Philips HR1560/41 mixer
Contents
1. on na 3a MOAeA HR1560 m Ona3BaHe Ha OKOAHATA CpeAa m CAEA KPaA Ha CPoka Ha EKCNAOATALMA HE MW3XBDPAA TE ypeAa 3A8AHO C HOpMaAHuTe GUTOBMU OTNAABUM a ro NPEAA TE B ODKLMAAEH NYHKT 3a cbOnpaHe KBAETO Aa Obae peunkanpah lo TO3n HauuH gne momaraTe 3a ONA3BAHETO Ha OKOAHaTa cpeaa ur 1 aaa apaHy na n NOAAPDb gt KKA m AKO ce HYKAAETE OT UH OPMALMA nan NOAApbKa NOCETETE www philips com support nan MpovereTe AnCTOBKaTa 3a MEXAYHapoAHa rapaHumA E TINA m vod m Gratulujeme v m k zakoupen v robku a v t me v s ve sv t v robk Philips Abyste mohli pln vyu t podpory kterou Philips poskytuje zaregistrujte sv j v robek na adrese www philips com welcome mm D le iC a P ed pou it m p stroje si pe liv p e t te tuto p ru ku s d le it mi informacemi a uschovejte ji pro budouc pou it Nebezpe Motorovou jednotku nesm te nikdy pono it do vody ani m t pod tekouc vodou Varov n Pokud byste zjistili jak koli po kozen nap jec ho kabelu nebo jeho z str ky ihned vy a te p stroj z provozu Pokud je po kozen nap jec kabel mus jeho v m nu prov st spole nost Philips autorizovan servis spole nosti Philips nebo obdobn kvalifikovan pracovn ci aby se p ede lo mo n mu nebezpe D ti od 8 let v ku a osoby s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost moh2. Erep cisre aKnapaT Hemece komay kaxeT GOACA www philips com support CaWiTblHa KIPIHI3 Hemece Onek AYHMEXY3IAIK KENIAAIK MapaKLaCblH OKbIHbI3 Mnkcep OHaipyu Anmne KoHcobomep Aa ocra a b B TycceHaneneH 4 9206 AA ApaxreH HnaepaaHabi Pece xoHe KeAeHAIK OAak TeEppuTopnAcoiHa HMNOPTTayuubi Aumnc ALLIK Pece Deaepaumachi 123022 Mackey kanacbi Cepre MakeeB kemeci 3 v rea 7 495 961 1111 HR1561 HRI560 220 240 V 50 60Hz TYPMBICTbIK KaXETTIAIKTEpre apHaAraH POLSKI m VV prowadzeni e mm Gratulujemy zakupu I witamy wsr d u ytkownik w produkt w Philips Aby w pehi skorzysta z oferowanej przez firme Philips pomocy zarejestruj sw j produkt na stronie www philips com welcome m Wa ne Przed rozpocz ciem korzystania z urz dzenia zapoznaj sie doktadnie z tymi informacjami i zachowaj je na przysz o Niebezpiecze stwo Nie zanurzaj cz ci silnikowej w wodzie ani nie optukuj pod bie c wod Ostrze enie Nie u ywaj urz dzenia je li przew d sieciowy wtyczka lub inne cz ci s uszkodzone Ze wzgl d w bezpiecze stwa wymian uszkodzonego przewodu sieciowego nale y zleci autoryzowanemu centrum serwisowemu firmy Philips lub odpowiednio wykwalifikowanej osobie Urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku powy ej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizycznymi sensoryczn mi lub umystowymi a tak e nieposiadaj ce wiedzy lub do wiadczenia w u ytkowaniu
3. m ete kontaktovat st edisko p e o z kazn ky spole nosti Philips ve sv zemi kontaktn informace naleznete na z ru n m listu s celosv tovou platnost IN sleduj c n hradn d ly nebo dodate n p slu enstv si m ete zakoupit u va eho dodavatele v robk firmy Philips P i objedn vce v dy pou vejte servisn k dov slo Dr t n metly jsou k dispozici v p rech pod katalogov m slem 4203 065 64250 Hn tac h ky jsou k dispozici v p rech pod katalogov m slem 4203 065 64260 Krabice na uskladn n je k dispozici pod katalogov m slem 4203 065 64280 voliteln pro typ HR1560 mmm ivotn prost ed i m AZ p stroj doslou nevyhazujte jej do b n ho komun ln ho odpadu ale odevzdejte jej do sb rny ur en pro recyklaci Pom ete t m chr nit ivotn prost ed Obr 1 mm Z ruka a podpora mmm V ce informac a podpory naleznete na adrese www philips com support nebo samostatn m z ru n m listu s celosv tovou platnost mu Ci Di ra m OHIMAI CATbIN AAYblHbI30EH KyTTbIKTaMMBbI3 XOHe Philips koMnaHnACbIHa KOLU KEAAIHI3 Philips KOMNAHMACLI yCblHaTbIH KOAAAYAbl TOAbIFbIMEH NahAaAaHy YLUiH SHIMAI www philips com welcome Be6 ropaGbiHAa TIPKeHI3 mu MAH bI3A bl mm KypaMbi KOAAAHBacTaH YPbIH OCbl MAHbI3Abl aKNapaTTbi MYKMAT OKbITI LLIbIFbITI OHDI KEAELUEKTE Kapay YIH CakTall KOM bIHbI3 KayinTi xarAanAap MoTopabl cyfa 6aTbi
