Tescoma 636154
Contents
1. einweichen lassen Bei der Reinigung der Schutzkappe das Kunststoffendstiick abnehmen Die rostfreien Teile k nnen mit speziellen Reinigungsmitteln f r Reinigungsmittel f r Edelstahlgeschirr gereinigt werden es ist das Reinigungsmittel CLINOX als ideal zu empfehlen Nicht sp lmaschinengeeignet Hinweis Das Backofenthermometer nicht im Mikrowellenofen verwenden O Mode d emploi Poser le thermom tre dans le four sur un support de cuisson plat ou le suspendre la grille du four Faire en sorte qu il soit possible de contr ler la temp rature en regardant par la porte du four Entretien Laisser le thermom tre refroidir avant de le laver Nettoyer avec des produits courants ne pas utiliser de produits chimiques abrasifs ou corrosifs ni aucun objet tranchant laisser tremper en cas de besoin Les parties en inox peuvent tre nettoy es avec un produit de nettoyage sp cialement con u pour l inox Nous vous recommandons d utiliser le produit CLINOX Ce thermom tre ne doit pas tre nettoy au lave vaisselle Remarque Ne pas utiliser ce thermom tre dans un four micro ondes Istruzioni per l uso Posizionare il termometro nel forno su una teglia piana o agganciato alla griglia in modo tale da controllare la temperatura attraverso il vetro del forno Manutenzione Lasciare raffreddare il termometro prima del lavaggio Pulire con normali detergenti Evitare di utilizzare sostanze aggressive prodotti chimici e o oggetti2. ser limpas com l quidos de limpeza especiais indicados para estes materiais n s recomendamos CLINOX para obter os melhores resultados de limpeza Aten o N o utilizar o term metro no microondas O Instrukcja u ytkowania Termometr ustawi w piekarniku na poziomej blasze do pieczenia lub zawiesi na ruszcie w miejscu umo liwiaj cym ci g kontrol temperatury poprzez drzwiczki piekarnika Czyszczenie Termometr przed myciem pozostawi do wystygni cia czy ci za pomoc zwyk ych rodk w do mycia naczy nie stosowa substancji agresywnych chemikali w oraz przedmiot w ostrych zabrudzenia mocno przywarte do termometru pozostawi do odmokni cia Elementy ze stali nierdzewnej mo na czy ci stosuj c specjalne rodki do czyszczenia naczy nierdzewnych zalecamy u ycie rodka CLINOX Nie my w zmywarce Uwaga Termometru nie u ywa w piekarniku mikrofalowym E N vod na pou itie Teplomer postavte do r ry na rovn pe cu podlo ku alebo zaveste na ro t tak aby ste teplotu mohli priebe ne kontrolova dvierkami r ry dr ba Teplomer nechajte pred umyt m vychladn istite be n mi prostriedkami k isteniu nepou vajte agres vne l tky chemik lie ani ostr predmety silno zne isten teplomer nechajte odmo i Nerezov asti mo no isti peci lnymi prostriedkami na nerezov materi ly ako ide lny odpor ame prostriedok CLINOX Neum vajte v um va ke Upozorne
3. affilati durante il lavaggio Lasciare in ammollo se eccessivamente sporco Le parti in acciaio inossidabile possono essere pulite utilizzando speciali detergenti specifici per la pulizia dell acciaio raccomandiamo CLINOX per ottenere risultati ottimali Non lavare in lavastoviglie Avviso Non utilizzare il termometro in forno a microonde UPOZORN N Ochrana autorsk ch pr v Instrucciones de uso Coloque el term metro dentro del horno sobre una bandeja plana o colgado en la parrilla de manera que pueda comprobar la temperatura a trav s de la puerta del horno Mantenimiento Dejar el term metro enfriar antes de lavarlo Limpiar con detergentes normales Evitar sustancias agresivas qu micas y o objetos afilados para su limpieza Dejar a remojo si est excesivamente sucio Las piezas de acero inoxidable se pueden limpiar utilizando productos especiales para acero inoxidable recomendamos CLINOX para un excelente resultado de limpieza Apto para lavavajillas Aviso No utilice el term metro en el microondas Instru es de utiliza o Coloque o term metro no forno numa superficie plana ou pendure na grelha de forma a que possa verificar as temperaturas atrav s da porta do forno Manuten o Deixe o term metro arrefecer antes de o lavar Lave com detergentes normais Para limpar evite subst ncias agressivas qu micos e ou objectos afiados Deixe de molho se estiver muito sujo As pe as em a o inoxid vel podem
