Home

Braun Photo Technik DigiFrame 1360

Contents

1.
2. a TXT b TXT Unicode kai SCROLL TXT AE 00 SCROLL TXT v RESET HERE txt E Wi Sa E Unicode TXT USB 4 USB EE LE 82 9 HDMI IN HDMI HDMI IN Input Source UT HDMI 10
3. UP ENTER pM EE LE 81 d Toolbar yia va wt Resolut 1920 x 1080 va AudioTr RD Size 266418 KBy Return 1 FTP yia 2 Off 3 Toolbar db 8
4. 16 VOL 17 VOL Me won 18 lt lt perakivnon 19 lt lt 20 Md 21 Md EE LR 2 TO TO pe o Ez oO E NOMBONA On Off Avatrapaywyh Navon OK 2 3
5. yia JPEG MP3 MPEG1 MPEG2 MPEG4 H 264 RM RMVB MOV MJPEG DivX SD MMC MS USB USB 2 0 HDMI HDMI IN 0 11 12
6. 11 4 11 11 1 Setup Enter AY yia va Exit SETUP EE LE 83 11 1 1 English German French Itallian Spanish Netherland Portuguese Svedish Greek 11 1 2 Enter Photo Music Movie Photo Movie 11 1 3 USB 11 1 4 11 1 5 3S 5S 10S 30S 60S 11 1 6 11 1 7 11 1 8
7. SD MMC MS USB 2 0 Enter va 1 USB 2 Auto play Music Movie Photo Music Setup EE LE 79 5 Photo Enter va USB 2 0 Enter AVP via Enter PHOTO USB SD card
8. ENTER EXIT UP ENTER TOV Toolbar va db Enter 00 00 21 00 05 03 D KN ES 0 FB FF Prev Next Stop RALL MUTE amp 1 TP 2 Off 3 Toolbar yia
9. TP 7 Video Enter va USB 2 0 Enter AVA b Enter D AY BU 1 al RRA cYL L Ba cri Lo tample Amix mpg BBC O VIDEO USB SD card EXIT VP ENTER
10. USB 11 1 9 Enter 11 2 fo Setup Enter 4 P AV va Enter Exit SETUP 11 2 1 AY AVA Enter 11 2 2 AY AV b va Once Every Day Off AY 4
11. PELINE 1 13 3 100 240V 50 60Hz DC 12V 2A 2 AC DC e JPEG 3 MP3 Are MPEG1 MPEG2 MPEG4 ree Divx4 0 Divx5 0 Xvid M JPEG AVI MOV 5 RMVB WMV SD SDHC MS MMC USB USB Host 33 8 cm 13 3 TFT 1366x768 Pixel 16 9 0 40 10 85 EE EN 76 1 1 1 TOU Kal CR2025
12. 3 ve e VIDEO abil a 588 d 5 4 D BRAUN A SETUP PYOMIZH 1 2 HDMI IN DMP 3 4 5 7 Pll yia 9 10 4 11 4 12 13 14 15
13. EXIT UP ENTER UP ENTER Toolbar 1 2
14. SETUP 11 3 1 a AP via va Standard Mild User Dynamic b User 4 OO 100 AP va OO 100 va 00 100 11 3 2 11 3 3 a Mb va Cool Medium Warm User b User FTP va 00 100 4 va OO 100 P yia va
15. 00 100 11 4 TO 5 to Advert SD USB vov SD USB 5
16. TOU 1 SD MMC MS 2 USB 3 HDMI 4 MPFMATOZ EE LE 78 3 3 1 rou AC 110 240 V AC DC 3 2 LCD 3 3 3 4 Power 4 A BRAUN 4 1
17. Off 3 Toolbar TP 6 Music Enter va USB v MP3 tell 2 0 1 Enter AVP Enter A 80 MUSIC USB SD card d
18. 1 Scheda di memoria SD MMC MS 2 USB 3 HDMI 4 Ingresso di corrente DE ITALIANO 31 2b Telecomando 1 Disattiva audio Disattiva l audio dell alto parlante 2 Premere Source per selezionare la sorgente del segnale in ingresso HDMI IN DMP ACCENDI Interruttore Foto Premere per vedere le foto Musica Premere per riprodurre la musica Film Premere per riprodurre un film gt Il Riproduzione Pausa Premere per avviare la riproduzione in modalita di arresto o pausa e premere di nuovo per mettere in pausa 8 Esci Ritorna alla pagina precedente 9 4 Navigazione sinistra 10 Navigazione destra 11 4 Navigazione su 12 w Navigazione gi 13 Invia Premere per confermare 14 Configurazione Accede alla modalit di configurazione 15 Barra degli strumenti Accede alla barra delle informazioni o elimina file di foto musica o video 16 VOL Aumenta il volume 17 VOL Diminuisce il volume 18 44 Riavvolgimento dei file di musica o video 19 Ph Avanzamento rapido dei file di musica o video 20 M4 File di musica o video precedente 21 bl File di musica o video successivo SAGE end oo 2c Installazione e sostituzione della batteria Capovolgere il telecomando premere verso il basso la parte rigata del coperchio della batteria e tirare verso di s per rimuovere il supporto Inserire una pila a bottone al litio CR2025 nel supporto con il lato positivo rivolto verso di s Re
19. 72 12 Techniska specifikationer 13 Handledning f r fels kning 74 F rpackningens checklista 1 13 3 tums digital fotoram 2 AC DC adapter 3 Fj rrkontroll 4 Anv ndarhandbok 5 F ste VIKTIGA ANVISNINGAR F rsiktighets tg rder och sk tsel Endast f r anv ndning inomhus F r att undvika eldsv da och elektriska st tar f r apparaten inte uts ttas f r fukt eller kondens F r att undvika verhettning f r ventilations pp ningarna p baksidan av den digitala bildramen ej t ckas f r Uts tt inte den digitala bildramen f r direkt soll jus e ppna ej den digitala bildramen DA finns risk f r elektriska st tar och det finns inga delar p insi dan som kan repareras eller underh llas av anv ndaren Om den digitala bildramen ppnas upph r garan tin att g lla Reng ring av LCD displayen Behandla displayen f rsiktigt Da displayen pa den digitala bildramen best r av glas kan denna repas eller g s nder Om det kommer fingeravtryck eller damm p LCD displayen rekommenderar vi att den reng rs med en mjuk duk som ej skurar till exempel en reng ringsduk for kameralinser Fukta reng ringsduken med reng ringsl sningen och torka av displayen med duken VARNINGSINFORMATION St ng alltid av apparaten innan du s tter i eller tar ut ett minneskort eller en USB enhet Annars kan minneskortet eller USB enheten skadas F r att minska r
20. Port USB USB 2 0 Interface HDMI prises en charges des fonctions 1 2 3 c HDMI IN EE LE FRANCAIS Diaporama accompagn de musique D filement des sous titres lors de la reproduc tion de photo de fichiers musicaux ou de film Heure et date en incrustation lors de la reprodu ction de photo de fichiers musicaux ou de film Horloge et r veil int gr fonction de mise en marche arr t automatique R glage de la luminosit du contraste et de la saturation Langues OSD Anglais et d autres langues au choix 1 Notice d installation Fixer l anse sur la fente du cadre photo num ro et tournez la dans le sens des aiguilles d une montre solidement Veuillez vous assurer auparavant que l anse est bien fix e placez ensuite l appareil sur une surface fixe et stable Veuillez respecter l illustration ci dessous Lao Nemo 2 Boutons arri re et c t gauche du cadre photo O 2 o GOOD NOOR WN ON OFF Vers le haut Plus fort a droite Lecture Pause OK Moins fort a gauche Vers le bas Menu 1 Carte m moire SD MMC MS 2 USB 3 HDMI 4 Prise d alimentation RO FRANCAIS 21 2b T l commande 1 Muet Pour couper le son du haut parleur 2 Source Pour s lectionner la source d entr e HDMI IN DMP 3 Alimentation Pour mettre en marche arr t 4 Photo Pour visuali
21. Displayparameter Fernbedienung funktioniert nicht Displaygr Be 33 8 cm 13 3 Zoll TFT Bitte berpr fen Sie ob die Batterie gen gend Aufl sung 1366x768 Pixel Spannung aufweist Die Batterie kann unter nor Bildseitenverh ltnis 16 9 malen Bedingungen ein halbes Jahr verwendet Betriebstemperatur 02 402 werden Ersetzen Sie diese durch eine neue Bat Luftfeuchtigkeit 10 85 terie falls erforderlich Lesen von Speicherkarte oder USB nicht m glich Bitte berpr fen Sie ob sich gespeicherte Datei en auf der Speicherkarte oder dem USB Ger t befinden e Von leeren Speichermedien kann nicht gelesen werden Datei kann nicht wiedergeben werden e Bitte berpr fen Sie ob das Datei Format vom Ger t unterst tzt wird Display zu hell oder zu dunkel e Bitte stellen Sie die Helligkeit oder Kontrast ber das Men Einstellungen ein Die Farbe ist blass oder keine Farbe e Bitte ndern Sie die Farb und Kontrasteinstel lungen Kein Sound Bitte berpr fen Sie ob die Lautst rke richtig eingestellt ist und der Spieler nicht im Stumm Mute Modus EE M 70 DEUTSCH EE LM ENGLISH 17 Introduction Thank you for purchasing this Digital Photo Frame It is designed to allow quick and easy viewing of photos taken with your digital camera mobile pho ne or from a memory card Please read this user manual carefully to learn the correct way to use the digital photo frame Contents 1 Stand Install
22. OP f r att komma till och v lja nskat alarm Anv nd 4 f r att v lja Off On Om du v ljer On kan du st lla in Hour och Min till automatisk str m p av 11 2 3 Tidsstil Tryck p w anv nd sedan 4 f r att v lja Tidsformat Tryck p Enter f r att bekr fta 11 2 4 Tidsplacering Tryck p 2 anv nd sedan 4 f r att v lja Right Top Left Top Tryck p Enter f r att bekr fta 11 2 5 Tidsf rg Tryck p och 4 f r att v lja White Black Red Blue Yellow f r att st l la in nskad tidsf rg tryck sedan p Enter f r att bekr fta 11 3 Bildinst llning Markera Setup i huvudmenyn tryck p Enter och anv nd 4 f r att v lja och ppna bildinst llnings menyn Tryck p Aw f r att v lja objektet och tryck p Enter f r att bekr fta Obs tryck p Exit f r att terg till huvudmenyn och tryck p SETUP f r att terg till f reg ende meny Aspect Ratio Picture Adjust pe EE IL 74 11 3 1 Bildlage a Tryck p 4 f r att v lja Standard Mild User Dynamic b Om du v ljer User kan du st lla in f ljande Kontrast Anv nd f r att v lja mellan 00 l gst till 100 h gsta F rg Anv nd 4 f r att v lja mellan 00 l gst till 100 hdgsta Sk rpa Anv nd 4 f r att v lja mellan 00 l gst till 100 h gsta 11 3 2 Bildformat Fit Just Scan Panorama 11 3 3 Bildjustering a Tryck p 4 f r att v l
23. gt Reproduzir Pausa Premir para ini ciar a reproduc o nos modos pausa ou parado e premir de novo para pausar 8 Sair Volta a p gina anterior 9 4 Navegac o esquerda 10 gt Navega o direita 11 4 Navegac o para cima 12 w Navegac o para baixo 13 Entrar Premir para confirmar 14 Configurar Entrar no modo de configura o 15 Barra de ferramentas Entrar na barra de informac o ou apagar ficheiro de fotografia m sica ou v deo 16 VOL Aumenta o volume 17 VOL Reduz o volume 18 44 Retroceder no ficheiro de m sica ou de v deo 19 bb Avan o r pido no ficheiro de m sica ou de v deo 20 M4 Ficheiro anterior de m sica ou de video 21 DI Ficheiro seguinte de m sica ou de v deo m DIO all Zeit 2c Instalar e Substituir a pilha Voltar o controlo remoto ao contr rio premir a zona rugosa da tampa da bateria e empurrar na sua direcc o para remover o compartimento Colocar uma pilha bot o de l tio CR2025 no compartimento com o lado positivo voltado para si Voltar a introduzir o compartimento K o PHOTO IM MUSIC al ZA VIDEO 2086000 06000008 9 6660 o Sy 63 QOO 0606 En BRAUN English gt Portugu s Source gt Fonte SETUP gt CONFIGURAR Toolbar gt Barra de ferramentas EXIT gt Sair BE 60 PORTUGU S 3 Iniciar Primeiros passos 8 1 Ligar um dos terminais do adaptador AC inclu
24. A BRAUN BRAUN PHOTO TECHNIK GmbH KlingenhofstraBe 72 90411 N rnberg Germany www braun phototechnik de DF1360 08 14 DigiFrame 1360 Gebrauchsanweisung Instruction Manual Mode d emploi Manuale di Istruzioni Instrucciones de manejo Handleiding Manual de operac o Bruksanvisning ENGLISH eee 1 A E I Espa ol 99 Nederlands 49 Portugu s 57 Sverige 07 SL D Hinweis Dieser DigiFrame ist in unterschiedlichen Ver sionen erh ltlich Die genauen Funktionen des jeweiligen DigiFrame Modells sind auf der Ver packung angegeben Important Please note that this Digital Picture Frame comes in different versions The detailed features of each Digital Picture Frame are specified on the package Remarque DigiFrame existe en diff rentes versions Les fon ctions exactes de chaque mod le DigiFrame sont mentionn es sur l emballage iObservaci n Este DigiFrame puede conseguirse en diferentes versiones Las funciones precisas del modelo respectivo de DigiFrame se encuentran en la envoltura Nota La DigiFrame disponibile in diverse versioni Le funzioni specifiche relative ad ogni diverso mo dello di DigiFrame sono indicate sulla confezione Aanwijzing Deze DigiFrame is in verschillende versies ver krijgbaar De precieze functies van het betreffen de
25. Blau Gr n Aus 11 1 8 Kopieren Unterst tzt die Kopierfunktion zwischen Speicherkarte und USB Stick 11 1 9 Riicksetzung Driicken Sie Enter und ver wenden Sie 4 zur Auswahl oder Abwahl der R cksetzung 11 2 Zeiteinstellung Markieren Sie im Hauptmen Zeit dr cken Sie Enter und verwenden Sie 4 zur Auswahl des Zeit ein stellungsmen s Dr cken Sie amp w zur Aus wahl des Men punkts und dann 4 zur Best ti gung Hinweis Dr cken Sie EXIT zur R ckkehr in das Hauptmen und SETUP zur R ckkehr in das vorherige Men Glock 2012 03 02 00 06 S Set Alarm Time Style HANA Time Postion Right Top ARA li co nd Time Color White 11 2 1 Uhr Dr cken Sie amp w und verwenden Sie 4 w 4 zum Einstellen von Datum Monat Jahr Stunde Minute und Sekunde und driicken Sie Enter zur Best tigung 11 2 2 Automatische Ein und Ausschaltung Dr cken Sie amp w und verwenden Sie Aw 4 zur Auswahl von Once Every Day oder Off um die automatische Ein und Ausschaltung einzustellen Mit 4 w 4 w hlen Sie den gew nschten Alarm Mit 4 4 w hlen Sie Off On Bei Auswahl von On k nnen Sie die Stunden und Minu ten der automatischen Ein und Ausschal tung einstellen 11 2 3 Zeitformat Dr cken Sie und w hlen Sie mit 4 das Zeitformat Dr cken Sie Enter zur Best tigung 11 2 4 Anzeigeposition Dr cken Sie amp w und w hlen Sie mit 4 die Position Right Top oder
26. Toolbar f r att komma till musikinformationsf ltet v lj med och tryck p Enter for att man vrera 00 00 21 00 05 03 D KMS q FB FF Prov Next Stop R_ALL MUTE Y Obs 1 I inst llningsmenyn tryck p 4 f r att g in i tidsinst llningsmenyn h r kan du st lla in Tids format Tidsl ge Tidsfarg p tidsfaltet 2 undermenyn Tidsformat kan du valja Off for att stanga tidsfaltet 3 Tryck p Toolbar f r att komma till informations f ltet anv nd sedan f r att man vrera 7 Videol ge Markera Video fran huvudmenyn eller tryck p VIDEO knappen p fj rrkontrollen f r att aterge de video som finns lagrade p USB enheten eller SD kortet SHA CYL LO sample Amix mpg BBC Oceano 480 EE IL 72 SVERIGE Trycker du pa EXIT knappen pa fjarrkontrollen for att visa minnesenhetens lista med videofiler Tryck p aw 4 f r att markera och v lja det video som ska aterge och tryck p ENTER f r att aterge video Trycker du pa EXIT knappen p fjarrkontrollen f r att visa minnesenhetens meny Tryck p 4 f r att markera och v lja minnesenhet och tryck p ENTER f r att visa de videos som finns lagrade pa denna enhet Videouppspelning Nar du spelar upp en enskild video tryck pa Toolbar f r att komma in informationsf ltet for inst llning Return Obs 1 I inst llningsmenyn tryck p 4P f r att g in i tidsinst llningsmenyn h r kan du st lla in Tids format Tids
27. r MAI txt Mik BEE uni code c Kopieren Sie diese TXT Datei auf einen USB Stick oder eine Speicherkarte d SchlieBen Sie den USB Stick oder die Speicher karte an die Untertitel werden nun w hrend der Anzeige der Foto Musik oder Filmdatei ange Zeigt 9 HDMI Eingang SchlieBen Sie ein Ger t mit HDMI Ausgang an HDMI IN des Bilderrahmens an Driicken Sie Source und w hlen Sie HDMI als Signalquelle 10 Einf gen von Werbevideos F gen Sie in Ihre Videovorf hrung Werbevideos ein Siehe Wiedergabeeinstellungen unter Punkt 11 4 EE LE DEUTSCH 7 11 Einstellungen 11 1 Einstellungsmenii Markieren Sie im Hauptmen Gemeinsam dr cken Sie Enter zur Anzeige und dann Aw zur Auswahl des Men punkts Hinweis Dr cken Sie Exit zur R ckkehr in das Hauptmen und SETUP zur R ck kehr in das vorherige Men A OSD Language English Media Type Photo Auto Play Off OPTION a m Restore Factory Default 11 1 1 Sprache DE EN FR IT ES PT NL SV GR 11 1 2 Medientyp Dr cken Sie Enter und w hlen Sie Photo Music Film Photo Film zum Einstellen der automatischen Wiederga be Bei Photo Film werden Bilder und Videoclips kombiniert abgespielt 11 1 3 Hintergrundmusik Ein Aus 11 1 4 Wechselmodus Ein Aus 11 1 5 Intervallzeit 3s 5s 10s 30s 60s 11 1 6 Wiederholungsmodus Alle Eine Aus 11 1 7 Laufende Untertitel Schwarz Wei Rot
28. sample Amix mpg BBC Oceano 480 EE EL 6 DEUTSCH anzuzeigen Dr cken Sie EXIT auf der Fernbedie nung um die Videodateiliste des Speichermediums anzuzeigen Mit A w 4 markieren und w hlen Sie das anzuzeigende Video mit ENTER wird es ab gespielt Dr cken Sie EXIT auf der Fernbedienung um das Men Speichermedium anzuzeigen Mit 4 markieren und w hlen Sie das Speicherme dium Karte USB Stick mit ENTER zeigen Sie die auf diesem Medium gespeicherten Videos an Videowiedergabe W hrend der Videowiedergabe dr cken Sie Toolbar zur Anzeige der Informationsleiste f r die Einstel lungen Return Hinweis 1 Im Einstellungsmodus dr cken Sie 4 zum Auf rufen des Zeiteinstellungsmen s Hier stellen Sie das Zeitformat die Anzeigeposition und die Far be der Zeitleiste ein 2 Im Untermen Zeitformat schlie en Sie die Zeit leiste mit Off 3 Dr cken Sie Toolbar zur Anzeige der Informations leiste mit 4 nehmen Sie die Einstellungen vor 8 Scrollfunktion f r Untertitel Das Ger t unterst tzt die Scrollfunktion f r Unter titel w hrend der Wiedergabe von Foto Musik und Videodateien ERLARNI es BERATEN t cl Hinweis Folgen Sie den nachstehenden Schritten zur Ein stellung der laufenden Untertitel a Erstellen Sie eine TXT Datei b Speichern Sie die TXT Datei im Format Unico de und nennen Sie sie SCROLL TXT in Gro buchstaben HS 00 SCROLL TXT y
