nVision NVO2015 battery charger
Contents
1. The power LED is green when the charger is powered on The status LED color indicates the current status of the charger and battery Status LED color Red charging Green battery charged Flashing red issue detected with the battery or charger Top View NVY s on 2 35 LIPO LIFE POWER STATUS a i N W _ BATTERY TYPE SELECTION WARNING Failure to select the proper battery type could result in excessive heat fire and ulti mately injury and property damage The charger can charge LiPo and LiFe batter ies which require different charge settings Select the correct battery type using the switch located under the charger Do not modify the switch posi tion during the charge process Check the battery label or battery manufacturer information to deter mine the battery type Please contact an authorized retailer or Nvision with compatibility questions Bottom View Follow instructions Risk of excessive heat fire property damage and serious injury BATTERY CONNECTION WARNING Attempting to charge batteries with incompatible or damaged connectors or attempt ing to charge two batteries simultaneously could result in excessive heat fire and ultimately injury and property damage The charger is equipped with two JST XH type con nectors to connect the batteries to the cha2. LiPo LiFe 2 35 Fast Charger Instruction Manual www nvisionweb net Copyright 2014 All rights reserved All instructions warranties and other collateral documents are subject to change at the sole dis cretion of Nvision WARNING Read the entire instruction manual to become familiar with the features of the prod uct before operating Failure to operate the prod uct correctly can result in damage to the prod uct personal property and cause serious injury This is a sophisticated hobby product It must be operated with caution and common sense and requires some basic mechanical ability Failure to operate this product in a safe and responsi ble manner could result in injury or damage to the product or other property This product is not intended for use by children without direct adult supervision Do not attempt disassembly use with incompatible components or augment product in any way This manual contains instruc tions for safety operation and maintenance It is essential to read and follow all the instructions and warnings in the manual prior to assembly setup or use in order to operate correctly and avoid damage or serious injury Not for children under 14 years This is not a toy WARNING Failure to exercise caution while using this product and comply with the follow ing warnings could result in product malfunc tion
3. Ank ndigung von nVision abge ndert werden ACHTUNG Lesen Sie die Anleitung vor dem Gebrauch vollst ndig durch damit Sie alle Eigen schaften des Produkts verstehen Wird das Pro dukt nicht korrekt betrieben kann dies zu Sch i den am Produkt oder pers nlichem Eigentum f hren oder schwere Verletzungen verursachen Dies ist ein hochentwickeltes Hobby Produkt Es muss mit Vorsicht und gesundem Menschenver stand betrieben werden und ben tigt gewisse mechanische Grundf higkeiten Wird dieses Pro dukt nicht auf eine sichere und verantwortungs volle Weise betrieben kann dies zu Verletzungen oder Sch den am Produkt oder anderen Sach werten f hren Dieses Produkt eignet sich nicht f r die Verwendung durch Kinder ohne direkte berwachung eines Erwachsenen Versuchen Sie nicht das Produkt zu zerlegen es mit inkom patiblen Komponenten zu verwenden oder auf jegliche Weise zu erweitern Diese Bedienungs anleitung enth lt Anweisungen f r Sicherheit Betrieb und Wartung Es ist unbedingt notwen dig vor Zusammenbau Einrichtung oder Ver wendung alle Anweisungen und Warnhinweise im Handbuch zu lesen und zu befolgen damit es bestimmungsgem betrieben werden kann und Sch den oder schwere Verletzungen vermieden werden Nicht geeignet f r Kinder unter 14 Jah ren Dies ist kein Spielzeug WARNUNG Unaufmerksamkeit oder falscher Gebrauch des Produktes