4. el Art 636154 300 C O Mide la temperatura dentro del horno durante la cocci n Fabricado en acero inoxidable de alta calidad y resistente vidrio Provisto de un gancho para colgar en la parrilla del horno No apto para lavavajillas Garant a de 3 a os Mede a temperatura no interior do forno durante o processo de cozedura Fabricado em a o inoxid vel de excelente qualidade e vidro resistente Prevenido com um gancho para pendurar na grelha do forno N o pode ir m quina de lavar lou a 3 anos de garantia O Stuzy do pomiaru temperatury we wnetrzu piekarnika podczas pieczenia Wykonany ze stali nierdzewnej o wysokiej jako ci oraz odpornego na temperatur szk a wyposa ony w haczyk do zawieszenia na ruszcie piekarnika Nie my w zmywarce Gwarancja 3 letnia Meria teplotu vo vn tri r ry v priebehu pe enia Vyroben z prvotriednej nehrdzavej cej ocele a odoln ho skla vybaven h ikom pre zavesenie na ro t r ry Neum vajte v um va ke 3 roky z ruka D Mzmepaet TemnepaTypy BHyTpu AYXOBKM BO BpeMA BbIMeKaHua V3roTOBNEH 13 BbICOKOKAYeCTBeHHO HepaBemujel crann Y MpouHOro crexna CHa xeH KpIOYKOM ANA MOABELINBAHNA Ha PeLIeTKky BHyTpu Neyn He nogxognT Ana MbiTbA B MOCyAOMOeYHO Malu He FapaHTua 3 ropa O Instructions for use Place the thermometer into the oven on a flat baking pad or hang on the grate so that you can check temperature through the oven door Maintenance Leave the thermomete
5. nie Teplomer nepou vajte v mikrovlnnej r re Uncrpyxuna no ncnonbzogannion Pa3mectute TEPMOMETP BHYTpu Mey4n Ha MIOCKOM OCHOBAHIN nubo nogBecbTe ero Ha peLLeTke TAKUM 06pazom yTo6bI Bbi MOFA BU AE Tb MOKA3AHVUA TEMNEPATYPbI Yepes ABepuy neyn O6cnyxnBanne n yxop Nepeg MbiTbeMm pa te TepmoMeTpy OCTbITb BbiMo Te O BIUHbIM MOILUM CpegcTBoM He ncnonb3y te ANA UNCTKM arpeccuBHbie BeLectTBa XUMUKAaTbl M MIN octpble mpeametbl B cnyyae CUNBHOFO 3arpa3HeHua pa te TepMOMETpy OTMOKHYTb Honyckaerca uucrka yacte n3 HepxaBelwuue cTann C UCNONP3OBAHUEM CNELMANbHbIX CpeAcTB ANA JaHHoro BuJa MaTepuana ANA JOCTUMEHUA MPEBOCXOAHbIX pe3yN1bTaTOB Mbl pexomeHAyem BOCNONb30BaTbCA cpeacreom CLINOX He nogxoguT ANA MBITDA B MOCYAOMO eyHO MALWMHE MpumeuaHue He ucrnonb3y Te TEePpMOMETP B MUKPOBONHOBO neun Tento n vod je chr n n autorsk mi pr vy jejich nositelem je spole nost TESCOMA s r o Tento n vod je ur en v hradn pro osobn a nekomer n u it Jeho obsah nen dovoleno jakkoliv pozm ovat Poru en tohoto ustanoven bude pova ov no za z sah do autorsk ch pr v se v emi d sledky s t m spojen mi www tescoma com designed by Lescomao design protected O 2011 Tescoma ll l J XX fa B stainless steel A YEs
6. r to cool down before washing Clean with normal detergents Avoid aggressive substances chemicals and or sharp objects for cleaning Leave to soak if excessively dirty The stainless steel parts can be cleaned using special agents for stainless steel materials we recommend CLINOX for excellent cleaning results Do not wash in dishwasher Notice Do not use the thermometer in microwave oven N vod k pou it Teplom r postavte do trouby na rovnou pe c podlo ku nebo zav ste na ro t tak abyste teplotu mohli pr b n kontrolovat dv ky trouby dr ba Teplom r nechte p ed myt m vychladnout ist te b n mi prost edky k i t n nepou vejte agresivn l tky chemik lie ani ostr p edm ty siln zne i t n teplom r nechte odmo it Nerezov sti Ize istit speci ln mi prost edky na nerezov materi ly jako ide ln doporu ujeme prost edek CLINOX Nemyjte v my ce Upozorn n Teplom r nepou vejte v mikrovInn troub D Gebrauchsanleitung Das Backofenthermometer in den Ofen direkt auf eine ebene Backunterlage aufstellen bzw an einem Rost aufh ngen damit die Temperatur laufend durch das Backofenfenster kontrolliert werden kann Wartung Das Backofenthermometer vor dem Abwaschen abk hlen lassen mit blichen Reinigungsmitteln reinigen keine aggressiven Mittel bzw Chemikalien oder keine scharfen Gegenst nde zur Reinigung verwenden das stark verschmutzte Thermometer
7. tescoma gradius Oven thermometer Teplom r do trouby Backofenthermometer Thermom tre four Termometro da forno Term metro para horno Term metro p forno Termometr do piekarnika Teplomer do r ry TepmomeTp Ana AYXOBKU O Measures temperature inside the oven during baking Made of high grade stainless steel and resistant glass Provided with a hook for hanging on the oven grate Do not wash in dishwasher 3 year warranty M teplotu uvnit trouby b hem pe en Vyrobeno z prvot dn nerezav j c oceli a odoln ho skla opat eno h kem pro zav en na ro t trouby Nemyjte v my ce 3 roky z ruka Misst die Temperatur im Inneren des Backofens w hrend des Backvorgangs Aus erstklassigem rostfreien Edelstahl und festem Glas hergestellt mit einem Befestigungshaken zum Aufh ngen an einem Rost des Backofens nicht sp lmaschinengeeignet 3 Jahre Garantie O Permet de mesurer la temp rature l int rieur du four durant la cuisson Fabriqu en acier inoxydable de premi re qualit et en verre r sistant Muni d un crochet permettant de le suspendre la grille du four Ne doit pas tre nettoy au lave vaisselle 3 ans de garantie O Misura la temperatura interna del forno durante il processo di cottura Prodotto in acciaio inossidabile di alta qualit e vetro resistente Provvisto di un gancio per essere appeso alla griglia del forno Non lavare in lavastoviglie Garanzia 3 anni stainless ste
Download Pdf Manuals
Related Search