Home

Bose Acoustimass 10 V

1. El sonido del altavoz central debe parecer que procede del interior de la imagen para dar una sensaci n m s realista en la acci n y el di logo de la pantalla e Coloque el altavoz central por encima por debajo o directamente sobre su televisor NO coloque el peso del televisor sobre el altavoz e Si es posible mantenga el altavoz en linea con el centro vertical de la pantalla para conseguir la reproducci n m s precisa del di logo Deje al menos 15 cm de distancia con un televisor CRT tubo de imagen Altavoces posteriores Si bien los altavoces traseros de sonido envolvente pueden emitir algunos di logos su funci n b sica es proporcionar sonidos diferenciados y efectos especiales que ampl en la imagen visual Ayudan a transportar al espectador al centro mismo de la acci n Elija ubicaciones que sean pr cticas y c modas teniendo en cuenta estas recomendaciones e Sit e los altavoces traseros izquierdo y derecho para que el sonido le llegue al espectador desde ambos lados en lugar de directamente desde atr s Sit e estos altavoces como m nimo a la altura de los o dos de un espectador sentado M dulo autoamplificado Acoustimass La tecnolog a de los altavoces Acoustimass hace que resulte dif cil localizar la fuente del sonido de baja frecuencia de este m dulo Por tanto puede ocultarlo de la vista Coloque el m dulo de acuerdo con las directrices siguientes En el mismo extremo de la habitaci n que la pan
2. LFE SUBWOOFER ENTER R L QUT ds H Y jo Output o Right Rear Left Center Right Front Front Front Left ear DO Checking the connections Before plugging in the Acoustimass module check all connections from the receiver to the module and the module to the speakers e Make sure all speakers are connected to the proper terminals according to their position in your room e Check to be sure all wires are connected to your surround receiver with the proper polarity to and to wires Incorrect wiring can result in a total loss of module output e Correct any wiring problems before you plug in your receiver and turn it on When all the connections check out plug the power cord from the Acoustimass module into an AC mains outlet Plug in the receiver also Note Bose recommends using a quality surge suppressor on all electronics equipment Voltage variations and spikes can damage electronic components in any system Using a high quality suppressor available at electronics stores can eliminate the vast majority of failures caused by a power surge English 9 Using Your System Getting the most from your home theater speakers With system connections completed and the module plugged in your Acoustimass system is now ready for use Familiarize yourself with the controls and built in protections that adjust the audio of this system They offer options
3. de tensi n pueden dafiar los componentes electr nicos de cualquier sistema Los supresores de calidad disponibles en tiendas de electr nica son capaces de eliminar la inmensa mayor a de las aver as causadas por sobretensiones Espa ol 9 Uso del sistema C mo sacar el m ximo partido de los altavoces de cine en casa Despu s de realizar las conexiones del sistema y de conectar el m dulo el sistema Acoustimass est listo para utilizar Familiaricese con los controles y las protecciones incorporadas que ajustan el audio de este sistema ya que ofrecen opciones que se adaptan a su estilo espec fico de uso y a sus preferencias PRECAUCI N Este sistema proporciona un circuito de protecci n autom tica que le ayuda a evitar da os ocasiones por tensiones el ctricas y sobrecargas del sistema Cuando el volumen es muy alto el circuito se activa para reducir la salida reduciendo ligeramente el volumen Si observa esta reducci n del volumen el sistema est funcionando correctamente Esta reducci n tambi n indica que la entrada de potencia al sistema puede superar los niveles de seguridad No se recomienda la audici n continua a estos niveles Ajuste de la compensaci n de graves ambiente Despu s de colocar el m dulo Acoustimass en el lugar deseado puede ajustarlo para esta ubicaci n espec fica Realice este ajuste s lo si es necesario Por ejemplo e Si no se aprecian los graves gire el control BASS
4. ventuels probl mes contactez le service client local de Bose Consultez la liste d adresses incluse dans le carton d emballage Nettoyage Les coffrets des enceintes Acoustimass doivent tre nettoy s uniquement a l aide d un chiffon doux et sec N utilisez aucun a rosol proximit du syst me et ne laissez aucun liquide p n trer par une des ouvertures De m me n utilisez pas de solvants de produits chimiques ou de liquides de nettoyage contenant de l alcool de l ammoniac ou des abrasifs Si n cessaire vous pouvez passer l aspirateur sur les grilles des enceintes mais proc dez avec pr caution car les haut parleurs se trouvent directement derri re et ils peuvent tre facilement endommag s Garantie limit e Votre syst me d enceintes Acoustimass est couvert par une garantie limit e Les conditions d taill es de la garantie sont not es sur la carte de garantie accompagnant le syst me Remplissez la section Informations de la carte et renvoyez la par courrier Bose En cas d oubli les droits que vous conf re cette garantie ne s en trouveront pas affect s Les informations de garantie qui accompagnent ce produit ne s appliquent ni en Australie ni en Nouvelle Z lande Consultez notre site Web www bose com au warranty ou www bose con nz warranty pour plus d informations sur les conditions de garantie en Australie et en Nouvelle Z lande Accessoires Les enceintes peuvent tre mont es sur un support
5. 8 1 W x 25 3 D 41 4 cm x 20 6 cm x 64 3 cm Acoustimass 6 system Cube speaker 1 18 Ib 0 45 kg each 3 7 H x 3 2 W x 3 3 D 9 5 cm x 8 3 cm x 8 4 cm Module 27 Ib 12 2 kg 16 3 H x 8 1 W x 22 3 D 41 4 cm x 20 6 cm x 56 6 cm 14 English Reference English 15 Informaci n de seguridad importante Lea esta gu a del usuario y gu rdela para consultarla en el futuro El s mbolo de rel mpago con punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero indica al usuario que la caja del sistema puede contener una tensi n sin aislar de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga el ctrica A El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero tal como aparece marcado en el sistema avisa al usuario de que existen instrucciones de operaci n y mantenimiento importantes en esta gu a del usuario ADVERTENCIAS Con el fin de reducir el riesgo de descargas el ctricas no exponga el producto a la lluvia o la humedad No exponga este aparato a salpicaduras o goteo No coloque encima o cerca del aparato objetos que contengan l quidos como jarrones Al igual que con cualquier producto electr nico evite que se derramen l quidos en los componentes del sistema ya que pueden provocar aver as o riesgo de incendio No coloque sobre el aparato o cerca de ste llamas vivas por ejemplo velas N PRECAUCI N No realice modificaciones no autorizadas del producto en caso contrario puede poner e
6. Rear 3 Inserte el otro extremo de cada cable en el conector de cada altavoz con la etiqueta mirando hacia abajo Nota Localice la etiqueta de cada cable para altavoces y con ctelo a la toma correspondiente L para el altavoz de la parte frontal izquierda LR para el altavoz de la parte trasera izquierda R para el altavoz de la parte frontal derecha RR para el altavoz de la parte trasera derecha C para el altavoz de la parte frontal central ront i Front N D O Sistema Acoustimass 6 Serie V Left enter Right Front Front Front Les Sistema Acoustimass 10 Serie V Espa ol 7 Instalaci n Conexi n del m dulo Acoustimass al receptor PRECAUCI N Antes de realizar estas conexiones apague el receptor para evitar ruidos no deseados cuando conecte el m dulo Acoustimass en l El cable de entrada del sistema tiene 6 1 metros de largo y se conecta al receptor de sonido envolvente A diferencia de los cables para altavoces este cable de entrada dispone de un conector de m ltiples contactos que se inserta en el conector Audio Input del m dulo Conector de entrada del m dulo Audio Input o Conector del cable de entrada del sistema En el otro extremo del cable de entrada del sistema m ltiples pares de hilos que se separan para facilitar el acceso y la inserci n
7. a sound image wider than the screen that seems natural to viewers sitting anywhere in the room e Place these two front speakers on either side of your TV e Keep them 6 feet 2 m to 15 feet 5 m apart and at least 6 inches 15 cm away from any CRT picture tube TV Center speaker Sound from the center speaker should seem to come from within the picture to give the most realistic performance of on screen action and dialogue e Place the center speaker above on top of or below your TV Do NOT rest the weight of the TV on the speaker e Keep the speaker in line with the vertical center of the screen if possible for the most accurate reproduction of dialogue e Keep the speaker at least 6 inches 15 cm away from any CRT picture tube TV Rear speakers While the rear surround speakers may deliver some dialogue they serve primarily to deliver discrete sounds and special effects that expand the visual image They help bring the viewer into the center of the action Choose locations that are practical and convenient while considering these recommended guidelines e Position the left and right rear speakers so they can deliver sound on both sides of the viewer rather than from directly behind e Place these speakers at the same height as the ears of a seated viewer or higher Powered Acoustimass module Acoustimass speaker technology makes it difficult to locate the source of low frequency sound from this module So feel free to hide