4. 4203 000 7429 2 DFUleaflet A6 vi indd 1 m Co mandarea accesoriilor mamm Pentru a cump ra accesorii sau piese de schimb vizita i www shop philips com service sau merge i la distribuitorul dvs Philips Pute i de asemenea s contacta i Centrul de asisten pentru clien i Philips din ara dvs consulta i bro ura de garan ie interna ional pentru detalii de contact Pute i comanda urm toarele accesorii suplimentare i piese de schimb de la dealerul dvs Philips Utiliza i numerele de reper men ionate mai Jos bPalete cu fire sub iri sunt disponibile n perechi sub codul de service 4203 065 64250 Spirale pentru aluat sunt disponibile n perechi sub codul de service 4203 065 64260 DO cutie de depozitare este disponibil sub codul de service 4203 065 64280 op ional pentru tipul HR1560 mm Protec ia mediului memm Nu arunca i aparatul mpreun cu gunoiul menajer la sf r itul duratei de func ionare ci predati la un punct de colectare autorizat pentru reciclare In acest fel ve i ajuta la protejarea mediului nconjur tor fig 1 mmm Garan ie i asisten m Dac ave i nevoie de informa ii sau de asisten v rug m s vizita i site ul web www philips com support sau s consulta i bro ura de garan ie interna ional separat aele 171 m BBeAenne lo3ApaBAgem c nokynkKo npoaykuwu Philips AAA NOAyveHuA NOAHO NOAAEPXKU OKA3bIBAEMO KOMNAHKe Philips 3a
5. TOAbKO AAA AOMaLIHEro WUCHOAb3OBAHWA OnycTuTe HacaAku AAA TECTA nan HacaAKM AAA B30 BAHYA B MHI PDEAMEHTbI NEDEA BKAOYEHHEM yCTPOWCTBa lepes TEM Kak CHATb HaCaAKn AM TECTA Nan HacaAKH AAA B3OWBaHHA C MUKCEPA nan MprCTYNNTb K OUMCTKE BbIH5TE BMAKY ceTeBoro uiHypa npu6opa 13 PDOZETKM 3AEKTPOCETV BaNPeulaeTCA NOAb3OBATECA KAKUMM AMBO IDPHHaAACHOCTAMUA NAN AETAAHMH OT APYIMx NPOM3BOAMTEAE HE MMEIOLUMX CNELMAAbHOM peKkomeHAaumm Philips pu MCNOAb3OBAHum Taknx AETAAE rapaHTV HbIe OOA3aTEAbCTBa TEPAIOT CMY YpoBeHb wyma Lc 7 Ab A DAekrpoMarHuTHbie nosa MMA AaHHbiA npu6op Philips COOTBETCTBYET CTaHAaPTaM NO 3AEKTPOMarHMTHbIM noaam 3MT1 lpn npaBnabHom oGpaueHnu COFAACHO HHCTPyKUMAM IDHBEACHHbIM B PyKOBOACTBE MO 3KCIIAyaT ALVIN MCHOAb3OBaHne npnOopa Ge3ONaCHO B COOTBETCTBUM C COBPDEMEHHBIMY HaYYHbBIMM AaHHBIMM a P ey E IT o TockaHckuu xAe6 WnrpeAnenTbi ZBOr MyKuU 420 MA BOAbI 79 MA PaCTUTEAbHOro Macaa 1 UA HAA AOMXKa COM 1 uamHaA AOxKA caxapa 1 MakeTWK CYXUX APDOMOKE 1 uaMHaA AOXKa CYXOrO PO3MaApuHa BO F 3eAeHbIX MAM YUSPHBIX OAMBOK lomecTuTe B Yay MYKY BOAY COAb CaXap paCTHTEAbHOE MACAO M APOXXU C MNOMOLIbIO HaCaAOK AAA TECTA 3aMECHTE TECTO lepemeLumBa re ero B TeueHne 1 MMHYTbI MocTaBbTe Yay C TECTOM B XOAOAMAbHUK Ha 1 uac MeAko HapebTe OAWBKY AoOcTaHbTe TECTO W3 XOAOAMAbHUKA W AOGABbTE PO3MapuH M OAMBKY EJ Haxmure kHonky
6. tego typu urz dze pod warunkiem e b d one nadzorowane lub zostan poinstruowane na temat korzystania z tego urz dzenia w bezpieczny spos b oraz zostan poinformowane o potencjalnych zagro eniach Urz dzenie nie mo e by czyszczone an obs ugiwane przez dzieci poni ej 8 roku ycia Starsze dzieci podczas wykonywania tych czynno ci powinny by nadzorowane przez osoby doroste Przechowuj urz dzenie oraz przew d sieciowy poza zasi giem dzieci poni ej 8 roku ycia Nie pozwalaj dzieciom bawi sie urz dzeniem Uwaga Przed pod czeniem miksera do sieci elektrycznej zawsze w do niego ko c wki do ubijania piany lub ko c wki do wyrabiania ciasta Urz dzenie to jest przeznaczone wy cznie do u ytku domowego Przed w czeniem urz dzenia zanurz ko c wki do ubijania piany lub ko c wki do wyrabiania ciasta w misie ze skfadnikami Przed wyj ciem ko c wek do ubijania piany lub ko c wek do wyrabiania ciasta oraz przed myciem miksera wyjmij wtyczk urz dzenia z gniazdka elektrycznego Nigdy nie u ywaj akcesori w ani cz ci zamiennych innych producent w ani takich kt re nie s zalecane przez firme Philips VV przypadku u ycia takich akcesori w lub cz ci gwarancja traci wa no Poziom ha asu Lc dB A Pola elektromagnetyczne EMF To urz dzenie firmy Philips spetnia wszystkie normy dotycz ce p l elektromagnetycznych Je li u ytkownik odpowiedn
7. uirekep a6O IHLUI KOMNOHEHTM MOLIKOAEHO AKLIO LUIHYP gt KUBAEHHA NOLUKOA KEHU AAA YHUKHEHHA HeGe3neku Moro HeEoBXIAHO 3AMIHUTU 3BEPHyBUINCb AO KOMNaHIi Philips ymogHoBaxeHoro CepBICHOTO LeHTpy a o PaxiBLIB 13 HaAeXHOIO KBaAIGikaule o LIAM NPUCTPOEM MOMYTb KODUCTYBATUCA AITM BIKOM BIA 8 DOKIB a6o OiAbue yn ocoGu i3 NOCAA6AeHuMu DIBYYUHUMM BIAUYTTAMU a00 PO3yMOBHMU 3AIOHOCTAMU Un OE3 HaAEKHOrO AOCBIAY Ta 3HaHb 3a YMOBU LO KOPWCTyBaHHA BIAOyBa ETbCA NIA HATAAAOM IM OyAO MPOBEAEHO IHCTPYKTAM LIOAO Ge3neuHoro KOPHCTyBaHHA MPHCTPOEM Ta IX GyAO NOBIAOMAEHO NPO MOMAMBI PU3UKY He AO3BOAAWTE AITAM AO 8 POKIB BUKOHYBATM UAUIEHHA TA AOTARA 063 HATAAAY AOPOCAMX 36epira Te nPucTpI TA LUHYP gt KMBAEHHA NOAAAI BIA AlTe BIKOM AO 8 POKIB ZOPOCA NOBUHHI CTEKMTU LOG AITM He BABMAMCA NPUCTPOEM YBara JABMAM BCTABAA TE BIHYMKM a00 3aMILNYBANI AAA TICTA Y MIKCED AO TOTO AK MIA EAHaTH MOTO AO MEpexI Llei npucTpi npuaHaveHu BUKAOYHO AAA NOGYTOBOTO BUKOPUCTAHHA Omyckaiire BlHunku a00 3aMIUIyBaul AAA TICTA B IHTPEAIEHTU NEPEA THM AK YBIMKHYTU NPUCTDIM lepes TUM AK BU HATM BIHYMKM a00 3aMILWYBANI AAA TICTA A TAKOK NEPEA UMLIEHHAM BIA EAHYMTE MIKCED BIA MEDEM He BUKODUCTOBY TE NPHAaAAA UM AETAA IHLIMX BUPDO HWKIB 3a BUHATKOM TNX AKI DEKOMEHAYE komMnaHia Philips BUKOPDUCTAHHA TAKOrO NPNAAAAA UM AETAAEM NPM3BEAE AO BTPATM rapanrii PiBenb wymy Lc Ab A EAeKTpoMarHiTHi