29. 4 Play Pause OK 4 DC IN i 5 VOL Left amp 6 DOWN 7 MENU O 2 o EE EL ENGLISH 13 2b Remote Control 1 Mute Mute speaker output Source Press it to select input source HDMI IN DMP Power Switch On Off Photo Press to show photos Music Press to play music Movie Press to play movies gt Il Play Pause Press to start playback in stop or pause modes and press again to pause 8 Exit Return to previous page 9 4 Navigation left 10 Navigation right 11 4 Navigation up 12 w Navigation down 13 Enter Press to confirm 14 Setup Enter setup mode 15 Toolbar Enter info bar or delete photo music video file 16 VOL Turn up the volume 17 VOL Turn down the volume 18 44 Rewind music or video file 19 Ph Fast forward in music or video file 20 M4 Previous music or video file 21 bbl Next music or video file m NEBEN 2c Installing amp Replacing the Battery Turn the remote control upside down press down the ridged area of the battery cover and pull towards you to remove the tray Place one CR2025 lithium button cell battery on the tray with the posi un tive side facing you Reinsert the tray X o PHOTO IM MUSIC al ZA VIDEO 9 DOO 2086000 06000008 ZIO IS Je 0606 D BRAUN EE LM 74 ENGLISH 3 Getting Started 3 1 Plug one end of the included AC adapter into a standard 110 240V AC elect
30. Pulse el bot n EXIT en el mando a distancia para mostrar la lista de archivos de musi ca del dispositivo de memoria Use 4 w 4 para resaltar y seleccionar la musica que desee ver y pulse ENTER para reproducir la musica Pulse el bot n EXIT en el mando a distancia para mostrar el men del dispositivo de memoria Use 4 para Up Folder I want it that wa MP3 tell me mp3 LA Shakira Waka Wa should it matter twins AGE mps IAP EL WMA A NE CIO FEED mp3 43 resaltar y seleccionar el dispositivo de memoria trajeta USB y pulse ENTER para mostrar la musica almacenada en este dispositivo Reproducci n de m sica Durante la reproducci n de la m sica pulse Tool liar para entrar en la barra de informaci n de la m sica seleccione usando 4 y pulse Enter para activar desactivar Howie 4 Prov Noxt Stop MUTE fb Nota 1 En el men de configuraci n pulse 4 para ent rar en el men de configuraci n de la hora Aqu podr establecer el formato de la hora la posi ci n de la hora el color de la hora de la barra horaria 2 En el submen del Formado de hora puede sel eccionar Off para cerrar la barra horaria 3 Pulse Toolbar para entrar y use 4 para acti var desactivar 7 Modo V deo Resalte la opci n Video en el men principal o pulse el bot n VIDEO en el mando a distancia para repro ducir el videos almacenadas en la unidad USB o en SHA CYL LO sampls
31. Restore Factory Default 11 1 1 Lingua Ing Fra It Ted Spa Por Oland Sved Grec 11 1 2 Tipo di supporto Premere Enter poi selezio nare Photo Music Movie Photo Movie Off per impostare la riproduzione automatica Photo Movie voul dire riprodurre combinato 11 1 3 Musica di fondo attiva disattiva 11 1 4 Modalit di presentazione attiva disattiva 11 1 5 Durata presentazione 3 S 5 S 10 S 30 S 60 S 11 1 6 Modalit di ripetizione tutti attiva disattiva 11 1 7 Scorrimento sottotitoli nero bianco rosso blu verde disattiva 11 1 8 Copia consente di copiare i file tra la scheda di memoria e il supporto USB 11 1 9 Ripristina impostazioni predefinite di fabbri ca Premere Enter e poi con i tasti 4 sele zionare o deselezionare la funzione di ripri stino 35 11 2 Configurazione dell ora c Selezionare Orario nel menu principale poi premere Enter e con i tasti selezionare e accedere al menu di configurazione dell ora Premere 4 w per sele zionare l elemento desiderato poi premere 4P per confermare Nota premere Exit per tornare al menu principale e premere SETUP per tornare al menu prece dente Set Alarm Time Style HHMM Time Postion Right Top 11 2 1 Orologio Premere w poi utilizzare 4 vw 4 per impostare data mese anno ora minuti secondi e infine premere Enter per confermare 11 2 2 Attiva disattiva lo spegnimento automatico Premere 4 w poi con i tasti a
32. Shakira Waka Wa should it matter twins AGE mps IAP EL WMA A NE CIO FEED mp3 e seleccionar o dispositivo de memoria cart o USB e premir ENTER para exibir as musica memo rizadas neste dispositivo Reproduc o de M sica Durante a reprodug o de m sica premir Toolbar para entrar na barra de informac o de m sica sel eccionar com e premir 4 para colocar em fun cionamento Howie 4 FF Prev Next Stop R_ALL MUTE fb Nota 1 No menu de configura o premir 4 para ent rar no menu de configurac o do tempo aqui pode configurar o formato a posic o e a cor do Tempo na respectiva barra 2 No submenu do formato do Tempo pode selec cionar Off para fechar a barra do tempo 3 Premir a Toolbar para entrar na barra de infor ma o depois utilizar 4 para poder operar 7 Modo V deo Seleccionar Video no menu principal ou premir o bot o VIDEO no controlo remoto para exibir as fotografias armazenadas na unidade de mem ria USB ou no cart o SD Premir o bot o EXIT no con SHA CYL LO sampls Amix mpg BBC Oceano 480 BE 62 trolo remoto para exibir a lista do ficheiro de videos do dispositivo de mem ria Premir 4 w 4 para real ar e seleccionar a video a ser reproducir e premir ENTER para reproducir a video Premir o bot o EXIT no controlo remoto para exibir o menu do dispositivo de memoria Premir 4 para realcar e seleccionar o dispositivo de memoria cart o USB
33. nor mais ser o exibidos os v deos que est o memo rizados no cart o SD ou na unidade de mem ria USB Depois de ter terminado o tempo de intervalo definido neste exemplo 5 minutos o an ncio publicit rio exibido Depois do an ncio publi cit rio ter terminado ser retomada a reprodu o de v deo normal Isto sempre repetido depois de ter sido ultrapassado o intervalo definido BE PORTUGU S 12 Especificac es t cnicas Transformador Entrada CA 100 240V 50 60Hz Sa da CC 12V 2A Formato de imagem JPEG Formato de audio MP3 Formato de v deo MPEG1 MPEG2 MPEG4 Divx4 0 Divx5 0 M JPEG AVI MOV RMVB Cart es de mem ria SD SDHC MS MMC USB USB Host Par metros do ecr Dimens es do ecr 33 8 cm 13 3 Polegadas TFT Resolugao 1366x768 Pixel Formato 16 9 Temperatura de funcionamento 0 40 Humidade do ar 10 8596 65 13 Instru es para a resolu o de problemas No caso de ter problemas com o seu aparelho tenha em aten o as seguintes observa es Para mais ajuda contacte a assist ncia t cnica Sem energia Verifique se a ficha est corretamente ligada Comando n o funciona Verifique se a pilha tem carga suficiente Em condi es normais a pilha poder durar seis meses Se necess rio substitua a pilha por uma nova N o poss vel fazer a leitura de cart es de mem ria ou USB Verifique se os ficheiros guardados se encon tr
34. AC 100 240V 50 60Hz Uscita DC 12V 2A Formati immagine JPEG Formati audio MP3 Formati video MPEG1 MPEG2 MPEG4 Divx4 0 Divx5 0 M JPEG AVI MOV RMVB Schede di memoria SD SDHC MS MMC USB USB Host Parametri display Dimensioni display 33 8 cm 13 3 pollici TFT Risoluzione 1366x768 Pixel Rapporto di formato 16 9 Temperatura d esercizio 02 40 Umidit 10 85 13 Guida alla risoluzione di problemi Se dovessero presentarsi dei problemi attenersi alle seguenti avvertenze Per un ulteriore aiuto pregasi contattare l assistenza tecnica Mancanza di corrente Controllare che la spina sia inserita corretta mente Il telecomando non funziona e Controllare che la batteria non sia esausta La batteria in condizioni normali pud essere utilizzata per 6pu essere utilizzata per 6 mesi Sostituire la batteria esausta con quella nuova mesi se necessario Non possibile leggere supporti vuoti Assicurarsi che i file salvati si trovino sulla sche da di memoria o sull apparecchio USB Il file non pu essere riprodotto e Assicurarsi che il formato del file venga suppor tato dall apparecchio Display toppo troppo poco luminoso e Impostate la luminosit o il contrasto nel menu impostazioni Colore shiadito o assente e Modificare le impostazioni di colore e contrasto Nessun suono e Controllare che il volume sia impostato corretta mente e che non sia stata selezionata la modalit silenzi
35. Amix mpg BBC Oceano 480 EE LE 44 la tarjeta SD Pulse el bot n EXIT en el mando a distancia para mostrar la lista de archivos de video del dispositivo de memoria Use Aw 4 para resal tar y seleccionar el video que desee ver y pulse ENTER para reproducir el video Pulse el bot n EXIT en el man do a distancia para mostrar el men del dispositivo de memoria Use 4 para resaltar y seleccionar el dispo sitivo de memoria tarjeta USB y pulse ENTER para mostrar el videos almacenadas en este dispositivo Reproducci n de v deo Cuando est reproduciendo un solo v deo pulse Toolbar para entrar en la barra de informaci n para configurar Nota 1 En el men de configuraci n pulse 4 para ent rar en el men de configuraci n de la hora Aqu podr establecer el formato de la hora la posi ci n de la hora el color de la hora de la barra horaria 2 En el submen del Formado de hora puede sel eccionar Off para cerrar la barra horaria 3 Pulse Toolbar para entrar y use 4 para activar desactivar 8 Funci n de Subt tulos desplazables La unidad soporta subt tulos en desplazamiento durante la reproducci n de fotos m sica o pel culas ERLARNI es AA ti MIE IH ESPA OL Nota Siga estos pasos para configurar un subt tulo en desplazamiento a Cree un archivo TXT b Gu rdelo como archivo TXT en formato Unico de y ll melo SCROLL TXT Lettras mayasculas XE 0 S
36. DigiFrame model staan op de verpakking ver meld Importante Por favor note que este Moldura de Fotografia Digital vem em diferentes vers es A descrigao pormenorizada das caracter sticas do modelo s o especificados na embalagem Viktigt Observera att detta Digital Foto Ram finns i olika versioner De n rmare omst ndigheterna i varje enskilt Digital Foto Ram anges p f rpackningen Dieses Symbol auf dem Produkt oder in der Gebrauchsanleitung bedeutet dass das Elektroger t nicht im Hausm ll entsorgt wer den darf sondern EU weit an speziellen Sammelstellen abgege ben werden muss F r n here Informationen wenden Sie sich an Ihre Stadt oder Gemeinde oder an den H ndler wo Sie das Pro dukt erworben haben This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from your household waste There are separate collection systems for recycling in the EU For more information please contact the local authority or your retailer where you purchased the product Ce symbole appos au produit ou dans le mode d emploi indique que l appareil lectrique ne doit pas tre limin avec les ordures m nag res mais retourn aux endroits de collecte sp ciaux qui existent dans tous les pays europ ens Pour plus d informations veuillez vous renseigner aupr s de votre commune ou du com mercant qui vous a vendu le produit Questo s
37. EEE CEF EEEF 10 Inserir um anuncio publicitario Para inserir um an ncio publicit rio durante a reprodu o atentar 11 4 Configurar a reproducao Play Setup PORTUGUES 11 Configurar 11 1 Menu de configurac o PE Seleccionar Comun no menu principal premir Enter para aceder premir 4 w para seleccionar o item Nota premir Exit para voltar ao menu principal e premir SETUP para voltar ao menu anterior A 055 Language English Media Type Photo Auto Play Off Repeat Mode All OPTION a En Restore Factory Default 11 1 1 Idioma Ing Fra It Alem Esp Hol Port Sue Greg 11 1 2 Tipo de Multim dia Premir Enter seguida mente seleccionar Photo Music Movie Photo Movie para configurar a reprodu o autom tica Photo Movie implicar reprodi cao combinado 11 1 3 Musica fundo Ligar Desligar 11 1 4 Modo de Apresentac o Ligar Desligar 11 1 5 Tempo de Apresentac o 3 5 10 30 60 Seg 11 1 6 Modo Repetir Todos Um Desligar 11 1 7 Deslocar as legendas Preto Branco Ver melho Azul Verde Desligar 11 1 8 Copiar Suporta a func o de c pia entre o cart o de mem ria e o disco USB 11 1 9 Restaurar valores predefinidos de f brica Premir Enter e usar 4 para seleccionar ou anular a selec o da reinicializa o 63 11 2 Configurar o Tempo TD Seleccionar Horario no menu principal premir Enter e usar para seleccionar e aceder ao menu de configura o do Tempo Pr
38. Espafiol Source gt Fuente SETUP gt CONFIGURACI N Toolbar gt Barra de herramientas EXIT gt Salir EE LE 42 ESPA OL 3 Primeros pasos 8 1 Enchufe el extremo del adaptador el ctrico en una toma de corriente est ndar de 110 240V CA y el otro extremo en el conector el ctrico del marco de fotos 8 2 Retire el pl stico protector que cubre la pantalla LCD 8 3 Retire el pl stico aislante de la pila bot n del compartimiento de la bater a y compruebe que el mando a distancia tiene introducida una pila bot n Por favor consulte el punto Instalar y re emplazar la pila bot n si necesita una pila nueva 8 4 Encienda la unidad presionando el bot n de Encendido del mando a distancia 4 Instrucciones de funcionamiento Tras encender la unidad le aparecer la imagen de inicio A BRAUN 4 1 Men principal Despu s de la imagen de inicio entrar autom ti camente en el men principal Gemeinsam Common Comun Time Clock Tiempo a Play Setup Ajuste de reproduccion SZ System Sistema USB y tarjeta de memoria La unidad soporta tarjetas SD MMC MS y USB 2 0 Pulse Enter para seleccionar el dispositivo fuente E E q Bear Mamery Card Nota 1 Aseg rese de que en la tarjeta o dispositivo USB hay archivos de imagen m sica o v deo sopor tados por el dispositivo 2 Tambi n puede seleccionar Auto play Photo Music Movie o Photo Movie e
39. Left Top Dr cken Sie Enter zur Best tigung 11 2 5 Farbe der Zeitanzeige Dr cken Sie und w hlen Sie mit 4 Wei Schwarz Rot Blau oder Gelb dann dr cken Sie Enter zur Best tigung EE LE 8 DEUTSCH 11 3 Bildeinstellung Markieren Sie im Hauptmen System dr cken Sie Enter und verwenden Sie zur Auswahl des Bild einstellungsmen s Dr cken Sie amp w zur Auswahl des Men punkts und dann ENTER zur Best tigung Hinweis Dr cken Sie Exit zur R ckkehr in das Hauptmen und SETUP zur R ckkehr in das vorheri ge Men Aspect Ratio Picture Adjust ps Pi 4 11 3 1 Bildmodus a Dr cken Sie 4 zur Auswahl von Standard Mild User oder Dynamic b Bei Auswahl von User haben Sie folgende Optionen Kontrast Mit w hlen Sie zwischen 00 geringste Einstellung und 100 h chste Einstellung Farbe Mit 4 w hlen Sie zwischen 00 geringste Einstellung und 100 h chste Einstellung Bildsch rfe Mit 4 w hlen Sie zwischen 00 ge ringste Einstellung und 100 h chste Einstellung 11 3 2 Bildformat Anpassen Auto Panorama 11 3 3 Bildanpassung a Dr cken Sie 4 zur Auswahl von Cool Medi um Warm oder User b Bei Auswahl von User haben Sie folgende Optionen Rot Mit 4 w hlen Sie zwischen 00 geringste Einstellung und 100 h chste Einstellung Gr n Mit 4 w hlen Sie zwische
40. Off On te selecteren Als u On selecteert dan kunt u vervolgens Hour en Min selecteren voor het Automa tisch In Uitschakelen 11 2 3 Tijdstijl Druk op e en gebruik vervolgens 4 om het Tijdformaat te selecteren Druk ter bevestiging op Enter 11 2 4 Tijdpositie Druk op amp w en gebruik vervol gens 4 om Right Top Left Top te selec teren Druk ter bevestiging op Aw 11 2 5 Tijdkleur Druk op 4 en 4 om White Black Red Blue Yellow te selecteren en de gewenste tijdkleur in te stellen druk vervol gens ter bevestiging op Enter 11 3 Beeldinstelling Markeer System in het hoofdmenu druk op Enter en gebruik 4 om de Beeldinstelling te openen en se lecteren Druk op 4 w om het onderwerp te selec teren en druk op Enter om te bevestigen Opmer king druk op Exit om terug te keren naar het hoofd menu en druk op SETUP om terug te keren naar het vorige menu Aspect Ratio Picture Adjust pe Ro 56 NEDERLANDS 11 3 1 Beeldmodus a Druk op 4 om Standard Mild User Dynamic te selecteren b U kunt het volgende instellen als u User selecteert Contrast Gebruik 4 om een waarde van 00 laagst tot 100 hoogst te selecteren Kleur Gebruik 4 om een waarde van 00 laagst tot 100 hoogst te selecteren Scherpte Gebruik 4 P om een waarde van 00 laagst tot 100 hoogst te selecteren 11 3 2 Aspectverhouding Aanpassen Alleen Scan Panorama 11 3 3 Beeldafstelling a Druk op 4 om Cool Me
41. ais Source gt Source SETUP gt REGLAGES Toolbar gt Barre d outils EXIT gt Quitter RO 22 FRANCAIS 3 Avant de d marrer 3 1 Branchez l adaptateur secteur une prise lec trique 110 240 V CA et l autre extr mit l en tr e CC du cadre photo num rique 8 2 Retirez la pellicule de protection de l cran cristaux liquides 8 3 Retirez l isolateur plastique du compartiment de la pile et assurez vous d avoir ins r une pile l int rieur de la t l commande Veuillez con sulter la section Installation et remplacement de la pile si une nouvelle pile est n cessaire 8 4 Allumez le cadre en appuyant sur la touche d alimentation de la t l commande 4 Instructions de fonctionnement Une fois le cadre allum une image de d marrage s affiche A BRAUN 4 1 Menu principal Apr s l affichage de l image de d marrage le menu principal s affiche automatiquement Gemeinsam Common Commun Time Clock Horaire a Play Setup Parametres de lecture System Syst me Carte m moire et stockage USB L appareil prend en charge les cartes SD MMC MS et les dispositifs de stockage USB 2 0 Appuyez sur Enter pour s lectionner le dispositif source 5 LE Eu i ET ws Mamery Card Remarque 1 V rifiez que les fichiers d images de musiques ou de films de la carte m moire ou du dispositif USB sont pris en charge 2 Vous pouvez aussi choisir