8. en los terminales del receptor Un collar n rojo indica que el hilo es positivo PRECAUCI N NO conecte el m dulo al televisor que carece de la amplificaci n necesaria La coma RCA individual de ese extremo debe emplearse NICAMENTE con un receptor que gestione efectos de baja frecuencia y proporcione una toma LFE SUBWOOFER Par de hilos 8 Espa ol Instalaci n Para realizar las conexiones 1 2 Inserte el conector de m ltiples contactos del cable de entrada del sistema en la entrada del m dulo Acoustimass Ajuste los dos tornillos de mariposa para fijar la conexi n Conecte los pares de hilos del otro extremo del cable de entrada del sistema al receptor de sonido envolvente que deber tener terminales de salida de audio con las etiquetas Right derecho Left izquierdo y Center centro para los canales de audio frontales e Right Surround envolvente derecho y Left Surround envolvente izquierdo para los canales traseros Las etiquetas espec ficas de su receptor pueden variar ligeramente PRECAUCI N No permita que los hilos conductores expuestos entren en contacto entre s ya que podr a da arse el receptor Aseg rese de hacer coincidir la polaridad de las conexiones a y a e Conecte cada hilo con collar n rojo al terminal correspondiente e Conecte cada par de conductores al terminal apropiado Si lo permite su receptor inserte la toma RCA del cable de ent
9. l enceinte avant droite RR Right Rear pour l enceinte arri re droite C Center pour l enceinte centrale avant Syst me Acoustimass 6 s rie V Syst me Acoustimass 10 s rie V Frangais 7 Installation Branchement du module Acoustimass sur l ampli tuner ATTENTION Avant d effectuer les connexions teignez votre ampli tuner afin d viter tous craquements intempestifs lors du branchement du module Acoustimass Le cable d entr e systeme long de 6 10 m tres connecte le module Acoustimass l ampli tuner Contrairement aux cables d enceinte celui ci est dot d un connecteur multibroches qui doit tre ins r dans le connecteur Audio Input du module Connecteur d entr e du module Audio Input E aad Connecteur du cable d entr e systeme A l autre extr mit du cable d entr e syst me figurent des paires de brins multiples que vous pouvez s parer pour les ins rer plus ais ment dans les bornes de l ampli tuner Une bague rouge permet d identifier les fils positifs ATTENTION Ne connectez JAMAIS votre module au t l viseur les signaux de celui ci ne sont pas suffisamment amplifi s Le connecteur RCA unique qui apparait cette extr mit est UNIQUEMENT destin un ampli tuner capable de g rer les effets basses fr quences et comportant un connecteur LFE SUBWOOFER Paire de fils Pr
10. powered Acoustimass module and the receiver are plugged in e For digital sound be sure an HDMI coaxial or optical cable connects the digital output of the audio source with the digital input on your receiver Be sure the audio source selected is correct For example select DVD audio on your receiver to hear the DVD sound e Make sure the source material contains surround sound e If you are using the Dolby Pro Logic mode on your receiver make sure surround sound is turned on Be sure the source material Blu ray or DVD player CBL SAT box gaming system etc is Dolby Digital encoded e Be sure your receiver is processing a signal from a stereo TV laserdisc Blu ray player or DVD player or other surround sound source e If you are using digital programming verify that the settings are correct at the receiver No bass Be sure the speaker connections from the receiver to the amplifier are in the correct phase red collared wire to red connector to and to e Verify that the speaker size in the reciever is set to large Not enough or too much bass e Move your Acoustimass module closer to a wall or corner to increase bass Move it farther from a wall or corner to decrease bass e Adjust the LFE level or Room Compensation control Sound is distorted e Make sure speaker wire is not damaged e Reduce the volume of external components connected to the receiver 12 English Referen
11. que la source sonore comporte bien des effets surround Si vous utilisez le mode Dolby Pro Logic v rifiez que le mode Surround est bien activ ON V rifiez que la source lecteur Blu ray ou DVD r cepteur c ble satellite console de jeux etc est bien encod e Dolby Digital V rifiez que votre ampli tuner traite un signal provenant d un t l viseur st r o d un disque laser d un lecteur de disques Blu ray d un lecteur de DVD ou d une quelconque autre source comportant du son surround Si vous utilisez une source num rique v rifiez que les r glages sont corrects au niveau de l ampli tuner home cin ma Absence de graves V rifiez que les connexions d enceinte de l ampli tuner vers l amplificateur sont correctes bague rouge sur borne rouge sur et sur V rifiez que la taille de l enceinte dans l ampli tuner n est pas r gl e sur Large Manque ou exc s de graves Rapprochez le module Acoustimass amplifi d un mur ou d un angle pour augmenter le niveau de graves ou loignez le pour obtenir moins de graves R glez le niveau LFE ou le niveau de compensation Le son comporte V rifiez qu aucun c ble d enceinte n est endommag iminuez le volu u l x s i tu in ma des distorsions e Diminuez le volume de tous les l ments externes raccord s l ampli tuner home cin ma 12 Francais R f rence Service client Pour obtenir de l aide afin de r soudre vos
12. to suit your particular style of use and preferences CAUTION This system provides an automatic protection circuit to help guard against damage from electrical stresses and overload of the system At high volume levels the circuit activates to reduce output which slightly decreases the volume If you notice this decrease be aware that your system is functioning as designed This volume reduction also indicates that power input to the system may exceed safe levels Sustained listening at these levels is not recommended Adjusting the bass room compensation After placing the Acoustimass module where you want it you can fine tune it for that location Make this adjustment only as necessary For example e f the system performance lacks bass turn the BASS control shown above clockwise to increase the low frequency output of the module e f the audio overemphasizes bass turn the knob counter clockwise to reduce the low frequency output of the module The setting made at the factory is meant for use in the most common room arrangements Adjusting the LFE level The LFE level control shown above is for use only with receivers that provide an LFE SUBWOOFER channel By turning the knob you can adjust the relative level of the low frequency effects from movie soundtracks Use it to match the volume level of the LFE channel with volume levels of your other speaker channels You can check all levels by using the test tones
13. une installation encastr e Consultez la r glementation locale pour connaitre le type de c blage correct pour une installation encastr e Ce symbole signifie que le produit ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers mais doit tre d pos dans un centre de collecte appropri pour recyclage La mise au rebut ad quate et le recyclage permettent de prot ger les ressources naturelles la sant humaine et l environnement P our plus d informations sur l limination et le recyclage de ce wmm Produit contactez votre mairie votre service de ramassage des ordures ou le magasin o vous avez achet ce produit Bose Corporation d clare que ce produit est conforme aux criteres essentiels et autres dispositions de la Directive 1999 5 CE et des autres directives europ ennes applicables C L attestation complete de conformit est disponible l adresse www bose com compliance Instructions importantes relatives la s curit Veuillez lire ces instructions Veuillez conserver ces instructions Respectez tous les avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil proximit d eau ou d une source d humidit Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage Ne bloquez jamais les orifices d a ration Suivez les instructions du fabricant pour l installation N installez pas cet appareil proximit d une quelconque source de chaleur telle qu un radiateur une arriv e d air chaud un four ou to
14. utilis e dans la partie frontale de la pi ce et proximit du centre du t l viseur Les autres enceintes sont identiques et peuvent tre plac es dans la pi ce de facon interchangeable Dans le syst me Acoustimass 6 les cing enceintes sont identiques et peuvent tre plac es dans la pi ce de facon interchangeable Le choix de l emplacement des enceintes doit tre d termin par la forme et les dimensions de votre pi ce d une part et l emplacement des meubles d autre part Utilisez l exemple ci dessous comme guide pour installer votre syst me home cin ma g y A Syst me Acoustimass 10 s rie V Frangais 5 Installation Enceintes avant droite et gauche Ces enceintes cr ent une image sonore d passant les dimensions de l cran tout en restant coh rente et naturelle pour le spectateur quelle que soit la position de celui ci dans la pi ce Placez ces deux enceintes frontales de part et d autre du t l viseur loignez les de 2 5 m de tout t l viseur tube cathodique Enceinte centrale Pour obtenir un rendu r aliste de l action et des dialogues le son de l enceinte centrale doit sembler provenir de l image Placez l enceinte cube centrale au dessus au dessous ou sur votre t l viseur Ne faites pas reposer le poids du t l viseur sur l enceinte Pour obtenir une restitution pr cise des dialogues placez l enceinte aussi pr s que possible de la verticale du cent
