XciteRC Leopard 2A6
Contents
1. umm E E1 i X HE o T E9 e ole gi ole f Egle k 0 Bei der Monatage F1 Position beachten A Beider Montage der Zubeh rteile keine Gewalt anwenden um die Teile nicht zu zerbrechen Weiten Sie die Befestigungsbohrungen gegebenenfalls auf bei zu losen Teilen kann Klebstoff verwendet werden B D schwarz 2 braun LEOPARD 2A6 Zubeh r anbringen XciteRC 8 Ai Eh Bei der Montage der optionalen Metallgitter 8 E 8 nicht enthalten die den Abdeckungen 7 beiliegenden Klebestreifen nutzen ar N de 57 loo 2 zo N E INS S N get o iA 0 Khe Bei der Monatage 7 Position beachten s Mo 3 S C o amp S22 Bei der Mo2. Es E1 A4 B1 AS 1 7 e E9g c Egle 0 2 I e aA 7 N o x x SU E 5 F2 AE F2 gt Z F2 F2 Please correctly aim at the Fi gap when loading ES B3 DIY installation components if the hole is too loose parts split second binding your own if a narrow hole parts dealing with your own tools D Black Brown LEOPARD 2A6 Accessories installation XciteRC 8 N Caution da gt EN When assembling small steel net please use the instant double sticker to stick it the car surface ru eni 2 x 6 E3 gt 8 m o Ein Es p N SS NW US ESN SI x DiS Zc Fa A Si Ze ES ca e Nose e _ s CO F2 RN Sus zu SC Please correctly aim at the gap when loading DIY installation components if the hole is too loose parts split second binding your own if a narrow hole parts dealing with your own tools foo
3. Forward right turn Backward right turn means that decoding is successfully finished S mn LEOPARD 2A6 Operation XciteRC HOW TO OPERATE You can t control the tank when 1 Switch the remove control to ON firstly then switch the button on the button of the tank to ON Press the start up the headlight is flashing By button the tank sounds simulative starting motor sound Please wait 5 minutes the headlight and taillight can not flare contraries you can control the headlight and taillight long playing shine so the tank goes into operate state and emits smoking You can control the tank when the headlight isn t flash smoking switch to emits smoking or not Remove the smoking switch to OFF for close emits smoking Remove the smoking switch to ON for emits smoking Smoking switch under the body 2 In normal state press the machine gun shooting switch button the tank sounds simulative shooting sound Press the BB shoot joy stick K the tank so
4. The steering trim lever Cer ai 5 CONTROL SUPER SPINS What is Super Spin A kind of spin of the tank performed by controlling the two caterpillars to run at the opposite directions Super Left Spin Super Right Spin Turn the right joy stick Turn the right joy stick to the right side to the left side LEOPARD 2A6 When control is interfered by other radio waves or the control signals are not strong enough the tank may not act correctly and may shoot accidentally Immediately stop tank running and shooting in such circumstances Remember to turn off the switch inside the turret and put the protective cap onto the gun muzzle Whenever the turret turns to its limit at the back of the tank the clutch functions and prevents further turning of the turret It s normal phenomenon Do not try to force the turret to turn any further to avoid damage BB shoot function configuration The maximum shooting range of the RC tank is 25m which may differ according to actual shooting conditions such as vertical angle of the gun and wind sp
5. Ist der maximale Drehwinkel des Turms erreicht wird die Rutschkupplung aktiviert was sich in einem ratternden Ger usch bemerkbar macht senken heben GUN UP DOWN Hebel dr cken So lange der Hebel gedr ckt wird l uft die Kanone permanent hoch und runter X Vor dem Abschuss der Munition leuchtet die LED neben der Kanone Um zu feuern Munition wie unter Punkt 7 beschrieben laden die Rohr sicherung entfernen und den Schussschalter im Turm auf ON stellen Um zu feuern Hebe oben bewegen Der Panzer feuert so lange wie Sie den Hebel gedr ckt halten BEACHTE Schusssicherung erntfernen ansosnsten kann der Schuss mechanismus besch digt werden Kombinieren Sie mehrere Funktionen um eine realistische Simulation zu erhalten Fahren Turm drehen Kanone auf oder ab bewegen Fahren Turm drehen feuern Beispiele Drehen Turm drehen feuern x oder jede andere Kombination VAN is e Die Fahrzeit wird durch den erh hten Stromverbrauch sinken LEOPARD 2A6 Munition laden und feuern N ACHTUNG Kugeln nur einmal verwenden einmal abgefeuert kann Schmutz die Funktion der Kanone beeintr ch
6. The gun can continuously and alternately move up and down when the joy stick is kept pressed The gun cannot shoot when the shooting switch inside the turret are set to OFF 7P BB SHOOT To shoot press the BB SHOOT joy stick lt The BB shooting indicator will light up right before the bullet is shot out Push up the BB shoot lever X Shooting continues when the joy stick are kept pressed Shooting with protective cap on the gun muzzle may cause damages to the inner mechanism To prepare for shooting load in BB bullets as shown in 7P turn on the shooting switch and remove the protective cap Suggestion Operations can be combined to simulate actual tank moves Run Turret Turn Gun Up Down The tank runs with turret turning and gun moving up and down Examples Run Turret Turn BB Shoot The tank runs with turret turning and gun shooting BB bullets Turn Turret Turn BB Shoot The tank turns with turret turning and gun shooting BB bullets XYou can think out other new combinations NCaution Combinations consume more battery power LEOPARD 2A6 How to load bullets Once shot out the BB bullet becomes dirty and not suitable for reuse x If BB bullets with dirt or tiny sand on are used in the gun
7. 0 Q Binden vorw rts Vor der ersten Inbetriebnahme muss links der Sender mit dem Modell verbunden werden Dies ist notwendig damit der Panzer nur mit diesem Sender kommuniziert und es keine St rungen geben kann Gehen Sie dazu wie folgt vor 1 Schalten Sie Sender und Panzer ein Die POWER LED des Senders leuchtet die Scheinwerfer des Panzers beginnen zu blinken 2 Dr cken Sie nun den Start Stopp Taster des Senders anschlie end den ST Taster auf der Unterseite des Panzers Sobald das Motorenger usch des Panzers ert nt war die Bindung erfolgreich und Sie k nnen den Panzer steuern Ist dies nicht der Fall r ckw rts wiederholen Sie den Vorgang r ckw rts T links EN E LEOPARD 2A6 Bedienung XciteRC Bedienung Beachten Sie die Scheinwerfer 1 Immer zuerst den Sender einschalten erst dann das Modell Beim Ausschalten zuerst das Modell anschlieBend den Sender Wird Der Panzer l sst sich nur diese Reihenfolge nicht eingehalten kann das Modell unkontrolliert reagieren und besch digt werden Dr cken Sie den
8. Black Brown If required this police light can be painted with red color by your own D8 D3 LAN 2 Use Philip screwdriver to unscrew the fixed seat of the fixed inducing wheel drag out the fixed seat of the inducing wheel 4 If the track is too tight please adjust the fixed seat of the inducing wheel to the appropriate position in anticlockwise direction and then screw tightly the fixed seat of the inducing wheel in clockwise direction 8 If the track is too loosen please adjust the fixed seat of the inducing wheel in clockwise direction and adjust it to the appropriate position then screw tightly the fixed seat of the inducing wheel in clockwise direction 1 Use Philip screwdriver to unscrew the fixed inducing wheel in anticlockwise direction and remove the Ne 2 SS inducing wheel ex S r If required this police light can be painted with red color by your own LEOPARD 2A6 Accessories installation XciteRC
9. Anlassknopf set der Panzer startet mit einem simulierten Motorenger usch Warten Sie nun 5 Minuten bis die Scheinwerfer steuern wenn die Scheinwerfer und R ckleuchten aufh ren zu blinken und permanent leuchten Der Panzer ist nun betriebsbereit Ist der Schalter f r den a a sie in Rauchgenerator auf EIN beginnt auch der Auspuff zu qualmen Ist kein Auspuffqualm gew nscht Rauchgenerator ausschalten ist keine Steuerung m glich Schalter f r SA Rauchgenerator a z Unterseite a Scheinwerfer nur 3550200 C 3 3550300 2 Dr cken Sie die Taste Maschinengewehr akustisch untermalt mit dem passenden Sound Dr cken Sie die Taste Kanone K der Panzer simuliert akustisch und optisch einen Schuss mit R cksto Schuss und R cksto der Panzer simuliert akustisch und optisch einen S Schu mit R cksto Lautst rkeregler e 3 Wollen Sie mit Freunden mehrere Modelle gleichzeitig betreiben wollen ben tigt jeder Panzer eine eigene Frequenz Gegebenen falls muss also die Frequenz eines Panzers gewechselt werden Um die Frequenz zu wechseln m ssen die Quarze im Sender und Empf nger getauscht werden Verwenden Sie nur Original XciteRC Quarze f r dieses Modell Ziehen Sie den Quarzhalter am Sender heraus entnehmen den Quarz und wechseln ihn Den Quarz des Panzers finden Sie auf der Unterseite Ziehen Sie ihn an der Lasche heraus Verwen