8. H 7 50 rp Ma oHe3 eH keGI 3 XYMBIDTKA amamen 5 capbicbi MMH E3IAreH KapTon eH ke61 50 r eH K 6I 3 MVH en ke6I 500 r H keGI 5 XKYMbIDTKA aFbl Llla kayfa apHaAran KiAere H ke6i 3 MNH AYMBIPTKa aFblH LWa Kay LiaMaMEH 3 MVH TopT KoOcmacbl uamameH 750 rp LIaMaMeH 3 MNH 3 KbIAAAMAbIKTbI TAHAAHbI3 mm KOCcaAKb KypaAAapra TanCbipbic 6ep y mm KocaAKbI KYDAMAAP HeMece KOCAAKbI GEALLEKTEP CATIN AAY YLLIH www shop philips com service cabina KIPDIHI3 Hemece Philips AMAepIHe GapbiHbi3 CoHaa ak eAini3Aeri Philips YTBIHYLIBIAAPAbI KOAMay OPTAAbIFbIHa xaGapAacbiHbI3 GaXAaHbIC MDAIMETTEDIH AYHMEXY3IAIK KENIAAIK napakLuaCbIHaH KaPaHbI3 Temenaeri GeALIeEKTEDA AAMaCTbIPy KYDAAAAPbi HEMECE KOCAAKbI KYDAAAAP peTiHAe xepriAlKTI AnAepAeH caTbin aAyFa GoAaAbl ancbipbICTbI TOMEHAerI KbIBMETTIK KOA HeMIpi GoMbinua GepiHi3 BCbimabi uiamkarbiuirap xyn 6onbin xane 4203 065 64250 kbi3MeTTIK KOA H M pi GOMbIHuIa KAMTAMACLI3 ETIAEAI Waebrin inmekTepai xy 6oAbin xaHe 4203 065 64260 KbIBMETTIK KOA HeMIpI GOMbIHuIa KAMTAMACLI3 ETIAEAI DCakTayra apHaAFaH KOPANTBIH KbI3METTIK KOA HOMIPDI 4203 06564280 HRI560 vArici yuiH KocbiMua GepiAyi MyMKIH m KOPLUAFAH OPTA mm XKapaMAbl biK MED3IMI aAKTaAFaHAa KYPbIAFbIHbl TYDMbICTbIK KOKbICNEH Gipre TacTaMaHbI3 KA TA OHAE TIH apHaMbl XHHay OPHblHa TaNCbIPbIHbI3 DYA 9pekeT KopuaraH OpTaHbi CaKTAyFA CENTIrIH Turi3eAl Cyper EEE KeniAAiK gt KOHE KOAAAY m
9. KU MpPu6A 15 xB KapTonaaHe nope Makc 50 r MaKC 3 XB 36vBaHHA BEpPLUKIB Makc 500 r MaKC 3 XB 36nBaHHA AEYHNX IAKIB MaKC 5 AEUHUX OIAKIB TIPDUGA 3 xB 36uBaHHa TICTA AAA Mmpora npn a 750r npuBa 3 xB BuOupa rTe LUBMAKICTE 3 mm AMOBACHHA NPHAaAAb II LLlo6 npnaGaTu npmassa 4n 3anacHi YacTUHW BIABIAA Te BeG cauT www shop philips com service a6o 3BepHiTbCA AO Annepa Philips MoHa Takox 3BepHyTUCA AO LleHTpy oGcAyroByBaHHa KAEHTIB Philips y Bat KpaiHi KOHTAKTHY IHPOPMaLIIO LLYKA TE B rapaHTIMHOMy TAAOHI loAaHi Hyokue AETAAL MOXHa NpuAGaTu y AMAepa AAA 3aMIHU a6o AK AOAATKOBE NPHAaAAA A YaC 3AMOBAEHHA BKA3YUTE 3A3HaUeHU CEPBICHU KOA OAPOTAHI BIHUMKM AOCTYNHI NapaMu 3a CEDBICHUM KOAOM 4203 065 64250 BaMIUIyBaui AAA TICTa AOCTyNHI NapaMu 3a CEPDBICHUM KOAOM 4203 065 64260 DKopobka AA 36epiraHHA AOCTyNHa 3a CEPBICHAM KOAOM 4203 065 64280 AOAATKOBO AAA MOAEAI HR1560 m HABKOAMLUHE CEPeAOBMULE He BuKuaa rTe npncTpi Pa30M 3i 3Buua Humu NOBYTOBUMM BIAXOAaMU a 3AaBaWTe MOTO B ODILI HU NYHKT NPU OMY AAA NOBTOPHOI NepepoBkKu Takum UHHOM Bn AONOMOMXETE 3AXUCTUTM AOBKIMA Maa 1 apanria Ta N A TPMMKA NO Akuo Bam HeoGxiAHa iHpopmauia yn MATPUMKa BIABIAA TE www philips com support yn npouuTa Te okpemn rapaHTI HU M Ta OH Always here to help you Register your product and get support at www philips com welcome Contact Philips HR1561 HR1560 User manu
10. KUTE 3a mecene 3a 10 ceKyHAM Visneuere TockaHckua XA46 BbB popwa 3a neueHe npn 180 3a okono 30 mnHyTM 3a6enemka Ta3u peuenma e n3KAIOYUMEeAHO MEKKA 3a BALMA MUKCEp CAeg Kamo npukKAtouume ocmaBeme Mukcepa ga ce oxAagu 3a 60 munymu KoAnuecTBaA n BpeMeHa 3a o6pa6oTBaAHe Peuenra KoAnuecTBo Bpeme Tecto c maa MakKc 500 r GpauHo MaKkC 5 MUHYTM Tecro 3a ro peTu OKOAO SOT Mana NHK OKOAO 3 MUHYTM PeAkn COCOBE KDEMOBE OKOAO 50 r OKOAO 3 MUHYTM m cynu Maioneza MaKC 3 AMUHU OKOAO 15 MUHYTU gt KbATbKA KapropeHo nope Ha npax Makc 50 r MaKC 3 MUHYTM Pa36uBaHe Ha Kpem MaKc 500 r MaKC 3 MUHYTM Pa36uBane Ha ahuHu MaKC 5 AMUHU OKOAO 3 MUHYTM OEATLUM OeATbka CMec 3a Ke k OKONO 5OT OKOAO 3 MUHYTM W36epeTe cKopocr 3 E Mopvusane Ha aKCeCOoapy m Ja Aa 3aKynmTe akcecoapu nan pe3epBHu uacTu NOCETETE www shop philips com service wm TbproBeu Ha ypeau Philips MoxeTre cbuo Aa ce cBbpxeTe c Llenrbpa 3a oGcAyxBaHe Ha norpeGnrem Ha Philips BbB BamaTra crpana moTbpceTre AaHHuTe 3a KOHTAKT B MEXAyHapOoAHaTa rapaHunoHHa Kapra MacrTuTe NO AOAYy ce NpeAAaraT OT BALIMA TbProBEL KATO pe3epBHu uacTu MAM AOTTBAHUTEAHU NPUHAAAEMHOCTM Ja NOPbUKA M3NOA3ZBA TE CEPBU3HUA KOAOB HOMEPp NOCONEH NO AOAY Teren ObpkaAku ce mpeAAaraT Ha UU TOBE NOA CEPBU3eH HOMEp 4203 065 64250 KYKU 3a MeceHe ce npeAAaraT Ha UUDTOBE NOA CEPBU3eH HoMep 4203 065 64260 DK TKA 3a Co XpaHeHne ce npeAAara NOA CEPBM3eH HOMEp 4203 065 64280