42. auf eine feste und stabile Unterlage Bitte beachten gersinn fest Bitte stellen Sie vorher sicher dass Sie die Darstellung unten 2a R ckseitige Schaltfl chen und linke Seite des Bilderrahmens 1 Ein Aus 9 o AUF 1 SD MMC MS Speicherkarte 3 Lauter Rechts 2 USB gt 4 Wiedergabe Pause OK 3 HDMI i 5 Leiser Links 4 Stromeingang 6 AB 7 MEN EE EL DEUTSCH 2b Fernbedienung 1 Stumm Lautsprecher stummschalten Source Fingangsquelle w hlen HDMI IN DMP Ein Aus Ein und ausschalten Foto Fotos anzeigen Musik Musik abspielen Film Filme abspielen 7 Il Wiedergabe Pause Wiedergabe im Stopp oder Pausemodus starten mit erneutem Tastendruck unterbrechen Pause 8 Verlassen R ckkehr zur vorherigen Seite 9 4 Navigation links 10 Navigation rechts 11 4 Navigation aufw rts 12 w Navigation abw rts 13 Enter Best tigung 14 Einstellungen Einstellungsmodus aufrufen 15 Werkzeugleiste Informationsleiste anzei gen oder Foto Musik Videodatei l schen 16 VOL Lautst rke erh hen 17 VOL Lautst rke verringern 18 44 R cklauf Musik oder Videodatei 19 Pb Schneller Vorlauf Musik oder Videodatei 20 M4 Vorherige Musik oder Videodatei abspielen 21 bbl N chste Musik oder Videodatei abspielen m een ie Englisch gt Deutsch Source gt Quelle SETUP gt Einstellungen Toolbar gt Werkzeugle
43. cnico Falta de electricidad e Compruebe si el enchufe est correctamente conectado El control remoto no funciona e Compruebe que la pila cuenta con voltaje suficiente En condiciones normales la pila puede utilizarse durante medio a o Sustit yala por una pila nueva en caso necesario No se puede leer la tarjeta de memoria o el dispositivo USB e Compruebe que los archivos guardados se encuentran en la tarjeta de memoria o en el dispositivo USB Si estos est n vac os no se podr leer nada El archivo no se puede reproducir e Compruebe que el formato de archivo es uno de los soportados por el aparato Pantalla demasiado luminosa o demasiado oscura Ajuste el brillo o el contraste a trav s del men de configuraci n Los colores aparecen demasiado claros o no hay color e Modifique los ajustes de color o contraste Falta de sonido e Compruebe que el sonido est bien ajustado y que el reproductor no est en modo Mute 48 ESPA OL Ro NEDERLANDS 49 Inleiding Hartelijk bedankt voor het aanschaffen van deze Digitale Fotolijst Dit product is ontworpen om snel en eenvoudig foto s weer te geven vanuit een geheugenkaart of foto s genomen met uw digitale camera of mobiele telefoon Lees deze gebruiks handleiding a u b zorgvuldig door zodat u de digi tale fotolijst correct weet te gebruiken Inhoudsopgave 1 PlaatsingsinstructieS 50 2a Achterkant en linker
44. e premir ENTER para exibir as videos memorizadas neste dispositivo Reproduc o de v deo Quando est a reproduzir um nico v deo premir Toolbar para entrar na barra de informac o para configurar Nota 1 No menu de configura o premir 4 para ent rar no menu de configurac o do tempo aqui pode configurar o formato a posic o e a cor do tempo na respectiva barra 2 No submenu do formato do Tempo pode selec cionar Off para fechar a barra do tempo 3 Premir a Toolbar para entrar na barra de infor ma o depois utilizar 4P para poder operar 8 Fun o de deslocamento das legendas O aparelho suporta o deslocamento de legendas quando est a reproduzir ficheiros de fotografia m sica e v deo ERLARNI es AA CUM MAH PORTUGU S Nota Deve seguir estes passos para configurar o deslo camento de legendas a Criar um ficheiro TXT b Guardar o ficheiro TXT no formato Unicode e dar Ihe o nome de SCROLL TXT Maiuscula XZN SCROLL TXT y RASE RATE txt Bik RDE fini code c Copiar este ficheiro TXT para uma unidade de mem ria USB ou para o cart o de mem ria d Inserir a unidade de mem ria USB ou o cart o de mem ria este exibir as legendas quando est a reproduzir um ficheiro de fotografias m sica ou filmes 9 Fun o HDMI IN Ligar o dispositivo HDMI OUT interface HDMI IN da moldura Premir Source e seleccionar a fonte de entrada HDMI
45. entre les options Auto play Photo Music Movie ou Photo Movie dans le menu commun 5 Mode image Mettez en surbrillance Photo dans le menu princi pal ou appuyez sur la touche PHOTO de la t l com mande pour afficher les photos stock s sur le lec teur USB ou la carte SD Appuyer sur la touche EXIT de la t l commande pour afficher la liste des photos du dispositif de stockage Appuyez sur 4 pour mettre en surbrillance et s lectionnez la photo puis appuyez sur ENTER pour l afficher Appuyer sur la touche EXIT de la t l commande pour afficher le menu du dispositif de stockage Appuyez sur 4 pour mettre en surbrillance et s lectionnez le dispositif de stockage puis appuyez sur ENTER pour afficher les photos du dispositif RO FRAN AIS 23 Visualisation des images Lors de l affichage d une seule image appuyez sur Toolbar pour acc der a la barre d information et r gler les options Remarque 1 Dans le menu de r glage appuyez sur 4 pour acc der au menu de r glage de l heure vous pouvez y configurer le format de l heure sa po sition sur l affichage la couleur de l indicateur 2 Dans le sous menu du format de l heure vous pouvez choisir de d sactiver Off l affichage de l indicateur de l heure 8 Appuyez sur Toolbar pour acc der la barre d information puis sur 4 pour modifier l option 6 Mode Musique Mettez en surbrillance Musie dans
46. la barra dell ora 3 Premere Toolbar per accedere alla barra delle informazioni poi premere i tasti 4 per utilizza re il dispositivo 7 Modalit Video Selezionare Video dal menu principale o premere il pulsante PHOTO sul telecomando per visualizzare le foto salvate sulla chiavetta USB o scheda SD SHA CYL LO sampls Amix mpg BBC Oceano 480 EE EL 34 premere il pulsante EXIT sul telecomando per visuali zzare l elenco dei file video del dispositivo di memo ria Premere 4 per evidenziare e selezionare la video da riprodurre e premere ENTER per riprodurre la video Premere il pulsante EXITT sul telecomando per visualizzare il menu del dispositivo di memoria Pre mere 4 per evidenziare e selezionare il dispositivo di memoria scheda USB e premere ENTER per visuali zzare le file video su questo dispositivo Riproduzione video Durante la riproduzione di un singolo video preme re Toolbar per accedere alla barra delle informazioni da configurare Return t 1920 x 1080 2 udioTr Subtitle 0 Program 1 1 Size 266418 KBy Nota 1 Nel menu di configurazione premere 4 per accedere al menu di impostazione dell ora dove sara possibile configurare il formato la posizione e il colore dell ora nella barra delle informazioni Nel sotto menu Formato ora possibile selezio nare Off per chiudere la barra dell ora Premere Toolbar per accedere alla barra delle informazioni poi premer
47. o normale reprend La proc dure se r p te chaque fois la cadence d finie par l inter valle programm RO FRANCAIS e 12 Sp cifications techniques 1850 Adaptateur secteur Entr e AC 100 240V 50 60Hz Sortie DC 12V 2A Format photo JPEG Format audio MP3 Format vid o MPEG1 MPEG2 MPEG4 Divx4 0 Divx5 0 M JPEG AVI MOV RMVB Cartes m moire SD SDHC MS MMC USB USB Host Param tres de l cran Taille de l cran 33 8 cm 13 3 pouces TFT R solution 1366x768 pixels Format de l cran 16 9 Temp rature de service 02 402 Humidit ambiante 10 85 13 D tection des pannes Si vous rencontrez des probl mes avec votre appareil veuillez lire les remarques suivantes Pour toute aide suppl mentaire contactez le support technique Aucun courant lectrique e V rifiez si la fiche secteur est correctement ins r e La t l commande ne fonctionne pas V rifiez si la pile poss de une tension suffisante Dans des conditions normales la pile a une dur e de vie de six mois Remplacez la par une nouvelle pile si n cessaire Impossible de lire la carte m moire ou la cl USB e V rifiez si des fichiers sont bien stock s sur la carte m moire ou la cl USB est impossible de lire des p riph riques de stockage vides Le fichier ne peut pas tre lu e V rifiez si le format du fichier est bien pris en charge par l appareil L cran est
48. para seleccionar la fuente de entrada HDMI IN DMP ENCENDIDO Encender Apagar Foto Pulsar para ver fotos M sica Pulsar para reproducir m sica Pel cula Pulsar para reproducir pel culas Reproducir Pausa Pulsar para ini ciar la reproducci n con el dispositivo parado o en pausa y pulsar otra vez para hacer una pausa 7 Salir Regresar a la p gina previa 9 4 Navegaci n izquierda 10 gt Navegaci n derecha 11 4 Navegaci n arriba 12 w Navegaci n abajo 13 Entrar Pulsar para confirmar 14 Configuraci n Entrar en el modo de confi guraci n 15 Herramientas Entrar en la barra de infor maci n o eliminar archivos de imagen m sica o v deo 16 VOL Subir el volumen 17 VOL Bajar el volumen 18 44 Rebobinar archivo de m sica o de v deo 19 Ph Avanzar r pido en un archivo de m sica 0 de v deo 20 M4 Anterior archivo de m sica o de v deo 21 bbl Siguiente archivo de m sica o de video m OS 2c Instalar y reemplazar la pila bot n Coloque el mando a distancia boca abajo presione hacia abajo sobre la zona rugosa de la tapa de la bater a y tire hacia usted para sacar la bandeja Coloque una pila bot n de litio CR2025 sobre la bandeja con su lado positivo hacia usted Vuelva a introducir la bandeja K o PHOTO I MUSIC RM VIDEO E ZA 9 DOO I O 000000e 06000008 Sy 63 QOO 0606 En BRAUN English gt
49. sur Enter puis s lectionnez l une des options Photo Music Movie Photo Movie pour confi gurer la lecture automatique Photo Movie c est a dire lecture combin 11 1 3 Musique de fond Marche Arr t 11 1 4 Mode diaporama Marche Arr t 11 1 5 Vitesse de d filement 3 s 5 s 10 s 30 s 60 s 11 1 6 Mode r p tition Tous une fois arr t 11 1 7 D filement des sous titres Noir blanc rou ge bleu vert arr t 11 1 8 Copier Prise en charge d une fonction de copie entre la carte m moire et le dispositif USB 11 1 9 Revenir aux r glages par d faut d usine Appuyez sur Enter et sur 4 pour confirmer ou abandonner la r initialisation 25 11 2 R glage de l heure Ko Mettez en surbrillance Horaire dans le menu principal appuyez sur Enter et sur 4 pour s lectionner et acc der au menu de r glage de l heure Appuyez sur 4 pour s lectionner l option et appuyez sur lt gt pour confirmer Remarque appuyez sur Exit pour revenir au menu principal et sur SETUP pour revenir au menu pr c dent Set Alarm Time Style HHMM 11 2 1 Horloge Appuyez sur 4 puis sur 4 w 4 pour r gler le jour le mois l ann e les heures les minutes et les secondes puis appuyez sur Enter pour confirmer 11 2 2 Mise en marche arr t automatique Appuyez sur 4 puis sur 4D pour s lec tionner l une des options Once Every Day Off pour r gler la fonction de mise en marche arr t automat
50. to set up scrolling subtitle a Create a TXT file b Save as TXT file in Unicode format and name it SCROLL TXT in CAPITALS HS 00 SCROLL TXT RENE IERE txt Rik 83 E Unicode c Copy this TXT file to USB stick or memory card d Insert the USB stick or memory card it will show the subtitle when playing the photo music or movie file ENGLISH 9 HDMI IN Function Connect the HDMI out device to HDMI IN interface of the photo frame Press Source and select input source HDMI EEE ES 10 Insert commercial Insert commercials please refer to Play setup 11 4 11 Setup 11 1 Setup Menu Highlight Common in the main menu press Enter to access press V to select the item Note press Exit to return to the main menu and press SETUP to return to the previous menu A OSD Language English Media Type Photo Auto Play Off Slide Mode Off Slide Time 3s Repeat Mode All OPTION a m Restore Factory Default 11 1 1 Language DE EN FR IT ES PT NL SV GR 11 1 2 Media Type Press Enter then select Photo Music Movie Photo Movie to setup Auto play Photo Movie means playing Photos and Movies combined 11 1 3 Background music On OFF 11 1 4 Slide Mode Off On 11 1 5 Slide Time 3S 5S 10S 30S 60S 11 1 6 Repeat Mode All One Off ENGLISH 17 11 1 7 Scroll Subtitle Black White Red Blue Green Off 11 1 8 Copy Supports copy function
51. trop clair ou trop fonc R glez la claret ou le contrast par le biais des r glages du menu La couleur est fade ou inexistante Modifiez les r glages de couleur et de contrast Il n y a aucun son e V rifiez si le volume sonore est bien r gl et si le mode muet Mute n est pas s lectionn EL 28 FRANCAIS EE EL ITALIANO es Introduzione Avvertenze importanti Grazie per aver acquistato questa cornice digitale Questo prodotto stato progettato per consentire Misure di sicurezza e cura la visione rapida e facile delle fotografie scattate Adatto all uso solo all interno con una fotocamera digitale o un telefono cellulare Per evitare incendi o scosse l apparecchio non 0 archiviate su una scheda di memoria Leggere deve essere sottoposto a umidit o condensa attentamente il presente manuale per imparare il Per evitare un surriscaldamento non coprire le corretto uso della cornice digitale aperture di aerazione sulla parte posteriore della cornice digitale Indice Non posizionare la cornice digitale sotto raggi 1 Istruzioni di montaggio 30 solari diretti 2a Lato posteriore e sinistro della cornice 30 Non aprire la cornice digitale Sussiste il rischio 2b Telecomarido u a 31 di scariche elettriche e comunque all interno non 2c Inserimento e sostituzione della batteria 31 ci sono parti che necessitano della manutenzione 3 Primi passi
52. van foto s muziek en videobestanden 10 Ingebouwde klok en alarmklok geprogram meerd automatisch aan uit 11 Afstelbare helderheid contrast verzadiging 12 OSD talen Engels en andere selecteerbare talen 1 Bevestig de beugel in de sleuf van de digitale fotoli jst en draai de beugel met de klok mee vast Zorg er Neerzetten alstublieft van tevoren voor dat de beugel vast zit vervolgens kunt u het apparaat op een stevige en stabiele ondergrond neerzetten Let op de afbeel ding beneden La oz 2a Knoppen aan de achterkant en Linker kant van de fotolijst Aan uit Omhoog Harder rechts Weergave pauze OK Zachter links Omlaag Menu Gen o 3809 NO WN 2 o 1 SD MMC MS geheu genkaart 2 USB 3 HDMI 4 Stroomaansluiting Ro NEDERLANDS 51 2b Afstandsbediening 1 Demp Luidsprekeruitgang dempen Source Indrukken om de ingangsbron te selecteren HDMI IN DMP AAN UIT In Uitschakelen Foto Indrukken om foto s weer te geven Muziek Indrukken om muziek af te spelen Film Indrukken om video s af te spelen Start Pauze Indrukken om het afspe len te starten in stop of pauzemodus nogmaals indrukken om te pauzeren 7 Verlaten Terugkeren naar de vorige pagina 9 4 Navigatie links 10 gt Navigatie rechts 11 4 Navigatie omhoog 12 w Navigatie omlaag 12 Enter Indrukken ter bevestiging 13 Instell
53. w 4 sele zionare Once Every Day Off per impostare la frequenza dello spegnimento automatico Usare amp w 4 per accedere e selezionare la sveglia desiderata Con i tasti 4 w 4 selezionare Off On Sele zionando On sar possibile impostare Hour e Min e attivare disattivare lo spegnimento automatico 11 2 3 Formato dell ora Premere 4 we poi coni tasti selezionare il formato dell ora Premere Enter per confermare 11 2 4 Posizione dell ora Premere 4 w poi usare i tasti OP per selezionare Right Top Left Top Premere Enter per confermare 11 2 5 Colore dell ora Premere we 4P poi usare per selezionare White Black Red Blue Yellow e impo stare il colore preferito pe l ora poi premere Enter per confermare 36 11 3 Configurazione delle immagini Selezionare system nel menu principale poi preme re Enter e con i tasti 4 selezionare e accedere al menu di configurazione delle immagini Premere 4 w per selezionare l elemento desiderato poi premere Enter per confermare Nota premere Exit per tornare al menu principale e premere SETUP per tornare al menu precedente Aspect Ratio Picture Adjust pe 11 3 1 Modalit dell immagine a Premere 4D per selezionare Standard Mild User Dynamic b Selezionando User sar possibile eseguire le seguenti impostazioni Contrasto Con i tasti selezionare un valore com preso tra 00 minimo e 100 massimo Colore Con i tasti 4 selezio
54. 00 la plus lev e Couleur Appuyez sur 4 pour choisir une valeur entre 00 la plus faible et 100 la plus lev e Nettet Appuyez sur 4 pour choisir une valeur entre 00 la plus faible et 100 la plus lev e 11 3 2 Rapport d affichage Adapt original panora mique 11 3 3 Ajustement de l image a Appuyez sur 4 pour s lectionner l une des options Cool Medium Warm User b Si vous s lectionnez User il est possible de r gler les l ments suivants Rouge Appuyez sur pour choisir une valeur entre 00 la plus faible et 100 la plus lev e Vert Appuyez sur 4 pour choisir une valeur ent re 00 la plus faible et 100 la plus lev e Bleu Appuyez sur pour choisir une valeur ent re 00 la plus faible et 100 la plus lev e 11 4 R glage de lecture I Pour ins rer un commercial pendant la lecture appuyez sur les touches fl ch es gauche droite pour r gler l intervalle de temps par exemple 5 minutes pour la lecture du commercial Cr er un dossier nomm Advert sur la carte SD ou le lecteur USB puis enregistrer le commercial dans ce dossier Au d marrage de l appareil les vid os normales stock es sur la carte SD ou le lecteur USB sont lues D s que l intervalle de temps est coul dans notre exemple apr s 5 minutes le commercial est lu Une fois le commercial termin la lectu re de la vid