10. First turn on the remote controller then the tank when turning on power Sequence for turning off power is the When turning on power the remote opposite controller should be first turned ON When turning off power the tank should be first turned OFF Controller Parts Identification Otherwise the tank may not function normally and may suddenly Antenna rush forward If the remote controller is too close Light to the tank or its antenna touches other articles the tank may not be Turret right turn properly controlled A Left spin if the tank is used indoors BB shoot Turret right turn E controlling range of radio signals may be shortened Forward turn left the tank is within 1m away from BB shoot and rebound the controller please shorten the vibration Forward antenna rl if the gun hits something when EE E moving it may become bended m and unable to shoot as 9 Forward turn right BB shoot Turret left turn Right spin Cautions Turret left turn jj Backward turn right eDo not try to press the running joy stick whe
11. Paster Make sure the cap is always set on the muzzle except when shooting Rechargeable batteries LEOPARD 2A6 Insert the batteries XciteRC Check to make sure the tank functions correctly before installation of the accessories n Load in the battery correctly E BATTERY CONTROLLER Caution The polarity of the battery you install must be If the connection is made the CD Press down the PUSH on the battery cover and remove it at the the same as shown in the battery cover opposite battery leakage or device same time Make sure the switch is on OFF position malfunction may be caused 8XAA batteries Replace the cover Rechargeable 1 battery pack Caution When turning on power the remote controller should be first turned ON When turning off power the tank should be first turned OFF If the sequence is not followed the tank may suddenly rush forward Please read the charging BATTERY TAN K instructions and safety D Undo the screw with the screwdriver warnings and open the battery cover Sg Smoking switch Decoding key of 2 4GHz Tank st e O ae Adjusting sound Crystal socket Main power switch Ss Load in the battery 8 Insert the claws properly to replace the cover assemble the battery cover tighten the screw LEOPARD 2A6 Transmitter Operation HOW TO CONTROL RUNNING
12. AAN E 30 7 B Ur LEOPARD 2A6 How to stick mark seals HOW TO STICK MARK SEALS 1 Take the proper seal with a pair of forceps HEIZEN ee Y 625828 Y5625828 E Jc BY 5902052 E hoe en m x ek el El 2 Stick the mark to you need the position then pressing down the 3 After wait for 15 minutes then tears down paster the transparent film BN 5625828 EE As shown the pasters are according to originally product stick method however other pasters decorates at will for the user LEOPARD 2A6 Smoking Set XciteRC OPERATING INSTRUCTIONS ABOUT SMOKING SET only 35502000 and 35503000 There is litter aerosol in tank at factory You must add 2 3 ml Aerosol for the first time use the 2 3 ml aerosol EI can use about 2 hours This indicates the aerosol have exhaust when you smell singe smell within 2 hours So you must add the aerosol to avoid malfunction of the smoking set You must add 5 6 ml Aerosol for use about 2 hours every time except the first time use VAN Add aerosol it is important to level raise the ear of the tank around 45 degrees and stay a while after adding to the flow of the central tank can smoke aerosol device LEOPARD 2A6 Additional Ma
13. Before operation please ask where the operation is allowed This also applies to private property here the consent of the owner is required WARNING Keep your fingers or loose clothing or hair away from the rotating parts or wheels risk of injury XciteRC Warnings and safety notes Always switch on the transmitter first then the model AN NOTE during the operation of the transmitter must remain switched on Never operate your model with low transmitter batteries because this reduces the range of your model dramatically If the drive battery is empty the model first slow down until it no longer reacts properly to your commands Stop the operation and change the drive battery or charge it again Pay attention to the instructions and warnings for this and any other equipment used by you chargers rechargeable battery packs etc AN WARNING Keep packaging material small parts chemicals and electrical components away from children risk of accident and injury IN ATTENTION Do not drive against obstacles that the model cannot overcome and stay on full throttle This can destroy the motor speed controller or the transmission The model and the transmitter may be neither get humid nor wet especially the electronic components receiver speed controller Servo and if used lithium batteries are not waterproof The model may not be used in the rain or heavy fog do not drive in wet grass or through puddles or snow WARNIN
14. Quarz RC BATTLE TANK nicht bei 2 4 GHz Start Maschinen Kanonenfeuer Stopp gewehr Simulation Zielscheibe Kettenrad Kette Rauch Schalter Unterseite Rauchfl ssigkeit m Schutzkappe DEEL E any ry 625828 DEELER EB zb amv Sh eco Bin ein Shas Antenne Decals Zubeh rbox Die Schutzkappe immer aufstecken wenn der Panzer nicht in Betrieb ist NiMH Akku 7 2 V 2000 mAh Ladegerat 230 V AC LEOPARD 2A6 Akku einlegen XciteRC ACHTUNG Machen Sie sich zuerst mit den Funktionen des Modells vertraut bevor Sie das Zubeh r anbringen 8 2 Batterien einlegen Polarit t beachten WARNUNG Akku einlegen Sender Polarit t beachten Durch Sender ausschalten Dann die Abdeckung an der Verpolung kann die Batterie Markierung nach unten dr cken und gleichzeitig x fschieben und der Sender zerst rt werden TEEN 8x AA Batterien oder Akkus Abdeckung wieder schlie en Beachte immer zuerst den Sender einschalten erst dann das Modell Beim Ausschalten zuerst das Modell anschlie end den Sender Wird diese Reihenfolge nicht eingehalten kann das Modell unkontrol liert reagieren und besch digt werden Lesen Sie dazu die Lade Akku einlegen Panzer und Sicherheitshinweise Akkufachschraube herausdrehen 2 weiter vorne in der und Akkufachdeckel ab
15. Turm links drehen ACHTUNG Turm links drehen vorw rts und Kurve rechts le nach rechts auf der Stelle drehen Versuchen Sie nicht zu fahren wenn sich r ckw rts und Kurve rechts der Panzer in tiefem Gel nde mit hohem Widerstand befindet oder die Ketten lose werden und mit einem Gegenstand Kanone auf ab Lom r ckw rts verhakt sind Hierbei kann das Chassis Turm links drehen oder der Motor besch digt werden NS Sollte die Kette nur noch locker aufliegen kann sie jede ruckartige Kanone auf ab Bewegung zu Auseinanderbrechen bringen Bringen Sie die Kette wieder LJ Lenkungstrimmung richtig an bevor Sie den Betrieb fortsetzen Kanone auf ab Turm rechts drehen _ Quarz nicht bei 2 4 GHz EIN AUS Schalter Start Stopp Taster r ckw rts und Kurve links Simulation Kanonenfeuer Simulation Maschinengewehrfeuer Fahrfunktionen S
16. Unfall und Verletzungsgefahr WARNUNG Die Steuerung dieses Modells erfolgt Uber Funksignale die durch de Umgebung beeinflusst werden k nnen Dadurch k nnen Sie unter Umst nden die Kontrolle ber Ihr Modell verlieren Betreiben Sie Ihr Modell deshalb nur bei ausreichen den Lichtverh ltnissen in direktem Sichtkontakt und auf freiem Gel nde abseits von Autos Verkehr und Menschen Unfall und Verletzungsgefahr e Betreiben Sie Ihr Modell nicht w hrend eines Gewitters oder in der Nahe von Funkmasten oder Hochspannungsleitungen e Funkferngesteuerte Modelle d rfen nicht ohne weiteres im ffentlichen Raum Stra en Wege Pl tze oder Seen betrieben werden XciteRC Sicherheitshinweise Erkundigen Sie sich deshalb vorab wo der Betrieb zul ssig ist Dies gilt auch f r Privatgelande hier ist die Zustimmung des Besit zers erforderlich WARNUNG Achten Sie darauf dass weder Finger noch Haare oder lose Kleidung in drehende Teile oder die R der Antriebs wellen ger t Verletzungsgefahr Schalten Sie immer zuerst den Sender ein dann das Modell BEACHTE w hrend des Betriebs muss der Sender immer eingeschaltet bleiben e Fahren Sie Ihr Modell niemals mit schwachen Senderbatterien da dies die Reichweite drastisch reduziert Wird der Fahrakku leerer wird zuerst das Modell langsamer bis es nicht mehr richtig auf Steuerbefehle reagiert Stellen Sie den Betrieb sp testens dann ein und wechseln den Fahrakku oder laden ihn wi
17. Versuchen Sie nicht andere Gegenst nde zu verschie en dies kann die Mechanik zerst ren e Fahren Sie nicht durch Wasser und halten Sie Feuchtigkeit von Modell und Sender fern Setzen Sie Modell und Panzer nicht starkem Sonnenlicht aus Der Kunststoff kann sich verformen und dadurch die Funktion beeintr chtigen Fahrakku aufladen Vor dem ersten Einsatz Ihres neuen Modells muss der Fahrakku mit dem beiliegenden Ladeger t aufgeladen werden WARNUNG Das Aufladen darf nur mit dem beiliegenden Ladeger t auf einer feuerfesten Unterlage und unter permanenter Aufsicht eines Erwachsenen erfolgen Brand bzw Explosionsgefahr Entnehmen Sie den Akku zum Laden aus dem Fahrzeug ACHTUNG lesen alle Sicherheitshinweise zum Umgang mit Akkus und Batterien weiter vorne in dieser Anleitung LEOPARD 2A6 XciteRC Einf hrung Inhalt XciteRC e Stecken Sie das Ladeger t in eine geeignete Netzsteckdose 230 V AC 50 Hz e Verbinden Sie nun den Stecker des Fahrakkus mit der Buchse des Ladegerats IN ACHTUNG der Stecker ist verpolungssicher beachten Sie die Form des Steckers Der Stecker muss mit leichtem Druck einrasten wenden Sie keine Gewalt an e Der Akku wird jetzt aufgeladen Die Ladedauer betr gt bei einem leeren Akku ca 4 5 Stunden DE WARNUNG Stecken Sie den Akku nach sp testens 4 5 Stunden ab damit er nicht Uberladen wird Brandgefahr e Stecken Sie das Ladeger t nach Gebrauch ab VAN ACHTUNG Nicht im Freien b
