HPI Racing Baja Q32 Buggy
Contents
1. Bind Button Bouton de palge Power Switch Built in Antenna Ein Aus Integrierte Antenne marche arr t Antenne ir REA UT ROV Throttle Trim Dial Gas Trimmungs Knopf Bouton d quilibrage du papillon des gaz AD LRU Verwenden Se immer Batterien gischen Mers und Typs Ne m lange pas des pies de dif renis es ou de deeg Die drei PLAZMA 1 5 Alkaline AA i lt Meter Zeie KL Piles alcalines AA PLAZMA 1 5 non inclus PLAZMA LEV PLDUMER It FU MAD Batteriefach Boitier de la batterie KyFU BOX Chassis Features Chassis Features Caract ristiques du ch ssis SER Seat Tm Eet ATPULAMUL 1 Charging Laden Charger Turn off power switch on the model and transmitter H oer cablefromthe transmitter into the chassis shown in the rrr vom Sander wie abocada Ladebuchee des Mas EE de chargement du ch ssis comme indiqu sur illustration BOMIGNRRORR 75 7 tj v RU y HORAUET red LED light found on transmitter ight up when correctly charging am Sender leuchtet rot solange der La C et a LED de chargement rouge du transmetteur s meme JNBROXRLED M DAULET is LED light will tum off on transmitter SE Geh E tum off on tra Lorsque nem CO rest compl LED seit sur fe transmetteur Attention EL Please do not force transm2. CT LOMEMEACH UMTESDELA B2 AGH ehre AER DEER ege SR um IRE AD ERRUT ROLL cision ne 5 Attention Fyou make changes oradhsimens not ston in beinstucion menus your vehicle may be damaged Achtung Wenn Sie nderungen oder Einstellungen an Ihrem Fahrzeug vornehmen Attention die nicht in der Anleitung beschrieben sind kann es besch digt werden SR Si vous apportez des modifications ou faites des r glages qui ne sont pas indiqu s dans le manuel d instruction votre v hicule pourrait tre endommag ASABERRENTUSNELNOR RER Safety Guidelines when Operating Products W sse turn off the model while not in use LPo battery will over discharge if the power switch on the chassis is left on Battery may become unusable and may not be able to charge In this case please charge in a room that is room temperature Please replace battery if it wil not charge LPo battery performance ecrese operates a low temperature Running me may shorten if battery was not uy charged Environment operating temperature can reduce ran tene as wel The del temperature between SO F B not on thick carpet f model s motor comes in contact with flooring motor will be damaged Operating distance wil suffer if used around WFI and other electronics that use 24GHZ radio waves not cover up antenna as it will shorten the distance fou may come in contactinterference wit
3. Ir turning radius will be not equal left and right You can fix it by bending it with your hand Put the car on the flat surface to determine if aligned evenly Wenn der Lenkradius links und rechts nicht gleich ist k nnen Sie dies durch vorsichtiges Biegen des Chassis korrigieren Stellen Sie das Auto auf eine ebene Fl che um sicher zu stellen dass es gerade ist Si le rayon de braquage n est pas gale gauche et droite vous pouvez le fixer en le pliant la main i faut mettre la voiture sur une surface plane afin de d terminer si tout est align Li HAYAN US ER TRUE Spare Parts Ersatzteile Pi ces d tach es A7 amer ji r4 me Beschreibung Ap ES 23 BE 119202 me CORNER MARKERS ORANGE 11206 san BUTTON HEAD SCREW MI 7 KURVEN MARRERER FLACHNOPESCHRAUBE Mi 76mm MARQUEURS DE COIN ORANGE VISSE RONDE M1 7x6mm ESS DEENEN AXLE Er HAUPT CHASSISMINTERACHSE JON EAN NL rn CHASSIS PRINCIPAL AXE POULE ARRIERE ee 947785 F OUP XT UU TAI x1 QO2SUPER STAR WHEEL SET 11200 xx G2 PLASTIC PARTS SUPER STAR FELGEN SET WEISS ZE ES EU D ACCESSOIRES ane X RS WEST RON 3 7347 gt VER 114287 x 032 TIRE ser SOFT 114291 x1 QIZ HARDWARE ser MOOSGUMMI REIFEN SET WEICH METALLTERE SET 32 JEU PHEUS A MOUSSE 222 MOUS JEU DE