4. electrical issues excessive heat fire and ultimately injury and property damage When charging batteries the use of a fire retardant proofing bag or container such as a LiPo safety bag is strongly recommended Never leave the charger unattended while it is powered on Never attempt to charge dead damaged or wet batteries Never attempt to charge a battery containing different types of cells Never charge other types of batteries than two 6 6 7 4V or three cell 9 9 11 1V LiPo LiFe Never charge batteries which are not compatible with the charger s fixed 800mA charge rate Never attempt to charge two batteries simultane ously Never allow children under 14 years of age to charge batteries without the supervision of an adult Never charge batteries in extremely hot or cold places or place in direct sunlight Never charge batteries near flammable materials Never charge batteries in in the presence of humidity Never charge a battery if the cables have been pinched or shorted Never connect the charger if the power cable has been pinched or shorted Never attempt to dismantle the charger or use a damaged charger Never drop the charger or batteries Always use only rechargeable batteries designed for use with this type of charger Always make sure you select the correct battery type setting before connecting the battery to the charger Always inspect the ba
5. CHE DES K UFERS Es liegt ausschlie lich im Ermessen von nVision ob das Produkt bei dem ein Garantiefall festgestellt wurde repariert oder ausgetauscht wird Dies sind die exklusiven Anspr che des K ufers wenn ein Defekt festgestellt wird nVision beh lt sich vor alle eingesetzten Komponenten zu pr fen die in den Garantiefall einbezogen werden k nnen Die Ent scheidung zur Reparatur oder zum Austausch liegt nur bei nVision Die Garantie schlie t kosmetische Defekte oder Defekte hervorgerufen durch h here Gewalt falsche Behandlung des Produktes falscher Einsatz des Produktes kommerziellen Einsatz oder Modifikationen irgendwelcher Art aus Die Garantie schlie t Sch den die durch falschen Einbau falsche Handhabung Unf lle Betrieb Service oder Repara turversuche die nicht von nVision ausgef hrt wur den aus SCHADENSBESCHR NKUNG NVision ist nicht f r direkte oder indirekte Folge sch den Einkommensausf lle oder kommerzielle Verluste die in irgendeinem Zusammenhang mit dem Produkt stehen verantwortlich unabh ngig ab ein Anspruch im Zusam menhang mit einem Ver trag der Garantie oder der Gew hrleistung erhoben werden nVision wird dar ber hinaus keine Anspr che aus einem Garantiefall akzeptieren die ber den individuellen Wert des Produktes hinausge hen nVision hat keinen Einfluss auf den Einbau die Verwendung oder die Wartung des Produktes oder etwaiger Produktkombinationen die vom K ufer gew h
6. Ladevorgang abgeschlossen ist WARNUNG Lassen Sie den Akku nicht am Lade ger t angeschlossen wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist Wenn der Akku w hrend des Vorgangs heiss wird oder sich aufbl ht brechen Sie den Ladevorgang umgehend ab ziehen sie den Akku sofort aus Akkus k nnen Feuer Kolla teralschaden und Verletzungen verursachen GARANTIE UND EINSCHR NKUNGEN nVision garantiert dass das Produkt zum Zeitpunkt des Kaufs frei von Material und Montagefehlern ist nVision beh lt sich das Recht vor diese Garantie bestimmungen ohne Ank ndigung zu ndern oder modifizieren und widerruft dann bestehende Garan tiebestimmungen Die Garantie wird nur dem Erst k ufer K ufer gew hrt und kann nicht bertra gen werden Der Anspruch des K ufers besteht in der Reparatur oder dem Tausch im Rahmen die ser Garantie Die Garantie erstreckt sich ausschliess lich auf Produkte die bei einem autorisierten nVi sion H ndler erworben wurden Verk ufe an dritte werden von dieser Garantie nicht gedeckt Garan tieanspr che werden nur angenommen wenn ein g ltiger Kaufnachweis erbracht wird nVision ber nimmt keine Garantie f r die Verkaufbarkeit des Produktes die F higkeiten und die Fitness des Ver brauchers f r einen bestimmten Einsatzzweck des Produktes Der K ufer allein ist daf r verantwortlich zu pr fen ob das Produkt seinen F higkeiten und dem vorgesehenen Einsatzzweck entspricht ANSPR