18. caution and responsibility otherwise it may cause damage to other property or even phy sical injury We therefore recommend to secure the operation with a third party liability insurance If you already have a liability insurance policy check before start up the model whether radio controlled models are covered by a corresponding amount es The product contains small parts that can cause injury if swallowed and must therefore be kept away from children under 3 years e The product is not a toy and not suitable for children under 14 years e The operation of radio controlled models requires practice In the beginning operate your new model therefore with extra caution and familiarize yourself with the response to your commands WARNING The safe operation requires concentration and quick reaction Do not operate your model if you are tired or under the influence of drugs or alcohol risk of accident and injury WARNING The control of this model is done via radio signals which can be influenced by the environment This may cause a suddenly loss of control of your model Operate your model therefore only with sufficient light within line of sight and in an open area away from cars traffic and people risk of accident and injury Do not operate your model during a thunder storm or near radio towers or power lines Radio remote controlled models may not be operated at any public space by implication streets roads squares or lakes
19. on the tank is set to 1 the Channel switch on the remote controller should also be set to 1 Otherwise the player will not be able to control the tank This special function makes it possible for some tanks to play on the same ground at the same time Cautions Fast flash and slow flash If both the Headlight and the Rearlightlflash slowly about 2Hz it means that tank lacks power and the batteries need to be replaced If they flash fast it means that the tank has entered programming state HOW TO CONTROL SUPER SPINS What is Super Spin A kind of spin of the tank performed by controlling the two caterpillars to run at the opposite directions Super Left Spin Super Right Spin LEOPARD 2A6 Repairs Specifications Environmental Protection Notes XciteRC Repairs Spare parts Normal wear and defective parts that result from an accident are excluded from the warranty These include in particular for car models bald tires worn parts and drive gears or bent broken suspension chassis or bodywork ship models damaged or broken propellers torn superstructure airplanes damage due to improper transport or crash If you find a part that is defective in material or workmanship right after openin
20. s batteries batteries to avoid e short circuit 8X AA Batteries For controller Set content Check to make sure the tank functions correctly before installation of the accessories See P4 P5 P6 P7 P8 Remote controller 1 Antenna Power switch BB shoot function OFF configuration CLOSE BB shoot IN i Bullet hatch 22 protection d s switch N How to open the long commanding seat of the tank As picture shown please vertically SA S C pull the cover up then rotate in clockwise direction open it directly is highly forbidden 19189 Cr Crystal socket NI Start up Machine gun Cannonball shoot m D ie BB bullet USE 6mm BALL BULLET RG BATTLE TANK F C ki Wi quench shooting emulational sound Gem button switch and rebound vibration Target Gun canal Sprocket wheel BB bullet shooting je muzzle Caterpillar Road wheel ON Smoking switch laler wheel lt I gt Under the body BF Main switch of the tank Aerosol under the body A SE ACCESSORY BOX Included j CERT V the oneself accessory class Protective cap a aa amu Su Eu V M Ein le Em Em
21. Bedienungsanleitung Manual XciteRC Mode d emploi 435501000 LEOPARD 2A6 Standard M 1 16 435502000 LEOPARD 2A6 Sound amp Smoke M1 16 435503000 LEOPARD 2A6 Pro M 1 16 Inhalt XciteRC Inhalt Bestimmungsgem e Verwendung Lieferumfang Erforderliches Zubeh r Erkl rung der Gefahrensymbole DE SICHERHEMSHINWEISE e a do ades Sicherheitshinweise zum Umgang mit Batterien bzw AKKUS AAA 4 ee Eege DEE Ee EE EE Einf hrung aar eT pp 6 El EE 7 ele Eer Ee ue WC DEE 8 Bedienung E Turmsteuerung Munition laden und feuern Zubeh r anbringen Decas lee EE Raucherzeuger EE Zusatzanleitung Staridard Version cuoio cecinit tees pena te cse da oe Coda asa eS SE CE Xo Usa Bc ose aa o USE DE nasa Ia De 17 Reparaturen Ersatzteil teens O A M 18 Technische Daten mnm 18 HINWEISE RRE KO El EE 18 Hinweise nach Batleriegeser Ee 18 Konformitatserkl rung WEE 37 Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der XciteRC Modellbau GmbH amp Co KG Autenbachstrasse 12 D 73035 G ppingen Phone 49 7161 40 799 0 Fax 49 7161 40 799 99 E Mail info xciterc de Web www XciteRC de Alle Rechte einschlie lich bersetzung vorbehalten Reproduktionen jeder Art z Fotok
22. G Fire or explosion due to moisture in lithium batteries Plastic parts eg suspension and body is less flexible and can break more easily at cold temperatures below 10 C The modification of the model is not permitted for safety and CE approval regulations which applies in particular to the transmitter receiver and speed controller Maintenance or repairs using original replacement parts are excluded The gears in the servo are made very precisely and with low tolerances but also very small Therefore never turn the front wheels by hand which can seriously damage the servo After use first turn off the model and then the transmitter WARNING remove the drive battery from the model and transmitter after use Store the model never with built in battery Fire hazard Store batteries separately on a non combustible surface The drive components motor and speed controller or the car battery may become hot during operation AN WARNING Risk of burns Let these components cool down completely after the operation and also before each battery change Operation of the model is performed solely at the risk of the operator Only a careful and deliberate operation protects against physical injury and damage to property Handling precautions for batteries or rechargeable batteries Keep batteries away from children Never let batteries unattended as they can be swallowed by children or pets Use only the recommended or equivalent type of
23. R LED leuchtet wieder orange und die Scheinwerfer und R ckleuchten des Panzers blinken einmal Beispiel f r eine Programmabfolge Funktion vorw rts r ckw rts vorw rts links vorw rts rechts r ckw rts links r ckw rts rechts Turm links Turm rechts Kanone Schuss Zeit 15 1s 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 2 Der Panzer verf gt ber sechs vorprogrammierte DEMO Programme Um die Programme abzurufen dr cken Sie gleichzeitig die Taste amp und die gew nschte Funktionstaste Ist das Programm gestartet l uft es bis zum Ende durch anschlie end geht der Panzer automatisch in den normalen Modus zur ck Der Demomode kann auch jederzeit mit der Taste abgebrochen werden Vorinstallierte DEMO Programme No 1 DEMO vorw rts No 4 DEMO r ckw rts No 2 DEMO vorw rts links No 5 DEMO r ckw rts links No 3 DEMO vorw rts rechts No 6 DEMO r ckw rts rechts Kanalwahlschalter 3 Mit dem Kanalwahlschalter kann zwischen drei verschiedenen Frequenzen gew hlt werden Werden mehrere Panzer gleichzeitig betrieben ist darauf zu achten dass die Panzer auf unterschiedliche Frequenzen gestellt werden damit sie sich nicht untereinander st ren BEACHTE an Sender und Modell muss der Schalter auf derselben Position stehen 1 2 oder 3 nur so ist ein s
24. batteries rechargeable batteries WARNING do not expose batteries rechargeable batteries to heat or throw into fire fire or explosion hazard WARNING insert batteries rechargeable batteries with the correct polarity no short circuiting fire or explosion hazard If possible always replace all batteries at the same time never use new and used batteries and batteries with different charge levels simultaneously Do not use defective or damaged batteries or rechargeable batteries fire hazard Risk of chemical burns on contact with skin use protective gloves WARNING Do not attempt to recharge non rechargeable batteries in a charger fire or explosion hazard Remove the rechargeable batteries from the device before charging Charging may take place only with a suitable charger for the type of battery on a fireproof surface and under constant adult super vision fire hazard Immediately remove used batteries from the devices NOTE NiMH batteries must be checked at least every 3 months and if necessary recharged otherwise because of the typic Self discharge they may get deep discharged and damaged Therefore better use so called RTU batteries with a very low self discharge NOTE note the specified storage voltage for lithium batteries Is a completely full or empty lithium battery time stored for a longer time it can be damaged The XciteRC Modellbau GmbH amp Co KG cannot monitor the proper use of the battery or ba