11. Typ6o n nepemeLimBa Te TECTO C NOMOLUbIO HacaAOK KPIOKOB B TeueHne 10 cekyHA Bbineka re TOCKAHCKM XAe6 B popme npn Temneparype 180 C B TeueHne 30 MuHYT Ibnmeyanne Ibn npnromoBAenuu 3moro GAtoga mukcep nogBebraemca borbo Harby3ke locae npuromoBAeHuA ga me Mukcepy ocmbimb B megenne 1 uaca KOAnYeCTBO NIPOAYKTOB M BPEMA NpPHroTOBAeHHA PeuenT KoAnuecTBo Bpema ApoxokeBoe TecTo IMakc 500 r Myku Makc 5 MUHYT JKUAKOE TECTO AAA OKONO 750 r OKOAO 3 MUHYT BADEAb OAMHOB PKMAKNE COYCHI OkoAo 750 r OKOAO 3 MUHYT KPDeEMbI M Cynbl Ma one3 Mac 3 AmuHbIx KeATKA Okoro 15 MUHYT KapTOo eAbHoe nope Makc 750 r IMakc 3 MUHYTBI B36MTbIe CAMBKU Makes00 Makc 3 MUHYTBI D36uBaHne anyhbix GeAkoB Makc 5 AnuHblx GEAKOB OKOAO 3 MUHYT TecrTo AAA TORTA Okono 750 r OKOAO 3 MUHYT Bbil6epnTe CKOPOCTb 3 m 3aKa3 aKcCeccyapo B m YTo6bi npnobpecru akceccyapbl Wm 3anacHbie YacTU NOCETUTE Be6 caMT www shop philips com service mam o6patnTecb B MECTHYIO TOProBYIO Opra Hn3auwo Philips Bbi Take MOKETE O PATUTLCA B MECTHBI LIEHTP NOAAEPMKKU noTpeOuTene Philips KOHTAKTHLIe AAHHble yka3aHbl Ha raDAHTU HOM TAAOHE CAEAYIOLIME HacaAKM MOXHO NPHoGpecTu B TOProBO OpraHu3anmm KOoMnaHum Philips AAA 3ZAMEHbI MAM B KAMECTBE AONOAHHTEAbHbIX pu 3aKa3e NOAb3y TECH CAYKEGHBIMU KOAAMU NPHBEAEHHbIMU HWDKE dHacaaku AA B36mBaHu4 MOXHO npnobpecru napamu Homep no kaTanory 4203 065 64250 HacaAku AA Tecra MOHO Npnobpecru napamu H
12. Wyjmij ciasto z lod wki dodaj rozmaryn i oliwki E Naci nij przycisk turbo i mieszaj ciasto przy u yciu ko c wek do wyrabiania ciasta przez 10 sekund Chleb toska ski piecz w formie do pieczenia w temperaturze 180 C przez oko o 30 minut Uwaga Wykonanie tego przepisu to du e obci enie dla miksera Po zako czeniu pracy poczekaj godzin a ostygnie Hosci i czasy przygotowania Przepis Ilo Czas Ciasto dro d owe maks 500 g m ki maks 5 min Rzadkie ciasto na wafle ok 50 g ok 3 min lub nalesniki Lekkie sosy kremy i zupy ok 750 g ok 3 min Majonez maks 3 tka ok 15 min Pur e ziemniaczane maks 50 g maks 3 min Bita mietana maks 500 g maks 3 min Ubijanie piany z biatek maks 5 bia ek ok 3 min Ciasto ok 750g ok 3 min Przy wybranej szybko ci 3 mm Zamawianie akcesori w mam Aby kupi akcesoria lub cz ci zamienne odwied stron www shop philips com service lub skontaktuj sie ze sprzedawca produkt w firmy Philips Mo esz r wnie skontaktowa si z lokalnym Centrum Obs ugi Klienta informacje kontaktowe znajduj si w ulotce gwarancyjnej Poni sze produkty mo na wymieni lub kupi u sprzedawc w produkt w firmy Philips Sk adaj c zam wienie nale y poda odpowiedni numer produktu wymieniony poni ej dKo c wki do ubijania plany wykonane z metalowych drucik w sa dostepne parami pod numerem produktu 4203 065 64250 Ko c wki do wyrabiania ciasta s
13. a dost pne parami pod numerem produktu 4203 065 64260 Pojemnik jest dostepny pod numerem produktu 4203 065 64280 opcjonalny dla modelu HR1560 m Ochrona rodowiska a Zu ytego urz dzenia nie nale y wyrzuca wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego nale y odda je do punktu zbi rki surowc w wt rnych w celu utylizacji Stosowanie si do tego zalecenia pomaga w ochronie rodowiska rys 1 mm Gwarancja i pomoc techniczna m Je li potrzebujesz pomocy lub dodatkowych informacji odwied stron www philips com support lub zapoznaj si z oddzieln ulotk gwarancyjn ROM N mm ntroducere m Felicit ri pentru achizi ie i bun venit la Philips Pentru a beneficia pe deplin de asistenta oferit de Philips inregistrati v produsul la www philips com welcome M portant e Citi i cu aten ie aceste informa ii importante nainte de a utiliza aparatul i p strati le pentru consultare ulterioar Pericol Nu introduce i unitatea motor n ap i nici nu o dl titi la robinet Avertisment Nu folosi i aparatul dac techerul cablul de alimentare sau alte componente sunt deteriorate In cazul n care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie nlocuit ntotdeauna de Philips de un centru de service autorizat de Philips sau de personal calificat n domeniu pentru a evita orice accident Acest aparat poate fi utilizat de c tre copii ncep nd de la v rs
14. al d g J PHILIPS HR1561 XY 100 recycled paper TE 100 papier recycl www philips com 4203 000 7429 2 HR1561 27 05 14 09 23 ENGLISH mu ntroductio n n Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at Wwww philips com welcome m Mportant e Read this important information carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger Do not immerse the motor unit in water nor rinse It under the tap Warning Do not use the appliance If the mains cord the plug or other parts are damaged f the mains cord is damaged you must have it replaced by Philips a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard This appliance can be used by children from 8 years and above and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and If they understand the hazards involved Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Caution Always insert the beaters or the kneading hook
