ASUS ROG Sica
Contents
1. Documentatie pentru utilizator 100 MB de spatiu pe hard disk pentru instalarea de software optional Etichete adezive cu sigla ROG 2 Conexiune la Internet pentru desc rcarea software ului optional buc Port USB Particularizarea cu ROG Armoury Pentru butoane cu o capacitate mai ridicat de programare set ri ale performantelor efecte de iluminare si calibrare a suprafetei desc rcati si instalati aplicatia ROG Armoury de la adresa www asus com Notiuni introductive Pentru a configura mouse ul optic pentru jocuri SICA 1 Conectati cablul USB la portul USB de pe computer 2 Desc rcati driverul de la adresa http www asus com apoi instalati l in computer Inlocuirea comutatoarelor Cerinte de sistem Windows 8 1 Windows 8 Windows 7 NOT Consulta i adresa www asus com pentru lista comutatoarelor compatibile Dac doriti s inlocuiti comutatoarele urmati pasii de mai jos 1 Scoateti cele dou 2 suruburi de pe partea inferioar si puneti le deoparte 2 Scoateti capacul superior 3 Inlocuiti comutatoarele din fanta pentru comutatoare IMPORTANT Asigurati v c montati comutatorul cu butonul orientat spre partea din fat a mouse ului in soclul pentru comutator Asigurati v c sunt asezate corect comutatoarele in soclurile pentru comutatoare 4 Remontati capacul si fixati l cu ajutorul suruburilor A csomag tartalma Rendszerk vetelm nyek SICA optikai eg r j t khoz Windows 8 1 Wi2. 2 Descargue el controlador desde http www asus com y a continuaci n inst lelo en el equipo Cambiar los conmutadores NOTA Consulte el sitio Web http www asus com para obtener la lista de interruptores compatibles Si desea reemplazar los interruptores siga los pasos que se se indican a continuaci n 1 Quite los dos 2 tornillos del lado inferior y col quelos aparte 2 Retire la tapa superior 3 Reemplace los interruptores desde la ranura de los mismos IMPORTANTE Aseg rese de instalar el conmutador con su bot n orientado hacia la parte delantera del rat n en el alojamiento de dicho conmutador Aseg rese de que los conmutadores est n correctamente asentados en sus alojamientos 4 Vuelva a colocar la tapa y fije los tornillos 3 6 2015 2 32 39 PM Inhoud verpakking Systeemvereisten SICA optische gamemuis Windows 8 1 Windows 8 Windows 7 Gebruiksdocumentatie 100 MB harde schijfruimte voor optionele software installatie 2ROG loaostickers nternetverbinding voor het downloaden van optionele g software USB poort Aanpassen met ROG Armoury Voor meer programmeerbare knoppen prestatie instellingen verlichtingseffecten en oppervlaktekalibratie kunt u de ROG Armoury downloaden en installeren van www asus com Aan de slag De SICA optische gamemuis instellen 1 Sluit de USB kabel aan op de USB poort van de computer 2 Download het stuurprogramma van http www asus com en installeer h
3. 8 1 Windows 8 Windows 7 Benutzerdokumentation 100 MB freier Festplattenspeicher f r optionale Software ROG Logoaufkleber 2 Stk Installation Internetverbindung f r optionalen Software Download USB Port Mit ROG Armoury anpassen F r besser programmierbare Tasten Leistungseinstellungen und Lichteffekte laden Sie das ROG Armoury von www asus com herunter und installieren es Erste Schritte So richten Sie Ihre Gaming Maus SICA ein 1 Verbinden Sie das USB Kabel mit dem USB Anschluss Ihres Computers 2 Laden Sie den Treiber von http www asus com runter dann installieren Sie ihn auf Ihrem Computer Ersetzen der Schalter HINWEIS Eine Liste kompatibler Schalter finden gis unter www asus com Wenn Sie die Schalter ersetzen m chten befolgen Sie die nachstehenden Schritte 1 Entfernen Sie die zwei 2 Schrauben von der Unterseite und legen sie beiseite 2 Entfernen Sie die obere Abdeckung 3 Ersetzen Sie die Schalter aus dem Schaltersteckplatz WICHTIG Stellen Sie sicher dass Sie den Schalter so installieren das die Schaltfl che zur Vorderseite der Maus zu der Schalterbuchse zeigt Stellen Sie sicher dass der Schalter richtig in der Schalterbuchse sitzt 4 Bringen Sie die Abdeckung wieder an und sichern Sie sie mit den Schrauben www asus com Of ROG Armoury amp Requisiti di sistema Sistema operativo Windows 8 1 Windows 8 Windows 7 Spazio libero su hard disk 100 MB per installazion