15. 2006 X indique que la quantit de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans au moins un des composants homog nes de cette pi ce est sup rieure la limite d finie dans SJ T 11363 2006 Renseignements noter et conserver Le num ro de s rie et le num ro de mod le se trouvent sur le panneau de connecteurs du module Acoustimass Num ro de s rie Mod le Date d achat Conservez votre facture avec cette notice d utilisation Blu ray Disc et Blu Ray sont des marques de commerce de Blu Ray Disc Association HDMI est une marque commerciale ou une marque d pos e de HDMI Licensing LLC aux USA et dans d autres pays 2014 Bose Corporation Toute reproduction modification distribution ou autre utilisation m me partielle de ce document est interdite sans autorisation crite pr alable 2 Francais Sommaire Introduction MECIE o ia ilaele MI II 4 DOB all SC C 4 Installation Mise en place des enceintes pour obtenir un son home cin ma r aliste 5 Enceintes avant drolte et e pce 6 EnNcelnte c ntralO NR TITEL S IEEE 6 Enceintes arriere uoce EE dee Eeer EE 6 Module Acoustimass amplifi 0 eee ceceecsescseecsesesesesssssecsescussecaesesesesacsesesesaesesesesecaeseseuesacaesesesaesesesesecaeseseecacsesesesaeseseeeeecaeaeeeeetees 6 Eilen H Commexiomdes enceintes au module ACOUSTIMASS rici ci ist ti 7 Branch
16. A R SENTER R L OUT NN H Eos V rification des connexions Avant de brancher le module Acoustimass v rifiez toutes les connexions entre l ampli tuner et le module et entre le module et les enceintes Assurez vous que toutes les enceintes sont raccord es aux bornes appropri es en fonction de leur position dans la pi ce e Contr lez que les c bles connect s votre ampli tuner surround sont bien en phase au et au Un mauvais c blage peut provoquer une perte totale de puissance du module Corrigez les ventuels probl mes de c blage avant de brancher le cordon secteur de votre ampli tuner et de mettre celui ci sous tension Une fois tous les raccordements du syst me v rifi s branchez le cordon secteur du module Acoustimass dans la prise murale Branchez galement l ampli tuner Remarque Bose recommande l utilisation d un dispositif de protection contre les surtensions pour prot ger tous les quipements lectroniques Les variations de tension et les surcharges transitoires peuvent endommager les composants de n importe quel syst me Un quipement de ce type capable d liminer la majeure partie des surtensions peut tre achet dans un magasin sp cialis Francais 9 Utilisation du systeme Comment tirer le meilleur parti de vos enceintes home cin ma D s que le syst me est connect et que le module est raccord au secteur votre syst me Acoustimas
17. BOSE Acoustimass 6 series V Acoustimass 10 series V home theater speaker systems Owner s Guide Gu a del usuario Notice d utilisation Important Safety Information Please read this owner s guide and save it for future reference The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle alerts the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the system enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock N The exclamation point within an equilateral triangle as marked on the system is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance instructions in this owner s guide WARNINGS To reduce the risk of fire or electrical shock do not expose the product to rain or moisture Do not expose this apparatus to dripping or splashing and do not place objects filled with liquids such as vases on or near the apparatus As with any electronic products use care not to spill liquids into any part of the system Liquids can cause a failure and or a fire hazard Do not place any naked flame sources such as lighted candles on or near the apparatus CAUTION Do not make unauthorized alterations to the product doing so may compirmise safety regulatory compliance system performance and may void the warranty WARNING This product contains magnetic material Contact your physician if you have questions on whe
18. a dry cloth 7 Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 10 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 11 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 12 Refer all servicing to qualified personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in a way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances or Elements Part Name Toxic or Hazardous Substances and Elements Lead Pb Mercury Hg Cadmium Cd Hexavalent CR VI Polybrominated Biphenyl PBB Polybrominated diphenylether PBDE PCBs x 0 0 0 0 0 Metal parts X 0 0 0 0 0 Plastic parts 0 0 0 0 0 0 Speakers X 0 0 0 0 0 Cables x 0 0 0 0 0 0 Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement in SJ T 11363 2006 X Indica
19. ce Customer service For additional help in solving problems contact the Bose Customer Service office appropriate to your area See the contact sheet in the carton Cleaning The cabinets of your Acoustimass speaker system may be cleaned only with a soft dry cloth Do not use any sprays near the system or allow liquids to spill into any openings Also do not use any solvents chemicals or cleaning solutions containing alcohol ammonia or abrasives The grille assemblies on the speakers may be carefully vacuumea if necessary Please note that the drivers are located directly behind the grille and are easily damaged if reasonable care is not taken Limited warranty information Your Acoustimass speaker system is covered by a limited warranty Details of the warranty are provided on the warranty card that came with your system Please fill out the information section on the card and mail it to Bose Failure to do so however does not affect your rights The warranty information provided with this product does not apply in Australia or New Zealand See our website at www bose com au warranty or www bose com nz warranty for details of the Australia and New Zealand warranty Accessories You can place system speakers on wall brackets table stands or floor stands To purchase these accessories contact your local Bose dealer or visit www Bose com For the following accessories e Input cable adapter for use with in wall wiring f
20. eakers nent 10 Acdjustimg the bass r00M Belle le NEE 10 Adjustimp the LEE EVOL EE 10 Setting your digital surround sound receiver iii 11 Rec lviNe a disital audio SIgiialss uten cic is ee 11 Settirig your anale sunrgu nd SOUMG He TEE 11 Reference TEOUD ESOO le EN 12 el SETVICE cnica aii 13 Clica atando lilas MR 13 Limited warranty INTO MAD Nai ci lb en ti A cuo de ld a dd 13 REESEN 13 Technical Into MAO RSR de na de en ane a ee 14 Speaker driver combplermerit uui acide BI A Re ARR Rhin daniela it dues 14 SYSTEM ele Vgl EE 14 CAME a ate eee ees 14 English 3 Introduction Thank You We appreciate your choice of the Bose Acoustimass 6 series V or Acoustimass 10 series V home theater speaker system The Acoustimass 6 features five small cube speakers while the Acoustimass 10 system features four cube speaker arrays and a center front speaker These speakers together with the Acoustimass module produce a powerful and realistic home theater experience Unpacking the carton Carefully unpack the carton contents 1 Remove the brown inner carton containing the speakers 2 Gently roll the carton onto its side and pull out the Acoustimass module WARNING To avoid injury use care in lifting the module which weighs roughly 30 Ib 14 kg Powered acoustimass module 20 ft 6 1 m system input Three 20 ft 6 1 m front speaker cables cable speaker cables With Acoustimass 6 sys
21. ement du module Acoustimass sur l ampli tuUner sise 8 V rification des CONNEXIONS EE ot 9 Utilisation du syst me Comment tirer le meilleur parti de vos enceintes home CIN MA eene rnnt ntes 10 R glage du niveau de compensation des graves en fonction de la PI CE 10 RE A E ii 10 R glage de l ampli tuner num rique ie 1 Reception d un signal audio numerique cct rc cft t rre dada dansa dados abi dead a EES ge T R glage de l ampli t mer analogique 2 etc id recedere dat case Race dd deidad idad dada ai 1 R f rence R sol tionides POMELO Gi 12 Service cl Erica aladdin isis 13 NON 13 Garantie IM A ae US 13 EELER 13 Informations T CANMIAUES EE En 14 Informations compl mentaires sur les haut parleurs eerte tenente tenen tenente teen tenens l4 Puissance nominale IA l4 CM D l4 Frangais 3 Introduction Merci Nous vous remercions d avoir port votre choix sur ce syst me d enceintes home cin ma Bose Acoustimass 6 s rie V ou 10 s rie V Le syst me Acoustimass 6 comporte cing petites enceintes cube alors que le systeme Acoustimass 10 compte quatre enceintes cube et une enceinte centrale avant Utilis es en combinaison avec le module Acoustimass ces enceintes offrent une exp rience home cin ma r aliste et d une grande qualit sonore D ballage D ballez le contenu du carton avec pr caution 1 2 Sortez le car