25. ben an Ihren Fachh ndler oder an uns zur ck und wir werden Ihnen Ersatz liefern F r den Leopard 2A6 sind einige Teile als Ersatzteile verf gbar In Problemf llen oder bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Fach h ndler oder XciteRC Modellbau GmbH amp Co KG Service Autenbachstrasse 12 D 73035 G ppingen Tel 49 7161 40 799 50 Email service xciterc de Ersatzteile f r den Leopard 2A6 k nnen Sie entweder im Fachhandel oder online unter http www XciteRC de beziehen Technische Daten L nge 690 mm Breite 240 mm H he 190 mm Gewicht fahrfertig 2890 3940 g Fernsteuerung 2 4 GHz Reichweite Fernsteuerung ca 35m Das Symbol des durchgestrichenen M lleimers auf dem Produkt bzw Verpackung besagt dass dieses getrennt vom blichen Hausm ll entsorgt werden muss Damit sollen sch dliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit bei der Entsorgung von Elektro und Elektronikaltger ten vermieden und deren Wiederverwendung oder Verwertung erm glicht werden Sie haben die M glichkeit Elektro und Elektronikaltger te kostenfrei bei einer entsprechenden Sammelstelle in Ihrer N he abzugeben Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadt oder Gemeinde ber die zur Verf gung stehenden Sammelstellen Sie haben auch die M glichkeit alte Elektro und Elektronikger te die von uns bezogen wurden frei an uns zur ckzusenden Wir werden diese dann einer ordnungsgem en Verwertun
26. dellbau GmbH 8 Co KG erkl rt hiermit dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie R amp TTE 1999 5 EC sowie RoHS 201 1 65 EC entspricht Die ausf hrliche Konformit tserkl rung finden Sie im Internet unter www XciteRC com beim jeweiligen Produkt unter dem Link Kon formit tserkl rung oder per E Mail info xciterc de XciteRC EN The XciteRC Modellbau GmbH amp Co KG declare that this product complies with the essential requirements and other relevant regulations of the directives R amp TTE 1999 5 EC and RoHS 2011 65 EC The detailed Declaration of Conformity can be found at www XciteRC com at the respective product link Declaration of Conformity or via E mail info xciterc de dz La soci t XciteRC Modellbau GmbH amp Co KG d clare que cet article est conforme aux directives CE R amp TTE 1999 5 EC and RoHS 2011 65 EC Vous trouverez la d claration de conformit d tail e sur internet sous www XciteRC com sur la page de l article en question sous le lien de la D claration de conformit ou e mail info xciterc de LEOPARD 2A6 XciteRC LEOPARD 2A6 XciteRC LEOPARD 2A6 XciteRC Modellbau GmbH amp Co KG Autenbachstra e 12 D 73035 G ppingen Phone 49 7161 40 799 Fax 49 7161 40 799 99 E Mail info xciterc de Web www XciteRC de XciteRC
27. den Sie immer Quarze mit der identischen Kanalnummer bzw Frequenz f r Sender und Empf nger 05 few 1 1 Senderquarz Empf ngerquarz BEACHTE gilt nicht bei 2 4 GHz Modellen TRIMMUNG Gas und Lenkung des Panzers kann feingetrimmt werden Gastrimmung F hrt der Panzer beispielsweise vorw rts obwohl der Gashebel auf neutral steht bewegen Sie die Gastrimmung solange nach unten bis er stillsteht F hrt er nach links kann dies mit der Lenkungstrimmung Trimmhebel nach rechts korrigiert werden Lenkungstrimmung m cr SET Normalerweise lenkt der Panzer indem die Kette auf einer Seite steht und die auf der anderen Seite Auf der Stelle drehen weiterl uft Um auf der Stelle zu drehen laufen beide Ketten in die entgegengesetzte Richtung rechts drehen links drehen LEOPARD 2 6 Dieses Modell wird durch Funksi gnale gesteuert die durch andere Signale gest rt werden k nnen Als Folge kann der Panzer au er Kontrol
28. e connector of drive battery to the jack of the charger AN WARNING the connector is polarized note the shape of the connectors The connector must engage with slight pressure you not use any force fire hazard The battery now will be charged The charging time is approx 4 5 hours WARNING Unplug the battery at latest after 4 5 hours so it will not overcharge risk of fire e Unplug the AC adapter LEOPARD 2A6 XciteRC Overview ion This battle tank is for indoor use only Please avoid the following misuses This tank is a precisely made product and should be used with care Avoid bumping or dust or sand or stone entering the body or the wheels The same requirements for the remote controller Otherwise all related expenditure would be born by the user Violent shocks caused by fall or bump Deo not play the tank in a place where it Do not play the tank on sands or other not play the tank on lawn or other not put articles other than the could easily get wetted The remote uneven surfaces or in a place with too places that may cause excessive specified BB bullets into the bullet may lead to malfunction P controller should also be kept dry much dust resistance hatch Caution Please wear goggles A Battery related caution to ensure safe play Keep yourself safe when using tools broken Do not use broken Zn E Articles to be purchased controller
29. eder auf Halten Sie sich sorgf ltig an die Anweisungen und Warnhinweise f r das vorliegende und jedes andere von Ihnen benutzte Zubeh r Ladeger te wiederaufladbare Akkupacks usw WARNUNG Halten Sie Verpackungsmaterial Kleinteile Chemikalien und alle elektrischen Komponenten von Kindern fern Unfall und Verletzungsgefahr IN ACHTUNG Fahren Sie nie gegen Hindernisse die das Modell nicht leicht berwinden kann und versuchen diese mit Vollgas zu berwinden Dadurch kann der Motor Drehzahlregler oder das Getriebe zerst rt werden Das Modell und der Sender d rfen weder feucht noch nass werden da insbesondere die Elektronik Empf nger Drehzahlregler Servo und ggf verwendete Lithiumakkus nicht wasserdicht sind Betreiben Sie das Modell deshalb nicht bei Regen oder dichtem Nebel in nassem Gras oder fahren durch Pf tzen oder Schnee WARNUNG Brand und Explosionsgefahr durch eindringende Feuchtigkeit bei Lithium Akkus e Kunststoff z B die Radaufh ngungen oder Karosserie ist bei kalten Temperaturen unter 10 weniger flexibel und kann daher leichter brechen Das Umbauen oder ver ndern des Modells ist aus Sicherheitsgr nden und der CE Zulassungsbestimmungen nicht gestattet das gilt im Besonderen f r den Sender Empf nger und Drehzahlregler Wartungsarbeiten oder Reparaturen mit Originalersatzteilen sind hiervon ausgenommen Nach Gebrauch schalten Sie zuerst das Modell und dann den Sender aus WARNUNG Entne
30. eed Make sure the environment if safelywhen shoot BB bullet People in the shooting spot should all wear goggles Sometimes bullet remains inside the tank but you think no bullet remains It s dangerous because the bullet may be shot out accidentally After use remember to put the protective cap onto the gun muzzle turn off the main switch and the shooting switch on the tank remove BB bullets and batteries and store them in a safe place Turret should stay horizontal when shooting According to the design of the turret if the left side or the back side of the turret is lower than their counter sides bullets can not be loaded and shooting becomes impossible Turret control HOW TO CONTROL TURRET Turret Left Turn First turn on the remote controller then turn on the tank when turning on power Sequence for turning off power is the opposite Turret Right Turn Press the joy stick for Press the joy stick for turret to turn left turret to turn right X The clutch functions whenever the turret reaches this limit and it cannot turn any further Gun Up Down Press the GUN UP DOWN joy stick
31. efahr Bei Ber hrung mit der Haut au erdem Ver tzungsgefahr Schutzhandschuhe verwenden WARNUNG Versuchen Sie nie nicht wiederaufladbare Batterien an einem Ladeger t aufzuladen Brandgefahr bzw Ex plosionsgefahr Entnehmen Sie die Akkus zum Laden aus dem Ger t e Das Aufladen darf nur mit einem f r den Akkutyp geeigneten Ladeger t auf einer feuerfesten Unterlage und unter permanenter Aufsicht eines Erwachsenen erfolgen Brandgefahr Verbrauchte Batterien sofort aus den Ger ten entnehmen BEACHTE NiMH Akkus m ssen sp testens alle 3 Monate kontrolliert und gegebenenfalls nachgeladen werden da es an sonsten bedingt durch die typenspezifische Selbstentladung zur Tiefentladung und somit Zerst rung der Akkus kommen kann Verwenden Sie deshalb nach M glichkeit sogenannte RTU Akkus die durch eine sehr geringe Selbstentladung wartungsarm sind BEACHTE beachten Sie bei Lithium Akkus die angegebene Lagerspannung Wird ein zu voller oder zu leerer Lithium Akku l ngere Zeit gelagert kann er besch digt werden Die Firma XciteRC Modellbau GmbH amp Co KG kann den korrekten Umgang mit den von Ihnen verwendeten Akkus bzw Batterien nicht berwachen daher wird die Gew hrleistung bei falscher Ladung oder Entladung ausgeschlossen Sicherheitshinweise Fahrakku laden Dieses RC Modell ist kein Spielzeug Die motorbetriebene Kanone mit Kunststoffgeschossen hat eine Reichweite von 20 30 m und ist sehr stark Bitte mit gr ter Vors
32. en und feuern CU Zum besseren Anvisieren hinter den Panzer stellen Zielscheibe vorsichtig in die Schlitze im Aufsteller stecken XciteRC Zubeh r anbringen XciteRC EN Zubeh r anbringen Zubeh rbox HL 3889 E S Lei z an afi Wn Un oo D m D PRT 3889 e EA BE vO Taz n 6 e 8 ii i a ai 7 O i dr 7 amp i bo 3 a o x L P f Hs 3 H qal Date aa 2 SES o an Metallgitter A Metall nicht enthalten Zubeh r anbringen D schwarz braun Die Rundumleuchte kann farblich gesta