55. 4 to enter the time setup menu here you can set up Time format Time position Time colour of the time bar 2 In the sub menu of Time format you can select Off to close the time bar 3 Press Toolbar to enter info bar then use 4 to operate 7 Video Mode Highlight Video from the main menu or press the VIDEO button on the remote control to display the videos stored on the USB drive or SD card Press the EXIT button on the remote control to display the video file list of the memory device Press 4 vw 4 to highlight and select the video to be played and press ENTER to play the video Press the EXIT button on the remote control to display the memory device menu Press 4 to highlight and select the memory device and press ENTER to display the videos stored on this device IMASAFS ERG JIMTOF201 AK CYL L SHA CYL LO sampls Amix mpg BBC Oceano 480 16 Video Playback When playing a single video press Toolbar to enter info bar to set up Note 1 In the setup menu press 4P to enter the time setup menu here you can set up Time format Time position Time colour of the time bar 2 In the sub menu of Time format you can select Off to close the time bar 3 Press Toolbar to enter info bar then use 4 to Operate 8 Scrolling Subtitle Function The unit supports scrolling subtitles when playing photo music video files E E231 1 amp 2 9 11 1 14i tul Note Follow these steps
56. CROLL TXT BREED aa txt Ri S E uni code c Copie este archivo TXT en el l piz de memoria USB o en la tarjeta de memoria d Conecte el l piz de memoria USB o la tarjeta de memoria y aparecer el subtitulo cuando repro duzca una archivo de imagen m sica o pel cula 9 Funci n de entrada HDMI Conecte el dispositivo con salida HDMI en la inter faz de entrada HDMI del marco de fotos Pulse Source y seleccione la fuente de entrada HDMI 10 Introducir una cuna publicitaria Para introducir una cu a publicitaria durante la reproducci n seguir 11 4 A Ajuste de reproducci on Play Setup EE LE ESPA OL 11 Configuraci n 11 1 Men de Configuraci n Resalte la opci n Coumun en el men principal pulse Enter para acceder y use para seleccionar el ele mento Nota pulse Exit para regresar al men prin cipal y pulse SETUP para regresar al men anterior OSD Language English Media Type Photo Auto Play Off Mode Off OPTION a Time 35 Repeat Mode All Restore Factory Default 11 1 1 Idioma Ing Fra It Alem Esp Hol Port Sue Grie 11 1 2 Tipo de medio Pulse Enter luego seleccione Photo Music Movie Photo Movie Off para configurar la reproducci n autom tica Photo Movie implicar reproduccion combinada 11 1 3 Musica de fondo inactivo activo 11 1 4 Modo presentaci n Inactivo Activo 11 1 5 Tiempo diapositiva 3S 5S 10S 30S 60S 11 1 6 M
57. SV GR 11 1 2 Mediatype Druk op Enter en selecteer ver volgens Photo Music Movie Photo Movie om de Automatische Weergave in te stellen Photo Movie betekerit gecombineert weergave 11 1 3 Achtergrondmuziek Uit Aan 11 1 4 Diamodus Uit Aan 11 1 5 Diatijd 35 58 108 308 608 11 1 6 Herhaalmodus Alles E n Uit 11 1 7 Rollende Ondertiteling Zwart Wit Rood Blauw Groen Uit 11 1 8 Kopi ren De fotolijst kan bestanden kopi ren tussen de geheugenkaart en USB disk 11 1 9 Fabrieksstandaard Herstellen Druk op Enter en gebruik 4 om wel of niet terug te stellen 11 2 Tijdinsteliing FQ Markeer Tijd in het hoofdmenu druk op Enter en gebruik om de Tijdinstellingen te selecteren en openen Druk op 4w om het onderwerp te selec teren en druk op om te bevestigen Opmerking druk op Exit om terug te keren naar het hoofdmenu en druk op SETUP om terug te keren naar het vorige menu Glock 2012 03 02 00 00 Set Alarm Time Style HANM Time Postion Right Top Time Color White 55 11 2 1 Klok Druk op gebruik vervolgens Aw 4 om Datum Maand Jaar Uur Minuut Sec in te stellen en druk ter bevestiging op Aw 11 2 2 Automatisch In Uitschakelen Druk op Enter en gebruik vervolgens av 4 om Once Every Day Off te selec teren en hiermee de frequentie voor het Automatisch In Uitschakelen in te stellen Gebruik A lt gt om het gewenste alarm te openen en selecteren Gebruik w 4 om
58. Trycker du p EXIT knappen p fjarrkontrollen f r att visa minnesenhetens meny Tryck pat 4D f r att markera och valja minnesenhet och tryck pa ENTER f r att visa de foton som finns lagrade pa denna enhet EE IL SVERIGE 74 Bilduppspelning N r du spelar upp den enskilda bilden tryck p Toolbar f r att komma till informationsf ltet och st lla in objektet Obs 1 installningsmenyn tryck p 4P f r att g in i tidsinst llningsmenyn har kan du st lla in Tids format Tidslage Tidsfarg pa tidsfaltet 2 undermenyn Tidsformat kan du v lja Off for att stanga tidsfaltet 3 Tryck pa Toolbar for att komma till informations f ltet anv nd sedan 4D f r att man vrera 6 Musiklage Markera Music fran huvudmenyn eller tryck pa MUSIC knappen pa fjarrkontrollen f r att aterge de musik som finns lagrade pa USB enheten eller SD kortet Trycker du p EXIT knappen pa fj rrkontrollen f r att visa minnesenhetens lista med musikfiler Tryck p av d f r att markera och v lja det musik som ska aterge och tryck p ENTER f r att aterge musik I want it that wa MP3 tell me mp3 Li THF mps Li E mp3 RGR mp3 LJ Li Trycker du p EXIT knappen p fj rrkontrollen f r att visa minnesenhetens meny Tryck p f r att markera och v lja minnesenhet och tryck p ENTER f r att visa de musik som finns lagrade p denna enhet Musikuppspelning Under musikuppspelning tryck p
59. ad o agua de condensaci n Para evitar sobrecalentamientos nunca tape los orificios de ventilaci n de la parte trasera del marco de fotos digital No exponga el marco digital directamente a la luz solar No abra el marco de fotos digital Esto podr a provocar una descarga el ctrica y adem s en el interior no hay piezas que requieran manteni miento alguno por parte del usuario Si abre el marco digital la garant a quedar a anulada Limpieza de la pantalla LCD Trate la pantalla con cuidado La pantalla de este marco digital es de cristal por lo que podr a rom perse o ara arse Si se acumula polvo o marcas de huellas dactila res en la pantalla LCD le recomendamos utilizar un pa o suave no abrasivo para limpiarla por ejemplo un pa o especial para objetivos de c ma ras Humedezca el pa o con una soluci n de limpieza y apl quelo a la pantalla AVISO Apague el aparato antes de insertar o extraer una tarjeta de memoria o un dispositivo USB En caso contrario podr an producirse da os en la tarjeta de memoria o dispositivo USB y en el marco digital Para evitar riesgos de incendio o descarga el ctri ca no exponga el aparato a la lluvia o a zonas h medas Nota Este dispositivo est dise ado para uso privado y no para un uso comercial EE LE 40 ESPA OL Caracter sticas 1 2 NOOO 5 Formatos de imagen soportados JPEG Formatos de audio soportados MP3 3 Format
60. afstandsbedie ning om de fotolijst in te schakelen 4 Gebruiksaanwijzingen Nadat het apparaat is ingeschakeld zal het start scherm verschijnen A BRAUN 4 1 Hoofdmenu Nadat het startscherm is weergegeven zal automa tisch het hoofdmenu worden geopend Gemeinsam Common Algemen Time Clock Tijd Play Setup Afspel instellingen SA System System NEDERLANDS USB en Geheugenkaart Dit apparaat ondersteunt SD MMC MS en USB 2 0 Druk op Enter om het bronapparaat te selecteren 5 B E a Berra LITT ET Opmerking 1 Zorg ervoor dat de kaart of het USB apparaat ondersteunde bestanden bevat met foto s muziek en video s 2 U kunt ook Auto play PHOTO Music Movie of Photo Movie in het menu Algemen selecteren 5 Fotomodus Markeer Photo in het hoofdmenu of druk op de toets PHOTO op de afstandsbediening om de foto s weer te geven die zijn opgeslagen op de USB drive of SD kaart Druk op de toets EXIT op de afstandsbediening om de fotolijst van de geheugeneenheid te openen Druk op 4 om de weer te geven foto te mar keren en druk op ENTER om de foto weer te geven Druk op de toets EXIT op de afstandsbediening om het geheugeneenheidmenu te openen Druk op 4 om de geheugeneenheid te markeren en druk op ENTER om de foto s opgeslagen op dat apparaat weer te geven Ro NEDERLANDS Fotoweergave Wanneer er een enkele foto wordt weergegeven kunt u op To
61. am no cart o de mem ria ou no dispositivo USB N o poss vel fazer a leitura de suportes de mem ria vazios N o poss vel reproduzir o ficheiro Verifique se o formato do ficheiro suportado pelo aparelho Ecr demasiado claro ou escuro Ajuste a luminosidade ou contraste atrav s do menu Defini es A cor est baca ou n o apresenta cor Altere as defini es de cor e de contraste Sem som Verifique se o volume do som est corretamente ajustado e se o leitor n o est no modo Sil ncio Mute EE o 66 PORTUGU S EE IL SVERIGE 67 Inledning Tack f r att du k pt denna digitala fotoram Den r utformad f r att ge en snabb och enkel visning av bilder som tagits med din digitalkamera mobiltele fon eller fr n ett minneskort L s denna bruksan visning noggrant f r att l ra dig hur du anv nder den digitala fotoramen p r tt s tt Innehallsf rteckning 1 Handledning f r placering av fotoramen 68 2a Fotoramens baksida och v nstra sida 68 20 Fj rrkontroll carena 2c Is ttning och byte av batteri 3 De f rsta stegen 4 Minneskort och USB 5 eee 6 Musikl ge 7 Videol ge 8 Bl ddring av undertext funktion 72 9 HDMI IN funktion ee 72 10 Satta in reklamannons nnen 72 11 MStallningar con orn
62. ation s 2a Rear and Left Side View 2b Remote Control 2c Installing amp Replacing the Battery 3 Getting Started 4 Operating Instructions nnen USB and Memory Card 5 Picture Mode 6 Music Mode 7 Video Mode 8 Scrolling Subtitle Function 9 HDMI IN Function 12 Specifications 13 Troubleshooting nre Packaging Check List 1 13 3 inch digital photo frame 2 AC DC adapter 3 Remote control 4 User manual 5 Bracket Cautions Precautions and maintenance For indoor use only To avoid risk of fire or electric shock do not expose the unit to moisture or condensation To avoid overheating do not block the ventilation holes on the back of the Digital Photo Frame Keep the Digital Photo Frame out of direct sun light Do not dismantle the Digital Photo Frame There is a risk of electric shock and there are no user serviceable parts inside Dismantling the Digital Photo Frame will void your warranty Cleaning the LCD Screen Treat the screen carefully Because the screen of the Digital Photo Frame is made of glass and it would easily be broken or scratched e If fingerprints or dust accumulate on the LCD screen we recommend using a soft non abrasive cloth such as a camera lens cloth to clean the LCD screen Moisten the cleaning cloth with t
63. b r kasseras slutet av sitt liv skilt fran hush llsavfallet Det finns separata insamlingssystem f r tervinning inom EU F r mer information v nligen kontakta lokala myndigheter eller din terf rs ljare dar du k pte produkten Technische und Design Anderungen vorbehalten Design and specifications are subject to change without notice Design e caratteristiche possono variare senza preavviso Les dates techniques et le design peuvent tre modifi s sans pr avis Reservado el derecho de modificaciones y design Technische en design wijzigingen voorbehouden Direito de modifica es t cnicas e de design reservados Ratt till tekniska och design ndringar f rbeh lles EE EL DEUTSCH 1 Einleitung Vielen Dank dass Sie sich fiir diesen digitalen Bil derrahmen entschieden haben Er erm glicht die schnelle Anzeige von Fotos die Sie mit eine Digital kamera oder dem Handy aufgenommen haben oder von einer Speicherkarte Bitte lesen Sie die Bedie nungsanleitung aufmerksam durch um den digita len Bilderrahmen korrekt nutzen zu k nnen Inhaltsverzeichnis 1 Aufstellungsanleitung 2 2a R ckseite und linke Seite des Bilderrahmens 2 2b Fernbedienung crc mans 2c Einlegen und Wechseln der Batterie 3 Etste SC avd 4 Bedienungshinweise Speicherkarte und USB 5 Bildmodus 6 Musikmodus es oett eerte Li NIDCOMOGUS costs tee tete tt e
64. between memory card and USB disk 11 1 9 Restore Factory Default Press Enter and use 4 to select or deselect reset 11 2 Time Setup Highlight Time in the main menu press Enter and use 4 to select and access the Time setup menu Press 4 to select the item and press 4P to con firm Note press Exit to return to the main menu and press SETUP to return to the previous menu Glock 2012 03 02 00 00 Set Alarm Time Style HANM Time Postion Right Top Time Color White 11 2 1 Clock Press 4 w then use 4 wd to set up Date Month Year Hour Minute Sec and press Enter to confirm 11 2 2 Auto Power on off Press Aw then use A w 4 to select Once Every Day Off to set up the fre quency of Auto Power on off Use A w 4 to enter and select the desired alarm Use A w 4 to select Off On If selecting On then you can set up Hour and Min to Auto power on off 11 2 3 Time Style Press 4 w then use 4P to sel ect Time format Press Enter to confirm 11 2 4 Time Position Press 4 w then use 4 to select Right Top Left Top Press Enter to confirm 11 2 5 Time Colour Press 4 w and select with 4 White Black Red Blue Yellow to set up the desired time colour then press Enter to confirm 11 3 Picture Setup Ss Highlight System in the main menu press Enter and use 4 to select and access the picture setup menu Press amp to select the item and press Enter to confirm Note press Exit to r
65. da parte dell utente 4 Istruzioni per l uso E L apertura della cornice digitale causa la decaden Scheda di memoria e USB 32 za della garanzia 5 Modalita fotos 32 6 Modalit MUSICA ccoo ciones 33 Pulizia del display LCD 7 Modalit video race 33 Trattare il display con attenzione Visto che il dis 8 Scrollfunktion f r Untertitel 34 play della cornice digitale in vetro potrebbe 9 Funzione HDMI IN ran 34 rompersi o venire graffiato 10 Inserire una pubblicita 34 Se si dovessero formare delle impronte o se si TT Impostazioni uoo entr ente 35 accumulasse della polvere sul display LCD vi 12 Specifiche tecniche 37 consigliamo l uso di uno straccetto morbido e 13 Guida alla risoluzione di problemi 37 non abrasivo ad esempio uno di quelli utilizzati per pulire l obiettivo della videocamera per poter pulire il display LCD Fornitura Inumidire lo straccetto con il detergente e utili 1 Cornice digitale da 13 3 pollici zzarlo sul display 2 Adattatore CA CC 3 Telecomando INDICAZIONI DI PERICOLO 4 Manuale dell utente Spegnere l apparecchio prima di inserire o disin 5 Piede serire una scheda di memoria o un apparecchio USB In caso contrario si pu danneggiare la scheda di memoria l apparecchio USB o la cornice digitale Per evitare incendi o una scossa e
66. de la reproducci n Para introducir una cu a publicitaria durante la reproducci n use los botones de direcci n 4 para para establecer el tiempo del intervalo p ej 5 minutos para reproducir la cu a Cree una carpeta con el nombre Advert en la tar jeta SD o en la unidad USB y guarde la cu a publi citaria en esta carpeta Cuando encienda la unidad los v deos normales que tenga almacenados en la tarjeta SD o en la unidad USB ser n reproducidos Una vez transcur rido el tiempo del intervalo establecido 5 minutos en este ejemplo se reproducir la cu a publicita ria Cuando termine la cu a publicitaria se reanu dar la reproducci n del v deo normal Esto se repetir cada vez que transcurra el intervalo esta blecido EE LE ESPA OL 12 Especificaciones t cnicas Adaptador de red Entrada AC 100 240V 50 60Hz Salida DC 12V 2A Formato de imagen JPEG Formato de audio MP3 Formato de video MPEG1 MPEG2 MPEG4 Divx4 0 Divx5 0 M JPEG AVI MOV RMVB Tarjeta de memoria SD SDHC MS MMC USB USB Host Par metros de pantalla Tama o de pantalla 33 8 cm 13 3 pulgadas TFT Resoluci n 1366x768 px Relaci n de aspecto 16 9 Temperatura de funcionamiento 0 40 Humedad ambiental 10 85 47 13 Soluci n de problemas En caso de tener problemas con su dispositivo tenga en cuenta las siguientes indicaciones Para m s informaci n contacte con el servicio de soporte t
67. dere alla barra delle in formazioni poi premere i tasti 4 per utilizzare il dispositivo 6 Modalit Musica Selezionare Music dal menu principale o premere il pulsante Music sul telecomando per visualizzare le foto salvate sulla chiavetta USB o scheda SD premere il pulsante EXIT sul telecomando per visua lizzare l elenco dei file musica del dispositivo di memoria Premere 4D per evidenziare e selezionare il file musicale da riprodurre e premere ENTER per riprodurre la musica Up Folder I want it that wa MP3 tell me mp3 a Shakira Waka Wa should it matter twins AGE mps IAP EL WMA A NE CIO FEED mp3 Premere il pulsante EXIT sul telecomando per visua lizzare il menu del dispositivo di memoria Premere per evidenziare e selezionare il disposi tivo di memoria scheda USB e premere ENTER per visualizzare le file musica su questo dispositivo Riproduzione della musica Durante la riproduzione della musica premere Toolbar per accedere alla barre delle informazioni sulla musi ca selezionare con 4 e premere Enter per operare REE w 00 00 21 00 05 03 FEN NE MA a FB FF Prov Next Stop R_ALL MUTE Nota 1 Nel menu di configurazione premere 4 per accedere al menu di impostazione dell ora dove sara possibile configurare il formato la posizione e il colore dell ora nella barra delle informazioni 2 Nel sotto menu Formato ora possibile selezio nare Off per chiudere