7. aden kann zu hoher Hitzeentwicklung Feuer sowie Sach und Personenschaden f hren Das Ladeger t ist mit zwei JST XH Anschl ssen aus gestattet Versuchen Sie nicht Akkus mit anderen Steckern anzuschliessen Sie k nnen immer nur einen Anschluss verwenden Versuchen Sie niemals zwei Akkus gleichzeitig zu laden Linker Anschluss 4 Pins f r 3 Zellen 3S 11 1 9 9 Volt LiPo LiFe Akkus Rechter Anschluss 3 Pins f r 2 Zellen 2S 7 4 6 6 Volt LiPo LIFe Akkus EINEN AKKU LADEN WARNUNG Lassen Sie das Ladeger t nie unbe aufsichtigt wenn es eingeschaltet ist Sobald ein Akku am Ger t angeschlossen ist startet der Ladevorgang umgehend Wird das Ladeger t und oder der Akku nicht berwacht kann hohe Hitzeentwicklung Feuer sowie Sach und Perso nenschaden auftreten 1 Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Ladeger t 2 Verbinden Sie das Netzkabel mit einer AC Span nungsquelle 100 240VAC Die Power LED leich tet gr n 3 W hlen Sie den Akku Typ LiPo oder LiFe mit dem Schalter auf der Unterseite des Ger ts 4 Verbinden Sie den Akku mit dem korrekten Anschluss 2S f r Akkus mit zwei Zellen oder 3S f r Akkus mit drei Zellen 5 Der Ladevorgang startet sobald der Akku ans Ger t angeschlossen worden ist Die Sta tus LED leuchtet w hrend des Ladevorgangs rot 6 Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist Akku voll leuchtet die Status LED gr n 7 Ziehen Sie den Akku umgehend aus sobald der
8. d W hlen Sie immer den korrekten Akku Typ LiPo LiFe bevor Sie den Akku an das Ladeger t anschliessen berpr fen Sie immer den Akku vor dem Laden e Halten Sie den Akku fern von Materialien die von Hitze beeinflu t werden k nnen e Laden Sie nur in gut bel fteten R umen Beobachten Sie immer den Ladevorgang und hal ten einen Feuerl scher zu jeder Zeit bereit Beenden Sie sofort den Ladevorgang wenn der Akku zu hei zum Anfassen werden sollte oder seine Form anschwellen ver ndert Schlie en Sie erst das Ladekabel am Ladege r t an und dann den Akku um ein Verpolen der Anschl sse zu vermeiden Trennen Sie die Ver bindung nach dem Laden in umgekehrter Reihen folge Trennen Sie nach dem Laden den Akku vom Lade ger t und lassen das Ladeger t zwischen den Ladevorg ngen abk hlen Beenden Sie bei Fehlfunktionen sofort alle Pro zesse TECHNISCHE DATEN 100 240VAC 50 60Hz 12 6V 800mA max 10W 2 oder 3 Zellen LIPO LIFE 6 6 bis 11 1V Eingangsspannung Ladestrom Akku Kompatibilit t Akku Anschluss Lademodus CC CV konstanter Strom konst Spannung 5 bis 40 C 41 bis 104 F Geeigneter Temperaturbereich LADEGER T 1 Lade Eingang 2 Power LED 3 Status LED 4 2S Akku Ausgang XH Stecktyp 5 35 Akku Ausgang XH Stecktyp 6 LiPo LiFe Auswahl Schalter Hinten Vorne WARNUNG Wenn die Power LED nicht leuch tet oder d
9. d If at any time during the charge process the battery pack becomes hot or begins to puff discontinue the charge process and disconnect i the battery immediately Batteries can cause fire collateral damage and injuries LIMITED WARRANTY Nvision warrants to the original purchaser that the product purchased is free from defects in materials and workmanship at the date of purchase Nvision reserves the right to change or modify this warranty without notice and disclaims all other warranties express or implied This warranty is limited to the original purchaser and is not transferable Replace ment as provided under this warranty is the exclu sive remedy of the purchaser This warranty cov ers only the products purchased from an authorized dealer Third party transactions are not covered by this warranty Proof of purchase is required for war ranty claims Nvision makes no warranty or repre sentation express or implied about non infringe ment merchantability or fitness for a particular purpose of the product The purchaser acknowl edges that they alone have determined that the product will suitably meet the requirements of the purchaser s intended use PURCHASER S REMEDY Nvision s sole obligation hereunder shall be that it will at its option repair or replace any product determined by Nvision to be defective in the event of a defect this is the purchaser s exclusive remedy Replacement decisions are at Nvision s so