15. bPKAAKUTE MAN KYKUTE 3a MeceHe B MWIKCEPa TIDEAM Aa TO BKAMOJMTE B KOHTAKTa Ha CACKTPiHeckaTa MDEA o3n ypeA e npeAHa3HaueH camo 3a OUTOBM UEM CnycHeTe ObpKAAKUTE MAN KYKMTE 3a MECEHE B NPOAYKTUTE NpeAn Aa BKAIOUMTE ypeaa BWHaru M3BAKAA TE uenceAa Ha MUKCEPa OT KOHTAKTA NPEAN Aa M3BAAMTE ObPKAAKUTE MAM KYKUTE 3a MECCHE KaKTO W IDEAN NOMHCTBAHETO MY Hukora He m3noA3Ba4Te AKCECOAPIA nan MHacTW OT Apyrm NPOM3BOAMTEAM MAM TakuBa KONTO He ca cneumaAHo npenopbuBaHu oT Philips Ipu W3MOA3BaHe Ha TakWBa akcecoapu nan HacTu BalldTa APaHUMA CTaBa HeEBaAMAHa HuBo Ha wym Lc ABJA EAeKTPOMArHMTHM W3AbYBAHna EMF To3u ypea Philips e B C OTBETCTBKE C BCHUKU CTAHAAPTM NO OTHOLNEHKE Ha eAeKTpoMarHuTHuTe M3AbuBAHuA EMP Ako ce ymorpeGaBa npaBnaHo n CbO6pa3HO UHCTPYKUMMTE B TOBA PbKOBOACTBO 3a NOTPE UTEAA ypeAbT e GesonaceH 3a M3NOA3BAHE CNOPEA HAMMYHUTE Aocera HayyHn DAKTY pm Pey en T VA a TockaHcKku xAA6 TIPoAyKTM 750 r 6pauHo 420 MA BoAa 7D MA OMO 1 4 AbWUKa COA 1 U Abnuka 3axap 1 nakKeTye mas 1 cyneHa AbXULIa cyx PO3MapuH 30 r 3eAeHW MAM yephn MACAMHM locrasere B Kyna 6pauHOTO BOAATA COATA OAMOTO M MAATA OmeceTe TecTOTO C KYKMTE 3a MeceHe 3a 60 MUHYTM Ocrasere KynaTa C TeCTOTO B XAAAMAHWKA 3a 60 MUHYTM Hapexere MaCAUHUTE Ha MAAKM NAPYeHLIA VsBaAeTe TECTOTO OT XAAAMAHWYKA M AoGaBerTe po3MapnHa n MaCAWHMTE KE HarucHeTe 6yrona ryp6o n Mmkcmpa Te TECTOTO C KY
16. io si z nim obchodzi i u ywa go zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji obstugi urz dzenie jest bezpieczne w u ytkowaniu co potwierdzaj wyniki aktualnych bada naukowych m Przepisy m Chleb toska ski Sk adniki 750 g m ki 420 ml wody 5 ml oleju 1 y eczka soli 1 y eczka cukru 1 opakowanie dro d y 1 y ka suszonego rozmarynu 30 g zielonych lub czarnych oliwek W make wod s l cukier olej i dro sze do miski Wyrabiaj ciasto za pomoc ko c wek do wyrabiania ciasta przez minut W misk z ciastem na godzin do lod wki Pokr j oliwki na ma e kawa ki 27 05 14 09 23
17. ixer Let your mixer cool down for 60 minutes after you have prepared the recipe Quantities and processing times Recipe Ouantity Time Yeast dough max 500g flour max 5 min Batters for waffles pancakes approx 50g approx 3 min Thin sauces creams and approx 50g approx 3 min soups Mayonnaise max 3 egg yolks approx 15 min Mashed potatoes max 50g max 3 min Whipping cream max 500g max 3 min Whisking egg whites max 5 egg whites approx 3 min Cake mixture approx 50g approx 3 min Select speed 3 m Ordering accessor Cs i To buy accessories or spare parts visit www shop philips com service or go to your Philips dealer You can also contact the Philips Consumer Care Centre in your country see the worldwide guarantee leaflet for contact details The following rtems are available from your dealer for replacement or as extra accessories Please use the service code number mentioned below when ordering Wire beaters are available in pairs under service code number 4203 065 64250 Kneading hooks are available in pairs under service code number 4203 065 64260 DA storage box is available under service code number 4203 065 64280 optional for type HR1560 ma E nvi I O m ne N K Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 1 mm Guarantee a
18. jov l i ka soli 1 ajov l i ka cukru 1 balen kvasnic 1 l i ka su en ho rozmar nu 30 g zelen ch nebo ern ch oliv Dejte mouku vodu s l cukr a kvasnice do n doby Hn te t sto pomoc hn tac ch h k po dobu 60 sekund N dobu s t stem ulo te na 60 minut do chladni ky Olivy nakr jejte na mal kousky T sto vyjm te z chladni ky a p idejte k n mu rozmar n a olivy E Stiskn te tla tko turbo a hn tejte t sto pomoc hn tac ch h k po dobu 10 sekund Tosk nsky chl b pe te na plechu p i teplot 180 C po dobu p ibli n 30 minut Pozn mka Tento recept p edstavuje pro mix r mimo dnou z t Po p prav tohoto receptu nechte mix r 60 minut vychladnout Mno stv a doba zpracov n Recepty Mno stv Time as Kynut t sto max 500 g mouky max 5 min p ibli n 50 g p ibli n 50 g Metly na vafle livance p ibli n 3 min Ridke om ky kr my a p ibli n 3 min pol vky IMajon za max 3 loutky p ibli n 15 min Bramborov ka e max 50 g max 3 min leh n leha ky max 500 g max 3 min leh n b lk max 5 b lk p ibli n 3 min T sto na kol e p ibli n 50 g p ibli n 3 min Zvolte rychlost 3 m Objedn v n p slu enstv memm Chcete li koupit p slu enstv nebo n hradn sou sti nav tivte adresu www shop philips com service nebo se obra te na prodejce v robk Philips ak