68. dium Warm User te selecteren b U kunt het volgende instellen als u User selecteert Rood Gebruik 4 om een waarde van 00 laagst tot 100 hoogst te selecteren Groen Gebruik 4 om een waarde van 00 laagst tot 100 hoogst te selecteren Blauw Gebruik 4 om een waarde van 00 laagst tot 100 hoogst te selecteren 11 4 Afspeelinstellingen U kunt een reclameboodschap invoegen tijdens het afspelen door op de linker rechter navigatietoetsen te drukken en de intervaltijd bijv 5 minuten in te stellen voor het afspelen van de reclameboodschap Cre er een folder met de naam Advert op de SD kaart of USB drive en sla de reclameboodschap in deze folder op Wanneer u het apparaat inschakelt worden de normale video s opgeslagen op de SD kaart of USB drive afgespeeld Nadat de ingestelde interval tijd in dit voorbeeld 5 minuten is verstreken wordt de reclameboodschap afgespeeld De nor male video wordt weer hervat zodra de reclame boodschap is ge indigd Dit wordt herhaald telkens nadat de ingestelde intervaltijd is verstreken 12 Technische specificaties Adapter ingang AC 100 240V 50 60Hz uitgang DC 12V 2A Beeldformaat JPEG Audioformaat MP3 Videoformaten MPEG1 MPEG2 MPEG4 Divx4 0 Divx5 0 M JPEG AVI MOV RMVB Geheugenkaarten SD SDHC MS MMC USB USB host Displayparameters Displayformaat 33 8 cm 13 3 inch TFT Resolutie 1366x768 pixels Beeldfor
69. do numa tomada el ctrica normal 110 240V AC e o outro terminal na entrada DC da moldura 8 2 Remover a pel cula de protecc o do LCD 8 3 Remover o isolador pl stico da pilha do com partimento da pilha e assegurar que o controlo remoto tem a pilha introduzida Consultar Instalar e Substituir a pilha se necessitar de uma nova pilha 8 4 Ligar o aparelho premindo o bot o Ligar no controlo remoto 4 Instru es de Funcionamento Depois de ligar o aparelho este exibir uma ima gem inicial A BRAUN 4 1 Menu Principal Depois de exibir a imagem inicial entrar automa ticamente no menu inicial Gemeinsam Common Comun Time Clock Horario a Play Setup Ajuste de reproducao I System Sistema USB e Cart o de Memoria O aparelho suporta SD MMC MS e USB 2 0 Premir Enter para seleccionar o dispositivo fonte E E a Co lus Mamery Card Nota 1 Certificar se os ficheiros de imagem m sica e v deo existentes no cart o ou no dispositivo USB s o suportados 2 Pode tamb m seleccionar Auto Play Photo Music Movie ou Photo Movie no menu Comun 5 Modo Imagem Seleccionar Photo no menu principal ou premir o bot o PHOTO no controlo remoto para exibir as foto grafias armazenadas na unidade de mem ria USB ou no cart o SD Premir o bot o EXIT no controlo remoto para exibir a lista do ficheiro de fotografias do dispositivo de mem ria Premir av 4 para realcar
70. e fotografias tiradas com a sua c mara digital o seu telem vel ou a partir de um cart o de mem ria Deve ler cuidadosamente este manual para tomar conhecimento sobre a for ma mais correcta de utilizar a moldura digital ndice 1 Instru es de montagem 58 2a Parte de tr s e lado esquerdo da moldura digital ica 58 2b Comando 59 2c Colocar e substituir a pilha 3 Primeiros passos 60 4 Instru es de utiliza o 60 Placa de mem ria e 60 5 Modo Fotografia oct teret 60 6 Modo 61 7 Modo V deo eneen 61 8 Fun o de deslocamento das legendas 62 9 Fun o 62 10 Inserir um anuncio publicitario 62 12 Especifica es t cnicas 13 Instru es para a resolu o de problemas 65 Conte do da embalagem 1 Moldura digital 13 3 polegadas 2 Adaptador AC DC 3 Controlo Remoto 4 Manual do Utilizador 5 Suporte Observa es importantes Cuidados e manuten o Apenas para utiliza o no interior Para evitar situa es de inc ndio ou choque el trico o aparelho n o deve ser exposto humi dade ou condensa o Para evitar o sobreaquecimento n o se deve tapar as aberturas de ventila o na parte d
71. e i tasti 4 per utilizza re il dispositivo AK ITALIANO 8 Funzione di scorrimento dei sottotitoli Il dispositivo supporta la funzione dei scorrimento dei sottotitoli durante la riproduzione di file di immagini musica e video ERLARNI EENE MMT t B FH mt Nota Seguire i seguenti passi per configurare lo scorri mento dei sottotitoli a Creare un file di testo TXT b Salvarlo come file TXT nel formato Unicode con il nome SCROLL TXT in lettere maiuscule AE 0 SCROLL TXT X PH ETERO mik Re Unicode c Copiare il file TXT creato in una chiavetta USB o scheda di memoria d Inserendo la chiavetta USB o la scheda di memo ria i sottotitoli saranno visualizzati durante la riproduzione di file di immagini musica o video 9 Funzione HDMI IN Collegare il dispositivo HDMI out all interfaccia HDMI IN della cornice digitale Premere Source e selezionare la sorgente in ingresso HDMI 10 Inserire una pubblicita Per inserire una pubblicita durante la riproduzione notare 11 4 ITALIANO 11 Configurazione 11 1 Menu di configurazione Evidenziare Gommune nel menu principale poi pre mere Enter per accedere al menu quindi premere 4 per selezionare l elemento Nota premere Exit per ritornare al menu principale e premere SETUP per tornare al menu precedente A 050 Language English Media Type Photo Auto Play Off Slide Mode Off Repeat Mode All OPTION a Bi
72. e seleccionar a fotografia a ser exibida e premir ENTER para exibir a fotografia Premir o bot o EXIT no controlo remoto para exibir o menu do dispositivo de mem ria Premir 4 para real ar e seleccionar o dispositivo de mem ria cart o USB e premir ENTER para exibir as fotografias memorizadas neste dispositivo BE PORTUGU S 61 Reproduc o de Imagem Quando esta a reproduzir unicamente uma imagem premir a Toolbar para entrar na barra de informac o e configurar o item Nehster Stopp Alle Musik Wieder Nota 1 No menu de configura o premir 4 para ent rar no menu de configurac o do tempo aqui pode configurar o formato a posic o e a cor do tempo na respectiva barra 2 No submenu de formato do tempo pode selec cionar Off para fechar a barra do tempo 3 Premir a Toolbar para entrar na barra de infor ma o depois utilizar 4 para poder operar 6 Modo M sica Seleccionar Music no menu principal ou premir o bot o MUSIC no controlo remoto para reproducir as musica armazenadas na unidade de mem ria USB ou no cart o SD Premir o bot o EXIT no controlo remoto para exibir a lista do ficheiro de musica do dispositivo de mem ria Premir Aw 4 para realcar e seleccionar a musica a ser reproducir e premir ENTER para reproducir a musica Premir o bot o EXIT no controlo remoto para exibir o menu do dispositivo de mem ria Premir 4 para real ar Up Folder I want it that wa MP3 tell me mp3 LA
73. e tr s da moldura digital N o exponha a moldura digital diretamente ao sol N o abra a moldura digital Existe o risco de um choque el trico e no seu interior n o existe nen huma pe a a reparar pelo utilizador A abertura da moldura digital leva anula o da Garantia Limpeza do ecr LCD Utilize o ecr com cuidado Uma vez que o ecr da moldura digital de vidro poss vel que este se parta ou fique riscado Quando se notam dedadas ou p no ecr LCD recomendamos a utiliza o de um pano macio n o abrasivo como por exemplo um pano de lim peza para lentes de c maras para limpar o ecr LCD Humede a o pano de limpeza com a solu o de limpeza e aplique o pano sobre o ecr AVISO Desligue o aparelho antes da instala o ou retirada de uma placa de mem ria ou de um dispositivo USB Caso contr rio poder o surgir danos no cart o de mem ria ou no dispositivo USB e na moldura digital Para minimizar os riscos de inc ndio ou choque el trico n o exponha o aparelho chuva ou humidade Observa o Este aparelho est configurado apenas para o uso privado e n o para a utiliza o comercial do mesmo ES LE 58 PORTUGU S Caracter sticas 8 Suporta a deslocac o de legendas quando est 1 Formatos de imagem suportados JPEG a reproduzir ficheiros de fotografias m sica ou 2 Formatos udio suportados MP3 filmes 3 Formatos v deo suportados MPEG1 MPEG2 9 Supo
74. elezionare Photo dal menu principale o premere il EE pulsante Photo sul telecomando per visualizzare le foto salvate sulla chiavetta USB o scheda SD Pre mere il pulsante EXIT sul telecomando per visuali zzare l elenco dei file foto del dispositivo di memo ria Premere 4 w 4 per evidenziare e selezionare la foto da visualizzare e premere ENTER per visuali zzare la foto Premere il pulsante EXIT sul teleco mando per visualizzare il menu del dispositivo di memoria Premere per evidenziare e selezionare il dispositivo di memoria scheda USB e premere ENTER per visualizzare le foto salvate su questo dispositivo 4 1 Menu principale Dopo aver visualizzato la schermata di avvio il dispo sitivo acceder automaticamente al menu principale Gemeinsam 34 Common Commune ES Time Clock Orario Play Setup Impostazione riproduzione I System Sistema E EE EL ITALIANO 33 Riproduzione delle immagini Durante la riproduzione di una singola immagine premere Toolbar per accedere alla barra delle infor mazioni e impostare l elemento Nehster Alle Musik Wieder Nota 1 Nel menu di configurazione premere 4 per accedere al menu di impostazione dell ora dove sar possibile configurare il formato la posizione e il colore dell ora nella barra delle informazioni 2 Nel sotto menu Formato ora possibile selezio nare Off per chiudere la barra dell ora 3 Premere Toolbar per acce
75. emir para selec cionar o item e premir 4 para confirmar Nota premir Exit para voltar ao menu principal e premir SETUP para voltar ao menu anterior Clock 2012 03 02 00 00 Set Alarm Time Style HAMM Time Postion Right Top plie A Time Color White 11 2 1 Rel gio Premir 4 w depois usar amp w 4 para configurar a Data M s Ano Hora Mi nuto Segundo e premir Enter para confirmar 11 2 2 Ligar desligar automaticamente Premir Aw depois usar 4 w 4 para sel eccionar Once Every Day Off para confi gurar a frequ ncia de ligar desligar automa ticamente Usar A w 4 para entrar e seleccionar o alarme pretendido Usar A w 4 para seleccionar Off On Se seleccionar On ent o pode definir Hour e Min para ligar desligar automaticamente 11 2 3 Estilo do tempo Premir 4 w depois usar 4 para seleccionar o formato do Tempo Premir Enter para confirmar 11 2 4 Posi o do Tempo Premir 4 w seguida mente utilizar 4 para seleccionar Right Top Left Top Premir Enter para confirmar 11 2 5 Cor do Tempo Premir w e 4D para sel eccionar White Black Red Blue Yellow para configurar a cor pretendida do tempo depois premir Enter para confirmar ie Bild des Hin upt ingste ste ge ung 10ra ste te 64 PORTUGUES 11 3 Configurar a Imagem Seleccionar System no menu principal premir Enter e utilizar 4 para seleccionar e aceder ao menu de configurac o da imagem Premi
76. er ites 5 8 Scrollfunktion f r Untertitel 6 9 HDMI Eingang arsar 6 10 Werbevideos einfigen 6 11 Einstellungen 12 Technische Spezifikationen 9 13 Anleitung zur Problembehebung 9 Lieferumfang 1 13 3 Zoll digitaler Bilderrahmen 2 Netzteil 3 Fernbedienung 4 Bedienungsanleitung 5 Standfu Wichtige Hinweise Vorsichtsmassnahmen und Pflege Nur f r Verwendung im Innenbereich Zur Vermeidung von Feuer oder eines elektri schen Schlages darf das Ger t Feuchtigkeit oder Kondensation nicht ausgesetzt sein Um eine berhitzung zu vermeiden d rfen die L ftungs ffnungen auf der R ckseite des digita len Bilderrahmens nicht abgedeckt werden Setzen Sie den digitalen Bilderrahmen nicht direkter Sonneneinstrahlung aus Den digitalen Bilderrahmen nicht ffnen Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages und es gibt darin keine vom Anwender zu warten den Teile ffnen des digitalen Bilderrahmens f hrt zum Erl schen der Garantie Reinigung des LCD Displays Behandeln Sie das Display vorsichtig Da das Dis play des digitalen Bilderrahmens aus Glas besteht k nnte es brechen oder zerkratzt werden Wenn sich Fingerabdr cke oder Staub auf dem LCD Display ansammeln empfehlen wir die Ver wendung eines weichen nicht scheuernden Tuches zum Beispiel eines Reinigungstuchs f r Kameralinsen um da
77. et 10 85 13 Handledning f r fels kning Beakta f ljande h nvisningar om det uppst r pro blem F r ytterliga hj lp kontakta var tekniska sup port Ingen str m Kontrollera om stickkontakten r korrekt isatt Fj rrkontrollen fungerar inte Kontrollera om batteriet har tillracklig spanning Vid normal drift kan batteriet anv ndas ett halvt ar Vid behov ers tt detta med ett nytt batteri Det gar inte att lasa minneskortet eller USB Kontrollera om de sparade filerna befinner sig pa minneskortet eller USB apparaten Det g r inte att l sa tomma minnen Det g r inte att spela upp filen Kontrollera om apparaten st djer filformatet Displayen r f r ljus eller f r m rk e Stall in ljusstyrka eller kontrast via menyn inst ll ning F rgen r blek eller ingen f rg e Andra inst llningarna p f rg och kontrast Inget ljud Kontrollera om volymen ar korrekt inst lld och spelaren inte befinner sig i tyst mute l ge A 75 Kai
78. eturn to the main menu and press SETUP to return to the previous menu Aspect Ratio Picture Adjust pu m 11 3 1 Picture Mode a Press 4 to select Standard Mild User Dyna mic b If selecting User you can set up the following Contrast Use 4 to select from 00 lowest to 100 highest Colour Use 4 to select from 00 lowest to 100 highest Sharpness Use 4D to select from 00 lowest to 100 highest 11 3 2 Aspect Ratio Fit Just Scan Panorama 11 3 3 Picture Adjust a Press 4D to select Cool Medium Warm User b If selecting User you can set up the following Red Use 4 to select from 00 lowest to 100 highest Green Use 4 to select from 00 lowest to 100 highest Blue Use to select from 00 lowest to 100 highest EE LM 78 ENGLISH 11 4 Play Setup d To insert a commercial during playback press the 4 arrow buttons to set up the interval time e g 5 minutes for playing the commercial Create a folder named Advert on the SD card or USB drive and save the commercial in this folder When switching the unit on the normal videos which are stored on SD card or USB drive will be played After the set interval time has elapsed in this example 5 minutes the commercial is played After the commercial has ended playback of the normal video will resume This is repeated every time after the set interval has elapsed 12 Technical Specificati
79. f der Fernbedienung um die Musik auf dem USB Laufwerk oder der SD Kar te abzuspielen Dr cken Sie EXIT auf der Fernbedie nung um die Musikdateiliste des Speichermediums anzuzeigen Mit av 4 markieren und w hlen Sie den Titel mit ENTER wird er abgespielt Dr cken Sie EXIT auf der Fernbedienung um das Men Spei chermedium anzuzeigen Mit 4 markieren und i7 JL Up Folder I want it that wa MP3 tell me mp3 Wa should it matter twins CABE mps T BHH mps AH BE TEF mp3 3 T Uf wahlen Sie das Speichermedium Karte USB Stick mit ENTER zeigen Sie die auf diesem Medium gespeicherten Titel an Musikwiedergabe W hrend der Musikwiedergabe dr cken Sie Toolbar zur Anzeige der Musik Informationsleiste Hier w hlen Sie mit 4 aus und dr cken Sie Enter zur Best tigung 00 00 21 00 05 03 bb FB FF Prov Next Stop RALL MUTE Hinweis 1 Im Einstellungsmen dr cken Sie 4 zum Auf rufen des Zeiteinstellungsmen s Hier stellen Sie das Zeitformat die Anzeigeposition und die Farbe der Zeitleiste ein 2 Im Untermen Zeitformat schlieBen Sie die Zeit leiste mit Off 3 Dr cken Sie Toolbar zur Anzeige der Informati onsleiste mit 4 nehmen Sie die Einstellungen vor 7 Videomodus W hlen Sie im Hauptmen Gemeinsam Video oder dr cken Sie VIDEO auf der Fernbedienung um die Videos auf dem USB Laufwerk oder der SD Karte D AVI PRA cYL LO
80. gfunctie Dit product ondersteunt rollende ondertitelingen ALAMOS MA 4 Bt RH tijdens het afspelen van foto s muziek en video s Opmerking Volg de onderstaande stappen om de rollende ondertiteling in te stellen a Cre er een TXT bestand b Sla dit als TXT bestand op in het formaat Unicode met de naam SCROLL TXT in Hoofdletters XZN SCROLL TXT y RPM KEE E ext Ri SE E Unicode Kal c Kopieer dit TXT bestand naar een USB stick of geheugenkaart d Steek de USB stick of geheugenkaart in de foto lijst om vervolgens de ondertiteling weer te ge ven wanneer u foto s muziek of videobestanden afspeelt 9 HDMI IN Functie Sluit het HDMI uit apparaat aan op de HDMI IN interface van de fotolijst Druk op Source en selec teer als ingangsbron HDMI 10 Reclameboodschap invoegen U kunt een reclameboodschap invoegen tijdens het afspelen rekening houden met 11 4 Afspeel instel lingen Play Setup 11 Instelling 11 1 Instellingsmenu Markeer Algemen in het hoofdmenu druk op Enter om te openen en druk op om het onderwerp te selecteren Opmerking druk op Exit om terug te keren naar het hoofdmenu en druk op SETUP om terug te keren naar het vorige menu EE LN NEDERLANDS A 055 Language English Media Type Photo Auto Play Off Slide Modo Off Slide Timo 3s Repeat Mode All Restore Factory Default OPTION a B 11 1 1 Taal DE EN FR IT ES PT NL