10. er une cha leur excessive un incendie des d g ts mat riels ou des blessures Le chargeur est quip de deux connecteurs de type JST XH pour la connexion des batteries N essayez pas de charger des batteries avec des connecteurs de type diff rent Vous ne pouvez utiliser qu un connecteur la fois n essayez pas de charger deux batteries simultan ment Connecteur de gauche connecteur 4 pin pour batte rie 3 l ments 3S 11 1 9 9 Volt LiPo LiFe Connecteur de droite connecteur 3 pin pour batte rie 2 l ments 2S 7 4 6 6 Volt LiPo LiFe CHARGE DE LA BATTERIE MISE EN GARDE Ne laissez pas le chargeur sans surveillance lorsqu il est sous tension Une fois que la batterie est raccord e au chargeur la charge d marre imm diatement Le fait de ne l pas surveiller constamment le chargeur et ou la batterie peut provoquer une chaleur excessive un incendie des d g ts mat riels ou des bles 1 Raccordez le cordon d alimentation au chargeur 2 Branchez la prise du cordon dans une prise de courant secteur 100 240VAC la LED d alimenta tion devient verte 3 S lectionnez le type de batterie LiPo ou LiFe l aide de l interrupteur situ sous le chargeur 4 Raccordez la batterie au connecteur appropri 2S pour batterie deux l ments ou 3S pour batterie trois l ments 5 La charge d marre d s que la batterie est raccor d e au chargeur La LED d tat est rouge pendant la cha
11. es blessures entra ner des d g ts mat riels et endommager le produit Ce produit n est pas destin tre utilis par des enfants sans la sur veillance directe d un adulte N essayez pas de d monter le produit de l utiliser avec des com posants incompatibles ou d en am liorer les per formances Ce manuel comporte des instruc l entretien Il est capital de lire et de respecter la totalit des instructions et avertissements du manuel avant l assemblage le r glage et l utilisa tion ceci afin de manipuler correctement l appa reil et d viter tout d g t mat riel ou toute bles sure grave Uniquement pour utilisateurs de 14 ans et plus Ceci n est pas un jouet PR CAUTIONS ET AVERTISSEMENTS LI S LA S CURIT MISE EN GARDE L absence de pr caution durant l utilisation de ce produit et le non respect des conditions et directives suivantes peuvent provoquer un dysfonctionnement du produit des probl mes lectriques une chaleur exces sive un incendie des d g ts mat riels ou des blessures Pendant la charge des batteries l uti lisation d un sac ou bo tier pouvant retarder ou emp cher un incendie tel que sac LiPo est forte ment conseill Ne laissez jamais le chargeur sans surveillance lorsqu il est sous tension Ne tentez jamais de charger une batterie endom mag e ou humide Ne tentez jamais de charger des batteries compo tions relatives la s curit au fonct
12. et avoir un extincteur poudre ABC disposition Toujours interrompre la charge si la batterie chauffe ou gonfle pendant la charge Toujours raccorder en premier le chargeur la source de courant puis raccorder la batterie au chargeur Effectuer l op ration inverse lorsque vous d connectez la batterie Toujours d connecter la batterie apr s la charge et laisser le chargeur refroidir entre les charges Toujours interrompre l utilisation et contacter un revendeur agr e ou Nvision si le chargeur ne fonc tionne pas correctement SPECIFICATIONS 100 240VAC 50 60Hz jusqu 800mA 8W max 2 ou 3 l ments LiPo LiFe 6 6 11 1V Tension d alimentation Courant de charge Compatibilit batterie Type de connecteur batterie CC CV courant constant voltage constant 5 40 C 41 104 F Mode de charge Temp rature de fonctionnement CHARGEUR 1 Alimentation courant secteur 2 LED alimentation 3 LED d tat de charge 4 Connecteur batterie 2S type JST XH 5 Connecteur batterie 3S type JST XH 6 Interrupteur s l ction batterie LiPo LiFe Vue arri re Vue avant U 7 LED D ETAT lume pas ou si la LED d tat de charge clignote d connectez la batterie et cessez d utiliser le La LED d alimentation est verte lorsque le chargeur est sous tension La LED d tat de charge indique l tat actuel du chargeur et de la batterie Couleur de