19. nd Support mm If you need information or support please visit www philips com support or read the separate worldwide guarantee leaflet BBATAPCKY m B bee A eHh K losApaBAeHua 3a Bamara nokynka M AoGpe aowan BbB Philips Ja Aa Ce Bb3NOA3BATE M3UAAO OT npesnaraHaTa OT Philips noAApbKka perncrpnpa Te NPOAYKTA cu Ha aapec www philips com welcome m B aK H O pean Aa W3noA3BaTe ypeAa NPOUeTETE BHNMATEAHO TA3N BaKHa MHD OPDMALMA n A 3ana3ere 3a CNPaBKA B ObAELLE OnacHocT B HWKaKbB cayya He norananTe 6 OKa Ha MOTOpa BbB BOAA M HE ro M3NAAKBA TE C Teyaa BOAA lpeaynpexAenne He n3noA3Ba Te ypeaa akO 3axpaHBaAWMAT KAGE LJSNCEAbT MAM Apyrn HacTu ca NOBPeAeHu C ormes NPeAOTBPATABAHE Ha ONACHOCT mpn noBpeAa B 3axpaHBauna Ka6eA TON TrpabBa Aa Obae CMeHeH OT Philips oropn3npanH oT Philips CEPBU3 MAM KBAAMOKLMPAH TEXHUK 031 ypes MOXE Aa CE M3NOA3BA OT AeLIA Ha Bb3pacT HaA 8 rOANHU n OT XOpa C HAMAAEHU OUZKVECKY Bb3NPHATHA MAM YMCTBEHU HEAOCcTaTbuu MAM 6e3 ONMUT M NOZHAHUA aKO ca NOA HAOAOAEHNE MAM ca UHCTPYKTUPAHY 3a Ge3onacHa ynorpeba Ha ypesa n ca pa36paMm eBEHTYAAHUTE ONACHOCTU 4203 000 7429 2 DFUlleaflet A6 vi indd 2 louncTBane n NOAAPbXKA Ha ypesa Moxe Aa ce W3BbPUIBa OT AELA Ha Bb3PACT HaA 8 TOAVHU M noA POAMTEACKM HaA30p lasere ypeaa m 3axpaHBauina kaGeA Aaneue OT AOCTbN Ha Aeua Ha Bb3pacT NOA 8 TOAMHM HarAexAaXTe AeuarTa 3a Aa HE CM MTDAAT C YPeAa BHumMaHne JakpenBa4Te O
20. nosa EMM Lle npucrpi Philips BIANOBIAAE yciM CTAHAAPTAM EAEKTPOMATHITHUX NOAIB EMI 1 3riAHo 3 OCTAHHIMU HAYKOBUMM AOCAIAKEHHAMU NPUCTPDI Ge3NeuHWM Y BUKODUCTAHHI 3a YMOB NPABMABHO ekcnAyaTauii y BIANOBIAHOCTI 3 IHCTPYKLIAMY NOAAHYUMY Y LIDOMY NOCI HUKY KOPUCTYBANA m P LI enT n E XAI6 no rockaHcbKu InrpeAienru 750 r 6opowHa 420 MABOAM Z5MAOMI 1 Ua Ha AOXKa COA 1 Va Ha AOMKa UYKpy 1 naKETUK APDKADKIB 1 CTOAOBA AOMXKA CYXOrO po3MapnHy 30 r 3eAeHux a6o YOpHUX OAMBOK lokAaAiTb y yay GOPOLUIHO BOAY CiAb LLYKOP OAIIO i APIDKADK 3aMiuIyHTe TICTO 3a AONOMOTOR 3 MIiLUIyBaViB AAA TiCTA NPOTATOM 60 cekKyHA lokAaAiTb Yay 3 TICTOM B XOAOAWMAbHUK Ha 60 XBMAUH lopixxTe OAUBKU Ha APpiGHi LIMATKM Bu MiTb TICTO 3 XOAOAMAbHHKa i AOAA TE AO HbOro PO3MAPUH Ta OAMBKM EJ HarucHiTb knonky Typ60 i 3amiuy Te T CTO 3a AONOMOrOlO 3aMiLWYBAVIB NIPDOTATOM 10 cekyHA Bunika Te xAi6 no TOCKAHCbKM 3a remnepaTypu 180 C nporarom npu6An3Ho 30 xBnAun Ibumimka Ibogykmu gaa npuromyBaHHA uiei cmpaBu 3MiLWYIOMbCA gyxe BaMXKO licAa npuromyBaHHA cmpaBu ga me Mikcepy oxoAoHymu npomarom 60 x8nAuH KiAbK CTb NPOAYKTIB i uac NPHTOTYBAHHA PeuenT KiAbKiCTb qac APPKA KOBE TICTO Makc 500 r 6opouHa MaKC 5 xB 36ure plaKe TICTO AAA npu6a 50 r npuBa 3 xB BADEAb MAVHLIIB Api6Ho 3MimaHi COYCH npuBa 50 r npuBa 3 xB BEpLuKu Cynu Ma oHe3 MaKC 3 AEUHI gt KOBT
21. omep no kaTaAory 4203 065 64260 DKOHTE HEp AAA XPAHEHUA MOHO NpnoBpecru no HoMepy no KaTanory 4203 065 64280 X AONOAHUTEABHO AAA MOAeMm HR1560 m ALIMTA OKPYMKAIOLLE CPA bl K Tlocae oKoHuaHua cpoka CAYXK bI He Bbi pacoiBaA Te npu6op BmecTe C ObITOBbIMU OTXOAaMU lepeaa rTe ero B CNeELMAAM3MPOBAHHBI NYHKT AAA AAAbHE LLE yrnanzaynn DTM Bbl DOMOXETE 3ALMTMTb oKpyxkalouyo cpeay Puc 1 mm apaHTHA n NOAACP gt KKA AAA NOAYYSHYA NOAAEPMKKU nan UHDOPMALMM NOCETUTE BeEO CA T wWww philips com support nan O3HaKOMbTECb C MHOOpmaune Ha rapaHTWMHOM TAAOHE Mukcep VizroroBnTenb Duaunc KoHcbomep Aa ocrta a b B TycceHaneneH 4 9206 AA Apaxren HMAEp aH Abl Viunoprep Ha Teppuropupo Poccuu n TamMoxeHHoro Coroaa OOO Onano Pocen ckaa Deaepauma 123022 r MockBa ya Ceprea Makeesa A 13 Tea 7 495 961 1111 HR1561 HR1560 220 240 V 50 60Hz AAA GBITOBLIX HYKA YKPAIHCbKA mm Bcryn Biraemo Bac i3 NOKYNKO IO Ta AackaBO NPOCHMO Ao KAyOy Philips LL o6 y noBHI mipi CKOPUCTATUCA MATPUMKOIO AKY NPONOHYE KOMNAHIA Philips 3aapeecTpy Te cBi Bupi6 Ha Be6 ca ri www philips com welcome BAKAMBA iHpopMauia YBaHO NPOUMTA TE LO BAMKAMBY IHOOPMALIIO NepeA NOUATKOM KOPHCTyBaHHA NPUCTPOEM TA 36epira re MOTO AAA AOBIAKM B NOAaAbLIOMY HeGesneuno HI B AKOMYy pa3i He 3aHypioWTe OAOK ABMUryHa Y BOAY He MU TE MOTO MIA KDAHOM YBara He BMKOPWCTOBYATE NPUCTPIM AKLLIO LUHYP WBAEHHA