81. he cleaning solu tion and apply the cloth to the screen WARNING Please power off the unit before inserting or remo ving a card or USB device Failure to do so may cause damage to the card USB and the unit To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this appliance to rain or moisture Note This Device is for private use only and not designed for commercial utilization EE LM 12 ENGLISH Features 1 Supported picture formats JPEG BMP PNG 8 Supports scrolling subtitles when playing photo 2 Supported audio formats MP3 music movie files 3 Supported video formats MPEG1 MPEG2 9 Supports time bar when playing photo music MPEG4 H 264 RM RMVB MOV MJPEG DivX movie files 4 Supported memory cards SD MMC MS 10 Built in clock and alarm clock scheduled auto 5 USB port USB 2 0 on off 6 HDMI interface supports HDMI IN function 11 Adjustable brightness contrast saturation 7 Slideshow with background music 12 OSD languages English and other languages selectable 1 Stand Instruction Insert the bracket into the slot of the digital photo then put it on the table steadily Please refer to the frame and rotate the bracket clockwise to set it illustration showing below tight Please make sure the bracket is locked before Lao Nemo 2 Back side Buttons and left side of the frame 1 Power 1 SD MMC MS CARD 9 2 uP 2 USB 3 VOL Right 3 HDMI
82. hoto num rique la lumi re directe du soleil Ne pas ouvrir le cadre photo num rique II existe un rique de d charge lectrique et il n y a pas de pieces l int rieur entretenir par l utilisateur L ouverture du cadre photo num rique entraine l annulation de la garantie Nettoyage de l cran LCD e Manipulez l cran avec pr caution tant donn que l cran du cadre photo num rique est com pos de verre il risque de se briser ou de se rayer Si des traces de doigts ou de la poussi re s accu mulent sur l cran LCD nous conseillons d utili ser un chiffon doux non abrasif tels que les chiffons de nettoyage des lentilles pour nettoyer l cran LCD Humidifiez le chiffon de nettoyage avec la soluti on nettoyante et passez le chiffon sur l cran MISE EN GARDE Veuillez teindre l appareil avant d ins rer ou de ter une carte m moire ou une cl USB Cela peut endommager la carte m moire ou la cl USB ainsi que le cadre photo num rique Pour viter tout risque d incendie ou de d charge lectrique n exposez pas l appareil la pluie ou l humidit Remarque Cet appareil est concu pour une utilisation exclusi vement priv e et non commerciale 20 Caract ristiques Formats d images pris en charge JPEG Formats audio pris en charge MP3 Formats vid o pris en charge MPEG1 MPEG2 MPEG4 H 264 RM RMVB MOV MJPEG DivX Carte m moire prise en charge SD MMC MS
83. i ett vanligt 110 240V AC v gguttag och den andra nden i DC in pa fotoramen 8 2 Ta bort skyddsfilmen som t cker LCD 8 3 Ta bort plastbatteriisolatorn fr n batterifacket och se till att fj rrkontrollen har ett batteri isatt Se Installera och byta ut batteriet om du beh ver ett nytt batteri 3 4 S tt p enheten genom att trycka p str m brytaren p fjarrkontrollen 4 Driftsinstruktioner Efter att ha slagit p enheten kommer den att visa uppstartningsbilden A BRAUN 4 1 Huvudmeny Efter att ha visat uppstartningsbilden kommer den automatiskt att g till huvudmenyn Gemeinsam Common Allm n 9 Time Clock Tid ce Play Setup Uppspelning installning SZ System System USB och minneskort Enheten har st d for SD MMC MS och USB 2 0 Tryck p Enter f r att v lja k llenhet E E a Ce use Mamery Card Obs 1 Se till att det finns st d f r bild musik och videofiler pa kortet eller USB enheten 2 Du kan ven v lja Auto play Photo Music Movie eller Photo Movie i Allm n menyn 5 Bildlage Markera Photo fran huvudmenyn eller tryck pa PHOTO knappen p fj rrkontrollen f r att visa de foton som finns lagrade p USB enheten eller SD kortet Trycker du pa EXIT knappen pa fj rrkontrollen f r att visa minnesenhetens lista med fotofiler Tryck p 4 f r att markera och v lja det foto som ska visas och tryck p ENTER f r att visa fotot
84. imbolo sul prodotto o nelle istruzioni per l uso significa che l apparecchio non deve essere buttato nell immondizia dome stica ma che va consegnato in tutto il territorio della UE ad un apposito centro di raccolta Per ulteriori informazioni rivolgetevi al Vostro comune o alla Vostra citt o al rivenditore presso il qua le avete acquistato l apparecchio Este s mbolo en el producto o en el manual de empleo significa que el apa rato el ctrico no debe ser botado a la basura dom sti ca sino que a nivel europeo debe ser entregado a puntos de reco gida especiales Para informaciones m s detalladas dir jase a su comunidad o municipio o al vendedor donde adquiri el producto Dit symbool op het product of in de gebruiksaanwijzing betekent dat het elektronische apparaat niet bij het huisvuil mag worden verwijderd maar in de gehele EU bij speciale inzamelplaatsen moet worden afgegeven Nadere informatie krijgt u bij uw gemeente of bij de handelaar waar u het product heeft gekocht Este s mbolo no produto ou no manual de instruc es significa que o seu equipamentos el ctricos e electr nicos devem ser eli minados no final da sua vida separadamente do lixo dom stico Existem sistemas de recolha selectiva para reciclagem na EU Para mais informac es entre em contato com as autoridades locais ou o revendedor onde adquiriu o produto Denna symbol p produkten eller i instruktionerna inneb r att din elektriska och elektroniska produkter
85. ing De instellingsmodus openen 14 Taakbalk Informatiebalk openen of foto muziek of videobestand wissen 15 VOL Het volume verhogen 16 VOL Het volume verlagen 18 4 Muziek of videobestand terugspoelen 19 gt gt Muziek of videobestand vooruitspoelen 20 M4 Vorig muziek of videobestand 21 PM Volgend muziek of videobestand m AD Englisch gt Nederlands Source gt Bron SETUP gt INSTELLING Toolbar Taakbalk EXIT Verlaten 2c De Batterij Installeren amp Vervangen Houd de afstandsbediening ondersteboven druk het kartelige gedeelte van het batterijklepje in en trek richting uw lichaam om de houder te verwijde ren Plaats amp amp n GR2025 lithium muntbatterij op de houder met de positieve zijde naar u gericht Steek de houder weer in de afstandsbediening K o PHOTO I MUSIC RM VIDEO SI ZA 9 DOO I O 000000e 06000008 ZIO IS Je 0606 D BRAUN Ro se 3 Aan de Slag 3 1 Steek het ene uiteinde van de meegeleverde AC adapter in een standaard 110 240V AC stop contact en het andere uiteinde in de DC IN van de fotolijst 3 2 Verwijder het beschermlaagje van de LCD 3 3 Verwijder de plastic batterijisolatie van de batte rijhouder en controleer of de afstandsbediening inderdaad een batterij bevat Lees a u b De Batterij Installeren Vervangen als er een nieuwe batterij is vereist 3 4 Druk op de Aan Uittoets op de
86. ingsmenu op 4 om de tijd instellingen te openen en vervolgens de opties Tijdformaat Tijdpositie Tijdkleur van de tijds balk in te stellen 2 U kunt in het submenu Tijdformaat Off selecte ren om de tijdsbalk te sluiten 3 Druk op Toolbar om de informatiebalk te openen en gebruik vervolgens 4 om te bedienen 7 Videomodus Markeer Video in het hoofdmenu of druk op de toets Video op de afstandsbediening om de videos Ro 54 NEDERLANDS weer te geven die zijn opgeslagen op de USB drive of SD kaart Druk op de toets EXIT op de afstandsbediening om de videolijst van de geheugeneenheid te openen Druk op 4 om de weer te geven video te markeren en druk op ENTER om de video weer te geven Druk op de toets EXIT op de afstandsbediening om het geheugeneenheidmenu te openen Druk op om de geheugeneenheid te markeren en druk op ENTER om de video s opgeslagen op dat apparaat weer te geven Videoweergave Wanneer een enkele video wordt afgespeeld kunt u op Toolbar drukken om de informatiebalk te openen en instellingen aan te passen Return Opmerking 1 Druk in het instellingsmenu op om de tijd instellingen te openen en vervolgens de opties Tijdformaat Tijdpositie Tijdkleur van de tijds balk in te stellen 2 U kunt in het submenu Tijdformaat Off selecte ren om de tijdsbalk te sluiten 3 Druk op Toolbar om de informatiebalk te openen en gebruik vervolgens 4 om te bedienen 8 Rollende Ondertitelin
87. inserire il supporto K o PHOTO IM MUSIC al ZA VIDEO 9 DOO O 2086000 06000008 Sy 63 QOO 0606 En BRAUN English gt Italiano Source gt Sorgente SETUP gt Configurazione Toolba gt Barra degli strumenti EXIT Esci EE EL dag ITALIANO 3 Operazioni preliminari primi passi USB e scheda di memoria Il dispositivo supporta SD MMC MS e USB 2 0 Pre 8 1 Collegare un estremit dell alimentatore CA in AN zi mere Enter per selezionare il dispositivo sorgente dotazione a una presa elettrica standard da 110 240 V CA e l altra estremit all ingresso di alimentazione CC della cornice digitale 3 2 Rimuovere la pellicola protettiva che ricopre lo schermo LCD 3 3 Rimuovere la linguetta di plastica isolante dal vano batteria e accertarsi che una batteria sia E E stata inserita nel vano Consultare Installazio ne e sostituzione della batteria se necessario inserire una nuova batteria ee 5 8 4 Accendere il dispositivo premendo il tasto di accensione sul telecomando Mamery Card 4 Istruzioni per l uso Nota Dopo aver acceso il dispositivo apparir la scher 1 Accertarsi che nella scheda di memoria o nel mata di avvio dispositivo USB siano presenti file supportati di immagine musica e video 2 E anche possibile selezionare Auto play Music Movie o Photo Music nel menu Commune o 5 Modalit immagine B RAU N S
88. ique Appuyez sur 4 4 pour acc der et s lectionner le r veil souhait Appuyez sur A w 4 pour s lectionner Off On Si vous s lectionnez On alors vous serez en mesure de r gler les heures et les minutes de la mise en marche arr t automatique 11 2 3 Style de l horloge Appuyez sur 4 w puis sur 4 pour choisir le format de l heure Appuyez sur Enter pour confirmer 11 2 4 Position de l horloge Appuyez sur Aw puis sur 4 pour s lectionner l une des options Right Top Left Top Appuyez sur Enter pour confirmer 11 2 5 Couleur de l horloge Appuyez sur 4 w et sur 4 pour s lectionner l une des couleurs d affichage souhait e White Black Red Blue Yellow puis appuyez sur Enter pour confirmer 26 FRANCAIS 11 3 Reglage de l image Mettez en surbrillance System dans le menu princi pal appuyez sur Enter et sur 4P pour s lectionner et acc der au menu de r glage de l image Appuyez sur 4 pour s lectionner l option et appuyez sur Enter pour confirmer Remarque appuyez sur Exit pour revenir au menu principal et sur SETUP pour revenir au menu pr c dent Aspect Ratio Picture Adjust m i pe 11 3 1 Mode image a Appuyez sur 4 pour s lectionner l une des options Standard Mild User Dynamic b Si vous s lectionnez User il est possible de r gler les l ments suivants Contraste Appuyez sur pour choisir une valeur entre 00 la plus faible et 1
89. isken f r brand eller elektrisk st t f r apparaten inte uts ttas f r regn eller fukt H nvisning Denna apparaten r tillverkad och avsedd f r privat anv ndning och ej f r kommersi ellt bruk EE IL 68 SVERIGE Funktioner 1 Bildformat som st ds JPEG 8 St der rullande texter nar du spelar upp foto 2 Ljudformat som st ds MP3 musik filmfiler 3 Videoformat som st ds MPEG1 MPEG2 9 St der tidsfalt nar du spelar upp foto musik MPEG4 H 264 RM RMVB MOV MJPEG DivX filmfiler 4 Minneskort som st ds SD MMC MS 10 Inbyggd klocka och v ckarklocka tidsinst lld 5 USB port USB 2 0 automatisk p av 6 HDMI gr nssnitt st der HDMI IN funktion 11 Justerbar ljusstyrka kontrast f rgm ttnad 7 Bildspel med bakgrundsmusik 12 OSD sprak Engelska och andra sprak kan v ljas 1 Uppst llning Fast stallet i sk ran i den digitala bildramen och st llet sitter fast och stall sedan upp apparaten p vrid skruva fast det medsols Kontrollera f rst att ett fast och stabilt underlag Se bilden nedan 2a Knappar pa baksidan och vanstra sidan av bildramen 1 Av Pa 1 SD MMC MS minne O o UPP skort 3 Volym upp H ger 2 USB 4 Uppspelning Paus OK 3 HDMI 5 Volym ned V nster 4 ELANSLUTNING 6 NER 7 MENY EE LE SVERIGE 69 2b Fj rrkontroll 1 Ljud av H gtalarutg ng f r ljud av Source Tryck p den f r att v l
90. iste EXIT gt Verlassen 2c Einlegen und Wechseln der Batterie Drehen Sie die Fernbedienung um und dr cken Sie den geriffelten Bereich des Batteriefachs herunter dann ziehen Sie die Lade heraus Legen Sie eine CR2025 Lithium Knopfzelle mit auf Sie ausge richtet ein Setzen Sie die Lade zur ck W K o PHOTO I MUSIC RM VIDEO SI ZA 9 DOO I eo 000000e 06000008 ZIO IS Je 0606 D BRAUN EE EL 4 DEUTSCH 3 Erste Schritte 3 1 SchlieBen Sie das mitgelieferte Netzteil an einer 110 240 V AC Steckdose und am Netzteilein gang des Bilderrahmens an 3 2 Ziehen Sie den Schutzfilm des Displays ab 3 3 Ziehen Sie den Schutzfilm der Batterie im Batte riefach heraus und achten Sie darauf dass eine eine Batterie in der Fernbedienung eingesetzt ist Siehe Batterie einsetzen wenn eine neue Batterie eingesetzt werden muss 8 4 Schalten Sie das Ger t mit der Ein Austaste auf der Fernbedienung ein 4 Bedienungshinweise Nach dem Einschalten des Gerats wird der Begr Bungsbildschirm angezeigt A BRAUN 4 1 Hauptmen Nach dem Begr ungsbildschirm wird automatisch das Hauptmen aufgerufen Gemeinsam Common Gemeinsam ES Time Clock Zeiteinstellung Play Setup Wiedergabeeinstellung I System System USB Speichermedium und Speicherkarte Das Ger t unterst tzt SD MMC MS und USB 2 0 Dr cken Sie Enter zur Auswah
91. ja Cool Medium Warm User b Om du v ljer User kan du st lla in f ljande R d Anv nd 4 f r att v lja mellan 00 l gst till 100 h gsta Gr n Anv nd 4 f r att v lja mellan 00 l gst till 100 h gsta Bl Anv nd f r att v lja mellan 00 l gst till 100 h gsta 11 4 Uppspelningsinst llningar Cl Om du vill s tta in en reklamannons under uppspel ningen kan du trycka p pilknappar f r att st lla in intervalltiden t ex 5 minuter f r att spela upp reklamannonsen Skapa en mapp med namnet Advert p SD kortet eller USB enheten och spara reklamannonsen i den har mappen Nar enheten sl s pa kommer de normala videorna som lagras pa SD kortet eller USB enheten att spe las upp Efter att den inst llda intervalltiden har gatt ut i detta exempel 5 minuter kommer reklaman nonsen att spelas upp Nar reklamannonsen har avslutats kommer uppspelningen av den normala videon att terupptas Detta upprepas varje g ng efter att det inst llda intervallet har f rflutit SVERIGE 12 Tekniska specifikationer N tadapter Ing ng AC 100 240V 50 60Hz Utg ng DC 12V 2A Bildformat JPEG Ljudformat MP3 Video format MPEG1 MPEG2 MPEG4 Divx4 0 Divx5 0 M JPEG AVI MOV RMVB Minneskort SD SDHC MS MMC USB USB host Displayparameter Storlek display 33 8 cm 13 3 tum TFT Uppl sning 1366x768 pixel Skarmformat 16 9 Drifttemperatur 0 40 Luftfuktigh
92. ja ing ngsk lla HDMI IN DMP STROMBRYTARE P av knapp Foto Tryck f r att visa foton Musik Tryck f r att spela upp musik Film Tryck f r att spela upp filmer gt Il Spela upp Pausa Tryck f r att starta uppspelning i stopp eller pauslage och tryck igen for att pausa 8 Avsluta Ga tillbaka till f reg ende sida 9 4 Navigering v nster 10 gt Navigering h ger 11 4 Navigering upp 12 w Navigering ned 13 Enter Tryck f r att bekr fta 14 Inst llning G till inst llningsl ge 15 Verktygsf lt G till informationsfaltet eller ta bort foton musik videofiler 16 VOL H j volymen 17 VOL Sank volymen 18 4 Spola tillbaka musik eller videofil 19 Ph Spola fram musik eller videofil 20 M4 F reg ende musik eller videofil 21 bbl N sta musik eller videofil m AED English gt Svenska Source gt K lla SETUP gt INST LLNING Toolbar gt Verktygsf lt EXIT gt Avsluta 2c Installera och byt ut batteriet V nd fj rrkontrollen upp och ned tryck ned den r fflade delen av batteriluckan och dra mot dig f r att ta bort facket Placera ett CR2025 litiumknapp cellsbatteri i facket med den positiva sidan mot dig S tt tillbaka facket K o PHOTO IM MUSIC al ZA VIDEO 9 DOO I eo 2086000 06000008 ZIO IS Je 0606 BRAUN D EE IL 70 SVERIGE 3 Erste Schritte 3 1 Anslut ena nden av den medf ljande n tadap tern
93. kant van de fotolijst 50 2b Afstandsbediening nnen 51 2c Plaatsen en vervangen van de batterij 51 3 Eetste stappen anne sun 52 4 GebruiksaanwijZing nennen eneen 52 Geheugenkaart en USB 52 DI 52 6 MuziekMOdUS erosi n cada 53 fo MIOBORIDUUS ais esp ass aaa 53 8 Rollende Ondertitelingfunctie 54 9 HDMI IN FUNCTIE isisisi 54 10 Reclameboodschap invoegen 54 11 Instellingen 12 Technische specificaties 56 13 Instructies voor het verhelpen van problemen 56 Leveringsomvang 1 13 3 inch digitale fotolijst 2 AC DC adapter 3 Afstandsbediening 4 Gebruikshandleiding 5 Voet Belangrijke informatie Voozorgsmaatregelen en onderhoud Alleen voor gebruik binnenshuis Om vuur of een elektrische schok te voorkomen dient u het apparaat tegen vocht of condensatie te beschermen Om oververhitting te voorkomen mogen de venti latieopeningen aan de achterkant van de digitale fotolijst niet worden afgedekt Stel de digitale fotolijst niet bloot aan direct zon licht De digitale fotolijst niet openen Er bestaat gevaar gevaar voor een elektrische schok en er bevinden zich geen onderdelen in het apparaat die door de gebruiker onderhouden kunnen worden Door het openen van de digitale fotolijst komt de garantie te vervallen Reiniging van het LCD dispa