4. En Instruction oe Anleitung Instructions Overview bersicht Vue d ensemble Sm Full scale micro palm sized model that can be enjoyed indoors and outdoors Equipped with a realistic 3 point suspension system Newly developed linear steering system which allows the user to precisely control steering Proportional throttle which allows the user to control low speed to high speed or anywhere in between Charger is built into the transmitter which makes it convenient for carrying Transmitter uses 24GHz FHSS system which allows up to 15 users to at the same time Ausstattung Detailgetreues Micro Modell dass vor allem im Haus besonders viel Spa bereitet QAusgestatiet mit einer realistischen 3 Punkt Aufh ngung Neu entwickelte Linear Lenkung die es erlaubt extrem pr zise zu steuern Proportionale Gas Funktion fur ideale Kontrolle von langsamen und schnellen Sender integriertes Ladeger t f r praktischen Transport Sender mit 24GHz FHSS Technik die es erm glicht mit bis zu 15 Autos gleichzeitig zu fahren Caract ristiques techniques Mod ie r duit de poche micro l chelle pouvant tre utilis e l ext rieur Equlp e d un syst me de suspension r aliste 3 points pre erai carpa us er EE jaz proportion d rutiisateur de con sage d une tease lonte une vitesse rapide ou n importe quelle vitesse entre les deux Qe chargeur etint gr au transmetteur co qui son tansport QS
5. QUINQUAILLERIE a32 32 73 ho vtr 8 SEA FOIE 24 wwwhpiracing com wwwhpiracing co jp HPI Racing USA HPI Japan 70 con 755 1 Artama Kia machl Foothill Ranch CA 92610 USA Higashi ku Hamamatsu shi 949 753 1009 Sizuoka 431 3121 JAPAN 868 349 4474 Customer Service 053 432 6161 www hpl europe com wwwhpiracing net cn HPI Europe HPI China 19 Wiliam Nadin Way 4h Fior b ldng 14 Swadincote Derbyshire Na 308 Vehong Road High tech Zore 0211 OBB UK Kunshan Jangsu China 215316 44 1283 229400 86 512
6. HIL LED is solid LED leuchtet La LED est fixe LEDRUT Switch off chassis and transmitter Binding setup will be completed when switching on chassis and transmitter back on Schalten Sie das Modell und den Sender aus Der ist abge schlossen sobald Sie den Sender und das Modell Hips k desc wk ies re sera achev e le commutateur se rallumera sur le ch ssis et le transmetteur SOMNI nel en 13 3 Body Installation Karosserie Montage Mise en place de la carrosserie PESCH e Ke Das Antennenkabel ist sehr empfindlich und muss so gerade wie m glich wie im Bild gezeigt ver sein naher dks Antenne m hast umso er am ele m Rc L antenne est extr mement sensible et doit demeurer aussi droite que possible com me indiqu sur l illustration Plus le c ble de l antenne est proc sis moins la distance de fonctionnement peut tre lev e entre le r duit et le transmetteur PYT BRANCA hL ORBI ERETT D EE ELE ERR 15 Operating Procedures Vorbereitungen zum Fahren Proc dures de fonctionnement Activating R C Uni Fonctionnement de l metteur inschalten der RC Komponenten 24 9FDANA 16 2 Transmitter Operation Bedienung des Senders Fonctionnement de l metteur EIBROIMEEIE With the car facing away from if you turn the ste
7. RETSI SNE ENSDNEY n EE iE da EC 3 2 Operating Suggestions Hinweise zum Betrieb Suggestions d utilisation 29 The symbols will about steps that can be very dangerous Please read and understand e inscio earealy before proceeding 7 Die untenstehenden Zeichen warnen Sie vor Bauabschnitten die gef hrlich sein k nnen mr qe er votre attention vous avertiront des tapes qui peuvent tre tr s EE e Bien K comprendre avant CDEN BREET SII AMOS SIRUCOUCHT OR SCWERI2 EE BHO EL o Failure to follow these instructions can damage Warnhinweise Your H and cause serious bodily injury or deat Pr cautions We Sie diesen Anweisungen nicht folgen kann hr Auto be S sch digt werden Sie k nnen sich verletzen oder sogar sterben DEB TL ER GREHRETSTERDULENSABENLTUET Attention pede ar ders Ya ed cause property damage or damage your kit Wenn Sie diesen Anweisungen nicht folgen EE konnen Sie oder andere verletzt werden Es kann auch sein dass dabei Sachschaden an anderen Dingen oder ihrem Auto entsteht ne suivant pas ces instructions vous pourriez vous blesser vous m me ou blesser d autros por Sonnes Vous pourriez galement provoquer egas materiels ou endommager vore AT ES BRANOREUBEENSABENLTUFT Be sure to thoroughly ead and understand these instructions before using this product Pay particular 1o the items la