13. ie Status LED rot blinkt ziehen Sie den Akku umgehend aus und verwenden Sie das Ladeger t nicht mehr Die Power LED leuchtet gr n wenn der Lader ein geschaltet ist Die Farbe der Status LED zeigt den Zustand des Ladeger ts und Akkus an Status LED Farbe e rot laden gr n Akku geladen rot blinken Problem mit Akku oder Ladeger t festgestellt Vorderseite NV son 2 35 LIPO LIFE a POWER STATUS a i N W i WARNUNG Die Wahl des falschen Akku Typs kann zu hoher Hitzeentwicklung Feuer sowie Sach und Personenschaden f hren Das Ladeger t kann LiPo und LiFe Akkus laden Diese verschienen Akku Typen ben tigen unter schiedliche Lade Einstellungen W hlen Sie den kor rekten Akku Typ mit dem Schalter der sich auf der Unterseite des Ger ts befindet Ver ndern Sie die Position des Schalters niemals w hrend der Ladung Lesen Sie den Akku Typ auf der Etikette des Akkus oder der Dokumentation des Herstellers ab Kon taktieren Sie bei Fragen zur Kompatibilit t einen offi ziellen nVision H ndler Unterseite AN Follow instructions Risk of excessive heat fire property damage and serious injury 50 60Hz 0 2A 0 8A 10W AKKU ANSCHLUSS WARNUNG Das Laden von Akkus mit inkompa tiblen oder besch digten Steckern oder der Ver i such zwei Akkus gleichzeitig zu l
14. in Zusammenhang mit den folgenden Warnungen kann zu Fehlfunkti onen elektrischen St rungen gro e Hitzeent i i wicklung FEUER und t dlichen Verletzungen und l Sachbesch digungen f hren Lassen Sie das Ladeger t niemals unbeaufsichtigt w hrend des Betriebes e Versuchen Sie niemals tiefentladene besch digte oder nasse Akkus zu laden e Laden Sie niemals Akkupacks die aus verschiede nen Zellentypen bestehen e Laden Sie ausschlie lich LiFe LiPo Akkus mit 2 Zel len 6 6 7 4V oder drei Zellen 9 9 11 1V e Laden Sie nie Akkus die nicht mit dem fixen Lade LiPo LiFe 2 35 Fast Charger Bedienungsanleitung strom von 800mA dieses Ger ts kompatibel sind e Versuchen Sie nie zwei Akkus gleichzeitig zu laden e Lassen Sie Kinder unter 14 Jahren niemals ohne Beaufsichtigung der Eltern Akkus laden Laden Sie niemals Akkus in extremer Hitze oder K lte oder in direkter Sonneneinstrahlung Laden Sie niemals in der N he von brennbaren Materialien Laden Sie niemals in der N he von N sse und hoher Feuchtigkeit Laden Sie keine Akkus dessen Kabel besch digt punktiert oder gek rzt ist Schlie en Sie niemals das Ladeger t an wenn das Kabel punktiert oder gek rzt ist Versuchen Sie niemals das Ladeger t auseinan derzubauen oder ein besch digtes Ladeger t in Betrieb zu nehmen Benutzen Sie ausschlie lich wiederaufladbare Akkus die f r das Laden mit diesem Ladeger t geeignet sin
15. ionnement et s es d l ments de type diff rent Ne chargez pas des batteries d un autre type que des batteries LiPo LiFe de 2 l ments 6 6 7 4V ou 3 l ments 9 9 11 1V Ne chargez pas des batteries qui ne sont pas com patibles avec le courant de charge fixe de 800mA Ne tentez pas de charger deux batteries simulta n ment Ne laissez pas un enfant de moins de 14 ans char ger les batteries sans la supervision d un adulte Ne chargez jamais les batteries dans des endroits o la temp rature est tr s lev e ou tr s faible ou en plein soleil Ne chargez jamais les batteries proximit de mat riaux inflammables Ne chargez jamais les batteries dans des endroits humides Ne chargez jamais une batterie dont les c bles ont t pinc s ou court circuit s Ne branchez pas le chargeur si le c ble d alimenta tion a t pinc ou court circuit Ne jamais essayer de d monter le chargeur ni n utiliser un chargeur endommag Ne jamais faire tomber le chargeur ou les batte ries Toujours utiliser uniquement des batteries compa tibles avec le chargeur Toujours s lectionner le type de batterie correct avant de raccorder la batterie au chargeur Toujours v rifier que la batterie n est pas endom mag e avant de la charger Toujours charger les batteries l cart des mat riaux craignant la chaleur Toujours charger les batteries dans un endroit bien ventil Toujours surveiller la zone de charge
16. is will be done at the expense of the user Nvision or the local rep resentative are not responsible for the merchandise until it arrives and is accepted at their facility A copy of the original sales receipt must be included for warranty consideration Provided warranty con ditions have been met your product will be serviced or repaired free of charge Service or repair deci sions are at the sole discretion of Nvision Should Nvision decide that the defect is not covered under warranty Nvision reserves itself the right to request payment for servicing replacing and or returning the product to the customer Instructions for disposal of WEEE by users in the European Union This product must not be disposed of with other waste Instead it is the user s responsibility to dis pose of their waste equipment by handing it over to a designated collections point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The sep arate collection and recycling of your waste equip ment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the envi ronment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or where you purchased the product i Die Anleitung Garantie und andere Bestandteile dieses Dokuments k nnen jederzeit und ohne