94. l ge Tidsfarg p tidsf ltet 2 undermenyn Tidsformat kan du v lja Off for att stanga tidsfaltet 3 Tryck pa Toolbar for att komma till informations f ltet anv nd sedan 4 f r att man vrera 8 Bladdring av undertext funktion Enheten st der rullande undertexter nar du spelar upp foto musik filmfiler ER TECK AA CAME HI Obs F lj dessa steg f r att st lla in rullande undertext a Skapa en TXT fil b Spara som TXT fil i Unicode format och ge den namnet SCROLL TXT in stora bokstaver xb OD SCROLL TXT TOY mik Re TES c Kopiera denna TXT fil till ett USB minne eller minneskort d Satt in USB minnet eller minneskortet undertex ten kommer att visas vid uppspelning av foto musik eller filmfilen 9 HDMI IN funktion Anslut HDMI OUT enheten till fotoramens HDMI IN gr nssnitt Tryck p Source och v lj ing ngsk lla HDMI 10 S tta in reklamannons Om du vill s tta in en reklamannons under uppspel ningen ta i beaktande 11 4 Uppspelnings inst ll ningar Play Setup 11 Inst llning 11 1 Inst llningsmeny Markera Alm n i huvudmenyn tryck p Enter f r att fa tkomst tryck p e w f r att v lja objektet OBS tryck p Exit f r att terg till huvudmenyn och tryck p SETUP f r att terg till f reg ende meny EE LE SVERIGE 73 A 055 Language English Media Type Photo Auto Play Off Slide Modo Off Slide Tim
95. l der Signalquelle E E q T AN Mamery Card Hinweis 1 Achten Sie darauf dass unterst tzte Bild Musik und Videodateien auf der Karte oder dem USB Ger t gespeichert sind 2 W hlen Sie Auto play Photo Music Movie oder Photo Movie im Men Gemeinsam 5 Bildmodus W hlen Sie im Hauptmen Gemeinsam Photo oder dr cken Sie PHOTO auf der Fernbedienung um die Fotos auf dem USB Laufwerk oder der SD Karte anzuzeigen Dr cken Sie EXIT auf der Fernbedie nung um die Bilddateiliste des Speichermediums anzuzeigen Mit amp w 4 markieren und w hlen Sie das anzuzeigende Bild mit ENTER wird es ange zeigt Dr cken Sie EXIT auf der Fernbedienung um das Men Speichermedium anzuzeigen Mit 4 markieren und w hlen Sie das Speichermedium Karte USB Stick mit ENTER zeigen Sie die auf die sem Medium gespeicherten Bilder an EE EL DEUTSCH Bildwiedergabe W hrend der Bildanzeige dr cken Sie Toolbar zur Anzeige der Informationsleiste und Einstellung Hinweis 1 Im Einstellungsmodus dr cken Sie 4 zum Auf rufen des Zeiteinstellungsmen s Hier stellen Sie das Zeitformat die Anzeigeposition und die Far be der Zeitleiste ein 2 Im Untermen Zeitformat verbergen Sie die Zeit leiste mit Off 3 Dr cken Sie Toolbar zur Anzeige der Informati onsleiste mit 4 nehmen Sie die Einstellungen vor 6 Musikmodus W hlen Sie im Hauptmen Gemeinsam Music oder dr cken Sie MUSIK au
96. le menu principal ou appuyez sur la touche Music de la t l commande pour afficher les musique stock s sur le lecteur USB ou la carte SD Appuyer sur la touche EXIT de la t l commande pour afficher la liste des musique du dispositif de stock age Appuyez sur 4 pour mettre en surbril lance et s lectionnez la musique puis appuyez sur ENTER pour lecture I want it that wa MP3 tell me mp3 3 AH HTRF mp3 FEE mp3 Appuyer sur la touche EXIT de la t l commande pour afficher le menu du dispositif de stockage Appuyez sur pour mettre en surbrillance et s lectionnez le dispositif de stockage puis appuyez sur ENTER pour afficher les musique du dispositif Reproduction musicale Lors de la reproduction musicale appuyez sur Toolbar pour acc der la barre d information de la musique effectuez la s lection avec 4D et ap puyez sur Enter pour lancer la lecture 00 00 21 00 05 03 MB FF Prey Next Stop RALL MUTE gt Remarque 1 Dans le menu de r glage appuyez sur 4 pour acc der au menu de r glage de l heure vous pouvez y configurer le format de l heure sa po sition sur l affichage la couleur de l indicateur 2 Dans le sous menu du format de l heure vous pouvez choisir de d sactiver Off l affichage de l indicateur de l heure 3 Appuyez sur Toolbar pour acc der la barre d in formation puis sur 4 pour modifier l option 7 Mode Vid
97. lettrica non esporre l apparecchio a pioggia e umidit Nota Questo apparecchio stato pensato esclusivamente per uso privato e non per uso commerciale EE LE 30 ITALIANO Caratteristiche 1 Formati di immagine supportati JPEG 2 Formati audio supportati MP3 3 Formati video supportati MPEG1 MPEG2 MPEG4 H 264 RM RMVB MOV MJPEG DivX 4 Schede di memoria supportate SD MMC MS Porta USB USB 2 0 6 Interfaccia HDMI supporto della funzione HDMI IN 7 Presentazione con musica di sottofondo c 8 Supporto per sottotitoli scorrevoli durante la riproduzione di file di fotografie musica e video 9 Supporto per la barra temporale durante la ripro duzione di file di fotografie musica e video 10 Orologio e sveglia integrati accensione e speg nimento automatici programmabili 11 Luminosit contrasto e saturazione regolabili 12 Lingue OSD inglese e altre lingue selezionabili 1 Istruzioni di montaggio Inserire la staffa nella fessura della cornice digitale e fissarla girandola in senso orario Assicurarsi che la staffa sia stata bloccata correttamente prima di appoggiare la cornice su una superficie solida e stabile Vedi immagini sottostanti Lao Nemo 2a Tasti sul lato posteriore e lato sinistro della cornice On Off O 2 Su UP Volume Destra Play Pausa OK Volume Sinistra Gi DOWN MENU o 30809 NOOR WN 2 o
98. maat 16 9 Bedrijfstemperatuur 059 405 Luchtvochtigheid 10 85 13 Instructies voor het verhelpen van problemen Mocht u problemen met uw apparaat hebben dient u de volgende informatie in acht te nemen Voor meer hulp kunt u contact met de technische klan tenservice opnemen Geen stroom Controleer alstublieft of de stekker correct is aan gesloten Afstandsbediening werkt niet Controleer alstublieft of de batterij nog voldoende spanning heeft De batterij kan onder normale voorwaarden een half jaar worden gebruikt Ver vang deze door een nieuwe batterij indien dit nodig mocht zijn Lezen van geheugenkaart of USB niet mogelijk Controleer alstublieft of er opgeslagen bestanden op de geheugenkaart of het USB apparaat bevin den Er kan niets van een lege geheugenkaart worden gebruikt Bestand kan niet worden getoond Controleer alstublieft of het bestandformaat door het apparaat wordt ondersteund Display te licht of te donker Stel de lichtsterkte of het contrast via de menuin stellingen in De kleur is flets of helemaal niet aanwezig Verander alstublieft de kleur en contrastinstellin gen Geen geluid Controleer alstublieft of het volume correct is ingesteld en op de speler zich niet in de geluid loos mute modus bevindt BE PORTUGU S 57 Introduc o Agradecemos a sua compra desta Moldura Digital A moldura est concebida para permitir uma visua liza o r pida e f cil d
99. n 00 geringste Einstellung und 100 h chste Einstellung Blau Mit 4 w hlen Sie zwischen 00 geringste Einstellung und 100 h chste Einstellung 11 4 Wiedergabeeinstellungen Zum Einf gen eines Werbefilms w hrend der Wie dergabe dr cken Sie die Pfeiltaste 4 um das Intervall einzustellen beispielsweise 5 Minuten nach dem die Werbung eingeblendet werden soll Erstellen Sie einen Ordner mit der Bezeichnung Advert auf der SD Karte oder dem USB Laufwerk und speichern Sie den Werbefilm in diesem Ordner Nach dem Einschalten des Ger ts werden die nor malen Videos von der SD Karte oder dem USB Speichermedium wiedergegeben Nach Ablauf des eingestellten Intervalls in diesem Beispiel 5 Minu ten wird der Werbefilm eingeblendet Nachdem die Werbung beendet ist wird das normale Video fortgesetzt Dieser Vorgang wiederholt sich nach jedem Ablauf des eingestellten Intervalls EE EL DEUTSCH 2 12 Technische Spezifikationen 13 Anleitung zur Problembehebung e Netzadapter Eingang AC 100 240V 50 60 7 Falls Sie Probleme mit Ihrem Ger t haben beach Ausgang DC 12V 2A ten Sie die folgenden Hinweise F r weitere Hilfe e Bildformat JPEG kontaktieren Sie den technischen Support Audioformat MP3 e Video Formate MPEG1 MPEG2 MPEG4 Kein Strom Divx4 0 Divx5 0 M JPEG AVI MOV RMVB e Bitte berpr fen Sie ob der Stecker korrekt ein Speicherkarten SD SDHC MS MMC gesteckt ist USB USB Host
100. n el men de Comun 5 Modo Imagen Resalte la opci n Photo en el men principal o pulse el bot n Photo en el mando a distancia para mostrar la fotos almacenadas en la unidad USB o en la tar jeta SD Pulse el bot n EXIT en el mando a distancia para mostrar la lista de archivos de imagen del dis positivo de memoria Use 4 para resaltar y seleccionar la foto que desee ver y pulse ENTER para mostrar la foto Pulse el bot n EXIT en el mando a distancia para mostrar el men del dispositivo de memoria Use para resaltar y seleccionar el dis positivo de memoria trajeta USB y pulse ENTER para mostrar las fotos almacenadas en este dispo sitivo EE LE ESPA OL Reproducci n de im genes Cuando reproduzca una sola imagen pulse Toolbar para entrar en la barra de informaci n para confi gurar el elemento I Wieder Verh Nehster Alle Musik Wieder Nota 1 En el men de configuraci n pulse 4 para entrar en el men de configuraci n de la hora Aqu podr establecer el formato de la hora la posici n de la hora el color de la hora de la barra horaria 2 En el submen del Formado de hora puede sel eccionar Off para cerrar la barra horaria 3 Pulse Toolbar para entrar y use 4 para acti var desactivar 6 Modo M sica Resalte la opci n Music en el men principal o pul se el bot n MUSIC en el mando a distancia para reproducir la musica almacenada en la unidad USB o en la tarjeta SD
101. nare un valore com preso tra 00 minimo e 100 massimo Nitidezza Con i tasti 4 selezionare un valore com preso tra 00 minimo e 100 massimo 11 3 2 Proporzioni immagine Adatta Solo scansione Panorama 11 3 3 Regolazione dell immagine a Premere 4D per selezionare Cool Medium Warm User b Selezionando User sar possibile eseguire le seguenti impostazioni Rosso Con i tasti selezionare un valore com preso tra 00 minimo e 100 massimo Verde Con i tasti 4 selezionare un valore com preso tra 00 minimo e 100 massimo Blu Con i tasti selezionare un valore compreso tra 00 minimo e 100 massimo ITALIANO 11 4 Configurazione riproduzione Per inserire una pubblicit durante la riproduzione premere i tasti freccia 4D per configurare l inter vallo di tempo ad es 5 minuti per riprodurre la pubblicit Creare una cartella chiamata Advert sulla scheda SD o unit USB per salvare la pubblicit in questa cartella Quindi accendere l unit i video normali che sono salvati sulla scheda SD o unit USB saranno riprodotti Dopo che il tempo dell intervallo impostato trascorso in questo esempio 5 minu ti la pubblicit riprodotta Dopo che la pubblicit finita riprendere la riproduzione del video normale Questa ripetuta ogni volta dopo che l intervallo impostato trascorso EE EL ITALIANO 12 Specifiche tecniche Adattatore di rete Ingresso
102. o Mettez en surbrillance Video dans le menu principal ou Appuyez sur la touche Video de la t l commande pour lecture les videos stock s sur le lecteur USB ou la carte SD Appuyer sur la touche EXIT de la t l commande pour afficher la liste des videos du dispositif de stocka ge Appuyez sur 4 pour mettre en surbril lance et s lectionnez la video puis appuyez sur ENTER pour lecture Appuyer sur la touche EXIT de la t l commande pour afficher le menu du dispositif de stockage Appuyez sur pour mettre en surbrillance et s lectionnez le dispositif de stockage puis appuyez sur ENTER pour afficher les videos du dispositif RO 24 SHA CYL LO samplo Amixmpg BEC Oceane 480 Lecture d un fichier vid o Lors de la lecture d un fichier vid o appuyez sur Toolbar pour acc der a la barre d information des r glages Remarque 1 Dans le menu de r glage appuyez sur 4 pour acc der au menu de r glage de l heure vous pouvez y configurer le format de l heure sa po sition sur l affichage la couleur de l indicateur 2 Dans le sous menu du format de l heure vous pouvez choisir de d sactiver Off l affichage de l indicateur de l heure 3 Appuyez sur Toolbar pour acc der la barre d in formation puis sur 4 pour modifier l option 8 Fonction de d filement des sous titres Le cadre est en mesure de faire d filer les sous tit res lors de la reproduction de photo de fichiers musicaux o
103. o 3s Repeat Mode All Restore Factory Default OPTION a B 11 1 1 Spr k DE EN FR IT ES PT NL SV GR 11 1 2 Mediatyp Tryck p Enter och v lj sedan Photo Music Movie Photo Movie f r att st lla in automatisk uppspelning Photo Movie bedyter kombinerat uppspelning 11 1 3 Bakgrundsmusik Av P 11 1 4 Diabildsl ge Av P 11 1 5 Diabildstid 3S 5S 10S 30S 608 11 1 6 Repetitionsl ge Alla Ett Av 11 1 7 Rulla undertext Svart vit r d bl gr n av 11 1 8 Kopiera St der kopieringsfunktion mellan minneskort och USB disk 11 1 9 terst ll fabriksinst llningar Tryck Enter och anv nd 4 f r att v lja eller v lja bort terst llning 11 2 Tidsinst lining Markera Tid i huvudmenyn tryck Enter och anvand 4 f r att v lja och f tkomst till tidsinstallnings menyn Tryck p e f r att v lja objektet och tryck p 4 f r att bekr fta OBS tryck p Exit f r att terg till huvudmenyn och tryck p SETUP f r att terg till f reg ende meny Glock 2012 03 02 00 00 Set Alarm Time Style HANM Time Postion Right Top Time Color White 11 2 1 Klocka Tryck p anv nd sedan Aw 4 f r att st lla in datum m nad ar timme minut sekund och tryck p Enter f r att be kr fta 11 2 2 Automatisk str m p av Tryck p Aw anv nd sedan Aw 4 f r att v lja Once Every day Off f r att st lla in frekvensen f r automatisk str m p av Anv nd
104. odo de Repetici n Todo Uno Desactivado 11 1 7 Subt tulo desplazable Negro Blanco Rojo Azul Verde Desactivado 11 1 8 Copiar Soporta la funci n de copiar archi vos entre la tarjeta de memoria y el l piz USB 11 1 9 Recuperar Configuraci n de F brica Pulse Enter y use 4P para seleccionar o no selec cionar la opci n de recuperaci n 45 11 2 Configurar la hora Resalte la opci n Tiempo en el men principal pulse Enter y use para seleccionar y acceder al men de configuraci n de la hora Pulse 4 w para selec cionar el elemento y pulse 4 para confirmar Nota pulse Exit para regresar al men principal y pulse SETUP para regresar al men anterior Clock 2012 03 02 00 00 E Set Alarm Time Style HANM Time Postion Right Top EE a Time Color White 11 2 1 Reloj Pulse 4 w luego use 4 w 4 para ajustar el d a mes a o horas minutos segundos y pulse Enter para confirmar 11 2 2 Apagado Encendido autom tico Pulse Aw luego use amp 4 para selec cionar Once Every Day Off para configurar la frecuencia del encendido apagado autom tico Use amp w 4 para entrar y seleccionar la alarma deseada Use amp 4 para seleccionar Off On Si sel ecciona On entonces podr ajustar Hour y Min para el encendido apagado autom tico 11 2 3 Estilo de la hora Pulse w luego use 4 para seleccionar el formato de la hora Pulse Enter para confirmar 11 2 4 Posici n de la h
105. olbar drukken om de informatiebalk te openen en het onderwerp in te stellen Opmerking 1 Druk in het instellingsmenu op 4P om de tijdin stellingen te openen en vervolgens de opties Tijdformaat Tijdpositie Tijdkleur van de tijds balk in te stellen 2 U kunt in het submenu Tijdformaat Off selecte ren om de tijdsbalk te sluiten 3 Druk op Toolbar om de informatiebalk te openen en gebruik vervolgens om te bedienen 6 Muziekmodus Markeer Music in het hoofdmenu of druk op de toets MUSIC op de afstandsbediening om de muziek weer te geven die zijn opgeslagen op de USB drive of SD kaart Druk op de toets EXIT op de afstandsbediening om de muzieklijst van de geheugeneenheid te openen Druk op amp w 4 om de weer te geven muziek te mar keren en druk op ENTER om de muziek weer te geven Up Folder Shakira Waka Wa should it matter twins A mp3 AAP A WMA IS AH E I want it that wa MP3 tell me mp3 TESE mp3 53 Druk op de toets EXIT op de afstandsbediening om het geheugeneenheidmenu te openen Druk op 4 om de geheugeneenheid te markeren en druk op ENTER om de muziek s opgeslagen op dat apparaat weer te geven Muziek Afspelen Druk tijdens muziekweergave op Toolbar om de in formatiebalk te openen selecteer met 4P en druk op Enter om te bedienen 00 00 21 00 05 03 8 4 MUTE qi M N FB FF prov Next Stop R_ALL Opmerking 1 Druk in het instell
106. ons Adapter Input AC 100 240V 50 60HZ Output DC 12V 2A Picture Format JPEG Audio Format MP3 Video formats MPEG1 MPEG2 MPEG4 Divx4 0 Divx5 0 M JPEG AVI MOV RMVB Memory Cards SD SDHC MS MMC USB USB Host Screen Parameter Screen Size 33 8 cm 13 3 inch TFT Resolution 1366x768 Pixel Aspect Ratio 16 9 Operating temperature 0 40 Moisture 10 85 13 Troubleshooting Guide If you are having problems with your player please consult this guide If you need further assistance please contact Technical Support No power Please check whether the plug is inserted correctly Remote control no function Please check whether the battery has power the battery can be used for half a year in normal con ditions Replace with new battery if necessary Can not read the CARD or USB Please confirm whether there is storage in the card or USB device Empty devices cannot be read Can not play the file Please confirm if the file format is compatible with the player Display too bright or too dark Please adjust the brightness or contrast in the setup menu The color is light or no color Please adjust the color and contrast setup No sound Please check whether the volume is correct and the player is not in Mute mode RO FRANCAIS 19 Introduction Merci d avoir achet ce cadre photo num rique Il est concu pour regarder rapidement et facilement les photos p