22. ou tento p stroj pou vat v p pad e jsou pod dohledem nebo byly pou eny o bezpe n m pou v n p stroje a Ze ch pou rizika kter mohou hrozit i t n a dr bu by nem ly prov d t d ti kter jsou mlad ne 8 let a jsou bez dozoru P stroj a jeho kabel udr ujte mimo dosah d t mlad ch 8 let Dohl dn te na to aby si s p strojem nehr ly d ti Upozorn n Metly nebo hn tac h ky nasadte na p stroj p ed p ipojen m k s ti P stroj je ur en v hradn pro pou it v dom cnosti Metly nebo hn tac h ky vlo te do n doby se surovinami p ed zapnut m p stroje P ed vyjmut m metel nebo hn amp tacich h k a p ed i t n m p stroj v dy nejprve odpojte od s t Nikdy nepou vejte dn p slu enstv ani d ly od jin ch v robc nebo takov kter nebyly v slovn doporu eny spole nost Philips Pokud pou ijete takov d ly i p slu enstv pozb v z ruka platnosti Hladina hluku Lc 77 dB A Elektromagnetick pole EMP Tento p stroj spole nosti Philips odpov d v em norm m t kaj c m se elektromagnetick ch pol EMP Pokud je spr vn pou v n v souladu s pokyny uveden mi v t to u ivatelsk p ru ce je jeho pou it podle dosud dostupn ch v deck ch poznatk bezpe n mm Recepty Tosk nsk chl b Ingredience 750 g mouky 420 ml vody 75 ml oleje 1 a
23. permcTpupy Te npn6op Ha Be6 canre www philips com welcome BaxHaa MHGOPMAUMA lepeA HauaAom 3KcNAyaTaLimu npu6opa BHHMaTEAbHO O3HakKOMbTECb C HaCTOALUMM OYKAETOM Hi COXDaHnTE ETO AM AAAbHEWLUErO VICTIOAbP3OBAHHA B KaMeECTBE CTIDaBOYHOTO MaTep laAa Onacno He norpyxaiTe GAOK 3AEKTPOABUTaTEAA B BOAY W HE MPOMbIBaWTE NOA CTPyeu BOAbl lpeAaynpexAenne He MOAb3yHTECb NPUBOPoM ecan CETEBOM LUHYp CETEBaA BMAKA MAM Apyrne AETAAM NOBPEXAEHbI B CAYUAE NOBPDOMKAEHUA CETEBOCO Hypa ero HEOBXOAM MO 3aMeHuiTb 4TOBbI OBecneuuTb Ge3onacHylO 3KCNAY aTaLMmOo npu6bopa 3AMeHA TE LUHYD TOABKO B aBTOPM 3OBAHHOM CEPBVCHOM ueHrpe Philips MAM B CEDBUCHOM LIEHTPe C NEPDCOHAAOM AHAAOTVYHOV KBAAMOVUKALIMM Aeru crapule 8 AET n Mua C OTPAHUYESHHBIMY UHTEMEKTYAAbHbIMY MAN DU3KYECKYMM BO3MOMHOCTAMU a TAKKE MLA C HEAOCTATOUHBIM ONbITOM W 3HAHMAMN MOTYT NOAb3OBATbCA AAHHbIM NIPYGOPOM TOABKO MOA NIPYCMOTPOM MAM NOCAE NOAYYEHUA UHCTPDYKUM NO Ge3ONaCHOMY MCTOAb3OBAHMIO NPuBopa n npn YCAOBUM NOHUMAHUA NOTEHLMAAbHbIX ONACHOCTEM AETM MOTYT OCYUIECTBAATb OUMCTKY M YXOA 3a NPpuBopoMw TOABKO ecan OHM CTAPLNE 8 AET M TOABKO NOA NPUCMOTPOM B3POCAbIX XpaHuTe UaVIHWIK M LUIHYP B MECTE HEAOCTYTIHOM AM AETE MAAALlE 8 AET He NO3BOAA TE AETAM MrpaTb c NpuGopoM Buuwmanue lepes MOAKAOMEHHEM MNKCEDa K 3ACKTPOCETU O6A3ATEAbHO YCTAHABAMBAMTE Ha HET O HacaAkWY AAA TECTA HAVN HacaAkW AAA B3OMBAHWA TlpunOop mpeAHa3HaueH
24. pyFa KOHe aFblH CYMEH malora OOAMaWAbl A6aunAaHb 3 Erep LUTENICEAbAIK YLUbI KYAT CblMbl HeMece 3re OSALEKTEDI 3aKbIMAAHFAH OACA KYDAMAbl NamAaAaHOaHpI3 KyaT CbIMbI 3AKbIMAaHFaH OOACa KayINTI KAFAA ODBIH aAMaybl VLUIH OHbl Tek Philips KOMNAHUACLIHAA Philips MAKYAAAFAH KbIBMET ODTAAbIFbIHAA HeMece OIAIKTI MaMaHAaP aybiCTbIPYbI KEPEK DakblAdy aCTbIHAA OACA HeMEce KYDbIAFbIHbI KayINCI3 na AaAaHy TypaAbl HyckayAap a faH OOACA KHE OaMAaHbICTbl KAYINTEpAI TYCIHCE YA KYDbIAFbIHbI O KOHE OAAH XOFapbl XacTarbl OaAaAap KOHE AeHe CE3y HEMECE aKbIA O KaOIAETTEPI KEM HeMece roxipnOeci MEH IAIMI KOK aAaMAap MaMAaAaHa aAaAbl 8 xacka TOAMaraH GaAaAap epPeceKkTIH KaAaFaAaybIHCbI3 Ta3aAay KOHE TEXHWKaAbIK KbIBMET KSDCETY XYMbICTADBIH Xypri36ey TMIC KYPbIAFbI MEH OHbIH CbIMbIH 8 Xacka TOAMAFAH OanaAapAbIH KOAbI KETNE TIH XEPre KOWbIHbI3 baAaAapAbIH KYDAAMEH OWHaMaybiH KaAaFaAaFaH XeH EckepTy Po3eTkara KOCap AMAbIHAa MHKCEpre wa KaFfbiuTapAbl Hemece WAEWTIH IAMEKTEPAI OPHaTbin aAbIHbI3 DYA KYDAA TEK V AE KOAMAaHyFa apHaAraH KypaMbi Kocnac OypbiH LWA KAFbILITADAbI HeMece WAEWITIH IAMEKTEPAI blAblCTAFbI KOCNAFA CAAblHbI3 Llla kafbiuTapAbi HeMece MAE TIH IAMEKTEPAI LubiFapbirn Ta3aAaMac YDbIH MIHAETTI TYPAE MHKCEPAI PO3ETKAAAH aXbIDATbIHbI3 Philips apHaMbi VcbiHFaH GoAmaca Philips KOMNAHUACLIHAH Gacka SHAIPYLIIAED LUbIFADFAH KOCAAKbI KypaMapabi Hemece OeAuekTepAl KoMaH
25. s into the mixer before you connect it to the mains This appliance is intended for household use only Lowerthe beaters or kneading hooks into the ingredients before you switch on the appliance Unplug the mixer before you remove the beaters or kneading hooks and before you clean It Never use any accessories or parts from other manufacturers or that Philips does not specifically recommend lf you use such accessories or parts your guarantee becomes invalid Noise level Lc 77 dB A Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMP If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance Is safe to use based on scientific evidence available today m R e Ci S Toscana bread Ingredients 750g flour 420ml water Zomloil 1 tsp salt 1 tsp sugar 1 package yeast 1 tbsp dry rosemary 30g green or black olives Put the flour water salt sugar oil and yeast in a bowl Knead the dough with the kneading hooks for 60 seconds Put the bowl with the dough in the fridge for 60 minutes Cut the olives into small pieces Take the dough out of the fridge and add the rosemary and the olives EJ Press the turbo button and mix the dough with the kneading hooks for 10 seconds Bake the Toscana bread in a baking tin at 180 for approximately 30 minutes Note This recipe is extremely heavy for your m