8. belled Caution and Attention Failure io follow these instructions may result in damage to your RC car and injury to yourself and other people Lesen Sie diese gr ndlich und machen Sie sich die einzelnen Schritte Sie dieses Produk Verwenden Geben Sie besonders acht wenn Abschnitte Warnhinweisen gekennzeichnet an Ihrem Modalauto oder zu Verletzungen von Prenes tion sain deles pren atd comes ech a dt Attention Er eer inst i v des dommages EE E merae ee SEBEENICDEXES TC NU gegart EE BUBBENOUSITUBDET 4 Cautions If you make changes or adjustments not shown in the instruction Warnhinweise manual your vehicle may be damaged Pr cautions Wenn Sie nderungen oder Einstellungen Irem Fahrzeug vornehmen ws die nicht in der Anletung beschrieben sind kann es beschadigt werden Si vous apportez des modificstions ou faites des r glages qui ne sont pas in diqu s dans le manuel d instruction votre v hicule pourrait tre endommag TREIER BEER D SPORT Safety Guidelines about Products Turn on the transmitter first then the receiver Turn off the receiver first then the transmitter This product is designed for use with the RC car it cannot be used for other products This rado has mid range designed for indoor use and hes range of about 96 R Do not use fis radio for other RC cas Before running you must check the radio function This radio is made of precis
9. come damaged LiPo f switch is left on when not in use This model uses a rechargeable Li Po battery Handling battery incorrectly may cause battery o puncture leaking battery acid and may result in a potential fire In addition please dispose in accordance with laws and regulations in your area when you discard the battery Please connect charger correctly or it will cause a short circuit lesse do not pull on cable found on transmitter There is risk of disconnection and damage Si model is disassembled or modified HPI Racing does not take responsibility for any situations occurring as a result f model is not operating correctly turn off immediately and repair Warnungen Hinweise Erwachsene m ssen Kinder beaufsichtigen wenn diese das Modell benutzen Dioses Produkt ist nicht wasserfest Fehltunktionen k nnen auftreten wenn es auf nasser Stra e oder im Nassen beirieben wird e Schalten Sie das Modell nach dem Fahren AUS Der Akku LiPo kann besch digt werden wenn der Schalter nach dem Gebrauch nicht auf AUS geschaltet wird Dioses Modell verwendet einen aufladbaren LiPo Akku Eine Fehlbehandlung des Akkus ann zu Besch digungen austretender Batteriesaure und oder Feuer f hren Bitte folgen Sie bei der Entsorgung des Akkus den bei Ihnen g ltigen Gesetzen und Vorschriften Beim Anschlie en des Laders immer auf korrekte Polaritat achten da sonst ein Kurzschluss entstehen kann Situationen Wenn das Modell nich