107. ora Pulse 4 w luego use 4 para seleccionar Right Top Left Top Pulse Enter para confirmar 11 2 5 Color de la hora Pulse 4 w y 4D para sel eccionar White Black Red Blue Yellow para configurar el color de la hora que desee luego pulse Enter para confirmar EE LE 46 ESPA OL 11 3 Configuraci n de Imagen Resalte la opci n System en el men principal pul se Enter y use 4 para seleccionar y acceder al men de configuraci n de Imagen Pulse Aw para seleccionar el elemento y pulse Enter para con firmar ms pulse Exit para regresar al men N princi Aspect Ratio Picture Adjust rn pe Pi 11 3 1 Modo de Imagen a Pulse 4 para seleccionar Standard Mild User Dynamic b Si selecciona la opci n User podr configurar lo siguiente Contraste Use 4 para seleccionar desde 00 menor hasta 100 mayor Color Use para seleccionar desde 00 menor hasta 100 mayor Nitidez Use 46 para seleccionar desde 00 menor hasta 100 mayor 11 3 2 Proporci n de imagen Pantalla Completa Tama o real Panorama 11 3 3 Ajustar imagen a Pulse 4 para seleccionar Cool Medium Warm User b Si selecciona la opci n User podr configurar lo siguiente Rojo Use 4 para seleccionar desde 00 menor hasta 100 mayor Verde Use 4 para seleccionar desde 00 menor hasta 100 mayor Azul Use 4 para seleccionar desde 00 menor hasta 100 mayor 11 4 Configuraci n
108. os de video soportados MPEG1 MPEG2 MPEG4 H 264 RM RMVB MOV MJPEG DivX Tarjetas de memoria soportadas SD MMC MS Puerto USB USB 2 0 Interfaz HDMI soporta funci n de entrada HDMI Presentaci n de im genes con m sica de fondo 8 Soporta subt tulos en desplazamiento durante la reproducci n de fotos m sica o pel culas 9 Soporta presentaci n de barra temporal durante la reproducci n de fotos m sica o pel culas 10 Lleva incorporadas funciones de reloj desper tador y apagado encendido programado 11 Brillo contraste y saturaci n ajustables 12 Idiomas de presentaci n de datos en pantalla Ingl s y otros idiomas seleccionables 1 Gu a de instalaci n Fije el brazo en la ranura del marco digital de fotos y gire la manija en sentido horario ajustando Por favor aseg rese de que el brazo est seguro coloque la unidad sobre una superficie firme y estable Tenga en cuenta la siguiente ilustraci n Lao Nemo 2a Botones laterales del lado posterior y Lado izquierdo del marco digital de im genes 1 Encender apagar O 2 Abierto 3 Volumen alto derecha 4 Reproducir Pausa Aceptar 5 Volumen bajo Izquierda 6 Abajo 7 MENU GOOD 2 o 1 Tarjeta de memora SD MMC MS 2 USB 3 HDMI 4 Entrada de corriente EE LE ESPA OL 41 2b Mando a distancia 1 Silencio Desactiva la salida del altavoz Pulsar Source
109. oso mute 37 a 38 ITALIANO EE LE ESPA OL 39 Introducci n Gracias por comprar este marco de fotos digital Est dise ado para ver f cil y r pidamente las fotos hechas con su c mara digital tel fono m vil o desde una tarjeta de memoria Por favor lea dete nidamente este manual de usuario para aprender c mo usar correctamente el marco de fotos digital ndice 1 Instrucciones de instalaci n 40 2a Parte trasera y lateral izquierdo delimarco digital c ceres 40 20 Control emot usc conecte ec tcc 41 2c Colocar y cambiar la pila 41 3 Primeros pasos 42 4 Instrucciones de funcionamiento 42 Tarjeta de memoria y USB 42 5 Modo TOLO 42 6 Modo musica rai 43 1 MODO MO ini a suis 43 8 Funci n de Subt tulos desplazables 44 9 Funci n de entrada HDMI 44 10 Introducir una cuna publicitaria 44 11 Configuraci n neee 12 Especificaciones t cnicas E 13 Soluci n de problemas Contenido del paquete 1 Marco de fotos digital de 13 3 2 Adaptador el ctrico 3 Mando a distancia 4 Manual del usuario 5 Soporte Nota importante Medidas de precauci n y cuidados Solo para uso en espacios cerrados Para evitar incendios o descargas el ctricas no exponga el aparato en zonas con humed
110. r para seleccionar o item e premir Enter para confirmar Nota premir Exit para voltar ao menu principal e premir SETUP para voltar ao menu anterior Aspect Ratio Picture Adjust i pe 11 3 1 Modo Imagem a Premir para seleccionar Standard Mild User Dynamic b Se seleccionar User pode configurar o seguinte Contraste Usar para seleccionar de 00 mais reduzido a 100 mais elevado Cor Usar para seleccionar de 00 mais reduzi do a 100 mais elevado Nitidez Usar para seleccionar de 00 mais redu zido a 100 mais elevado 11 3 2 Formato de Apresentac o Ajustado Apenas Procurar Panor mico 11 3 3 Ajustamento da Imagem a Premir 4 para seleccionar Cool Medium Warm User b Se seleccionar User pode configurar o seguinte Vermelho Usar 4 para seleccionar de 00 mais reduzido a 100 mais elevado Verde Usar db para seleccionar de 00 mais redu zido a 100 mais elevado Azul Usar 4 para seleccionar de 00 mais reduzi do a 100 mais elevado 11 4 Configurar a reprodu o P Para inserir um an ncio publicit rio durante a reprodu o premir os bot es com a seta 4 para definir o tempo de intervalo por ex 5 minutos para a reprodu o do an ncio publicit rio Criar uma pasta com o nome Advert no cart o SD ou na unidade de mem ria USB e guardar o an n cio publicit rio nesta pasta Quando o equipamento est ligado os v deos
111. rical outlet and the other end into DC in of the photo frame 3 2 Remove the protective film covering the LCD 3 3 Remove the plastic battery insulator from the battery compartment and make sure that the remote control has a battery inserted Please refer to Installing amp Replacing the Battery if you need a new battery 8 4 Power on the unit by pressing the Power but ton on the remote control 4 Operating Instructions After turning the unit on it will show the start up picture A BRAUN 4 1 Main Menu After showing the start up picture it will automati cally enter the main menu Gemeinsam ES Time Clock a Play Setup I System USB and Memory Card The unit supports SD MMC MS and USB 2 0 Press Enter to select the source device E E a Ce lus Mamery Card Note 1 Make sure there are supported picture music and video files on the card or USB device 2 You can also select Auto play Photo Music Movie or Photo Movie in the Common menu 5 Picture Mode Highlight Photo from the main menu or press the PHOTO button on the remote control to display the photos stored on the USB drive or SD card Press the EXIT button on the remote control to display the photo file list of the memory device Press 4 to highlight and select the photo to be displayed and press ENTER to display the photo Press the EXIT button on the remote control to display the memory device menu Press 4P
112. rises avec votre appareil photographi que votre t l phone portable ou encore pr sentes sur une carte m moire Veuillez lire attentivement ce manuel de l utilisateur pour maitriser ce cadre photo num rique Table des mati res 1 Installation du support 20 2a Vue arri re et lat rale gauche 20 2b T l commande annen 21 2c Installation et remplacement de la pile 3 Avant de d marrer 22 4 Guide d installation 22 Carte m moire et 5 22 5 Mode pliotoo e Sere tette 22 6 Mode musique streets 23 Li Mode ce eec ib dent te 23 8 Fonction de d filement des sous titres 24 9 Fonction HDMI IN en 24 10 Ins rer un commercial anna 25 11 R glages a rene eet tite 25 12 Sp cifications techniques au 13 D tection des pannes Liste du contenu de la confection 1 Cadre photo num rique de 33 8cm 13 3 pouces 2 Adaptateur CA CC 3 T l commande 4 Manuel de l utilisateur 5 Support Remarques importantes Pr cautions d emploi et entretien Pour une utilisation en int rieur exclusivement Pour viter tout incendie ou d charge lectrique l appareil ne doit pas tre soumis de l humidit ou de la condensation Pour viter toute surchauffe les ouvertures d a ration au dos du cadre photo num rique ne doivent pas tre recouvertes N exposez pas le cadre p
113. rta a barra de tempo quando est a repro MPEG4 H 264 RM RMVB MOV MJPEG DivX duzir ficheiros de fotografias m sica ou filmes 4 Cart es de mem ria suportados SD MMC MS 10 Rel gio e despertador incorporados ligar desli 5 Porta USB USB 2 0 gar programado automaticamente 6 Interface HDMI suporta func o HDMI IN 11 Brilho contraste e saturac o regul veis 7 Apresentac o de diapositivos com fundo musical 12 Idioma OSD Ingl s e outros idiomas selec cion veis 1 Instru es de montagem Fixe o apoio na ranhura da moldura digital e rode o seguida coloque o aparelho sobre uma base fixa e apoio no sentido dos ponteiros do rel gio fixando o est vel Tenha em atenc o a figura abaixo Assegure se previamente que o apoio est fixo e de Lao Nemo 2a Teclas na parte de tr s e lado esquerdo da moldura O Ligar Desligar 1 Cart o de mem ria PARA CIMA SD MMC MS Mais alto Direita 2 USB 3 HDMI Mais baixo Esquerda PARA BAIXO Menu 1 2 3 4 Reprodu o Pausa OK 5 4 ALIMENTAGAO 6 7 3000 2 o EE LE PORTUGU S 59 2b Controlo Remoto 1 Sem som Corta o som sa da do altifalante Source Premir no mesmo para seleccionar a fonte de entrada HDMI IN DMP ALIMENTAC O Ligar Desligar Fotografia Premir para mostrar fotografias M sica Premir para reproduzir m sica Filmes Premir para reproduzir filmes
114. s LCD Display zu reinigen Feuchten Sie das Reinigungstuch mit der Reini gungsl sung an und wenden Sie das Tuch auf dem Display an WARNHINWEIS Bitte schalten Sie das Ger t vor dem Einsetzen oder Herausnehmen einer Speicherkarte oder eines USB Ger ts aus Andernfalls kann es zu Sch den an der Speicherkarte oder des USB Ger ts und dem digitalen Bilderrahmen kommen Um Gefahren durch Feuer oder eines elektrischen Schocks zu verringern setzen Sie das Ger t nicht Regen oder Feuchtigkeit aus Hinweis Dieses Ger t ist nur zum privaten Gebrauch und nicht f r kommerzielle Nutzung ausgelegt A 2 DEUTSCH Funktionen 1 Unterst tzte Bildformate JPEG 8 Unterst tzt laufende Untertitel w hrend der 2 Unterst tzte Audioformate MP3 Foto Musik und Filmwiedergabe 3 Unterst tzte Videoformate MPEG1 MPEG2 9 Unterst tzt Zeitleiste w hrend der Foto Musik MPEG4 H 264 RM RMVB MOV MJPEG DivX und Filmwiedergabe 4 Unterst tzte Speicherkarten SD MMC MS 10 Integrierte Uhr und Wecker automatische Ein 5 USB Port USB 2 0 Ausschaltung 6 HDMI Port unterst tzt HDMI IN Funktion 11 Helligkeit Kontrast Farbs ttigung einstellbar 7 Diashow mit Hintergrundmusik 12 OSD Sprachen Deutsch Englisch und andere Sprachen w hlbar 1 Aufstellungsanleitung Stecken Sie den Standfu in den Schlitz des Digi der Standfu fest sitzt dann stellen Sie das Ger t talen Bilderrahmens und drehen Sie ihn im Uhrzei
115. ser les photos 5 Musique Pour reproduire la musique 6 Film Pour visualiser les films 7 gt Il Lecture Pause Appuyez sur cette touche pour lire ou mettre en pause et repren dre la lecture 8 Quitter Pour revenir la page pr c dente 9 4 Pour d placer la s lection gauche 10 Pour d placer la s lection droite 11 4 Pour d placer la s lection en haut 12 w Pour d placer la s lection en bas 13 Entrer Pour confirmer 14 R glages Pour entrer en mode de r glage 15 Barre d outils Pour afficher la barre d infor mation ou supprimer une photo un fichier musical ou de film 16 VOL Pour augmenter le volume 17 VOL Pour diminuer le volume 18 44 Pour effectuer un retour rapide sur un fichier musical ou vid o 19 gt gt Pour effectuer une avance rapide sur un fichier musical ou vid o 20 4 Pour revenir au fichier musical ou vid o pr c dent 21 PM Pour passer au fichier musical ou vid o suivant Es 2c Installation et remplacement de la pile Placez la t l commande face vers le bas appuyez vers le bas le bord du couvercle de la batterie et faites glisser vers l avant le tiroir Placez une pile de type bouton CR2025 au lithium dans le tiroir avec la polarit face vers vous Remettez en place le tiroir K o PHOTO IM MUSIC al ZA VIDEO 9 660 2086000 06000008 Sy 63 QOO 0606 En BRAUN Englisch Fran
116. to highlight and select the memory device card USB and press ENTER to display the photos stored on this device ox lpg sport wallpape EE LM ENGLISH 15 Picture Playback When playing the single picture press Toolbar to enter information bar and set up the item Note 1 In the setup menu press to enter the time setup menu here you can set up Time format Time position Time colour of the time bar 2 In the sub menu Time format you can select Off to close the time bar 3 Press Toolbar to enter info bar then use 4P to operate 6 Music Mode Highlight Music from the main menu or press the MUSIC button on the remote control to play the music stored on the USB drive or SD card Press the EXIT button on the remote control to dis play the music file list of the memory device Press 4 to highlight and select the music to be played and press ENTER to play the music Press the EXIT button on the remote control to dis play the memory device menu Press 4 to high light and select the memory device and press ENTER to display the music stored on this device Up Folder I want it thet wa MP3 tell me mp3 RHH Mikmak ATF ms FEED mp3 Music Playback During music playback press Toolbar to enter the music information bar select with 4D and press Enter to operate 00 00 21 00 05 03 FEN NE EM EM A FB FF Prov Next Stop RALL MUTE Note 1 In the setup menu press
117. u de film FRANCAIS ERA LEA 115 A ELA EM Remarque Suivez la proc dure suivante pour r gler le d file ment des sous titres a Cr ez un fichier TXT b Enregistrez un fichier TXT au format Unicode et appelez le SCROLL TXT en Capitales TZM SCROLL TXT r RH cr A txt ik RE Uni code c Copiez le fichier TXT sur la cl USB ou la carte m moire d Ins rez la cl USB ou la carte m moire le sous titrage sera affich lors de la reproduction de fichier d images de musiques ou de films 9 Fonction HDMI IN Connectez un dispositif HDMI OUT l interface HDMI IN du cadre photo num rique Appuyez sur Source et s lectionnez la source d entr e HDMI DD Too r pia escis CE E FRANCAIS 10 Ins rer un commercial Pour inserer un commercial pendant la lecture regardez 11 4 r glage de lecture 11 R glages 11 1 Menu des r glages Mettez en surbrillance Commun dans le menu princi pale appuyez sur Enter pour y acc der appuyez sur pour la selection des param tres Remarque appuyez sur Exit pour revenir au menu principal et appuyez sur SETUP pour revenir au menu pr c dent A OSD Language English Media Type Photo Auto Play Off Slide Mode Off Slide Time 3s OPTION a Em Repeat Mode All Restore Faotory Default 11 1 1 Langue Angl Fra It Allem Esp Neerl Sued Port Grec 11 1 2 Type de m dia Appuyez
118. via va AV 4 b va Off On On Hour Min 11 2 3 AY AW Enter 11 2 4 AV AV Right Top Left Top Enter 11 2 5 AV AP via va White Black Red Blue Yellow ro Enter EE LE 84 11 9 Setup Enter FTP AY Enter Exit
119. y Ga voorzichtig om met het display Omdat het display van de digitale fotolijst van glas gemaakt is kan dit breken of er kunnen krassen op ont staan Als er vingerafdrukken of stof of het LCD display bevinden raden wij aan een zacht niet schurend doekje te gebruiken bijvoorbeeld een reinigings doekje voor cameralenzen om het LCD display te reinigen Bevochtig het reinigingsdoekje met de reinigings oplossing en maak het display schoon met het doekje WAARSCHUWING Schakel het apparaat alstublieft voor het plaatsen of verwijderen van een geheugenkaart of een USB apparaat uit Anders kunnen er beschadigingen aan de geheugenkaart of het USB apparaat en de digita le fotolijst ontstaan Om gevaren door vuur of een elektrische schok te verminderen dient u het appa raat niet bloot te stellen aan regen of vocht Opmerking Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor priv ge bruik en niet voor commerci le doeleinden Ro 50 NEDERLANDS Eigenschappen 1 2 NOIA Ondersteunde fotoformaten JPEG BMP PNG Ondersteunde audioformaten MP3 3 Ondersteunde videoformaten MPEG1 MPEG2 MPEG4 H 264 RM RMVB MOV MJPEG DivX Ondersteunde geheugenkaarten SD MMC MS USB poort USB 2 0 HDMI interface Ondersteunt HDMI IN functie Diashow met achtergrondmuziek 8 Ondersteunt rollende ondertiteling tijdens weer gave van foto s muziek en videobestanden 9 Ondersteunt een tijdsbalk tijdens weergave

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

- Sika Colombia  SYBA SD-CF-2IDE-U  Adolescents et société  Sharp TM-20 User's Manual  User Manual - Sample Master® Result Point Home  Samsung 삼성 무선 도킹 오디오  Tristar SZ-1903 vacuum cleaner  Betriebsanleitung Kehrmaschine tk17 / tk18  Hypertec N8948MHY User's Manual  PerfectCare Aqua www.philips.com/welcome  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file