22. eva Zelanda Accesorios Puede colocar los altavoces del sistema en soportes de pared de sobremesa o en pedestales Para adquirir estos accesorios p ngase en contacto con su distribuidor Bose o visite www Bose com Para los siguientes accesorios e Adaptador de cables de entrada para uso con cables empotrados desde el m dulo Acoustimass hasta el receptor Cable alargador de 6 1 m para uso entre el m dulo Acoustimass y el receptor e Adaptadores de cable para altavoces para instalaci n dentro de la pared P ngase en contacto con su distribuidor Bose autorizado Para ponerse en contacto directamente con Bose consulte la lista de contactos incluida en la caja Espa ol 13 Referencia Informaci n t cnica Complemento del cono del altavoz Sistema Acoustimass 10 Conjuntos de altavoces c bicos y altavoz frontal central Dos altavoces Twiddler de 6 35 cm e M dulo autoamplificado Acoustimass Dos woofers de 13 cm Sistema Acoustimass 6 e Altavoces c bicos Un altavoz Twiddler de 6 35 cm e M dulo autoamplificado Acoustimass Un woofer de 13 cm Tensi n nominal del sistema Sistema Acoustimass 10 EE UU Canad 100 127 V 50 270 Hz 60 W Europa Australia 220 240 V 50 270 Hz 60 W Sistema Acoustimass 6 EE UU Canada 100 127 V 50 135 Hz 60 W Europa Australia 220 240 V 50 135 Hz 60 W Conectividad Sistema Acoustimass 10 Compatible con receptores audiovisuales y amplificadores con una po
23. feature on your digital surround sound receiver For details on using this feature refer to the owner s guide provided with your surround receiver 10 English Using Your System Setting your digital surround sound receiver Speakers in your Acoustimass 6 series V or Acoustimass 10 series V system are fully compatible with the audio output of digital surround receivers The system s integrated signal processing supports full low frequency reproduction from all channels To gain complete advantage of these system capabilities you may want to adjust some settings on your receiver To make changes use the digital display menu on the receiver and refer to the list of recommended settings below Left and right LARGE Center LARGE Left and right surround LARGE LFE Subwoofer ON Note If your receiver provides it the LFE or Subwoofer option setting should be ON and the crossover value at the lowest number possible which is typically 80 Hz Receiving a digital audio signal For the digital audio signal from additonal sources Blu ray or DVD player CBL SAT box gaming system etc to reach your surround receiver you need a digital audio connection between the additonal source and receiver e Use either the HDMI Optical or Coaxial input on the receiver to connect to the digital output from the additional source Do not use more than one connection e Be sure to select the digital output in the setup me
24. g into the connector labeled Right Rear e Insert the LR plug into the connector labeled Left Rear 3 Insert the other end of each cable into the connector on each speaker with the label facing down Note Find the label on each speaker cable that matches it to the proper speaker L for the speaker at the left front LR for the speaker at the left rear R for the speaker at the right front RR for the speaker at the right rear C for the speaker at the center front Acoustimass 6 series V system Sun 55 ze ER sE Ag 1 Acoustimass 10 series V system English 7 Setting Up Connecting the Acoustimass module to the receiver CAUTION Before making these connections turn off your receiver to prevent unwanted noises when you plug the Acoustimass module into it The system input cable is 20 feet 6 1 m long and connects to your surround receiver Unlike the speaker cables this input cable has a multi pin connector that inserts into the Audio Input connector on the module Module input connector N BE Audio Input 4 At the other end of the system input cable multiple wire pairs unzip for easy reach and insertion into terminals on your receiver A red collar marks a wire as positive wire CAUTION Do NOT connect your module to the TV which lacks the required amplification The si
25. icaciones de sonido envolvente anal gico no digital le recomendamos que establezca el modo central de sonido envolvente del receptor en Wide ancho Si desea instrucciones sobre c mo cambiar este ajuste consulte la gu a del usuario suministrada con el receptor de sonido envolvente Espa ol 11 Referencia Resoluci n de problemas En caso de problemas con el sistema de altavoces Acoustimass apague la fuente de sonido e intente las soluciones indicadas a continuaci n Si el problema persiste solicite asistencia t cnica a su distribuidor Bose Para ponerse en contacto directamente con Bose consulte la lista de contactos incluida en la caja El sistema no funciona en absoluto e Aseg rese de que el receptor y el m dulo autoamplificado Acoustimass est n enchufados en una toma de corriente alterna que funcione correctamente y de que el receptor est encendido Aseg rese de que selecciona una fuente de audio en el receptor reproductor de Blu ray o DVD receptor CBL SAT videoconsola etc No hay sonido Suba el volumen Desconecte los auriculares Compruebe las conexiones del altavoz en el m dulo de graves en el receptor y en los altavoces Aseg rese de que el m dulo autoamplificado Acoustimass y el receptor est n conectados Para obtener sonido digital aseg rese de conectar la salida digital de la fuente de audio a la entrada digital del receptor mediante un cable HDMI coaxial u ptico Aseg
26. ise RCA pour LFE uniquement 8 Francais Installation Branchements 1 2 Ins rez le connecteur multibroches du cable d entr e du syst me dans l embase pr vue cet effet sur le module Acoustimass Serrez les deux vis molet es pour verrouiller la connexion Connectez chaque paire de conducteurs de l autre extr mit du c ble d entr e syst me votre ampli tuner dont les bornes doivent tre identifi es ainsi Right Left Center pour les canaux audio avant Right Surround et Left Surround pour les canaux arri re Les indications exactes peuvent diff rer selon le mod le ATTENTION Veillez ce qu aucun conducteur ne soit effiloch afin d emp cher qu il n entre en contact avec un autre Dans le cas contraire votre ampli tuner peut tre endommag Respectez scrupuleusement les polarit s le sur le et le sur le e Branchez chaque conducteur rep r la borne ad quate e Branchez chaque conducteur rep r sur la borne ad quate Si possible raccordez la prise RCA marqu e LFE du c ble d entr e du syst me au connecteur LFE SUBWOOFER OUT de votre ampli tuner apr s avoir retir le couvercle T SPEAKE R L CENTE Vis molet es fe ER INE He 1 Module NL Acoustimass si RT d y Audio pO A S Amplis tuners home cin ma i FE Connecteur LFE o ou z z Z es eg FRONT ERSA SURROUND SPEAKERS LFE SUBWOOFER couvercle d pos ag
27. it from view Place the module according to the following guidelines e At the same end of the room as the TV screen e At least 2 feet 6 m from your TV set to prevent interference e To increase bass effects turn the front opening toward a wall turn it away from the wall to decrease bass effects e Keep both the front opening and the ventilation grille on the bottom of the module at least 2 inches 5 cm from any other surface e Do not block the ventilation grilles located on the bottom of the module Impeding ventilation can cause a reduction in the bass frequency output from the module Preferred Alternate 6 English Setting Up Making the connections Only the Acoustimass module connects to your receiver The speakers all connect directly to the Acoustimass module WARNING Do not connect the speakers to a receiver This can result in damage to your system and possible electric shock Connecting speakers to the Acoustimass module Insert the plug on each speaker cable into the connector on the module Match the label on the plug to the proper connector 1 Use the supplied 20 ft 6 1 m speaker cables for the three front speakers e Insert the R plug into the connector labeled Right Front e Insert the C plug into the connector labeled Center Front e Insert the L plug into the connector labeled Left Front 2 Use the supplied 50 ft 15 2 m speaker cables for the speakers at the rear of your room e Insert the RR plu
28. mostrado m s arriba en el sentido de las agujas del reloj para incrementar la salida de baja frecuencia del m dulo e Silos graves est n sobrecargados gire el mando en el sentido contrario al de las agujas del reloj para reducir la salida de baja frecuencia del m dulo El ajuste de f brica est destinado a las disposiciones de habitaci n m s comunes Ajuste del nivel de LFE El control del nivel de LFE mostrado m s arriba se utiliza con receptores que proporcionan un canal LFE SUBWOOFER Si gira el mando podr ajustar el nivel relativo de los efectos de baja frecuencia de las bandas sonoras de las pel culas Utilicelo para ajustar el nivel del volumen del canal LFE a los niveles de los otros canales del altavoz Puede comprobar todos los niveles empleando la funci n tonos de prueba del receptor de sonido envolvente digital Para obtener m s informaci n sobre el uso de esta funci n consulte la gu a del usuario suministrada con el receptor de sonido envolvente 10 Espa ol Uso del sistema Configuraci n del receptor de sonido envolvente digital Los altavoces del sistema Acoustimass 6 Serie V o Acoustimass 10 Serie V son totalmente compatibles con la salida de audio de los receptores de sonido envolvente digital El procesamiento integrado de se ales del sistema permite la reproducci n completa de bajas frecuencias desde todos los canales Para aprovechar al m ximo estas funciones del sistema puede realiza