17. la LED d tat rouge en charge e verte batterie charg e e rouge clignotante probl me avec la batterie ou le chargeur Vue sup rieure NVY s on 2 35 LIPO LIFE POWER STATUS a i N W _ SELECTION DU TYPE DE BATTERIE MISE EN GARDE Le fait de s lectionner le mau vais type de batterie peut provoquer une chaleur excessive un incendie des d g ts mat riels ou des blessures Le chargeur peut charger des batteries LiPo ou LiFe qui n cessitent des r glages de charge diff rents S lectionnez le type de batterie appropri l aide de l interrupteur situ sous le chargeur Ne modi fiez pas la position de l interrupteur pendant la charge R f rez vous l tiquette de la batterie pour conna tre son type Si n cessaire contactez votre revendeur agr e ou Nvision pour recevoir des infor mations sur la compatibilit Vue inf rieure l I I I I l I I I I l I I I I I I I I I l I i I Follow instructions l Risk of excessive heat 1 fire property damage l and serious injury l I I l I l I I I I l I I I I l I I I I l i I CONNEXION DE LA BATTERIE MISE EN GARDE Le fait de tenter de charger des batteries avec des connecteurs incompatibles ou endommag s ou de tenter de charger deux bat teries simultan ment peut provoqu
18. le discre tion This warranty does not cover cosmetic dam age or damage due to acts of God accident misuse abuse negligence commercial use or modifica tion of or to any part ofthe product This warranty does not cover damage due to improper installation operation maintenance or attempted repair by any one LIMITATION OF LIABILITY Nvision will not be liable for special indirect or con sequential damages loss of profits or production or commercial loss in any way connected with the product whether claim is based in contract war ranty negligence or strict liability Further in no event shall the liability of Nvision exceed the individ ual price of the product on which liability is asserted As Nvision has no control over use setup final assembly modification or misuse no liability shall be assumed nor accepted for any resulting damage or injury By the act of use setup or assembly the user accepts all resulting liability If you as the pur chaser or user are not prepared to accept the liabil ity associated with the use of this product you are advised to return this product immediately in new and unused condition to the place of purchase QUESTIONS ASSISTANCE AND SERVICE If you need assistance please contact your local hobby store and or place of purchase Ifthey can not provide support please contact your local Nvi sion representative If it is determined that the prod uct should be returned for service th
19. lt werden nVision bernimmt keine Garan tie und akzeptiert keine Anspr che f r in der Folge auftretende Verletzungen oder Besch digungen Mit der Verwendung und dem Einbau des Produk tes akzeptiert der K ufer alle aufgef hrten Garan tiebestimmungen ohne Einschr nkungen und Vor behalte Wenn Sie als K ufer nicht bereit sind diese Bestimmungen im Zusammenhang mit der Benut zung des Produktes zu akzeptieren werden Sie gebeten dass Produkt in unbenutztem Zustand in der Originalverpackung vollst ndig bei dem Verk u fer zur ckzugeben FRAGEN UND UNTERST TZUNG Ihr lokaler Fachh ndler und die Verkaufsstelle k n nen eine Garantiebeurteilung ohne R cksprache mit nVision nicht durchf hren Dies gilt auch f r Garan tiereparaturen Deshalb kontaktieren Sie in einem solchen Fall den H ndler der sich mit nVision kurz schlie en wird um eine sachgerechte Entscheidung zu f llen die Ihnen schnellst m glich hilft Garan tieanfragen werden nur bearbeitet wenn ein Origi nalkaufbeleg von einem autorisierten Fach h nd ler beiliegt aus dem der K ufer und das Kaufdatum hervorgeht Sollte sich ein Garantiefall best tigen wird das Produkt repariert oder ersetzt Diese Ent scheidung obliegt einzig nVision Anweisungen zur Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten f r Benutzer in der Euro p ischen Union Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Abfall entsorgt werden Stattdessen ist der Benut zer daf
20. r verantwortlich unbrauchbare Ger te durch Abgabe bei einer speziellen Sammelstelle f r das Recycling von unbrauchbaren elektrischen und elektronischen Ger ten zu entsorgen Die separate Sammlung und das Recycling von unbrauchbaren Ger ten zum Zeitpunkt der Entsorgung hilft nat r liche Ressourcen zu bewahren und sicherzustellen dass Ger te auf eine Weise wiederverwertet werden bei der die menschliche Gesundheit und die Umwelt gesch tzt werden Weitere Informationen dazu wo Sie unbrauchbare Ger te zum Recycling abgeben k nnen erhalten Sie bei lokalen mtern bei der M llabfuhr f r Haushaltsm ll sowie dort wo Sie das Produkt gekauft haben LiPo LiFe 2 35 Fast Charger Mode d emploi www nvisionweb net Copyright 2014 All rights reserved La totalite des instructions garanties et autres documents est sujette a modification la seule discr tion de Nvision MISE EN GARDE Lisez la totalit du mode d em _ploi afin de vous familiariser avec les caract ris tiques du produit avant de le faire fonctionner Une utilisation incorrecte du produit peut entra ner sa d t rioration ainsi que des risques de d g ts mat riels voire de blessures graves Ceci est un produit de loisirs sophistiqu Il doit tre manipul avec prudence et bon sens et requiert des aptitudes de base en m canique Toute uti lisation irresponsable de ce produit ne respec tant pas les principes de s curit peut provoquer d
21. rge 6 Une fois la charge termin e la LED d tat devient verte 7 D connectez la batterie du chargeur d s que la charge est termin e MISE EN GARDE Ne laissez pas la batterie connect e au chargeur lorsque la charge estter min e Si pendant la charge la batterie chauffe ou se met gonfler stoppez la charge et d con nectez imm diatement la batterie Les batte A ries peuvent provoquer un incendie des d g ts mat riels ou des blessures GARANTIE LIMITEE Nvision se r serve le droit de modifier les instruc tions les garanties et autres documents tout moment Cette garantie n est valable que pour l ac qu reur initial du produit et n est pas transmissible Un change tel que pr vu par cette garantie n est possible que pour l acqu reur initial Cette garan tie couvre uniquement les produits achet s chez un revendeur agr e Les transactions tierces ne sont pas couvertes par cette garantie Une preuve d achat est n cessaire pour toutes les demandes de couver ture en garantie Nvision ne donne aucune garantie implicite ou explicite quant la non contrefa on la qualit marchande ou l aptitude du produit une quelconque application L acquereur recon nait qu il a d termin seul que le produit r pondra de mani re appropri e aux exigences de l utilisa tion qu il en envisage Dans le pr sent cadre la seule obligation de Nvision consistera sa discr tion remplacer to
22. rger Do not attempt to charge batteries equipped with other types of connectors You can only use one connec tor at a time do not attempt to charge two batteries simultaneously Left side connector 4 pin connector for 3 cell 3S 11 1 9 9 Volt LiPo LiFe battery Right side connector 3 pin connector for 2 cell 2S 7 4 6 6 Volt LiPo LiFe battery CHARGING THE BATTERY WARNING Never leave the charger unattended while it is powered on Once the battery is con nected to the charger the charge process begins immediately Failure to continuously monitor the charger and or battery may result in excessive heat fire and user injury or property damage 1 Connect the AC power cord to the charger AC power input connector 2 Connect the AC power cord to an AC power source 100 240VAC the POWER LED lights green 3 Select the battery type LiPo or LiFe using the switch located underneath the charger 4 Connect the battery to the appropriate charge output connector 2S two cell or 3S three cell bat tery 5 The charge process starts as soon as the battery is connected to the charger The status LED color is red during the charge process 6 When the charge process is completed the status LED color becomes green 7 Immediately disconnect the battery from the char ger after the charge process is completed WARNING Do not leave the battery connected i to the charger once the charge process is com plete
23. ttery for damage before charging Always keep the battery and charger away from any material that could be affected by heat Always charge in a well ventilated area Always monitor the charging area and have a ABC dry chemical fire extinguisher available at all times Always end the charging process if the battery becomes hot to the touch or starts to change form swell during the charge process Always connect the charger to the power source first and then connect the battery to the charger Reverse the sequence when disconnecting Always disconnect the battery after charging and letthe charger cool between charges Always terminate all processes and contact an authorized retailer or Nvision ifthe product mal functions SPECIFICATIONS AC input voltage 100 240VAC 50 60Hz 12 6V 800mA 10W max 2 or 3 cell LiPo LiFe 6 6 to 11 1V Output Battery compatibility Battery connectors type CC CV constant current constant voltage 5 to 40 C 41 to 104 F Charging mode Operating temperature CHARGER 1 AC POWER INPUT 2 POWER LED 3 STATUS LED 4 2S BATTERY CONNECTOR JST XH type 5 35 BATTERY CONNECTOR JST XH type 6 LIPO LIFE BATTERY SELECTION SWITCH Back View Front View U 7 MONITORING LED WARNING If the power LED fails to light or if the status LED flashes RED disconnect the battery and discontinue use of the charger immediately
24. uit l utilisateur accepte d endosser toute responsabilit en d coulant Si en tant qu acqu reur ou utilisateur vous n tes pas dispos accepter la responsabilit associ e l utilisation de ce produit vous tes invit le renvoyer imm diatement en tat neuf et non utilis au lieu d achat QUESTIONS ET ASSISTANCE Si vous avez besoin d assistance contactez votre magasin local d articles de loisir et ou le lieu d achat original S ils ne peuvent vous assister contactez votre repr sentant Nvision local INSTRUCTIONS RELATIVES A L ELIMINATION DES D3E POUR LES UTILISATEURS R SIDANT DANS L UNION EUROP ENNE Ce produit ne doit pas tre limin avec d autres d chets Il incombe l utilisateur d liminer les qui pements usag s en les remettant un point de collecte d sign en vue du recyclage des d chets d quipements lectriques et lectroniques La col lecte et le recyclage s par s de vos quipements usag s au moment de leur mise au rebut aideront pr server les ressources naturelles et assurer le recyclage des d chets de mani re prot ger la sant humaine et l environnement Pour plus d in formations sur les points de collecte de vos quipe ments usag s en vue du recyclage veuillez contacter votre mairie votre service de collecte des ordures m nag res ou le magasin dans lequel vous avez achet le produit
25. ut produit qui aura t reconnu d fec tueux par ses soins Il s agit l du seul recours de l acqu reur en cas de d faut Les d cisions de rem placement rel vent de la seule discr tion de Nvi sion Cette garantie ne couvre pas les dommages esth tiques ou les dommages dus des cas de force majeure acte divin des accidents une utilisa tion incorrecte ou abusive la n gligence une utilisation commerciale ou la modification d un quelconque l ment du produit Cette garantie ne couvre pas les dommages dus une utilisation une manipulation ou un entretien incorrects ou encore une tentative de r paration LIMITE DES DOMMAGES Nvision ne saurait tre tenu pour responsable d un quelconque pr judice sp cial indirect ou imma t riel manque gagner baisse de production ou perte commerciale li e d une quelconque fa on au produit et ce qu une telle r clamation soit fond e sur un contrat une garantie une n gligence ou une responsabilit amp directe Par ailleurs la responsabi lit de Nvision ne saurait en aucun cas d passer le prix unitaire du produit pour lequel elle est enga g e Etant donn que Nvision ne peut exercer de contr le quant l utilisation au r glage l assem blage final la modification ou l utilisation incor recte du produit Nvision d cline toute responsabi lit en cas de dommage ou de blessure en r sultant En utilisant en r glant ou en assemblant le prod
Download Pdf Manuals
Related Search