33. enutzen Folgendes beachten Dieses Modell ist pr zise gefertigt und muss mit Sorgfalt behandelt werden Staub Sand oder Steine d rfen nicht in das Modell in die R der des Modells oder in den Sender gelangen Nicht fallenlassen oder werfen Nicht durch Pf tzen fahren Das Nicht durch Staub Sand oder Nicht durch hohes Gras oder Nur original Kunststoff Munition Modell und auch der Sender Steine fahren anderen Untergrund fahren der verwenden Unter keinen d rfen nicht feucht oder nass groBen Widerstand bietet Umst nden andere Kugeln oder werden andere Gegenst nde verwen den bei Benutzung von Werkzeug IN ACHTUNG Achten Sie auf Ihre Sicherheit d AN Sicherheitshinweis Batterien A Schutzbrille verwenden Defekte Batterien Wi Nicht enthalten entfernen um 8X AA Batterien f r den Sender einen Kurzschluss A zu vermeiden Inhalt A AA 8 Machen Sie sich zuerst mit den Funktionen des Modells vertraut bevor Sie das Zubeh r anbringen Sender Um zu feuern Schussschalter auf ON stellen EIN AUS q Antenne Schalter Magazin Luke erst nach oben ziehen dann im Uhrzeigersinn drehen Nicht nach oben aufklappen eege Kee l Munition i USE 6mm BALL BULLET ILL
34. g bzw Wiederverwendung zuf hren Eventuell enthaltene Batterien oder Akkus m ssen aus dem Produkt entfernt werden und bei der entsprechenden Sammelstelle ge trennt entsorgt werden HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ Hinweise nach Batteriegesetz Da wir Batterien und Akkus bzw solche Ger te verkaufen die Batterien und Akkus enthalten sind wir nach dem Batteriegesetz BattG verpflichtet Sie auf Folgendes hinzuweisen Batterien und Akkus d rfen nicht im Hausm ll entsorgt werden sondern Sie sind zur R ckgabe gebrauchter Batterien und Akkus gesetzlich verpflichtet Altbatterien k nnen Schadstoffe enthalten die bei nicht sachgem er Lagerung oder Entsorgung die Umwelt oder Ihre Gesundheit sch digen k nnen Batterien enthalten aber auch wichtige Rohstoffe wie z B Eisen Zink Mangan oder Nickel und werden wieder verwertet Sie k nnen die Batterien nach Gebrauch entweder ausreichend frankiert an uns zur cksenden XciteRC Modellbau GmbH amp Co KG Autenbachstr 12 D 73035 G ppingen oder in unmittelbarer N he z B im Handel oder in kommunalen Sammelstellen unentgeltlich zur ckgegeben Die Abgabe in Verkaufs stellen ist dabei auf f r Endnutzer f r die Entsorgung bliche Mengen sowie solche Altbatterien beschr nkt die der Vertreiber als Neu batterien in seinem Sortiment f hrt oder gef hrt hat Schadstoffhaltige Batterien sind mit einem Zeichen eine durchgestrichene M lltonne und dem chemischen Symbol des schadstoff haltige
35. g the package return before you used it to your dealer or directly to us and we will send you a replacement For the Leopard 2A6 some parts are available as spares In case of problems or questions please contact your dealer or XciteRC Modellbau GmbH amp Co KG Service Autenbachstrasse 12 D 73035 G ppingen Phone 49 7161 40 799 50 Email serviceQxciterc de Spare parts for the Leopard 2A6 you may order in your local hobby shop or online at http www XciteRC de Specifications Length 690 mm Width 240 mm Height 190 mm Weight with battery 2890 3940 g Transmitter 2 4 GHz Transmitter range approx 35 m Environmental Protection Notes The symbol of the crossed out dust bin on the product or packaging indicates that this product must be disposed of separa tely from normal household waste In order to avoid harmful effects on the environment and human health in the disposal of Electrical and electronic equipment and the re use or recycling are possible You have the opportunity to submit electrical and electronic equipment free of charge at an appropriate collecting point in your area Please check with your city or town across the available depot You also have the option to return old electrical and electronic equipment which has been purchased from us We will then perform a proper recycling or reuse Possibly contained batteries must be removed from the product and disposed of at the appropriate c
36. gen geben und den Panzer noch einige Sekunden in dieser Position halten Raucherzeuger LEOPARD 2A6 Zusatzanleitung Standard Version XciteRC Antenne EIN AUS Schalter Kanal wahl schalter Kanal Panzer schalter oder Unter Umschalten Sender seite OK Taste Demo Kanalwahlschalter 1 Um in den Programmiermodus zu gelangen dr cken Sie die Taste w hrend des normalen Betriebs die POWER LED des Senders wird rot ebenso blinken die Scheinwerfer und R cklichter des Panzers Nun werden alle Bewegungen die Sie am Sender ausf hren wie Fahrman ver Bewegungen des Turms usw aufgezeichnet Bei jeder Bewegung am Sender blinken die LED s des Panzers Um die Aufzeichnung zu stoppen dr cken Sie Nun l uft das gerade programmierte Programm ab Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste stoppt die Wiedergabe und das Programm wird gespeichert Dr cken Sie nun erneut nun wiederholt der Panzer das bis dahin gespeicherte Programm Wenn Sie nun eine Bewegung am Sender machen wird ein neues Programm gestartet das vorhandene wird berschrieben Um zum normalen Fahrmodus zur ckzukehren dr cken Sie die POWE
37. his manual is part of this product It contains important information for handling this product Keep the manual for future reference and also it must be strictly kept and passed on the subsequent sale of the model to the buyer Failure to follow the ope rating instructions and the safety instructions may invalidate the warranty Scope of delivery RTR vehicle pre assembled Transmitter 7 2 V NiMH battery and suitable charger Manual Required accessories 8x AA batteries for the transmitter Hobby knife Forceps Needle nosed pliers Explanation of Symbols WARNING These instructions must be strictly observed by the operator Failure to follow these instructions may interfere with the safe function These notes are also for your own safety and that of other people ATTENTION this information must be observed by the operator Failure to follow these instructions can cause damage of many sorts and the loss of warranty etc Information or advice by which a smooth operation is ensured Instructions for and maintenance to ensure long duration of life ofthe product WARNINGS AND SAFETY NOTES The following safety instructions must be strictly observed For property damage personal injury or consequential damage caused by improper use or non observance of the safety instructions the XciteRC Modellbau GmbH amp Co KG accepts no liability In these cases the warranty becomes void Move your model always with the maximum
38. hmen Sie anschlie end die Antriebsakkus bzw Batterien aus dem Modell und Sender Bewahren Sie das Modell nie mit eingebautem Akku auf Brandgefahr Lagern Sie die Akkus separat auf einer nicht brennbaren Unterlage Die Antriebskomponenten Motor und Drehzahlregler und der Fahrakku k nnen w hrend des Betriebs sehr warm werden WARNUNG Verbrennungsgefahr Lassen Sie diese Komponenten nach dem Betrieb und auch vor jedem Akkuwechsel vollst ndig abk hlen Die Inbetriebnahme und der Betrieb des Modells erfolgt einzig und allein auf Gefahr des Betreibers Nur ein vorsichtiger und Uberlegter Umgang beim Betrieb sch tzt vor Personen und Sachsch den Sicherheitshinweise zum Umgang mit Batterien bzw Akkus Batterien und Akkus von Kindern fernhalten Lassen Sie Batterien und Akkus nie unbeaufsichtigt da sie von Kindern oder Haustieren verschluckt werden k nnen Verwenden Sie ausschlie lich die empfohlenen oder gleichwertige Batterietypen Akkus WARNUNG Batterien Akkus nicht gro er Hitze aussetzen oder ins Feuer werfen Brand bzw Explosionsgefahr WARNUNG Batterien Akkus nur mit der korrekten Polarit t einsetzen nicht kurzschlie en Brandgefahr bzw Explosi onsgefahr Nach M glichkeit immer alle Batterien gleichzeitig austauschen niemals neue und gebrauchte Batterien sowie Akkus mit unter schiedlichem Ladestand gleichzeitig verwenden WARNUNG Verwenden Sie keine defekten oder besch digten Batterien oder Akkus Brandg
39. icht verwenden um Verletzungen zu vermeiden Lesen Sie alle folgenden Sicherheitshinweise bevor Sie das Modell in Betrieb nehmen AN Schutzbrille aufsetzen Alle Personen die sich im Schussbereich befinden sollten eine Schutzbrille tragen Stellen Sie sicher dass keine Passanten getroffen werden k nnen Beachten Sie auch Querschl ger die immer auftreten k nnen wenn Sie auf harte Gegenst nde feuern A WARNUNG nicht auf Menschen oder Tiere schie en Kanone nicht auf Personen oder Tiere richten und schie en Verletzungsgefahr A WARNUNG nicht auf ffentlichen Stra en betreiben Nicht auf ffentlichen Stra en oder Pl tzen betreiben Unfallgefahr Vermeiden Sie au erdem Fahrten durch Wasser Sand oder auf Teppich A WARNUNG Verpackungsmaterial und Kleinteile von Kindern fernhalten LEY N ACHTUNG Nicht f r Kinder unter 36 Monaten geeignet Enth lt Kleinteile die verschluckt werden k nnen Erstickungsgefahr amp gt A WARNUNG auf die Senderantenne achten Verletzungsgefahr CG Die Antennenspitze ist gef hrlich Verletzungsgefahr Bewegen Sie die Antenne nicht in der N he des Gesichtes und der Augen Ist die Antenne gebrochen sofort auswechseln durch die scharfen Kanten erh hte Verletzungsgefahr WW Schussfunktion nach Gebrauch immer ausschalten ms Se oO Nach dem Betrieb Hauptschalter in P