29. mponentes externos conectados al receptor 12 Espa ol Referencia Atenci n al cliente Si desea obtener ayuda adicional para resolver un problema p ngase en contacto con el Servicio de atenci n al cliente Bose de su zona Consulte la hoja de contactos incluida en la caja Limpieza Solo debe limpiar las cajas del sistema de altavoces Acoustimass con un pa o suave y seco No use ning n aerosol cerca del sistema ni permita la entrada de ning n l quido por abertura alguna No use disolventes sustancias qu micas ni soluciones detergentes que contengan alcohol amoniaco o abrasivos Si es necesario puede limpiar con un aspirador los conjuntos de rejillas presentes en los altavoces pero con mucho cuidado Tenga en cuenta que justo detr s de la rejilla hay altavoces que se pueden da ar f cilmente si no procede con cautela Informaci n sobre la garant a limitada Su sistema de altavoces Acoustimass est cubierto por una garant a limitada Los detalles sobre la garant a constan en la tarjeta de garant a que viene incluida junto con el sistema Rellene la secci n de informaci n de la tarjeta y rem tala a Bose A pesar de que no la env e sus derechos no se ver n afectados La informaci n de garant a incluida con este producto no se aplica a Australia y Nueva Zelanda Visite nuestro sitio web www bose com au warranty o www bose com nz warranty si desea m s informaci n sobre la garant a en Australia y Nu
30. mural sur une pied de table ou sur un pied de sol Pour acqu rir ces accessoires contactez votre revendeur Bose ou visitez la page www Bose com Pour les accessoires suivants Kit adaptateur de c bles d entr e pour passage dans les murs de la liaison entre le module Acoustimass et l ampli tuner C ble d extension de 6 10 m pour tendre la liaison entre le module Acoustimass et l ampli tuner Adaptateurs pour c bles d enceinte utiliser dans un c blage mural Contactez votre revendeur Bose agr Pour contacter Bose directement consultez la liste des adresses figurant dans l emballage Francais 13 R f rence Informations techniques Informations compl mentaires sur les haut parleurs Syst me Acoustimass 10 Enceintes cube et enceinte centrale avant Deux enceintes Twiddler de 6 35 cm Module Acoustimass amplifi Deux haut parleurs de graves de 13 cm Syst me Acoustimass 6 Enceintes cube Une enceinte Twiddler de 6 35 cm Module Acoustimass amplifi Un haut parleur de graves de 13 cm Puissance nominale du syst me Syst me Acoustimass 10 tats Unis Canada 100 127 V 50 60 Hz 270 W Europe Australie 220 240 V _ 50 60 Hz 270 W Syst me Acoustimass 6 tats Unis Canada 100 127 V 50 60 Hz 135 W Europe Australie 220 240 V 50 60 Hz 135 W Connectivit Syst me Acoustimass 10 Compatible avec les ampli tuners A V et les amplificateurs home cin ma dont la puissa
31. n riesgo la seguridad el cumplimiento normativo el rendimiento del sistema y anular la garant a ADVERTENCIA Este producto contiene material magn tico Consulte a su m dico si tiene alguna duda acerca de los efectos que esto pudiera tener en el funcionamiento de un dispositivo m dico implantado NOTAS Sise utiliza la clavija de red o el conector del aparato como dispositivo de desconexi n deber poder accionarse f cilmente Este producto debe utilizarse en espacios interiores No est dise ado ni se ha probado para uso al aire libre en veh culos de recreo o embarcaciones El cable del altavoz y los cables de interconexi n incluidos con el sistema no est n homologados para instalaci n dentro de la pared Consulte las normas de construcci n locales para conocer el tipo correcto de cables requeridos para instalaci n dentro de la pared Este s mbolo significa que el producto no debe desecharse como residuos dom sticos y que debe llevarse a un centro de recogida adecuado para su reciclaje La eliminaci n y el reciclado adecuados ayuda a proteger los recursos naturales la salud de las personas y el medio ambiente Para obtener m s informaci n sobre la eliminaci n y el reciclado de ESTE producto p ngase en contacto con su ayuntamiento servicio de recogida de residuos o el establecimiento donde compr este producto Bose Corporation declara por la presente que este producto cumple los requisitos esenciales
32. nce est comprise entre 10 et 200 W par canal pour une charge de 4 8 ohms Syst me Acoustimass 6 Compatible avec les ampli tuners et les amplificateurs A V dont la puissance est comprise entre 10 et 150 W par canal pour une charge de 4 8 ohms Syst me Acoustimass 10 Enceinte cube et enceinte centrale avant 1 kg chacune Enceinte cube 15 7 cm x 7 9 cm x 10 2 cm Lx H x P Enceinte centrale avant 15 7 cm x 7 9 cm x 10 2 cm Lx H x P Module Acoustimass 15 8 kg 41 4 cm x 20 6 cm x 64 3 cm Lx H x P Syst me Acoustimass 6 Enceinte cube 0 45 kg chacune 9 5 cm x 8 3 cm x 8 4 cm Lx H x P Module Acoustimass 12 2 kg 41 4 cm x 20 6 cm x 56 6 cm Lx H x P 14 Francais R f rence Francais 15 OISE Better sound through research 2014 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM717625 R v 00 PO
33. ngle RCA plug at that end is for use ONLY with a receiver that handles low frequency effects and provides an LFE SUBWOOFER connector System input cable connector Wire pair RCA plug for LFE only 8 English Setting Up To make the connections 1 2 Insert the multi pin connector on the system input cable into the input connector on the Acoustimass module Tighten the two thumbscrews to secure the connection Connect each wire pair on the other end of the system input cable to your surround receiver which should have audio output terminals labeled e Right Left and Center for the front audio channels e Right Surround and Left Surround for the rear channels The specific labels on your receiver may differ slightly CAUTION Do not allow exposed wires to brush against each other this could damage your receiver Carefully match the polarity of the connections to and to e Attach each red collared wire to the appropriate terminal e Attach each plain wire to the appropriate terminal If applicable to your receiver insert the RCA plug marked LEE on the system input cable into the LFE SUBWOOFER OUT connector on your surround receiver Remove the cover first T SPEAKE R L CENTE Thumbscrews A LL TI LL L LI EN Acoustimass Ja LIL module Si Audio le n 5 Q e Home theater recievers LFE connector with FRONT ERSA SURROUND SPEAKERS cover removed R
34. nu of your additional source For additional setup and operating information please refer to the owner s guide that came with your surround receiver DIGITAL PLAY IN PLAY IN SA OS E Hom ERA E O EA Eon _I FRONT SPEAKERS SURROUND SPEAKERS R L R REAR L CENTER 000000000 sum em 000000000 sas minm Setting your analog surround sound receiver For analog non digital surround sound applications we recommend that you set the surround sound center mode of your receiver to Wide For instructions on how to change this setting refer to the owner s guide provided with your surround receiver English 11 Reference Troubleshooting If you have a problem with your Acoustimass speaker system turn off your sound source and try the following solutions If you still have a problem contact your Bose dealer to arrange for service To contact Bose directly refer to the contact sheet in the carton System does not function at all e Make sure the receiver and powered Acoustimass module are plugged into an operating AC outlet and that the receiver is turned on Be sure to select an audio source on the receiver Blu ray or DVD player CBL SAT box gaming system etc No sound No surround sound e Increase the volume e Disconnect any headphones Check the speaker connections at the bass module reciever and speakers e Make sure that both the
35. oducci n EI amena 4 Desembalarelsistema iii Ai A EA dee EA 4 Instalaci n Ubicaci n de los altavoces para lograr un sopnidorealistadeClneencasg rr entente 5 Altavoces frontales izquierdo y derecho nn nn 6 Altavozcentral E 6 ee EN e A ete 6 M dulo autoamplificado Acoustimass L iii 6 CONEXIONES bc 7 Conexi n de los altavoces al m dulo Acoustimass ne 7 Conexion delimodulo Acoustimass al receptor n pra a it 8 Comprobaci n de las CONEXIONES ie 9 Uso del sistema C mo sacar el m ximo partido de los altavoces decineentasg eerte tenente nnn tenens 10 Ajuste de la compensaci n de gravesiamblente siennes 10 AJUStE el MIV Eli EN DIE 10 Configuraci n del receptor de sonido envolvente digital ine 1 Recepci n de una se al de audio digit l ara VEER cecinit traria decina eech dada dado dia lu Configuraci n del receptor de sonido envolvente anal gico iii 11 Referencia RESOLUCION GE OMS A AA M 12 Atenci ET Eu 13 IMPI ZAS ER ana dali 13 Informaci n sobre la garant a mit aa 13 ACC SONIDS ee A eee anne il anette eee 13 INtormaci n r a EE e cc 14 Complemento del cono del altaVvoz iii l4 Tensi n nominal del sistema ii 14 ele Ale EE 14 Espa ol 3 Introducci n Gracias Gracias por elegir el sistema de altavoces para cine en casa Acoustimass 6 Serie Ill o Acoustimas
36. ol Instalaci n Ubicaci n de los altavoces para lograr un sonido realista de cine en casa Tenga en cuenta estas directrices a la hora de seleccionar una ubicaci n para cada altavoz e El m dulo Acoustimass debe situarse a un m nimo de 0 6 m del televisor para evitar interferencias e Seleccione una superficie estable y plana para cada uno de los altavoces e En el sistema Acoustimass 10 el altavoz central del canal se emplea en la parte delantera de la habitaci n y cerca del centro del televisor El resto de altavoces son id nticos y se pueden colocar indistintamente en la habitaci n e En el sistema Acoustimass 6 los cinco altavoces son id nticos y pueden ubicarse de manera intercambiable en la habitaci n e El forma y el tama o de la sala y la ubicaci n del mobiliario afectar n a la ubicaci n de los altavoces Utilice el ejemplo siguiente como gu a para la instalaci n del sistema de cine en casa Sistema Acoustimass 10 Serie V Espa ol 5 Instalaci n Altavoces frontales izquierdo y derecho El objetivo de estos altavoces es crear un espacio ac stico que sea m s ancho que la pantalla y que proporcione un sonido m s natural a los espectadores independientemente de en qu parte de la habitaci n se encuentren e Sit e los dos altavoces frontales a los lados del televisor e Deje una separaci n de entre 2 y 5 m y al menos a 15 cm de un televisor CRT con tubo de imagen Altavoz central