10. ering wheel to the Seeing right the car will turn to the right you turn the steering wheel to the left the car wil turn to the left Direction Wenn das Auto von Ihnen weg zeigt und Sie nach rechts lenken drehen AFFUY9 sich die Vorderr der nach rechts Wenn Sie nach links lenken drohen Sich die Vorderr der nach links La voiture avec l avant l oppos de vous si tous tournez le volant vers 1 droite la voiture tournera vers la droite Si vous tournez le volant vers la gauche le v hicule tournera vers la gauche DEELER emer Straight Neutral Lett Geradeaus Neutral Right turn Nach links Nach rechts Vers la gauche Vers la droite tob If you pull the throttle towards you the car will move forward if you push Throttle ihe throttle away from you the car wil go into reverse Gashebel Wenn Sie den Gashebe zu sich ziehen f hrt das Auto vorw rts Acc l ration Wenn Sie den Gashebel nach vorne dr cken fahrt das Auto r ckw rts Si vous ramenez l acc lerateur vers vous le v hicule ira vers l avant si vous le repoussez le v hicule freinera ou fera marche arri re AD NERDE DC ER MIERMEHDET 17 Adjustment Steering System Linear Steering System PAT Transmitter has control over the torque for the steering motor which is dependent on wheel operation The amount of torque is dependent on user and trim setup Steering trim dial is found on the top of transmitter Lenku
11. h other 2 46 radio waves Operating the transmitter at the highest possible position wil give the best connection further distance Sicherheitshinweise zum Betrieb des Produkts M schalten Sie das Modell aus wenn Sie nicht damit fahren Der LiPo Akku wird tief entladen wenn der Schalter am Modell auf EIN stehen bieibt Der Akku kann dabei unbrauchbar werden und es kann Sein dass er nicht mehr geladen werden kann Tauschen Sie den Akku wenn er sich nicht laden l sst eie Leistungsfahigkeit des LiPo Akkus nimmt ab wenn er bei niedrigen Temperaturen betrieben wird Die Fahrzeit kann verk rzt sein wenn er nicht vollsindig geladen wurde Die Umgebungstemperatur Fahren Se ich auf kem Teppich wen der Atribsmotr des Modell debe mi dem Baden in Ber rung kommen kan Die Reichweite wird eingeschr nkt sein wenn Sie das Modell in der N he eines WLANS oder in der N he anderer Elektronikger te betreiben die im 2 4GHz Bereich senden Jerdecken Sie nicht die Antenne da sonst die Reichweite eingeschr nkt sein wird is kann zu Kontakt berschneidungen mit anderen 24GHz Einrichtungen kommen M Betioben Sie den Sender einem m glichst hohen da so die beste Verbindung gr e Reichweite gegeben wird Directives de s curit lors de l utilisation de produits en fonctionnement Veuiler teindre je mod le r duit EH n est pas utis La batterie Li Po se d chargers de mani re excessive si commutateur du reste en
12. ion electronics do not expose to extreme hest vibration shock or water Do not cut antenna wire his product operates at a 24GHz frequency This frequency is not specific to RC cars and other products that operate at 24GHz may cause interference 2 46 radio frequency only functions by line of sight if you drive behind a solid object or around a corner and lose sight of the vehicle you may lose control of the RC car Sicherheitshinweise zum Produkt Schalten Sie immer erst den Sender und dann den Empf nger ein Schalten Sie immer erst den Empf nger und dann den Sender aus Diese Produkt ist f r den Gebrauch mit dem Modellauto entwickelt worden kann nicht f r andere Produkte verwendet werden win Reichweite der RC Anlage ist beschr nkt Sie ist f r den Gebrauch in Geb uden gedacht und hat eine Reichweite von ca 30m Verwenden Sie die Anlage nicht f r andere Modellautos We dem Fahren m ssen Sie einen Funktionstest durchf hren Die Anlage besteht aus empfindlicher Elektronik Setzten Sie sie niemals extremer Hitze Vibra tionen St en oder Wasser aus K rzen Sie auf keinen das Antennenkabel Dieses Produkt sendet mit einer Frequenz von 2 4GHz Diese Frequenz ist nicht speziel f r Modellautos reserviert und andere Ger te die mi einer Frequenz von 24GHz arbeiten k nnen zu St rungen f hren Die 24 funkhomet nar im Sicht Wenn Sie hinter ein festes Objekt oder hinter eine Mauer fahren
13. is must be straight as pictured in the figure Stelen Sede Tr 5 ein das der vom Model gesendet Ton so niodigloise wie m glich ist Der Lenk Tr Hebel am Chassis muss geradeaus zeigen R glez l quilirage de la direction de telle sorte que la tonalit du ch ssis soit au plus bas Le ford Eye de dien ur RR AZTUVZt 9 BEER ROCOBR DEER seen The model will stop automatically if the battery level on chassis is depleted Please Swich off model Before Das Modell stoppt automatisch wenn der Fahrakku im Modell leer ist Schalten Sie das Modell dann aus und fahren Sie nicht weiter Le mod le r duit s ar tera automatiquement si le niveau de la batterie sur le ch ssis est r duit Veuillez teindre le mod le r duit avant de poursuivre RGCRUDMRTS EZBEALITOTT TORDFMORBSWEOFFILLTSTELU 19 3 Driving Fahren Conduisez votre v hicule E5tk3 Drive at first to Bitte tru di Commencez par Sr i c a EANS ASERS KELIITRELEL 3 BREUSCDEL YrYJBELTEMTERT When RC car starts to slow recharge the battery Wenn das Auto langsam wird laden Sie den nach Quand le v hicule commence ralentir rechargez la batterie Dun Laag Kl T U DARE CI CET BRXREUCRGAUEUEIS 20 Turning R C Unit Off Ausschalten der Femsteuer Komponenten 5 Maintenance Wartung Entretien x After running it is necessary to perform routine mai
14. itter charging plug into chassis charging socket cas replace aline Paris he chassis charge time longer han normal charge will not complete Model vil not be when using NiMH rechargeable batteries in the nie Plensa ito batteries O Stecken Sje das Ladekabel vorsichtig in die Ladebuchse am Auto Stecker ist lauschen Se die Trockenhatiien im Sender wenn der i l nger als normal braucht oder wenn er nicht aa linger ZE EE ser Sender verwendet werden Bite ie Trockenbatterien enfoncez pas la fighe de charge du raremateur de force dans a priso de Charge du et peut s abimer facilement eRemplacez les piles alcalinos si le temps de charge du ch ssis est lus long que la normale sans quoi le chargement ne s ach vera pas el modii re sera pas entierement arg s vous utiisez des ples ro chargeables N MH i transmetteur utiliser des piles alcalines SREL EU ERR SERRURIER LE Eh SD 7 yb UR MI SAU CC EEL RECON MHIBEER T SERIAL TEE EA 11 2 Binding Verbindung herstellen Pairage gt F The transmitter has unique ID which allows it to be stored into the receiver This process is called binding Please refrain from Wi Fi and other 2 4GHz transmitters in the area as it will cause interference when setting up Der enthaltene Sender besitzt eine einzigartige ID Nummer die im Modell Empf wird Dieser as indi Verbindung herstellen porer inei Achten dabei darauf dies nicht i
15. n der N he von einem WLAN oder anderen 24GHz Sendern da des bam Hera EE re kann Lo transmetteur dispose d un identifiant unique qui lui permet d tre conserv dans I r cpiur Co processus est anoak page eet Ou d BE LACH a no cr den ehren dio os d nan JUMNENODEN SUO WACH BERT DRE F RURT COfBRI 2 AGH z SIBI WIFE D TUE EEDIT TIEU at qon transmitter hold down bind button Green LED will blink for 20 seconds when setting up Halten Sie den und schalten Sie den Sender ein Die gr ne LED blinkt nun ca 20 lang Tout en allumant le transmetteur maintenez le bouton de enfonc La ED verte chonotera pendant 20 secondes pendant a BMAD FRU ERU ORIRORESWEONI T S BLEDOW ET Hold the button down falten Sie den Knopf gedr ckt Maintenez le XSVTEULERLUC ON AN MARCHE 37 B While light on transmitter is blinking switch on the chassis LED Light on chassis will turn on W hrend die LED am Sender blink schalten Sie das Modell ein Die LED am Modell beginnt zu leuchten La lumi re clignote sur le transmetteur llumez le ch ssis La LED DST aure kee ED CU RENE gt Once binding is complete LED light on chassis wil tum off and tum back on when complete 8 Sabati cer organ jesen ist get LED am Model aus und danach wieda Une fois que le pairage est achev la LED du ch ssis s teint puis se allume lorsque c est termin NAY SEROLEDD TE
16. ngs System Lineares Lenkungs System PAT ber den Sender wird das Stelimoment des Lenkungs Motor kontoliert das abh ngig vom enkeinschlag ist Das gew nschte Stellmoment wird also vom Benutzer ber den sowa vom Lenkunge Vimmangefinopf Den auf Jam Send vorgegeben Syst me de direction Syst me de direction PAT LS transmetteur control le couple du moteur de decion qui d pend du fonctionnement de la roue Le couple d pend de l utilisateur et du r glage de l quilibrage Le bouton d quilibrage de la direction se trouve sur le dessus du transmetteur 7277 EP E nues BRON ILM TRCEUCAFPUYI ES ES ERT steering trim to set tires in completely centered position Stellen Sie die Trimmung so ein dass die R der geradeaus zeigen Tournez le trim de direction de fa on ce que les pneus soient dans une positi in fa on ce que les pneus position S4 VIFEOT RULES SDL TREUET 18 Equ brage du EL Setup throttle trim so that the chassis is stationary when placed on flat surface and tone is at lowest pitch Stellen Sie die Gas Trimmung so ein dass sich das Modell nicht bewegt wenn Sie es auf eine iste Hiche sien und icd de wm Model gesendete Ton so ie wie m glich ist Meri stra pin sur ro surf fane et que iri acra ao plas bae ee here de la direction DEU MYRIAM E E Ern Steer ex lever on chass
17. ntenance Failure to do this can result in increased wear and damage to the engine and chassis Nach dem Fahren ist regem Wartung n tig Ohne Wartung kann der Verschieis erh ht Sein und der Motor soie das Chassis beschadigt werde Apr s utilisation il est n cessaire d effectuer un entretien de routine Le manque d entretien EE EEE 22 M HN RG DT CRU BOB Ps T ROUMUREUPT After Running Maintenance Entretien apr s utilisation Wartung nach dem Fahren f ox K no ine motor wil overhuat and be damaged M e hard to Contro False das ch tu brit Mar eene je das nicht wird das Alto schlechter zu fahren Nettoyer arbre transmission et les pneus de tous d bris Sinon e moteur pout surchaufler ct La voiture sera aussi dici contr le SAPPY YT MEMRIUPEBDIUTUNES lt E 2 EARDDDRD 53 CIESGUBBIED ET 22 Please store car on a flat surface when not in use chassis and front suspension has been bent turning radius will not be equal left and right Wenn Sie nicht mit dem Auto fahren lagern Sie es bitte auf einer ebenen Oberfl che Wenn das Chassis und die vordere Aufh ngung verdreht sind wird der Lenkradius links und rechts unterschiedlich sein Hest recommand de stocker la voiture sur une surface plane lorsqu elle n est pas utilis e Si le ch ssis ou la suspension avant a t pli le rayon de braquage ne sera pas gale gauche et droite E EH EE
18. positon aume La batterie peut devenir ia pas en mesure dese recharger Dans ce cas var a charger ars pi ce temp rature ambiante Veuilez remplacer a batterie si ele ne se recharge EES basse temp rature Le temps de fonctionnement pt rd banene charge patre de chem devront peut galement duret aga kochen La ue est compro ee 10 al DC tse pas sur une moquette spass si fe moteur du mode edt est en contact avec le sol a distance de fonetonnement sea fedus ppare es uis d quipements i ou d autres des ondes radio 24GHr e conva pas atte car cale ruat ia distance de fonctionnement Vous pourriez tre en contact cr er une interf rence avec d autres ondes radio 24GHz Ste du ransmeteur dns la pasion la pus haute possible ofr la connexion distance plus ORT EINEN LE FUEL PORUDLSUE Ge ESTEEMED COL er EE TER ENT LORD EH WIRD ET IR RRE C CEL HO FTRSBUTCHELN SEE MD D D HOT EA RES COO ACH WF FO TPE Z5 ET Start Up Guide Die ersten Schritte Guide de d marrage 7 Included Lieferumfang Inclus ty teg box Box als pas d truire Utiliser la EE eerste aen A 8722 Bouton LED de
19. t korrekt funktioniert schalten Sie es sofort aus und reparieren Sie es Avertissements Pr cautions Un adulte doit tre pr sent lorsque des enfants utilisent le mod le r duit Ce produit n est pas tanche Le mod le r duit peut tre l objet de dysfonctionnements s il est utilis sur des routes mouill es ou sous pluie ETEIGNEZ le mod le r duit lorsque vous avez fini de l utiliser La batterie peut tre endom mag e Li Po si l appareil reste allum lorsqu il n est pas utilis Ce mod le r duit utilise une batterie rechargeable Li Po Si vous n utilisez pas correctement cette derni re elle peut se percer de l acide batterie peut couler et un incendie pourrait se d clencher De plus veuillez metire les batteries au rebut conform ment aux lois et r gle mentations de votre r gion Q Veuillez raccorder le chargeur correctement sans quoi il pourrait en r sulter un court circuit SR a ia damama ve mets at piso risque de d branchement et de s lo mod le r duit est d mont ou HPI Racing n est responsable d aucune Situation qui s ensuivra eS le mod le r duit ne fonctionne pas correctement teignez e imm diatement et r parez ie Di PRADE LTC EEL ALACO ODECA MELANIAN MONEO EY emot rure Ben e Dee Eege E ane Mr 2288 er SM DEF ERN EU ORRTIIPYT y PERNIS 3 RE ELITE R EL FEED O NREL DEDE tOMR
20. transmetteur utiso un syst me Z4CHZFHSS qui permet 15 utilisateurs au maximum Gulser la maquette en m me temps 0300542084 XCHNNW WC AURUDET LS EME ANY YET ORIUZPA77U7A VAT CU EERRCh D amp 5I 27 H0 vC 070m 32 AD ROME CBE RO FS eet O2 ACHz FHSSRAT Driving Distance Range Reach up to 30m Depending on environment Up to 15 models can run at the same tme Charging Time 40 minutes on type of alkaline batteries used L Power Supply 4 alkaline batteries Model Model Dimensions L 102 x W 77 x S4mm MORE opera Mure range 41 95 F Running Time Approx 7 minutes Depending on road surface Spezifikationen Umgebungs Temperatur 5 35 C Stromversorgung 4 AA Trockenbatterien Auto Abmesungen L 102 x W 77 x H S4mm Alimentation lectrique 4 piles alcalines AA Mod le r duit Dimensions L 102 x W 77 x S4mm Poids 439 Fourchette de temp ratures de fonctionnement 535 Temps de fonctionnement environ 7 minutes selon la surface de la route Ka Stan 2 84GHz FHSS mW en Fon eg ERC 102 xW 77 xH Samm E LLB Gi D pg UTE Warnings Cautions Adult must be present whenever children are operating model This product is not waterproof Model my if operating on wet or rainy road conditions Switch OFF model when done operating Battery may be
21. und den Sichkontak verlieren kann es sein dass Sie de Kontrolle lber Ihr Modellauto lauto verlieren Directives de s curit des produits Allumez l metteur d abord puis le r cepteur teignez le r cepteur d abord puis l metteur Ce produit est con u pour une u saton avec le v hicule RC i e peut pas tre utilis avec d autras produits port e de ce systeme radio est imit e i est con u pour une usaon en int rieur et poss de un ray d action d environ 30 m tres N utiisez syst me radio pour d autres v hicules radio command s Avant utiliser l appareil vous devez v rifier le fonctionnement de la radio Set appareil de radio est fabriqu avec des composants lectroniques lexposez pas la chaleur extr me aux vibrations aux chocs ou l humidit Qe couper pes le cibi d antenna prodat une fr quence de 24 GHz Cette r quence n est pas oc ules radio command s et d autres produits qui l utilisent peuvent provoquer des interf rences frequence racho de 2 4 GHz me fonctonne qu vus i vous envoyer le vlicaledem re un olet solide ou qu il prend un virage et que vous le perdiez de vue vous pouvez en perdre le contr le BIBIDRID IB DUT ICT SL EERE 27 12 09 Reger GERASERDEEMAL gt BONDCEMEBPBCKELN OSRUORB SARORNACT Ben ERR OXeRAcUSBNCT ER ER KOCcHUEUCOMAU ge Leer
Download Pdf Manuals
Related Search