40. le geraten oder unbeabsich tigt schie en Stoppen Sie in diesem Fall sofort schalten die Schussfunfktion im Turm aus und stecken die Rohrsicherung auf Ist der maximale Drehwinkel des Turms erreicht wird die Rutschkupp lung aktiviert was sich in einem ratternden Ger usch bemerkbar macht Dies ist beabsichtigt und kein Grund zur Sorge Sie sollten allerdings dann nicht versuchen den Turm von Hand weiter zu drehen dies kann die Mechanik besch di N ACHTUNG Die maximale Schussreichweite betr gt ca 25 m Abh ngig vom Winkel des Rohres und den Windbedingungen sind Abweichungen m glich Feuern Sie nur in sicherer Umgebung e Alle Personen im Umkreis sollten eine Schutzbrille tragen Beachten Sie dass versehentlich Kugeln im Magazin verbleiben k nnen die sich unbeabsichtigt abgefeuert werden Schalten Sie nach jedem Betrieb die Schussfunktion im Turm ab und stecken die Sicherungskappe auf Verletzungsgefahr Zum Feuern muss der Panzer gerade stehen Bedingt durch die Konstruktion des Turms k nnen keine Kugeln geladen werden wenn die Front oder die rechte Seite h her stehen Turmsteuerung Zuerst Sender anschlie end Modell einschalten Beim Ausschalten zuerst das Modell dann den Sender 6 Turmsteuerung Linksdrehung Rechtsdrehung
41. lege und Wartung um eine lange Haltbarkeit des Produkts zu gew hrleisten SICHERHEITSHINWEISE Die folgenden Sicherheitshinweise m ssen unbedingt beachtet werden F r Sach Personen oder Folgesch den die durch unsach gem e Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise entstehen bernimmt die XciteRC Modellbau GmbH amp Co KG keine Haftung In diesen F llen erlischt die Gew hrleistung Bewegen Sie Ihr Modell immer mit gr ter Vorsicht und Verantwortung ansonsten kann es zu Sch den an fremden Eigentum oder gar Personensch den kommen Wir empfehlen deshalb den Betrieb Uber eine Haftpflichtversicherung abzusichern Sollten Sie schon eine Haftpflichtversicherung besitzen informieren Sie sich vor Inbetriebnahme des Modells ob funkferngesteuerte Modelle in entspre chendem Umfang mitversichert sind Das Produkt enth lt kleine Teile die beim Verschlucken gesundheitliche Sch den verursachen k nnen sie m ssen daher von Kindern unter 3 Jahren ferngehalten werden e Das Produkt ist kein Spielzeug und nicht f r Kinder unter 14 Jahren geeignet e Der Betrieb von funkferngesteuerten Modellen erfordert bung Bewegen Sie Ihr neues Modell deshalb zu Anfang besonders vor sichtig und machen sich mit der Reaktion auf Ihre Steuerbefehle vertraut WARNUNG Der sichere Betrieb erfordert Konzentration und schnelle Reaktion Betreiben Sie das Modell nicht wenn Sie m de sind oder unter Alkohol oder Medikamenteneinfluss stehen
42. ltet werden D8 D3 LN A m D3 1 I i i d 1 S 1 ds KL T D Laufrolle mit eine 1 Schraube l sen und Hebel 1 Ist die Kette zu locker Hebel im Ist die Kette zu fest Hebel gegen Kreuzschlitzschrauben nach vorne ziehen Uhrzeigersinn bewegen und in der den Uhrzeigersinn bewegen und in ez dreher l sen und gew nschten Position nach hinten der gew nschten Position nach rN GC abnehmen dr cken Beachte der Hebel muss hinten dr cken Beachte der N e SS am Chassis einrasten 1 Hebel muss am Chassis einrasten 1 1 Anschlie end Schraube wieder 1 Anschlie end Schraube wieder Die Rundumleuchte kann festziehen festziehen farblich gestaltet werden LEOPARD 2A6 Zubeh r anbringen XciteRC he m Bg
43. m Schwermetalls versehen Diese durchgekreuzte M lltonne bedeutet dass Sie Batterien und Akkus nicht im Hausm ll entsorgen d rfen Unter diesen Zeichen finden Sie zus tzlich nachstehende Symbole mit folgender Bedeutung e Cadmium SR SH ae Cd H Pb Li Po Hg Quecksilber Li Lithium Mi tet volupis anturio con raectiaerunt et et o XciteRC LEOPARD 2A6 Summary XciteRC Summary Intend d Usage EE Scope of delivery FREGUITEG ACCOSSONES LEE Explanation ot SYMB REP EN WARNINGS AND SAFETY NOTES Transmitter Operation El Ee EE Turret control lei reels T Accessories installation How to Stick MaK SEAS anne nnd Fork E E TOS E SMOKING Additional Manual for the Standard Version a22220000000000000nnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun asas asus asa e Issa nnnnnnnnnnnnnnnnnn nun 35 GEIER eege 36 eelere EE 36 Environmental Protection Notes 36 Notes on battery AREE 36 Declaration ie ue EE 37 Legal information This manual is a publication of XciteRC Modellbau GmbH amp Co KG Autenbachstrasse 12 D 73035 G ppingen Phone 49 7161 40 799 0 Fax 49 7161 40 799 99 E mail info xciterc de Web www XciteRC de All rights including translation reproductions of any kind such as photocopying microfilming or storage in electronic data processing equipment wit hout the written permission of the publi
44. n the tank is on an even Gun up down Turret Backward surface or a surface with excessive left turn L CSE resistance or when the caterpillars NS 3 get loose or entangled with something Otherwise the gear Gun up down 1 RIL trim lever wheel or the motor may be Ld damaged eln the event that the caterpillar Gun up down Turret gets loose any forced movement ight t may cause it to break Correctly right turn CT d reassemble the caterpillar before Crystal socket you try to operate it Power swith Start up quench button Backward turn left Machine gun shooting switch Cannonball shoot emulational sound and rebound vibration emulational music button Full scale drive function limitless timing L amp I Instruction on decoding confirmation When it is the first time you use this tank eg eum if there is no decoding confirmation frequency please make decoding first Steps are as below 1 Switch on the power of the transmitter and the tank this time the power light of the transmitter will be ON and the headlight of the tank will be flashing 2 Press the START key on the transmitter and then press the decoding key 5 at the base of the tank the tank will start e and send out starting sound and this Q
45. nehmen Anleitung BIND Taster nur 2 4 Ghz Modelle B DZ e O Rauchgenerator PRESS 4 H De Lautst rkeregler Quarzhalter EIN AUS Schalter 8 Akkufachdeckel einhangen und Akkufachschraube anziehen Akku einlegen Polarit t beachten LEOPARD 2A6 Senderbeschreibung Fahren XciteRC Bedienung immer zuerst den Sender einschalten immer zuerst den Sender einschalten erst dann das Modell Beim Ausschalten zuerst das Modell anschlie end den Sender Wird erst dann das Modell Beim Ausschalten diese Reihenfolge nicht eingehalten kann das Modell unkontrolliert reagieren und besch digt werden zuerst das Modell anschlie end den Sender Wird diese Reihenfolge nicht eingehalten kann das Modell Bedienelemente Sender unkontrolliert reagieren und besch digt DE werden Antenne Ber hren Sie mit der Senderantenne keine metallischen Gegenst nde oder Licht die Empf ngerantenne Gefahr von St rungen Turm rechts drehen Fahren Sie nicht gegen Gegenst nde die das Modell nicht berwinden kann Feuern und Turm rechts drehen Versuchen Sie nie die Bewegung des Turms oder der Kanone gewaltsam zu Feuern und Turm links drehen stoppen das Modell kann besch digt werden links drehen Wird das Rohr w hrend eines Schusses Munition abfeuern vorw rts gewaltsam gestoppt kann es verbiegen und den Schuss blockieren Feuern und
46. nisse betrieben werden Das Produkt ist kein Spielzeug und nicht f r Kinder unter 14 Jahren geeignet bei unter 14 j hrigen muss die Wartung und der Betrieb des Modells von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden Lesen und beachten Sie vor Inbetriebnahme alle Warn und Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung und auf der Verpackung Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts Sie enth lt wichtige Hinweise zum Umgang mit diesem Produkt Bewah ren Sie die Bedienungsanleitung deshalb zum Nachlesen auf und geben sie bei Weitergabe des Fahrzeugs an Dritte mit Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und der Sicherheitshinweise f hren zum Erl schen der Gew hrleistung Lieferumfang RTR Fahrzeug fertig montiert Sender 7 2 V NIMH Akku mit dazu passendem Ladeger t Bedienungsanleitung Erforderliches Zubeh r 8x AA Batterien f r den Sender Bastelmesser Pinzette Spitzzange Erkl rung der Gefahrensymbole WARNUNG diese Hinweise m ssen durch den Betreiber zwingend beachtet werden Eine Missachtung dieser Hin weise kann die sichere Funktion beeintr chtigen Diese Hinweise dienen auch zu Ihrer eigenen Sicherheit und der an derer Personen ACHTUNG diese Hinweise m ssen durch den Betreiber beachtet werden Eine Missachtung dieser Hinweise kann Sch den aller Art Gew hrleistungsverlust usw zur Folge haben Hinweise oder Tipps durch welche ein problemloser Betrieb gew hrleistet wird Hinweise zur Pf