37. ons et am nagements de pi ce les plus fr quents R glage du niveau LFE Le r glage du niveau LFE effets basses fr quences repr sent ci dessus est destin uniquement aux amplis tuners disposant d un canal LFE SUBWOOFER Tournez cette molette pour r gler le niveau relatif des effets basses fr quences des pistes sonores des films Utilisez la de fa on ce que le volume du canal LFE soit identique aux volumes des autres enceintes Pour v rifier tous les niveaux utilisez la fonction Test tones de votre ampli tuner num rique Consultez la notice d utilisation fournie avec votre amplificateur pour toutes informations suppl mentaires 10 Francais Utilisation du systeme Reglage de l ampli tuner numerique Les enceintes de votre syst me Acoustimass 6 s rie V ou Acoustimass 10 s rie V sont enti rement compatibles avec le signal audio des amplis tuners num riques Le traitement de signal int gr autorise la reproduction des basses fr quences sur tous les canaux Pour tirer pleinement parti de ces possibilit s il est conseill d ajuster certains r glages sur votre ampli tuner Pour ce faire utilisez le menu de l afficheur de l ampli tuner en vous reportant ci dessous la liste des r glages recommand s Gauche et droite LARGE Canal central LARGE Surround gauche et droite LARGE LFE Subwoofer ON Remarque si votre modele d ampli tuner est dot de l option LFE ou Subw
38. oofer celle ci doit tre sur r gl e sur ON et la valeur de l option Crossover fr quence de coupure doit tre le plus bas possible en g n ral 80 Hz R ception d un signal audio num rique Pour transmettre le signal audio num rique de sources suppl mentaires lecteur de disques Blu ray ou de DVD r cepteur c ble satellite console de jeux etc votre ampli tuner surround vous devez tablir une connexion audio num rique entre la source suppl mentaire et l ampli tuner e Utilisez l entr e HDMI l entr e Optical ou l entr e Coaxial de l ampli tuner pour recevoir le signal num rique de la source suppl mentaire N utilisez pas simultan ment plusieurs connexions N oubliez pas de s lectionner la sortie num rique dans le menu de param trage de votre source suppl mentaire Pour toutes informations suppl mentaires consultez la notice d utilisation fournie avec votre amplificateur DIGITAL PLAY IN PLAY IN COAXIAL S amp HDMI DIGITAL PLAY IN en PLAY IN RA E Eaton FRONT SPEAKERS R L AH D m ICH R glage de l ampli tuner analogique Pour les applications surround analogiques et non num riques il est recommand de r gler le mode Surround centre de l ampli tuner sur WIDE large Consultez la notice d utilisation fournie avec votre amplificateur pour toutes instructions relatives ce r glage F
39. pareil dans cette notice d installation AVERTISSEMENTS Pour limi ter les risques d incendie ou d lectrocution n exposez pas l appareil la pluie ou l humidit Prot gez l appareil de tout risque de ruissellement ou d claboussure Ne placez pas d objets contenant des liquides tels que des vases sur l appareil Comme avec tout appareil lectronique veillez ne pas renverser de liquides sur une partie quelconque de l appareil Les liquides peuvent provoquer des pannes et ou un risque d incendie Ne placez jamais d objets enflamm s tels que des bougies allum es sur l appareil ATTENTION Toute modifica AN jon non autoris e peut compromettre votre s curit le respect des r glementations et le bon fonctionnement de l appareil et en invalidera la garantie AVERTISSEMENT ce produit contient des composants magn tiques Contactez votre m decin pour toute question relative l effet de ces composants sur le fonctionnement d un appareil m dical implant REMARQUES Lorsque la fiche d alimentation ou la prise multiple est utilis e comme dispositif de d branchement de l appareil elle doit rester facilement accessible Ce produit doit tre utilis l int rieur Il n a pas t concu ni test pour une utilisation en ext rieur dans des v hicules ou sur des bateaux Les c bles d enceintes et d interconnexion fournis avec cet appareil ne sont pas approuv s pour
40. r algunos ajustes en el receptor Para realizar cambios utilice el men de la pantalla del receptor y consulte a continuaci n la lista de ajustes recomendados Izquierdo y derecho LARGE Centro LARGE Sonido envolvente izquierdo y derecho LARGE LFE Subwoofer ON Nota Si su receptor lo permite la opci n LFE o Subwoofer deber ajustarse como ON ACTIVO y el valor del separador con el n mero m s bajo posible que suele ser 80 Hz Recepci n de una se al de audio digital Para que la se al de audio digital de otras fuentes reproductor de Blu ray o DVD receptor CBL SAT videoconsola etc llegue al receptor de sonido envolvente necesita establecer una conexi n de audio digital entre la fuente adicional y el receptor e Utilice la entrada HDMI ptica o coaxial del receptor para conectar la salida digital desde la fuente adicional No utilice m s de una conexi n e Aseg rese de seleccionar la salida digital en el men de configuraci n de la fuente adicional Para obtener informaci n adicional referente a la configuraci n y el manejo del receptor por favor consulte la gu a del usuario del receptor de sonido envolvente DIGITAL PLAY IN PLAY IN COAXIAL Cal HDMI DIGITAL PLAY IN ven PLAY IN A MORAN arom ram mam aerer 000000000 Configuraci n del receptor de sonido envolvente anal gico Para apl
41. rada del sistema que lleva la marca LFE al conector LFE SUBWOOFER del receptor de sonido envolvente Primero retire la tapa T SPEAKE R L CENTE Tornillos de mariposa ER INE He Se M dulo NL Acoustimass d SS eM EN a Audio pO Receptores para cine en casa Conector LFE con la tapa retirada o Output Gb Right Rear Left Center Right Front Front Front Left lear FRONT ERS A SURROUND SPEAKERS LFE SUBWOOFER R SENTER R L OUT NN H Eos Comprobaci n de las conexiones Antes de conectar el m dulo Acoustimass compruebe todas las conexiones del receptor al m dulo y de ste a los altavoces Aseg rese de que todos los altavoces est n conectados a los terminales apropiados con arreglo a sus posiciones en la habitaci n e Compruebe que todos los hilos est n conectados al receptor de sonido envolvente con la polaridad adecuada cables de a y de Si conecta incorrectamente los hilos puede producirse una p rdida total de salida del m dulo Corrija cualquier problema de cableado antes de conectar el receptor y luego enci ndalo Despu s de comprobar todas las conexiones conecte el cable de alimentaci n desde el m dulo Acoustimass hasta la toma de la red el ctrica Conecte tambi n el receptor Nota Bose le recomienda utilizar supresores de sobretensiones de calidad en todos los equipos electr nicos Las variaciones y picos
42. rangais 11 R f rence R solution des problemes Si vous rencontrez un probl me avec votre syst me d enceintes Acoustimass arr tez la source sonore et essayez les solutions ci dessous Si le probleme persiste contactez votre revendeur Bose afin de convenir d un rendez vous pour maintenance Pour contacter Bose directement consultez la liste des adresses figurant dans emballage Le syst me ne fonctionne pas e Assurez vous que l ampli audio vid o ou home cin ma et le module Acoustimass amplifi sont bien branch s sur du tout une prise secteur murale et que l ampli tuner home cin ma est sous tension e Veillez s lectionner une source audio sur l ampli tuner lecteur Blu ray ou DVD r cepteur c ble satellite console de jeux etc Absence de son Augmentez le volume D branchez le casque le cas ch ant V rifiez les connexions d enceinte sur le module de graves l ampli tuner et les enceintes Assurez vous que le module Acoustimass amplifi et l ampli tuner sont bien aliment s Pour le son num rique assurez vous qu un c ble HDMI coaxial ou optique relie la sortie num rique de la source audio l entr e num rique de votre ampli tuner Assurez vous que la source audio s lectionn e est correcte Par exemple s lectionnez bien la lecture DVD audio sur l amplificateur et le lecteur pour qu un son puisse tre entendu partir d un DVD Absence de son surround V rifiez
43. re de l cran loignez cette enceinte d au moins 15 cm de tout t l viseur tube cathodique Enceintes arri re Les enceintes arri re surround reproduisent les dialogues mais sont principalement destin es restituer les sons discrets et les effets sp ciaux qui donnent de l ampleur l image Elles contribuent mettre le spectateur au coeur de l action Choisissez des emplacements pratiques en tenant compte des recommandations suivantes Positionnez les enceintes arri re gauche et droite de mani re ce que le son parvienne au spectateur de chaque c t plut t que directement derri re lui Placez ces enceintes la hauteur des oreilles d un spectateur assis ou l g rement plus haut Module Acoustimass amplifi Gr ce la technologie Acoustimass utilis e dans ce module il est difficile de localiser la source des sons graves Vous pouvez donc le dissimuler Placez le module en respectant les conseils suivants Placez le module du m me c t de la pi ce que l cran du t l viseur Pour viter toute interf rence placez le module au moins 0 60 m de votre t l viseur Pour augmenter l effet des basses orientez l ouverture avant vers un mur l inverse pour r duire cet effet orientez l ouverture dos au mur e L ouverture avant et la grille a ration situ e la base du module doivent tre loign es d au moins 5 cm de toute autre surface Ne masquez pas la grille d a ration sit