26. ste sigur conform dovezilor tiin ifice disponibile n prezent Retete l M Jul HJ Hz P ine toscan Ingrediente 750 g f in 420 ml de ap omldeulei 1 lingur de sare 1 lingur de zah r 1 pachet de drojdie 1 lingur de rozmarin uscat 30 g m sline verzi sau negre Puneti f ina apa sarea zah rul uleiul i drojdia ntr un castron Fram ntati aluatul cu spiralele pentru aluat timp de 60 de secunde Introduce i castronul cu aluat n frigider timp de 60 de minute T iati m slinele n buc i mici Scoateti aluatul din frigider i ad uga i rozmarinul i m slinele EE Ap sa i butonul turbo i amesteca i aluatul cu spiralele pentru aluat timp de 10 secunde Coaceti p inea Toscana ntr o tav de copt la 180 C timp de aproximativ 30 de minute Not Aceast re et solicit extrem mixerul L sa i mixerul s se r ceasc timp de 60 de minute dup prepararea retetei Cantit i i timpi de procesare Re et Cantitate Timp Aluat dospit max 500 g f in max 5 min Palete pentru vafe cl tite aprox 50 g aprox 3 min Sosuri sub iri creme i supe aprox 50 g aprox 3 min Maionez max 3 g lbenu uri aprox 15 min Piure de cartofi max 50 g max 3 min Fri c max 500 g max 3 min Baterea albu urilor max gt albu uri de aprox 3 min ou Compozi ie de pr jituri aprox 50 g aprox 3 min Selecta i viteza 3
27. ta de 8 ani i persoane care au capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau sunt lipsite de experien i cuno tin e dac sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea n condi ii de siguran a aparatului i n eleg pericolele pe care le prezint Cur area i ntre inerea de c tre utilizator nu trebuie efectuate de copii dec t dac ace tia au v rsta de peste 8 ani i sunt supraveghea i Nu l sa i aparatul i cablul acestuia la ndem na copiilor sub 8 ani Copiii trebuie supraveghea i pentru a nu se juca cu aparatul Precautie Introduce i ntotdeauna paletele sau spiralele pentru aluat n mixer nainte de a l conecta la priz Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic Cobor i paletele sau spiralele pentru aluat n ingrediente nainte de porni aparatul Scoate i mixerul din priz nainte de a extrage paletele sau spiralele pentru aluat i nainte de cur are Nu utiliza i niciodat accesorii sau componente de la al i produc tori sau care nu au fost recomandate special de Philips Dac utiliza i astfel de accesorii sau componente garan ia dvs devine nul Nivel de zgomot Lc 7 7 dB A C mpuri electromagnetice EMF Acest aparat Philips respect toate standardele referitoare la c mpuri electromagnetice EMF Dac este manevrat corespunz tor i n conformitate cu instruc iunile din acest manual aparatul e
28. yra OOAMA Abl KOAAAHFAH XAFAAN AA OHIMHIH KETIAAITI 3 KYLLIH XOAAbI UW aenre i Lc 77 Ab A JAOKTPMArHuTTIK epicrep 3M Ocbi Philips KypaAbi 3ASKTPOMArHUTTIK epicrepre DMO karbicrbi GapAbik CTaHAapTTapra coMkec KeA Al Ocbi MaMAaAaHylLuibl HyCKayAbiFbl GoWbIHma AYPbIC KOAAaHbiACa 6yriHri TaHAaFbl FbIAbIMHA ASACAMACPT E C MKEC KypaA na AaAaHy YLUIH Kayinci3 GoAbin Ta bl aAbl ma P C LLONITT E P a TockKaHa HaHbl KOCbIAATbIH 3aTTap 5OryH 420 m cy 5 MA Ma ua Kacbik TY3 ua KacbIK KyMuIEKep KaATa aulbiTKBI ac KaCbIK KENKEH PO3MapuH 30 r XacbIA HeMece Kapa 39 TYH E biAbicka yn TY3 KAHT Ma KOHE ALLbITKbI CAAblHbi3 VAe TIH IAMEKTEPDMEH KaMbipAbi 60 cekyHA HAeHi3 Kambip CAAbIHFAH bIAbICTbI 60 MUHYTKA TOHA3bITKbILIKA KO IHbI3 ZO TYHA ycakTan TypaHbi3 KaMbIPAbI TOHa3biTKbiliiTaH LiblFapbin OFAH DOSMAPWH KOHE 3 MTYH KOCbIHbI3 EJ Typ60 ry mecin 6acbin KAMbIPAbI naeriw iAMeKTepMeH 10 cekyHA MAEHi3 TockaHa HaHbiH apHa bi niminre caabir 80 rpaAycra mamameH 30 MuHyT nicipiHi3 Eckepmne PyA maram Mukcep ywiH eme aybip AaibiHgan GoAranHaH Ke iH Mukcepgi 60 MuHyMm Cybimbin GAbIHbI3 MeAmuep MeH apaAacTbipy YAKbITbI Peuenrrep Meamep VakbIT AlubiFaH KaMbIp eH KOOI 500 r yH eH ke6i 5 MNH BapAu Ky MakKa apHaAraH LIaMaMEH 3 MMH CYMBIK LUAVKAAFAH KaMbIP IuamameH 50 rp CyMbIK coycTap KPEMAEP LWAMAMEH 3 MVH XOHe copnaAap uamamen
Download Pdf Manuals
Related Search