47. ntage der Zubeh rteile keine Gewalt anwenden um die Teile nicht zu zerbrechen Weiten Sie die Befestigungsbohrungen gegebenenfalls auf bei zu losen Teilen kann Klebstoff verwendet werden LEOPARD 2A6 Decals anbringen XciteRC Decals anbringen Gew nschtes Decal ausschneiden und mit einer Pinzette aufnehmen 7 0 1 206 509483 Sb 21 90 8 Y 625828 2052 Y 509600 ch p es Y 902052 w F e gef B em em m N el el SS amp Schmidt JSL El Decal an die vorgesehene Stelle legen und Transferfolie nach ca 15 Minuten fest andr cken Lufteinschl sse vermeiden vorsichtig abziehen EN 5625828 LEOPARD 2A6 XciteRC Raucherzeuger nur 35502000 und 35503000 Bei Auslieferung befindet sich eine kleine Menge Rauchfl s sigkeit im Tank des Panzers Zur ersten Bef llung geben Sie DE ca 2 3 ml Fl ssigkeit hinzu Die Fl ssigkeit reicht dann f r ca 2 Stunden Sobald Sie keinen Rauch mehr sehen anhalten und den Tank mit ca 5 6 ml Fl ssigkeit bef llen um den Raucherzeuger nicht zu besch digen Ausser bei der Erstbef llung immer 5 6 ml Fl ssigkeit einf llen dies reicht f r ca 2 Stunden Fahrzeit A Bevor Sie die Rauchfl ssigkeit einf llen heben 2 Sie das Heck um 45 an Fl ssigkeit in die Caution Einf ll ffnun
48. nual for the Standard Version XciteRC Antenna Power switch Channel switch of tank on the side or bottom side gl LL OH Channel switch rj of remote Switch controller Confirm Demo Channel switch 1 When is pressed once in normal operation state the turn red and the Headlight and the Rearlight on the tank start to flash continuously indicating a programming state The player can now use function keys in a desired sequence to program moves of the tank After the programming press set the program and the tank can then move according to the program lf e is pressed when the tank is performing programmed moves the tank will stop all moves and the program is stored At this time if the player press e once again the tank will repeat the program that has just been edited while use of other function keys will initiate a new programming to overwrite the existing program The player can use to switch the tank back to normal state The PROG indicator will turn yellow accordingly and the Headlight and the Rearlight on the tank will both flash once One pre
49. ollecting point Notes on battery law According to the German Battery Act BattG the one who sells batteries and accumulators etc or devices containing batteries we are obliged to draw your attention to the following Batteries and rechargeable batteries should not be disposed of with household waste but you are legally obliged to return used batte ries Batteries can contain contaminants that could harm the environment or your health if improperly stored or disposed of Batteries also contain important raw materials such as iron zinc manganese or nickel and can be recycled You can send us back the batteries after use either sufficient postage XciteRC Modellbau GmbH amp Co KG Autenbachstr 12 D 73035 G ppingen returned free of charge or in close proximity eg in trade or municipal collection The levy is limited to points of sale to end users for the disposal of such waste batteries and customary amounts which the distributor as new batteries in his range or has done Batteries containing pollutants are marked with a sign a crossed out rubbish bin and the chemical symbol of the pollutant heavy metal This crossed out bin means that you must not dispose of batteries with household waste Among these characters see also the following symbols have the following meanings e Cd cadmium X X e Pb plumbium Cd Hg Pb Li Po Hg mercury e i lithium Konformit tserkl rung Declaration of conformity 3 Die XciteRC Mo
50. opie Mikroverfilmung oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bed rfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers Nachdruck auch auszugsweise verboten Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand des Produkts bei Drucklegung nderung in Technik und Ausstattung vorbehalten Aus Angaben und Abbildungen dieser Bedienungsanleitung k nnen keine Anspr che abgeleitet werden KEINE HAFTUNG F R DRUCKFEHLER NDERUNGEN VORBEHALTEN Die jeweils neueste Version dieser Anleitung finden Sie im Internet unter www XciteRC de Copyright 2013 by XciteRC Modellbau GmbH amp Co KG Bestimmungsgem e Verwendung Sicherheitshinweise XciteRC Vielen Dank f r den Kauf des Leopard 2A6 von XciteRC Die vorliegende Bedienungsanleitung enth lt wichtige Hinweise f r den Betrieb Ihres neuen Modells Lesen Sie deshalb bevor Sie das Modell in Betrieb nehmen alle Anweisungen dieser Bedie nungsanleitung vollst ndig durch damit Sie Ihr Modell gefahrlos betreiben k nnen Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bestimmungsgem e Verwendung EI Der Leopard 2A6 ist ein fahrfertig aufgebautes elektrisch angetriebenes Kampfpanzermodell einschlie lich Motor und Drehzahlregler Die Steuerung erfolgt drahtlos durch die beiliegende Funkfernsteuerung Das Modell darf nur auf einer geeigneten und ausreichend gro en Fl che ohne Hinder
51. osition OFF Schussfunktion ausschalten Q Sicherheitsverschluss auf G Kanonenrohr stecken Munitionskugeln entfernen dazu Panzer umdrehen und Kugeln herausnehmen Akku abstecken und aus dem Panzer entnehmen A WARNUNG nicht in das Kanonenrohr blicken Um die Augen zu sch tzen niemals in das Kanonenrohr schauen egal ob die Kanone mit Kugeln geladen ist oder nicht Beachten Sie auch dass die Kanone unbeabsichtigt ausl sen kann z B bei schlechtem Empfang oder schwachen E A WARNUNG niemals feuern wenn Passanten oder Fahrzeuge in der N he sind Senderbatterien Sind Passanten oder Fahrzeuge in der N he niemals feuern Unfall und Verletzungsgefahr ee nicht in die Kettenr der bzw Kette fassen Verletzungsgefahr Nicht in die Kettenr der oder Kette fassen Verletzungsgefahr Dies gilt auch beim Transport sollten die Ketten unvermittelt anlaufen Achten Sie auf die Polarit t der eingelegten Batterien oder Akkus Brandgefahr Achten Sie immer auf die Polarit t Batterien nicht kurzschlie en A Die Inbetriebnahme und der Betrieb des Modells erfolgt einzig und allein auf Gefahr des Betreibers Nur ein vorsichtiger und berlegter Umgang beim Betrieb sch tzt vor Personen und Sachsch den Fahren und schie en Sie niemals gegen zerbrechliche Gegenst nde wie Glas Lampen oder M bel Verwenden Sie ausschlie lich Originalmunition
52. r easily breakable articles such as glass lamp electric appliance tableware or furniture hurt or accident caused by user s misuse alteration or disassembly of the product And we will not repair products that have been altered or disassembled by the user Bullets other than the specified BB bullets may easily cause blockage Do not put any other bullets or other articles into the bullet hatch or the gun muzzle Keep the manual properly If it is lost please contact us for a mail order Never try to disassemble or alter the product to avoid malfunction or danger Because malfunction may be caused when the tank or the remote controller is immersed in the water or gets wetted stop using immediately and remove all Do not expose the tank or the remote controller to strong sunlight Otherwise they may be deformed or cannot function correctly Charging the Battery Before the first use of your new model the drive battery needs to be charged with the included charger WARNING Charge may occur only with the supplied charger on a fireproof surface and under constant adult supervision fire or explosion hazard For charging remove the battery from the vehicle WARNING Make sure to read all safety instructions regarding the use of rechargeable batteries Also if necessary further safety instructions in the manual for your used charger Plug the AC wall charger into an appropriate mains socket 230 V 50 Hz Now connect the whit
53. sher reproduction in whole or part is prohibited This manual corresponds to the technical status of the product at time of printing changes in technology and equipment reserved From the text and illustrations of this manual no claims can be derived NO LIABILITY FOR PRINTING ERROR SUBJECT TO CHANGE The latest version of this manual can be found on the Internet at www XciteRC de Copyright 2013 by XciteRC Modellbau GmbH amp Co KG Intended use Warnings and safety notes XciteRC Thank you for purchasing the LEOPARD 2A6 model of XciteRC This manual contains important instructions for operating your new model Therefore please read all instructions in this manual thoroughly before using the model so that you can operate your model safely All company and product names mentioned are trademarks of their respective owners All rights reserved Intended Usage EI The Leopard 2A6 is extensively constructed and electrically driven ready to run battle tank including motor and speed controller The control is wireless with the included remote control The model may only be operated on a suitable and sufficiently large area without obstacles The product is not a toy and not suitable for children under 14 years of age by children under 14 years the maintenance and operation of the model must be supervised by an adult Read and observe all warnings and safety instructions in this manual and on the packaging before operating T
54. ssing Forward Backward Forward left turn Forward right turn Backward left turn Backward right turn Turret left spin Turret right spin Turret aim Turret shoot Time 1s 1s 0 25s 0 25s 0 25s 0 25s 0 25s 0 25s 0 25s 2 There are six DEMO programs preset in the toy available for use by the player To use the preset programs the player can press down and one corresponding key of the 6 direction keys at the same time In normal state pressing and one of the six direction keys at the same time will switch the tank to DEMO state and to perform the preset program The tank will return to normal state after finishing all moves in the program But the player can also use to terminate the program and switch the tank back to normal state DEMO The 6 DEMO programs are as follows No 1 DEMO Forward No 4 DEMO Backward No 2 DEMO Forward left turn No 5 DEMO Backward left turn No 3 DEMO Forward right turn No 6 DEMO Backward right turn 3 The remote controller and the tank both have a Channel switch The player can shift the switch to choose a proper channel between 3 channels 0 1 and 2 Once the channel is set on the tank the tank can only accept control signals sent from a remote controller whose channel is also set to the same For example if the Channel switch
55. t rungsfreier Betrieb m glich BEACHTE 1 Blinken die Scheinwerfer und R cklichter des Panzers langsam ist der Fahrakku leer Betrieb einstellen und Akku aufladen oder gegen einen geladenen tauschen 2 Blinken die Scheinwerfer und R cklichter des Panzers schnell ist er im Aufzeichnungsmodus Normalerweise lenkt der Panzer indem die Kette auf einer Seite steht und die auf der anderen Seite Auf der Stelle drehen weiterl uft Um auf der Stelle zu drehen laufen beide Ketten in die entgegengesetzte Richtung links drehen rechts drehen gt LEOPARD 2A6 Reparaturen Technische Daten Ersatzteile Umweltschutz XciteRC Reparaturen Ersatzteile Normaler Verschlei und defekte Teile die von einem Unfall herr hren sind von der Gew hrleistung ausgeschlossen Dazu z hlen insbesondere Bei Automodellen abgefahrene Reifen abgenutzte Antriebsteile und Zahnr der oder auch verbogene gebrochene Radaufh ngungen Chassis oder Karosserien DE Bei Schiffsmodellen gebrochene Schiffsschrauben abgerissene Decksaufbauten Bei Flugmodellen Besch digungen durch unsachgem en Transport oder Absturz Falls Sie bereits nach dem ffnen der Verpackung ein Teil entdecken das bez glich Material oder Verarbeitung defekt ist senden Sie es bevor Sie es benutzt ha
56. the attached target i L bracket Aim and shoot down the target by controlling the tank tA Dts be Place the target on the desk Firmly insert the target to the holding gaps on the supports LEOPARD 2A6 Aim at the bulls eye from the back of the tank before shooting Fire during the aiming moves of the gun to shot down the target Accessories installation XciteRC El How To INSTALL ACCESSORIES ACCESSORY BOX 38 9 Gel paar E d D E NM EN m PH w m im H gm DI HL 3889 Hy BI OE A B Van al U mj mi sg HL 3889 ER A A A 7 18 Steel net 2B need to buy ici metal HOW TO INSTALL ACCESSORIES
57. the gun barrel may easily be blocked and the inner mechanism may be damaged Improper loading of bullets may lead to malfunction If the bullets used weigh over 0 2g they won t be shot far enough f dirt or dust gets into the bullet hatch the rolling of the bullets may be disturbed making shooting difficult or even impossible In such circumstances turn the tank up side down for the bullet hatch to face down and slightly shake for the dirt or dust to fall out If necessary you can also remove the cover of the turret and blow into the gap to clean up the dirt before loading in bullets HOW TO LOAD BB BULLETS D Open the bullet hatch and put in about 100 BB bullets Close the bullet hatch Use of the following bad bullets S Set the shooting switch to ON may lead to internal damages C Eccentric BB x BB of uneven surface BB of a diameter over 6mm The shooting switch safety device is normally kept OFF Only for shooting can it be set ON X briefing of hop up system Ballistic trajectory with hop up system Ballistic trajectory without hop up system The RC tank is equipped with hop up system Influenced by the system the shot out BB bullet will forcefully spin back while running forward at high speed generating climbing power to go further ahead How ro ser UP TARGET Enjoy shooting using
58. tigen x Sind die Kugeln staubig oder sandig kann die Kanone blockiert und besch digt werden Falsches Laden kann zu Fehlfunkti onen f hren Nur Originalkugeln verwenden Kugeln ber 0 2 g k nnen nicht weit gefeuert werden BEACHTE Staub oder Sand der mit den Kugeln in das Magazin gelangt kann das Schiessen behindern oder ganz unm glich machen Drehen Sie dann den Panzer mit ge ffneter Luke um und sch tteln die Fremdk rper heraus Sie k nnen das Magazin auch ausblasen bevor Sie neue Kugeln laden LEOPARD 2A6 Munition laden Luke ffnen und ca 100 Kugeln einlegen Kugeln mit folgenden Eigenschaften d rfen nicht mehr geladen werden Durchmesser gr er als 6 mm 4 O Ovale Form Pd x C unebene Oberfl che X Hop up Schusssystem Geschosskurve mit Hop up 2 Luke schliessen 8 Schussschalter in Position ON Der Schussschalter sollte immer auf AUS stehen Position OFF Nur w hrend des Feuerns einschalten 7 G ohne Hop up Der Panzer ist mit einem leistungsstarken Schusssystem ausgestattet das die Munition bis zu 25 m weit feuern kann ACHTUNG die Kugeln k nnen von harten Gegenst nden mit gro er Wucht und Geschwindigkeit zur ckprallen Verletzungsgefahr El Zielscheibe montieren Zielscheibe Ej be Aufsteller AET Zielscheibe platzieren Ziel mit der Kanone anvisier
59. ts Besides do not play on water pit sands or carpet to avoid malfunction of the tank NWARNING CHOKING HAZARD Small parts Not for Children under 3 years For Age 3 amp up face too close to it The end of the antenna is dangerous to the eyes Do not wave the antenna around or get the face too close to it Besides if the antenna breaks the sharp end may be extremely dangerous please refer to the after sales service center for charged replacement A Caution Never look into the gun muzzle To protect your eyes never try to look into the gun muzzle whether there is bullet inside or not Please also note that accidental shooting may be triggered when the radio signal is poor A Caution Never shoot in a place where there are people or cars passing by If there are other people or cars passing by shooting may cause danger to them Do not shoot in such places A Caution Do not put hands into the wheels or the caterpillars Do not put the hands into the wheels or the caterpillars to avoid hurts Do not touch the wheels or the caterpillars when holding the tank to avoid hurts by misoperation talled to avoid burn hurt Alkaline batteries should be used carefully Never make incorrect installation Otherwise the battery may break and cause leakage causing danger of burn hurt Do not point the gun muzzle at fragile or othe
60. tteries you use therefore the warranty is excluded due to incorrect charging or discharging A This RC remote controlled battle tank is not a toy but a tank model controlled with radio signals It s motor air gun and plastic BB bullets are very powerful with a shooting range of 20 to 30m Please use carefully to avoid hurts Please read through the following cautions before use IN Please have goggles on Set the shooting switch to OFF after use e All people in the spot should have goggles on when shooting Please note that the bullet may rebound when it hits something amp hard Make sure no passerby SS will be hurt Set the main switch to OFF after playing Set the shooting switch to OFF lnsert the protective cap into the gun muzzle Remove the BB bullets Turn the tank upside Ws down and pour out the BB bullets Remove the batteries Otherwise the batteries may discharge by themselves and cause leakage Warnings and safety notes Charging the battery A Caution Do not shoot at people or animals A Caution Prevent part swallowing by little children m AN Caution Do not wave the antenna about or get t A Caution The company will not be responsible for any Do not aim the gun at or shoot at people or animals Otherwise you may possibly be punished for bodily injury Do not play on the roads to avoid traffic acciden
61. unds simulative cannonball sound and it backwards at the same time The player can adjust the simulative shooting sound and the simulative cannonball sound Adjust audio knob Bombard and 3 rebound Body IN Warning bouncing back ith Replace the crystal socket nip the paster of crystal socket on the tank pull out the crystal socket 3 Pass different frequency must change different crystal socket the player can change different crystal socket The remote controller and the tank both have a crystal socket Once the frequency is set on the tank the tank can only accept control signals sent from a remote controller whose frequency is also set to the same The special function makes it possible for some tanks to play on the same ground at the same time ER d Giel CT NI TX emission crystal socket SE few 1 few 1 1 RX FM receive crystal socket Especial indication You can adjust the forward backward lever for make the tank in action less state when the tank forwards backwards without control it You can adjust the steering trim lever for make the tank forward backward by straight The tank turns right according the steering trim lever remove left the tank turns left according the steering trim lever remove right The F B trim lever
Download Pdf Manuals
Related Search