44. rese de que la fuente de audio seleccionada es la correcta Por ejemplo seleccione audio de DVD en el receptor para obtener sonido de DVD No hay sonido envolvente e Compruebe que el material de la fuente contiene sonido envolvente Si est utilizando el modo Dolby Pro Logic en el receptor compruebe que el sonido envolvente est activado Aseg rese de que el material de la fuente reproductor de Blu ray o DVD receptor CBL SAT videoconsola etc est codificado para Dolby Digital Aseg rese de que el receptor est procesando una se al procedente de un televisor est reo un disco l ser un reproductor de Blu ray o DVD u otra fuente de sonido envolvente Si est utilizando programaci n digital verifique que los ajustes son correctos en el receptor Los graves no suenan Graves insuficientes o exagerados Compruebe que las conexiones de altavoces del receptor al amplificador se encuentran en la fase correcta el hilo con collarin rojo con la toma roja de a y de a e Verifique que el tama o del altavoz en el receptor est ajustado en grande e Para aumentar los graves acerque m s el m dulo Acoustimass a una pared o a una esquina Para reducir los graves sep relo m s de la pared o de la esquina e Ajuste el nivel de LFE o el control de compensaci n ambiental El sonido est distorsionado e Aseg rese de que los cables de los altavoces no est n da ados Reduzca el volumen de los co
45. rom the Acoustimass module to the receiver 20 ft 6 1 m extension cable for use between the Acoustimass module and the receiver e Speaker cable adapters for use with in wall wiring Contact your authorized Bose dealer Or to contact Bose directly refer to the contact sheet in the carton English 13 Reference Technical Information Speaker driver complement Acoustimass 10 system Cube speaker arrays and center front speaker Two 2 5 6 35 cm Twiddler speakers Powered Acoustimass module Two 5 25 13 cm woofers Acoustimass 6 system Cube speakers One 2 5 6 35 cm Twiddler speaker Powered Acoustimass module One 5 25 13 cm woofers System power rating Acoustimass 10 system U S Canada 100 127V 50 60 Hz 270W Europe Australia 220 240V 50 60 Hz 270W Acoustimass 6 system U S Canada 100 127V 50 60 Hz 135W Europe Australia 220 240V 50 60 Hz 135W Connectivity Acoustimass 10 system Compatible with A V receivers and amplifiers rated from 10 to 200 watts per channel rated from 4 to 8 onms Acoustimass 6 system Compatible with A V receivers and amplifiers rated from 10 to150 watts per channel rated from 4 to 8 ohms Acoustimass 10 system Cube speaker array and center front speaker 2 2 Ib 1kg each cube speaker array 7 4 H x 3 2 W x 3 3 D 15 7 cm x 7 9 cm x 10 2 cm center front speaker 3 4 H x 7 3 W x 3 2 D 15 7 cm x 7 9 cm x 10 2 cm Module 35 Ib 15 8 kg 16 3 H x
46. s est pr t fonctionner Commencez par vous familiariser avec les r glages qui permettent d ajuster le son du syst me Les options permettent d adapter celui ci a votre style d coute et a vos pr f rences ATTENTION Le syst me est dot d un circuit de protection automatique contre les surtensions lectriques et les surcharges Ce circuit est automatiquement activ lorsque le volume d coute est lev La r duction de niveau entrain e reste faible Si vous constatez cette r duction de niveau cela confirme que le syst me fonctionne normalement Cette r duction de volume indique galement que la puissance sonore du syst me peut d passer les niveaux de s curit Il n est pas recommand de maintenir longtemps le niveau d coute ce volume R glage du niveau de compensation des graves en fonction de la piece Apr s avoir plac le module Acoustimass l endroit voulu vous pouvez l ajuster en fonction de cet emplacement Utilisez ce r glage uniquement en cas de besoin Par exemple e Si le son produit vous para t dans l ensemble manquant de graves tournez la molette BASS Graves dans le sens des aiguilles d une montre afin d augmenter le niveau de graves d livr par le module Sile son produit est au contraire trop grave tournez cette m me molette dans le sens inverse des aiguilles d une montre afin de diminuer le niveau de graves Le r glage par d faut est concu pour les dimensi
47. s 10 Serie Ill de Bose El sistema Acoustimass 6 incorpora cinco peque os altavoces c bicos mientras que el sistema Acoustimass 10 incluye cuatro conjuntos de altavoces c bicos y un altavoz frontal central Estos altavoces junto con el m dulo Acoustimass proporcionan una experiencia de cine en casa impactante y realista Desembalar el sistema Desembale el contenido de la caja cuidadosamente 1 Saque la caja interior de color marr n que contiene los altavoces 2 Coloque suavemente la caja sobre uno de los lados y extraiga el m dulo Acoustimass ADVERTENCIA Tenga cuidado al levantar el m dulo pesa 14 kg para evitar lastimarse M dulo autoamplificado Cable de entrada del Tres cables para altavoces frontales de 6 1 m Dos cables de 15 2 m Acoustimass sistema de 6 1 m para los altavoces traseros Con sistema Acoustimass 6 Con sistema Acoustimass 10 Cinco altavoces Virtually Invisible Serie Il Cuatro altavoces Direct Reflecting Serie Il y un altavoz horizontal del canal central Cable de alimentaci n 1 ES LR BE EE UU Canad Europa Reino Unido Singapur Australia Ahora es el momento adecuado para anotar el n mero de serie de este producto en la tarjeta de garant a Guarde los materiales de embalaje por si tuviera que usarlos en el futuro ADVERTENCIA Mantenga fuera del alcance de los ni os las bolsas de pl stico que envuelven los altavoces para evitar el peligro de asfixia 4 Espa
48. talla del televisor A menos a 0 6 m del televisor para evitar interferencias Para incrementar el efecto de los graves gire la abertura frontal hacia una pared para reducirlo ap rtela de la pared Mantenga la abertura frontal y la rejilla de ventilaci n de la parte inferior del m dulo a un m nimo de 5 cm de cualquier otra superficie No bloquee las rejillas de ventilaci n situadas en la parte inferior del m dulo Si bloquea la ventilaci n puede producirse una reducci n de la salida de las frecuencias de graves desde el m dulo Preferida Alternativa 6 Espa ol Instalaci n Conexiones Solo el m dulo Acoustimass se conecta al receptor Todos los altavoces se conectan directamente al m dulo Acoustimass ADVERTENCIA No conecte los altavoces a un receptor Si lo hace podr a averiar el sistema y recibir una descarga el ctrica Conexi n de los altavoces al m dulo Acoustimass Inserte la toma de cada cable para altavoces en el conector del m dulo Conecte cada toma a su conector correspondiente 1 Utilice los cables para altavoces de 6 1 m suministrados para los tres altavoces frontales e Inserte la toma R al conector Right Front e Inserte la toma C al conector Center Front e Inserte la toma L al conector Left Front 2 Utilice los cables de 15 2 m suministrados para los altavoces de la parte posterior de la habitaci n e Inserte la toma RR al conector Right Rear e Inserte la toma LR al conector Left
49. tem With Acoustimass 10 system Five Virtually Invisible series Il speakers Four Direct Reflecting series Il speakers and one horizontal center channel speaker Power cord 1 ES GE BE U S Canada U K Singapore Australia Now is a good time to record the serial number for your product on your warranty card Save all packaging materials for possible future use WARNING To avoid danger of suffocation keep the plastic bags that wrap these speakers out of the reach of children 4 English Setting Up Placing your speakers to achieve realistic home theater sound Keep these guidelines in mind when choosing a location for each speaker The Acoustimass module should be at least 2 feet 6 m from your TV set to prevent interference Select a stable and level surface for each of the speakers In an Acoustimass 10 system the center channel speaker is for use at the front of the room and near the center of your TV The other speakers are identical and can be placed interchangeably around the room In the Acoustimass 6 system all five speakers are identical and can be placed interchangeably around the room The shape and size of your room and location of the furniture in it will affect your choice of speaker locations Use the example below as a guideline for your home theater setup Acoustimass 10 series V system English 5 Setting Up Front left and right speakers The goal for these is to create
50. tencia nominal de 10 a 200 vatios por canal de 4 a 8 ohmios Sistema Acoustimass 6 Compatible con receptores audiovisuales y amplificadores con una potencia nominal de 10 a 150 vatios por canal de 4 a 8 ohmios Sistema Acoustimass 10 Conjunto de altavoces c bicos y altavoz frontal central 1 kg cada uno Conjunto de altavoces c bicos 15 7 x 7 9 x 10 2 cm alto x ancho x fondo Altavoz frontal central 15 7 x 7 9 x 10 2 cm alto x ancho x fondo M dulo 15 8 kg 41 4 x 20 6 x 64 3 cm alto x ancho x fondo Sistema Acoustimass 6 Altavoz c bico 0 45 kg cada uno 9 5 x 8 3 x 8 4 cm alto x ancho x fondo M dulo 12 2 kg 41 4 x 20 6 x 56 6 cm alto x ancho x fondo 14 Espa ol Referencia Espa ol 15 Informations importantes pour la s curit Consultez attentivement cette notice d utilisation et conservez la pour toute r f rence future Le symbo A Le symbo relatives a e repr sentant un clair avec une fl che l int rieur d un triangle quilat ral est utilis pour pr venir l utilisateur de la pr sence d une tension lectrique dangereuse non isol e l int rieur de l appareil Cette tension est d un niveau suffisamment lev pour repr senter un risque d lectrocution e repr sentant un point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral tel qu il figure sur le syst me signale l utilisateur la pr sence d instructions importantes u fonctionnement et l entretien de l ap