4. ED LEE Re CHR THE E Phi DS CE SUCH 5201 1 65 EU i Canada Industry Canada IC Notices This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Canada avis d Industrie Canada IC Cet appareil num rique de classe B est conforme aux normes canadiennes ICES 003 Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rence et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence notamment les interf rences qui peuvent affecter son fonctionnement Limitation of Liability Circumstances may arise where because of a default on ASUS part or other liability you are entitled to recover damages from ASUS In each such instance regardless of the basis on which you are entitled to claim damages from ASUS ASUS is liable for no more than damages for bodily injury including death and damage to real property and tangible personal property or any other actual and direct damages resulted from omission or failure of performing legal duties under this Warranty Statement up to the listed contract price of each product ASUS will only be responsible for or indemnify you for loss damages or claims based in contract tort or infringement under this Warranty Statement This
5. Skruvh l SW Ruuvin rei t FI Skruehull NW ARB smbal otai Q9875 Sica Optical Gaming Mouse indd 1 Inside the mouse RENTAS LED ERA CAD x2 AOVIBE UP DEZA LHF KR Int rieur de la souris FR Innenseite der Maus GR All interno del mouse IT Dentro do mouse BP Bayrpenunee ycrpo ct8O mbiLum RU Interior del rat n SP Binnenin de muis DU Farenin ici TR Bcepeguni mui UA Wnetrze myszy PO Uvnit my i CZ Interiorul mouse ului RO Az eg r belseje HUG Musens interi r SW Hiiren sis osa Fl Inne i musen NW ARB x jl J ls Switches SEMEN IR EPX BADIA BAP A7 P A KR Interrupteurs FR Schalter GR Tasti IT Interruptores BP NMepekntouatenn RU Interruptores SP Switches DU Anahtarlar TR Mepemukaui UA Przelaczniki PO Sp na e CZ Comutatoare RO Kapcsol k HUG Brytare SW Kytkimet FI Brytere NW ARB dl saill ales Switch sockets M8169 681518 HEPA WAKE AD A CV FB YT Y F P ASJA AX KR Interfaces de connexion des interrupteurs FR Schaltersockel GR Alloggiamenti per tasti IT Soquetes do interruptor BP Mecra ana nepekniouarenen RU Z calos de los interruptores SP Switch sockets DU Anahtar yuvalar TR l uisqya nepemukaHHa UA Gniazda prze cznik w PO Zdifky sp na CZ Socluri pentru comutatoare RO Kapcsol foglalatok HUG Brytarkon
6. gt MBE IIA SA ROG Armoury ERSJAZTL o BEA IRRD KASTRI SICA MENE Sra Ly USB EJER o 2 nai hetolemasus com PREDER gt URI o 2418 LES AA AR CIAO htto tw asus com ERS seoa PIROS a Y fd htto tw asus com FRI ZHE E JAS 1 amp ERIESBDBI 2 Suet EZ 2 BIN EEE o 3 SAME o ZAS gt a a AO o REDARE DEERE E 4 ENZO AASE FIR MEE gt LEE RARR SICA RERIT Windows 8 1 Windows 8 Windows BP 100MB IRENE ERER 2 5 ROG logo 654K RED CBA P SOR BORA 1 amp FH ROG Armoury ERF RE fbl 165 BC RER FATE IEBE BASES BUSTO TERR HER ROG Armoury IKANI o HARE FH AXIS DA R25 RE SICA DREAN 1 3 USB ERA ze eal AY USB 20 gt 2 MEME htto www asus com cn REIRME HERE o RITE X EE BALEARES http www asuscomon HENAO FE e AS AT XER RR RE BIRREA 2 MELANIA 100 Bs o BOSE P Chttp www asus com cn FE mms ZRAK BUS RII MERNDAXCA PD Eta 4 BARDA gt HAGEN NOIR LLE o X EG EREOSB AD T 2 8 18 89 B e ABEL o NT JTOA VATLE SICASURZ 77x74 Windows 8 1 Windows 8
7. software opcional Conex o com a Internet para baixar o software opcional Porta USB Personalizando com ROG Armoury Para mais bot es program veis configura es de desempenho efeitos de ilumina o e calibra o de superf cie baixe e instale o ROG Armoury de www asus com Iniciando Para configurar o Mouse de Jogo tico SICA 1 Conecte o cabo USB porta UBS do seu computador 2 Baixe o driver de http www asus com e em seguida instale o em seu computador Substituindo os interruptores Nota Consulte www asus com para a lista de op es compativeis Se voc quiser substituir os bot es siga os passos abaixo 1 Remova os dois 2 parafusos do lado inferior e reserve 2 Remova a tampa superior 3 Substitua os interruptores do slot de interruptor IMPORTANTE Certifique se de instalar o interruptor com seu bot o para frente do mouse para a tomada do interruptor Certifique se de que os interruptores est o posicionados corretamente nas tomadas 4 Recoloque a tampa e prenda a com parafusos Kownnekr nocraBKu Cucremnbie Tpe6oBaHna Mrposas mbiwb SICA Windows 8 1 Windows 8 Windows 7 lokyveurauuma 100 M6 vecra Ha xecrkoM gucke ANA yCTAHOBKN 2uakne ku ROG nononnurenbHoro nporpaMMHoro o6ecneyeHua llonknioueuue K cera VHTepHeT gna 3arpy3ku nononHurenbHoro nporpaMMHoro o6ecneyenna lloprUSB Hacrpo ika c nomoubtO ROG Armoury Ana nporpammupyemblx KHONOK HacTporiku MPpON3BOANTENDHOCTH C
8. BeTOBbIX 3 ekroB ckauarire vn ycrauoBure ROG Armoury c www asus com Hauano pa6orbi Dna ycTaHOBKU UTPoBO MblLuM 1 Mlogkntounte USB ka6enb K pazbemy USB komnbtoTepa 2 Ckauaitre npaiiBep c http www asus com aareM ycTaHoBuTe ero Ha Baw KoMnbiorep 3aMena nepeknioyatene IIPHMEHAHHE Cnucok coBMecruMbix MUKPOBbIKMIOYaTene cMOTpuTe Ha http www asus com Ecnu uyxHo 3aMeHurb MUKPOBbIKMIOYATEJM BbIMONHUTE CNEAYyIOLNE AC CTBNA 1 Orkpyrure 2 Buura c HUMHE CTOPOHE N OTNOXNTE ux B CTOPOHY 2 CHUMuTe BepxHioIo KpblLIIKy 3 3aMeuure MUKpoBbIKMIOYaTeJM Ha MOCTABNAEMBIE BAXHO Y6enurecb YTO KHONMKa Ha MAKDOBbIK TIOHaTe Ie 6nwxe K nepegHe MacTM MbILUIM Y6enurecb YTO MUKPOBbIKMIOYATENM YCTAHOBNEHbI MPaBUNDHO 4 3akpo Te kpblLuky M 3akpenure ee BUHTaMn Contenido del paquete Requisitos del sistema Rat n ptico para juegos SICA Windows 8 1 Windows 8 Windows 7 Documentaci n del usuario 100 MB de espacio en disco duro para instalaci n del 2 pegatinas con el logotipo de software opcional ROG Conexi n a Internet para descargar el software opcional Puerto USB Personalizaci n con ROG Armoury Para disponer de m s botones programables configuraciones de rendimiento efectos luminosos y calibraci n de la superficie descargue e instale ROG Armoury desde www asus com Procedimientos iniciales Para configurar el rat n ptico para juegos SICA 1 Conecte el cable USB al puerto USB del equipo
9. ROG arsenaali osoitteesta www asus com N in p set alkuun SICA optisen pelihiiren asettaminen 1 Liit USB kaapeli tietokoneen USB porttiin 2 Lataa ajuri osoitteesta http www asus com ja asenna se tietokoneeseen Kytkinten vaihtaminen HUOMAUTUS Katso osoitteesta www asus com luettelo yhteensopivista kytkimist Jos haluat vaihtaa kytkimi toimi seuraavasti 1 Irrota 2 ruuvia pohjasta ja aseta ne sivuun 2 Irrota yl kansi 3 Vaihda kytkinpaikan kytkimet T RKE Varmista ett asennat kytkimen niin ett sen painike on hiiren etuosaa p in kohti kytkinliit nt Varmista ett kytkimet ovat kunnolla kiinni kytkinliit nn iss 4 Aseta kansi takaisin paikalleen ja kiinnit ruuveilla Innholdet i pakken Systemkrav SICA optisk spill Windows 8 1 Windows 8 Windows 7 n Bru terceras 100 MB ledig plass p harddisken for installere valgfri rogramvare 2stk klistremerker med ROG ogo Inemerctllobling for laste ned valgfri programvare port Tilpasse med ROG Armoury Last ned og installer ROG Armoury fra www asus com for flere programmerbare knapper ytelsesinnstillinger lyseffekter og overflatekalibrering Komme i gang Slik setter du opp SICA optisk spillmus 1 Koble USB kabelen til datamaskinens USB port 2 Last ned driveren fra http www asus com og installer den p datamaskinen Bytte brytere MERK Se www asus com for listen over kompatible brytere Hvis
10. Windows 7 A lt XOMBOT 4 AZOEEE RU 7 F2 704 7A RV ROGOTATYAH X2 124 ZZREN wer 05277B8 F a E PC BENEYT FIT IROG a PU CE ROG Armoury Cl ERAN e EET X X7A LED 24 Fs UZL Za37 SIGO EDITA EE AAA AFARTEPCERI ROG Armoury i C c E 4 3409 4 Fa EAS A ECC ESUN ty kryz i ABRO USB 7 7 Vk3vC6a1 4 X PAIN ASUSTZ4 Y IU HA ANDANDO AL http www asus com Ad wTEX B EEGRHUSCS MEOBS 7A Y PREDICA ASUS 474 Y 4 IVA F www asus com 4 TECTO A Y FEAS WAS ROFII AS CC Tos Z X2 BUM EST NEL TEE SIR RUAMUCES PROS 12 HAY Y FO AHRU ES D USB zh icit L Ed TVEIR 24 YA RIULES SE AUF 2 ADA IC S4 2lciB US ZAIDA A Y FEV v ROMEO INE DE 4 RITANERRL ROTEELES 17111 183 AZ e TAS 3UOoDURUSIU C EN SICA SE 2Z 70 8 np 2 Windows 8 1 Windows 8 Windows 7 NEN EN E 143 100 MB 4 AIE 4118 ROG 211 E 7 27l oE A a4 S4 AL EO cre ac g USB HE ROG Armoury A 2X AIHH q Br ne 272 HE AS HEEE do ARH A sHI7 SICA 48 AUS 01945 ASA 1 USB AOS BRO USB x EO AAC 2 http www asus com 04 Eapo H e Le ec sor A REO eraierucr 9 ASI tu SS 7154 ARE www asus com amp amp 6HA 9 AAE xps HE 2 tg ea z HAS 1 BHA 2749 GAE AAS Lol SEHE 2 dd EAS HASHI 3 RAA AROA AARE DASHT 52 0249 HAS er pu A HE e ARA ASA 2 200 BAJO LEX ASE AYA ASIA AAA Euren Are EX eE 4 ENS uxor LAS EQ Contenu
11. ania PO Lev klepac tla tko CZ Buton clic st nga RO Bal gomb HUG V nster musknapp SW Vasen napsautus painike FI Venstreklikk knapp NW ARB sI aill 5 O Mouse feet RRAZ EPX REME EPX x 2A 1v UP DPA E KR Patins de souris FR Mausf e GR Supporti del mouse IT P s do mouse BP HoxxKn mbiwn RU Pies del rat n SP Muisvoetjes DU Fare ayaklar TR MigowbBa mnwi UA Stopka myszy PO Pata mysi CZ Picioruse mouse RO Eg r l bak HUG Mus f tter SW Hiiri jalat FI Musefotter NW ARB o al Ale O Optical sensor 268 UsIaS EPX HBA CAPI J63 079 UP SHIT KR Capteur optique FR Optischer Sensor GR Sensore ottico IT Sensor ptico BP OnTtnyeckn naruuk RU Sensor ptico SP Optische sensor DU Optik sens r TR Onruuuu cencop UA Czujnik optyczny PO Optick senzor CZ Senzor optic RO Optikai rz kel HUG Optisk sensor SW Optinen anturi FI Optisk sensor NW ARB 32 os Xs Screw holes RAKUL SREScDSC ARG EPX 4278 UP LEAF TY KR Pas de vis FR Schraubenl cher GR Fori per le viti IT Furos de parafuso BP OrBepcrua gna BUHTOB RU Orificios de los tornillos SP Schroefopeningen DU Vida delikleri TR Or amp opu reuHriB UA otwory na ruby PO Otvory pro roubky CZ Orificii pentru uruburi RO Csavarlyukak HUG
12. au USB2 0 UA Z cze USB 2 0 PO Konektor USB 2 0 CZ Conector USB 2 0 RO USB 2 0 csatlakoz HUG USB 2 0 kontakt SW USB 2 0 liit nt FI USB 2 0 kontakt NW ARB USB 2 0 des ya O Right click button 688 3288932 H GS Ev UP 5 2 HE KR Bouton droit de souris FR Rechtsklicktaste GR Tasto destro IT Bot o de clique direito BP lIpaBaa kHonka RU Bot n derecho SP Rechtermuisknop DU Sad tiklama d mesi TR lIpaBa kuonka UA Prawy przycisk klikania PO Prav klepac tla tko CZ Buton clic dreapta RO Jobb gomb HUG H ger musknapp SW Oikea napsautus painike FI Hoyreklikk knapp NW ARB os jill 55 O coll wheel 235 REPL RE EP 44 JU UP 38 E KR Molette de d filement FR Scrollrad GR Rotellina di scorrimento IT Roda de rolagem BP Konecuko RU Rueda de desplazamiento SP Scrollwiel DU Kayd rma tekeri TR Koniujarko MpokpyueHHa UA Rolka przewijania PO Rolovac kolecko n Rotit de defilare RO G rget ker k HUG Skrollhjul SW Vierityskiekko FI Rullehjul NW ARB all Alae O Left click button 538 MEDIO 48 EEPL RG UP 815 S8 HE KR Bouton gauche de souris FR Linksklicktaste GR Tasto sinistro IT Bot o de clique esquerdo BP Nlegaa kHonka RU Bot n izquierdo SP Linkermuisknop DU Sol tiklama d mesi TR liga kHonka UA Lewy przycisk klik
13. de la boite Pr requis Souris de jeu optique SICA Windows 8 1 Windows 8 Windows 7 Documentation technique Espace disque de 100 Mo pour l installation du logiciel 2autocollants ROG Connexion Internet pour le t l chargement de logiciels optionnels Port USB Application ROG Armoury Pour profiter de d avantages de boutons programmables de param tres de configuration et d effets d clairage t l chargez et installez le logiciel ROG Armoury partir du site officiel d ASUS www asus com Mise en route Pour configurer votre souris de jeu SICA 1 Connectez le c ble USB l un des ports USB de votre ordinateur 2 T l chargez le pilote de la souris sur votre ordinateur partir du site http www asus com Remplacer les interrupteurs REMARQUE Rendez vous sur www asus com pouri consulter la liste des interrupteurs compatibles Si vous souhaitez remplacer les interrupteurs de votre souris 1 Retirez les deux 2 vis plac es sous la souris puis mettez les de c t 2 Enlevezle couvercle de la souris 3 Remplacez les interrupteurs IMPORTANT Assurez vous d installer l interrupteur avec le bouton faisant face a l avant de la souris V rifiez que les interrupteurs sont correctement enclench s sur leurs interfaces de connexion 4 Replacezle couvercle et s curisez le l aide des vis pr c demment mises de c t Inhalt des Pakets System requirements Optische Gaming Maus SICA Windows
14. du vil bytte brytere f lger du trinnene nedenfor 1 Fjern de to 2 skruene fra undersiden og sett dem til side 2 Fjern det vre dekslet 3 Bytt bryterne fra brytersporet VIKTIG S rg for at du monterer bryteren med knappen vendt mot forsiden av musen til bryterkontakten S rg for at bryterne sitter Ordentlig p bryterkontaktene 4 Sett p lokket og fest det med skruene aail caia 8 gard CaL gina Windows 8 1 Windows 8 Windows 7 SICA qom alios e RES al all cadi oa il ule ANN Asi je o La 100 pill is e Lis YI qal ll aji Je ayy Jl e ROG e ciak o ihi 2 ne e USB xe ROG gagi t oai aii Dj yo ell laa s Ai gall cal jigall y elaSE lada de C jail g e SE Asa all AD y de Jal WWW asus coOMAROG 35i cui candi T es SICA is 53 cad ja ga alae Y Asu USB dis USB JAS daa gio di T Age de 35 y http www asus com e daii eal o Jo ai Y dagal gilia Jia Al giall daga lis Ai de Y paal wWww asus com el es ade plaj las a dejalo Jail caa jf cJ uds de Lagar y elid lll ya Y ca tamal d Y j gbl eUa g jil Y daill lio iati yo lll Jul Y lela a soll gia oaa ce os gall e ale calli tidl N ass ii ga il a ya lie le Aaa stilo cusa JS Aida lil oj oa Se roll las j ela ca s ael ii Notices Federal Communications Commission Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to pro
15. e Q9875 REPUBLIC OF GAMERS SICA OPTICAL GAMING MOUSE Quick Start Guide Ata ipx H zl Ba lang K lavuzu TR RRRA A BAP Crucne KepiBHNUTBO ANA MoyaTky DAY IRI MH F OP ekcnnyarauii UA ZE 2408 KR Przewodnik szybkiego startu PO Guide de d marrage rapide FR Rychl pr vodce CZ Schnellstartanleitung GR Ghid de pornire rapid RO Guida rapida IT Gyors zembe helyez si tmutat Guia de In cio R pido BP HUG Kparkoe pykoBoacrBo RU Snabbstartshandbok SW GEA LAA Gu a de inicio r pido SP Pikaopas Fl Z ELIT Beknopte handleiding DU Hurtigstartveiledning NW ARB god dieti ud IN SEARCH OF INCREDIBLE Mouse features RRNA EPX BINA AD x 270086 UP DEA 7 S KR Carat ristiques de la souris FR Mausmerkmale GR Funzioni del mouse IT Recursos do mouse BP Oynkynn mbin RU Caracter sticas del rat n SP Muisfuncties DU Fare zellikleri TR OyHkuii muwi UA Funkcje myszy PO Popis my i CZ Caracteristici mouse RO Mouse features HUG Mus funktioner SW Hiiren ominaisuudet FI Musens funksjoner NW ARB os sl allas USB 2 0 connector USB 2 0 3E SBS USB 2 0 20 HAZ USB 201798 UP USB 2 0 7 HI E KR Connecteur USB 2 0 FR USB 2 0 Anschluss GR Connettore USB 2 0 IT Conector USB 2 0 BP Pazvem USB 2 0 RU Conector USB 2 0 SP USB 2 0 aansluiting DU USB2 0 ba lay c TR CnonyuyB
16. e software opzionale Connessione ad Internet per il download di software opzionale Porta USB Personalizzazione tramite ROG Armoury Per una migliore personalizzazione dei tasti ulteriori impostazioni di precisione e effetti di illuminazione scaricate e installate ROG Armoury dal sito www asus com Contenuto della confezione Mouse ottico gaming SICA Documentazione utente 2adesivi con logo ROG Per iniziare Per installare il mouse gaming SICA 1 Collegate il cavo USB alla porta USB del vostro computer 2 Scaricate i driver da http www asus com quindi installateli sul vostro computer Sostituzione dei tasti NOTA Fate riferimento a http www asus com per l elenco dei tasti compatibili Se volete sostituire i tasti fate riferimento ai seguenti passaggi 1 Rimuovete le due 2 viti della parte inferiore e mettetele da parte 2 Rimuovete la cover superiore 3 Sostituite i tasti presenti negli alloggiamenti IMPORTANTE Assicuratevi di installare i tasti con i relativi pulsanti rivolti verso la parte anteriore del mouse Assicuratevi che i tasti siano installati correttamente nei rispettivi alloggiamenti 4 Riposizionate la cover e fissatela con le viti rimosse in precedenza Conte dos da embalagem Requerimentos de sistema Mouse de Jogo tico SICA Windows 8 1 Windows 8 Windows 7 Documenta o do usu rio 100 MB de espa o livre no disco r gido para instala o do Adesivos do logotipo de 2 p s
17. et vervolgens in uw computer De switches vervangen OPMERKING Raadpleeg www asus com voor een lijst van compatibele switches Volg de onderstaande stappen als u de switches wilt vervangen 1 Verwijder de twee 2 schroeven uit de onderzijde en leg ze aan de kant 2 Verwijder de bovenklep 3 Vervang de switches in de switchsleuf BELANGRIJK Zorg dat u de switch installeert met de knop naar de voorkant van de muis naar de switch socket gericht Controleer of de switches goed in de switch sockets zitten 4 Plaats de klep terug en maak deze vast met de schroeven Paket i eri i SICA Optik Oyun Faresi Kullanici belgeleri 2adet ROG logosu kartmas Sistem gereksinimleri Windows 8 1 Windows 8 Windows 7 100 MB sabit disk alan iste e ba l yaz l m y klemesi i in Internet ba lant s iste e ba l yaz l m indirmek i in USB ba lant noktas ROG Armoury ile zelle tirme Daha fazla programlanabilir d meler performans ayar ayd nlatma efektleri ve y zey kalibrasyonu i in ROG Armoury yi www asus com adresinden indirip y kleyin Ba larken SICA Optik Oyun Farenizi kurmak i in 1 USB kablosunu bilgisayar n z n USB ba lant noktas na ba lay n 2 S r c y http www asus com adresinden indirip bilgisayar n za y kleyin Anahtarlar de i tirme NOT Uyumlu anahtarlar n listesi i in www asus com adresine basvurun Anahtarlar de i tirmek isterseniz a a da
18. ki ad mlar izleyin 1 Alt taraftaki iki 2 viday kar p bir kenara koyun 2 st kapa kar n 3 Anahtarlar anahtar yuvas ndan de i tirin NEML Anahtar anahtar yuvas na d mesi farenin n ne bakar ekilde takt n zdan emin olun Anahtarlar n anahtar yuvalar na d zg n bi imde oturtuldugundan emin olun 4 Kapa geri tak p vidalarla sabitleyin 1o komnnekTy BXOpATb Cuctemni Bumoru Irposa ontuuHa mnwa SICA Windows 8 1 Windows 8 Windows 7 lokyweunrauia kopuctyBaya 100M nmicua Ha opctkomy qucky gna incranauii nonarkoBoro r13 Haninku 3 nororunom ROG 2 wr dd Ho IHrepHer ana 3aBaHTaxeHHa AOAATKOBOTO 15 USB nopr Tiouiur oGnanyukamu ROG Armoury lllo6 orpumarn 6ineue MporpamoBaHuX KHONOK po6ouux HanaurryBaHb e ekriB ocBirnenHa i kani pauil noBepxHi 3aBaHTaxre i BCTAHOB Tb ROG Armoury 3 www asus com l louarok po6orn LlJo6 Hanaurryaru irpoBy onruuny muuy SICA 1 lligkniouirb ka6enb USB go nopry USB Ha komn toTepi 2 3asauraxre apa sep 3 http www asus com i BcraHoBiTb OTO Ha koMn toTep 3amiHa nepemnKayiB TIPAMITKA1u amp Ha ca ri http www asus com cnucok cymicHux nepewukauiB AKo Bn 6axaeTe 3amiHnTu Nepemukadi BAKoHylire HUXYENO AH kpokn 1 3Hiwirb Ba 2 FBUHTN 3uu3y Binknagirb Ix 2 3HimiTb BepxHto Kpuulky Binciky 3 3aMiHirb nepewukaui 3 rHizga nepemukava BAXJIABO llepekonaiirecs ujo nepewukau BCTaHOB IeHO y rHi3no
19. limit also applies to ASUS suppliers and its reseller It is the maximum for which ASUS its suppliers and your reseller are collectively responsible UNDER NO CIRCUMSTANCES IS ASUS LIABLE FOR ANY OF THE FOLLOWING 1 THIRD PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES 2 LOSS OF OR DAMAGE TO YOUR RECORDS OR DATA OR 3 SPECIAL INCIDENTAL OR INDIRECT DAMAGES OR FOR ANY ECONOMIC CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING LOST PROFITS OR SAVINGS EVEN IF ASUS ITS SUPPLIERS OR YOUR RESELLER IS INFORMED OF THEIR POSSIBILITY CE Mark Warning CE CE marking for devices without wireless LAN Bluetooth The shipped version of this device complies with the requirements of the EMC directives 2004 108 EC Electromagnetic compatibility and 2006 95 EC Low voltage directive REACH Complying with the REACH Registration Evaluation Authorisation and Restriction of Chemicals regulatory framework we published the chemical substances in our products at ASUS REACH website at http csr asus com english REACH htm Proper disposal X DO NOT throw the device in fire DO NOT short circuit the contacts DO NOT disassemble the DO NOT throw the device in municipal waste This product has been designed to enable proper reuse of parts and recycling The symbol of the crossed out wheeled bin indicates that the product electrical electronic equipment and mercury containing button cell battery should not be placed in municipal waste Check local regulati
20. moury F r mer programmerbara knappar prestandainst llningar ljuseffekter och kalibreringsyta h mta och installera Rog Armoury p www asus com Komma ig ng Konfigurera din SICA optiska spelmus 1 Anslut USB kabeln till datorns USB port 2 H mta drivrutinen p http www asus com och installera den sedan p datorn Byta ut brytarna OBS Se www asus com f r listan ver kompatibla brytare F lj stegen nedan f r att byta ut brytarna 1 Ta bort de tv 2 skruvarna fr n underdelen och s tt dem t sidan 2 Ta bort det vre h ljet 3 Byt ut brytarna p dess avsedda plats VIKTIGT Var noga med att montera brytaren med knappen riktad mot musens fr mre sida S kerst ll att brytarna r korrekt monterade till uttagen Systemkrav Windows 8 1 Windows 8 Windows 7 100 MB h rddiskutrymme f r valfri programinstallation Internetanslutning f r h mtning av valfri programvara USB port 4 S tt tillbaka h ljet och dra fast skruvarna Pakkauksen sis lt J rjestelm vaatimukset SICA optinen pelihiiri Windows 8 1 Windows 8 Windows 7 K ytt j n asiakirjat 100 Mt kiintolevytilaa valinnaisen ohjelmiston asentamista 2kpl ROG logo tarroja varten Internet yhteys valinnaisen ohjelmiston lataamista varten USB portti Mukauttaminen ROG arsenaalilla Saadaksesi lis ohjelmoitavia painikkeita suorituskykyasetuksia valaistustehosteita ja pintakalibrointeja lataa ja asenna
21. ndows 8 Windows 7 Felhaszn l i dokument ci 100 MB szabad merevlemez ter let az opcion lis szoftver telep t s hez 2db ROGlog matrica Internetkapesplat az opcion lis szoftver let lt s hez port Testreszab s ROG Armoury seg ts g vel Tov bbi programozhat gombok rt teljes tm ny be ll t sok rt f nyhat sok rt s fel let kalibr ci rt t ltse le s telep tse a ROG Armoury alkalmaz st a www asus com oldalr l Els l p sek A SICA j t khoz val optikai eg r zembe helyez s hez 1 Csatlakoztassa az USB k belt a sz m t g p USB portj hoz 2 T ltse le az illeszt programot a http www asus com oldalr l majd telep tse sz m t g p re A kapcsol k cser je MEGJEGYZ S A kompatibilis kapcsol k list j t megtal lja a www asus com oldalon Kapcsol k cser j hez k vesse az al bbi l p seket 1 T vol tsa el k t 2 csavart az alj b l majd tegye f lre 2 T vol tsa el a fels fedelet 3 Cser lje ki kapcsol kat a kapcsol foglalatban FONTOS Gy z dj n meg arr l hogy a kapcs t gy szereli be a foglalatba hogy gombja az eg r eleje fel n z Gy z dj n meg arr l hogy a kapcsol k szorosan illeszkednek a kapcsol foglalatokba 4 Helyezze vissza a fedelet s r gz tse a csavarokkal F rpackningens inneh ll SICA optisk spelmus Anv ndardokumentation 2st klisterm rken med ROG logotypen Anpassa med ROG Ar
22. ne w gniazdach 4 Za z powrotem pokryw i wkr wkr ty Q9875_Sica_Optical_Gaming_Mouse indd 2 Obsah balen SICA optick hern my U ivatelsk dokumentace 2ks n lepek s logem ROG Po adavky na syst m Opera n syst m Windows 8 1 Windows 8 Windows 7 100 MB m sta na pevn m disku pro instalaci voliteln ho softwaru P ipojen k Internetu pro sta en voliteln ho softwaru Port USB P izp soben se softwarem ROG Armoury Chcete li z skat dal programovateln tla tka prov d t nastaven v konu pou vat sv teln efekty a kalibrovat povrch st hn te si a nainstalujte software ROG Armoury z webu www asus com Za n me Pokyny pro zprovozn n SICA optick hern my i 1 P ipojte kabel USB k portu USB po ta e 2 St hn te ovlada z webu http www asus com a potom jej nainstalujte do po ta e V m na sp na A POZN MKA Seznam kompatibiln ch sp na najdete na webu www asus com P i v m n sp na postupujte podle n sleduj c ch krok 1 Odmontujte dva 2 roubky ze spodn strany a ulo te stranou 2 Sejm te horn kryt 3 Vyjm te sp na e z pozic D LEZIT Sp na je t eba do pozice nainstalovat tak aby jeho tla tko sm ovalo k p edn stran my i Sp na e mus b t dn usazen v pozic ch 4 Nasadte kryt a zajist te jej roubky Con inutul pachetului Mouse optic pentru jocuri SICA
23. nepemukaya KHOTIKOIO Bnepep Tlepekonaitreca uo nepemukayi npaBunbHo BCTaBAeHi B rHi3na nepemukavib 4 3awiHirb kpuuuky i aakpinirb reuHTaMM Wymagania systemowe Windows 8 1 Windows 8 Windows 7 100 MB miejsca na twardym dysku do instalacji opcjonalnego oprogramowania Polaczenie z Internetem do pobrania opcjonalnego oprogramowania Z cze USB Dostosowanie z uzyciem ROG Armoury W celu uzyskania dost pu do wi kszej liczby programowanych przycisk w ustawie charakterystyk efekt w aede oraz kalibracji powierzchni pobierz ze strony www asus com i zainstaluj oprogramowanie ROG rmoury Wprowadzenie Konfiguracja myszy optycznej SICA dla graczy 1 Pod cz kabel USB myszy do gniazda USB komputera 2 Pobierz sterownik ze strony http www asus com a nastepnie zainstaluj na komputerze Wymiana przelacznik w Zawarto opakowania Mysz optyczna SICA dla graczy Dokumentacja dla u ytkownika e 2szt naklejki z logo ROG UWAGA Sprawd www asus com w celu uzyskania listy zgodnych prze cznik w Je eli chcesz wymieni prze czniki wykonaj czynno ci opisane poni ej 1 Odkre dwa 2 wkr ty na spodniej stronie i od je na bok 2 Zdejmij g rn pokryw 3 Wymie prze czniki znajduj ce si w szczelinie prze cznik w WA NE Pami taj aby zamontowa prze cznik w gnie dzie tak by jego przycisk by skierowany do przodu myszy Sprawdz czy prze czniki s prawid owo osadzo
24. ons for disposal of electronic products device ASUS Recycling Takeback Services ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our environment We believe in providing solutions for you to be able to responsibly recycle our products batteries other components as well as the packaging materials Please go to http csr asus com english Takeback htm for detailed recycling information in different regions KC Korea Warning Statement Bt 717 ORAE 9 8417 2b MSIP REM MSQ P301 0 7 7 732 B E db S717 amp 2 7499 amp sR RE 392339 LE 4904 438 T sed ASUSTek COMPUTER INC 15 LI TE ROAD PEITOU TAIPEI TAIWAN 11259 ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR 21 23 40880 RATINGEN GERMANY Manufacturer Address City Authorized Representative in Europe 3 6 2015 2 32 41 PM
25. takter SW ytkent liitt nn t Fl Bryterkontakter NW ARB di ssill gilis alia Package contents System requirements SICA Gaming Mouse Windows 8 1 Windows 8 Windows 7 User documentation 100 MB of hard disk space for optional software installation 2pcs ROG logo stickers Internet connection for downloading optional software USB port Customizing with ROG Armoury For a more programmable buttons performance settings lighting effects download and install the ROG Armoury from www asus com Getting started To set up your SICA Gaming Mouse 1 Connect the USB cable to your computer s USB port 2 Download the driver from http www asus com then install it in your computer Replacing the switches NOTE Refer to WWW aSUS COIT for the list of compatible switches If you want to replace the switches follow the steps below 1 Remove the two 2 screws from the bottom side and set aside 2 Remove the top cover 3 Replace the switches from the switch slot IMPORTANT Ensure to install the switch with its button facing the front of the mouse to the switch socket Ensure that the switches are seated properly on the switch sockets 4 Replace the cover and secure with the screws SS PY A SICA ENEE Windows 8 1 Windows 8 Windows T PREIS 2 100MB JARRA ARZ RENAE 2 9k ROG logo RSE ARES AX FENERE lt USB BERI 4 FB ROG Armoury ERBEZESRETGBSTR ER RRDSISSASH
26. vide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with manufacturer s instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CAUTION Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the user s authority to operate the equipment Labeling requirements This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation O China RoHS EFUP Labelling 10 Years AEREO OCA NAM REMO EH CO AMEC HERE SE PBB PBDE
Download Pdf Manuals
Related Search