51. tes that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement in SJ T 11363 2006 Please complete and retain for your records The serial number and model number are located on the connector panel of the Acoustimass module Serial Number Model Number Purchase date Please keep your receipt together with this owner s guide Blu rat Disc and Blu Ray are trademarks of the Blu Ray Disc Association HDMI is a trademark or registered trademark of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries 2014 Bose Corporation No part of this work may be reproduced modified distributed or otherwise used without written permission 2 English Contents Introduction Mank p oic ET 4 Unpacking the tartom A M 4 Setting Up Placing your speakers to achieve realistic home theater sound 5 Front lett and right e 6 Center speakers siii ida ii ee 6 Rear speakers A EA N EN NE ii a 6 Powered Acoustimass Module 6 Making the CONNECTIONS A A a aaa iES 7 Commectine speakers to the Aco stimiass miodule ie 52 10 asie nltrensnhra allea ile ni lien ess alia eine 7 Connecting the Acoustimass module to the receiVer sine 8 Checking the comnections naro en a EES 9 Using Your System Getting the most from your home theater sp
52. ther this might affect the operation of your implantable medical device NOTES Where the mains plug or appliance coupler is used as the disconnect device such disconnect device shall remain readily operable This product must be used indoors It is neither designed nor tested for use outdoors in recreation vehicles or on boats The speaker wire and interconnect cables included with the system are not approved for in wall installation Please check your local buidling codes for the correct type of wire and cable required for in wall installation This symbol means the product must not be discarded as household waste and should be delivered to an appropriate collection facility for recycling Proper disposal and recycling helps protect natural resources human health and the environment For more information on disposal and recylcing of this product contact your local municipality disposal service wm OF the shop where you bought this product Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC and all other applicable EU C directive requirements The complete declaration of conformity can be found at www Bose com compliance Important Safety Instructions 1 Read these instructions 2 Keep these instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water 6 Clean only with
53. ton marron contenant les enceintes Faites rouler avec pr caution le carton sur le c t et d gagez le module Acoustimass ATTENTION soulevez le module avec prudence car il p se 14 kg Module Acoustimass amplifi Cable d entr e du syst me C bles de l enceinte centrale 6 10 m tres Deux cables de 6 10 m tres l enceinte arri re 15 20 m tres Avec le syst me Acoustimass 6 Avec le syst me Acoustimass 10 Cinq enceintes Virtually Invisible s rie Il Quatre enceintes Direct Reflecting s rie Il et une enceinte de canal central horizontale Cordon d alimentation 1 ES Ss tats Unis Canada Europe Royaume Uni Singapour Australie Il est recommand de noter d s maintenant le num ro de s rie de votre produit sur votre carte de garantie Conservez tous les emballages pour une utilisation ult rieure AVERTISSEMENT afin d viter tout risque d touffement les sacs plastique qui prot gent les enceintes doivent tre tenus hors de port e des enfants 4 Francais Installation Mise en place des enceintes pour obtenir un son home cin ma r aliste Lors du choix de l emplacement de chaque enceinte suivez ces quelques conseils Pour viter toute interf rence placez le module Acoustimass au moins 0 60 m de votre t l viseur e La surface sur laquelle reposent les enceintes doit tre stable et plane Dans un syst me Acoustimass 10 l enceinte de canal central est destin e tre
54. u e la base du module Cette ouverture est n cessaire la restitution correcte des basses par le module Pr f rentiel Alternatif 6 Francais Installation Branchements Seul le module Acoustimass doit tre connect l ampli tuner Les enceintes se connectent toutes directement au module Acoustimass AVERTISSEMENT ne raccordez pas les enceintes un ampli tuner car vous risquez d endommager votre syst me et de subir une secousse lectrique Connexion des enceintes au module Acoustimass Ins rez la fiche de chaque c ble d enceinte dans le connecteur correspondant du module L tiquette sur la fiche doit correspondre au connecteur du module 1 Pourles trois enceintes avant utilisez les c bles de 6 10 m fournis e Ins rez la fiche R dans le connecteur marqu Right Front e Ins rez la fiche C dans le connecteur marqu Center Front e Ins rez la fiche L dans le connecteur marqu Left Front 2 Pourles enceintes arri re utilisez les c bles de 15 20 m fournis e Ins rez la fiche RR dans le connecteur marqu Right Rear e Ins rez la fiche LR dans le connecteur marqu Left Rear 3 Ins rez l autre extr mit de chaque cable dans le connecteur de l enceinte correspondante tiquette face vers le bas Remarque Localisez l tiquette sur chaque c ble d enceinte correspondant l enceinte L Left pour l enceinte avant gauche LR Left Rear pour l enceinte arri re gauche R Right pour
55. ut autre appareil notamment les amplificateurs produisant de la chaleur OO c GC OY Esc Go OA 9 Prot gez le cordon d alimentation contre les risques de pi tinement ou de pincement notamment au niveau des fiches des prises de courant et des branchements l appareil 10 Utilisez uniquement les accessoires sp cifi s par le fabricant 11 D branchez cet appareil pendant les orages ou au cours des longues p riodes de non utilisation 12 Confiez toute r paration du personnel qualifi Une r paration est n cessaire lorsque l appareil a t endommag de quelque facon que ce soit endommagement du cordon d alimentation ou de la fiche lectrique renversement d un liquide ou de tout objet sur l appareil exposition de l appareil la pluie ou l humidit mauvais fonctionnement chute de l appareil etc Noms et contenu des substances ou l ments toxiques ou dangereux Nom Substances ou l ments toxiques ou dangereux Plomb Pb Mercure Hg Cadmium Cd Chrome hexavalent CR VI Biph nyle polybrom PBB ther de diph nyle polybrom PBDE Polychlorobiph nyles x 0 0 0 0 0 Pi ces m talliques X 0 0 0 0 0 Pi ces en plastique 0 0 0 0 0 0 Enceintes x 0 0 0 0 0 C bles X 0 0 0 0 0 0 indique que la quantit de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans tous les composants homog nes de cette pi ce est inf rieure la limite d finie dans SJ T 11363
56. uvia o humedad si no funciona correctamente o ha ca do al suelo Nombres y contenido de sustancias o elementos t xicos o peligrosos Nombre de la pieza Sustancias y elementos t xicos o peligrosos Plomo Pb Mercurio Hg Cadmio Cd Hexavalente CR VI Bifenilo polibromado PBB ter difen lico polibromado PBDE PCB x 0 0 0 0 0 Piezas met licas X 0 0 0 0 0 Piezas de pl stico 0 0 0 0 0 0 Altavoces X 0 0 0 0 0 Cables X 0 0 0 0 0 0 Indica que esta sustancia t xica o peligrosa contenida en todos los materiales homog neos usados para esta pieza est por debajo del requisito l mite en SJ T 11363 2006 X Indica que esta sustancia t xica o peligrosa contenida en al menos uno de los materiales homog neos usados para esta pieza est por encima del requisito l mite en SJ T 11363 2006 Cumplimente y conserve como referencia El n mero de serie y de modelo se encuentran en el panel de conectores del m dulo Acoustimass N mero de serie Modelo Fecha de compra Conserve el recibo de compra junto con esta gu a del usuario Blu ray Disc y Blu ray son marcas comerciales de Blu ray Disc Association HDMI es una marca comercial o una marca comercial registrada de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y otros pa ses 02014 Bose Corporation Este documento no se puede reproducir modificar distribuir ni usar de otra forma sin el permiso por escrito 2 Espa ol Contenido Intr
57. y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999 5 CE y todos los dem s C requisitos de directivas aplicables de la UE Encontrar la declaraci n de conformidad completa en www Bose com compliance Instrucciones de seguridad importantes 1 Lea las siguientes instrucciones 2 Guarde estas instrucciones 3 Tenga presentes todas las advertencias 4 Siga todas las instrucciones 5 No utilice este aparato cerca del agua 6 L mpielo solo con un trapo seco 7 No bloquee las aberturas de ventilaci n Realice la instalaci n de acuerdo con las instrucciones del fabricante 8 No lo instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores salidas de aire caliente cocinas u otros aparatos incluidos amplificadores que generen calor 9 Proteja el cable de alimentaci n de forma que nadie lo pise ni quede pinzado en particular cerca de enchufes recept culos de tomas m ltiples y en el lugar en que sale del aparato 10 Utilice solo conexiones y accesorios suministrados por el fabricante 11 Desenchufe el aparato si se produce una tormenta el ctrica o si no lo va a utilizar durante periodos prolongados de tiempo 12 Toda reparaci n debe ser realizada por personal cualificado Lleve el dispositivo a reparar si presenta alg n da o por ejemplo si el cable de alimentaci n o el enchufe est n da ados si se han vertido l quidos o se han ca do objetos sobre el dispositivo o ha estado expuesto a la ll

Bose Acoustimass 10 V

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents