König CSKBBT100BE
Contents
1. FN F6 Faixa anterior FN F12 Bloquear o ecr Dados t cnicos CSKBBT100xx CSKBBT200xx CSKBBT300xx Sistema operativo Apple iOS5 ou posterior iOS5 ou posterior iOS5 ou posterior Android 3 0 ou posterior 3 0 ou posterior 3 0 ou posterior Windows Vista 7 8 8 1 Vista 7 8 8 1 Vista 7 8 8 1 Vers o Bluetooth 3 0 3 0 3 0 Corrente de S lt 8mA lt 5mA lt 4mA funcionamento Corrente em espera lt 0 8 mA lt 0 5 mA lt 0 4mMA e lt 0 08 mA lt 0 05 mA lt 0 04 mA inactividade Alcance de transmiss o lt 10m lt 10m lt 10m Bluetooth Ee Logg ege 20 C 65 C 20 C 65 C funcionamento Seguran a das pilhas Utilize apenas as pilhas indicadas neste manual Nao misture pilhas usadas e novas Naoutilize pilhas de tipos ou marcas diferentes N o instale as pilhas com polaridade invertida N o coloque as pilhas em curto circuito nem as desmonte Na o exponha as pilhas a gua N o exponha as pilhas a fogo ou calor excessivo As pilhas facilmente apresentam fugas quando totalmente descarregadas Para evitar danos ao produto retire as pilhas sempre que n o for utilizar o produto durante longos per odos de tempo Seo l quido das pilhas entrar em contacto com a pele ou vestu rio lave imediatamente com gua corrente Beskrivelse Dansk Bluetooth tastaturet er et tastatur som kobler sig til og kommuniker2. FN F6 Forrige spor FN F12 Skjerml s KONIG Tekniske data CSKBBT100xx CSKBBT200xx CSKBBT300xx Operativsystem Apple iOS5 eller nyere iOS5 eller nyere iOS5 eller nyere Android 3 0 eller nyere 3 0 eller nyere 3 0 eller nyere Windows Vista 7 8 8 1 Vista 7 8 8 1 Vista 7 8 8 1 Bluetooth versjon 3 0 3 0 3 0 str mforbruk lt 8 mA lt 5mA lt 4mA underbruk Str mforbruk i standby lt 0 8 mA lt 0 5 MA lt 0 4mA EE lt 0 08mA lt 0 05mA 004 m i hvilemodus Overf ringsrekkevidde Bluetooth lt 10m lt 10m lt 10m Driftstemperatur 20 C 65 C 20 C 65 C 20 C 65 C Batterisikkerhet Bruk bare batteriene som er nevnt i denne veiledningen Ikke bland gamle og nye batterier Ikke bruk batterier av ulike typer eller merker Ikke sett inn batterier i omvendt polaritet Ikke kortslutt eller demonter batteriene Ikke utsett batteriene for vann Ikke utsett batteriene for brann eller overdreven varme Batterier er mer utsatt for lekkasje n r de helt utladet For unng skader p produktet ta ut batteriene n r du forlater produktet uten tilsyn i lengre perioder Hvis v ske fra batteriene kommer i kontakt med hud eller kl r m du skylle med friskt vann umiddelbart Beskrivning Svenska Bluetooth tangentbordet r ett tangentbord som ansluts och kommunicerar med en huvudenhet smarttelefon surfplatta eller laptop
3. Tastaturk rzel FN Esc Zur ck zur Homepage FN F1 Alles w hlen FN F7 Wiedergabe Pause FN F2 Kopieren FN F8 N chster Titel FN F3 Einf gen FN F9 Stummschalten FN F4 Eingabesprache ndern FN F10 Lautst rke verringern FN F5 Bl ttern FN F11 Lautst rke erh hen FN F6 Vorheriger Titel FN F12 Bildschirmsperre Technische Daten CSKBBT100xx CSKBBT200xx CSKBBT300xx oi iss oder iOS5 oder iOS5 oder And e d sp ter sp ter sp ter Wi qa 3 0 oder sp ter 3 0 oder sp ter 3 0 oder sp ter E Vista 7 8 8 1 Vista 7 8 81 Vista 7 8 8 1 Bluetooth Version 3 0 3 0 3 0 Stromaufnahme us qA lt 5mA lt 4mA im Betrieb Stromaufaahme ug pA lt 0 5 mA lt 04mA im Standby Doreen ogma lt 0 05 mA lt 0 04 mA im Schlafmodus bertragungs bereich Bluetooth gom t0m SE Betriebstemperatur 20 C bis 65 C 20 C bis 65 C 20 C bis 65 C Batteriesicherheit Verwenden Sie ausschlie lich die in dieser Anleitung genannten Batterien Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien zusammen Verwenden Sie nicht Batterien unterschiedlicher Typen oder Marken Setzen Sie die Batterien nicht mit vertauschter Polarit t ein Schlie en Sie die Batterien nicht kurz und zerlegen Sie sie nicht Setzen Sie die Batterien keinem Wasser aus Setzen Sie die Batterien keinem Feuer oder berm iger Hitze aus
4. Batterien neigen dazu auszulaufen wenn Sie vollst ndig entladen sind Um eine Besch digung des Produkts zu vermeiden entfernen Sie die Batterien wenn das Produkt l ngere Zeit nicht benutzt wird Falls Batteriefl ssigkeit mit der Haut oder Kleidung in Ber hrung kommt sp len Sie die Fl ssigkeit sofort mit frischem Wasser fort Descripci n Espa ol El teclado Bluetooth es un teclado que se conecta y comunica con un dispositivo primario smartphone tableta o port til utilizando Bluetooth Fuente de alimentaci n CSKBBT100xx Retire la cubierta del compartimento de las pilas Introduzca las pilas 2x AAA en el compartimento de las pilas Aseg rese que la polaridad de las pilas se corresponda con las marcas de polaridad situadas en el interior del compartimento de las pilas Coloque la cubierta en el compartimento de las pilas CSKBBT200xx CSKBBT300xx Conecte el extremo micro USB del cable USB en la ranura micro USB del dispositivo Conecte el extremo USB del cable USB en la ranura USB de una fuente de alimentaci n USB p ej adaptador USB u ordenador Uso Active el Bluetooth en su dispositivo Bluetooth CSKBBT100xx CSKBBT300xx Encienda el teclado Bluetooth Conecte el teclado Bluetooth al dispositivo Bluetooth CSKBBT100xx CSKBBT300xx Pulse el bot n Connect CSKBBT200xx Pulse las teclas Fn y 4 Busque nuevos dispositivos en el dispositivo Bluetooth El dispositiv
5. helyezze be Helyezze vissza az elemtart fedel t CSKBBT200xx CSKBBT300xx AzUSB k bel micro USB v g t csatlakoztassa a k sz l k micro USB foglalat hoz Az USB k bel USB v g t csatlakoztassa az USB s ramforr s pl USB adapter vagy sz m t g p USB foglalat hoz Haszn lat 1 Aktiv lja a Bluetooth lehet s get a Bluetooth os k sz l ken 2 CSKBBT100xx CSKBBT300xx Kapcsolja be a Bluetooth os billenty zetet 3 Csatlakoztassa a Bluetooth os billenty zetet a Bluetooth os k sz l khez CSKBBT100xx CSKBBT300xx Nyomja meg a Connect gombot CSKBBT200xx Nyomja meg az Pn s a z 3 billenty t 4 Keressen j eszk z ket a Bluetooth os k sz l ken A Bluetooth os k sz l k megkeresi a Bluetooth os billenty zet Bluetooth azonos t j t 5 V lassza ki a Bluetooth os k sz l ket 6 K vesse a Bluetooth os k sz l k k perny j n megjelen utas t sokat Oper ci s rendszer Apple k sz l kek eset n nyomja meg az Fn s az Apple gombot Android k sz l kek eset n nyomja meg az Fn s az Android gombot Windows k sz l kek eset n nyomja meg az Fn s a Windows gombot Billenty kombin ci k FN Esc Visszat r s a kezd lapra FN F1 sszes kijel l se FN F7 Lej tsz s sz net FN F2 M sol s FN F8 K vetkez sz m FN F3 Beilleszt s FN F9 N m t s FN F4 Beviteli nyelv m dos t sa FN F10 Han
6. kat Android yia ouokKgu Android M ote ta n ktpa Fn ko Windows yia ouokev Windows XZuvtope oz n nktpo oyiou FN Esc Emotpogh om apxik oe a FN F1 Em oy oho FN F7 Avanapaywy na von FN F2 Avrmpoumn FN F8 Ern pevo kouugn FN F3 Emk non FN F9 Zivoon FN F4 AAAovn yNOoooo sioaywy FN F10 Meiwon vraon FN F5 Nepi ynon FN F11 A non vraon FN F6 Mponyo pevo Kkouu rt FN F12 Kiet aug o0 vn Teyxvik XapaKkrnpiorik CSKBBT100xx CSKBBT200xx CSKBBT300xx Aemoupyik o ornua Apple iOS5 ve tepo iOS5 ve tepo iOS5 ve tepo Android 3 0 ve tepo 3 0 ve tepo 3 0 ve tepo Windows Vista 7 8 8 1 Vista 7 8 8 1 Vista 7 8 8 1 Ek oon Bluetooth 20 3 0 3 0 Pe pa erroupy a lt 8 mA lt 5mA lt 4mA Pe pa zroiu trnroa lt 0 8 MA lt 0 5 MA lt 0 4mMA Tou too lt 008 ma lt 0 05 mA lt 0 04 mA erroupy a E po ugrt 6oon Bluetooth lt 10m lt 10m lt 10m Sr Pokal 20 C 65 C 20 C 65 20 C 65 C As toupyia Aoo heg pratapiwv Xpnoponocite vo Oe pratapie nou avap povtat oTo Tap v Ey Ep to Mnv vpnouonoetre pagi og Kot v g urrarap g Mnv spnouonmoetre urrarop g iapopzTtKo T TOU u pKq Mnveyko ior rz pnatapie pe avtiotpogn rro K rnra Mnv Bpaxukuk O
7. 0 08 mA lt 0 05 MA lt 0 04 MA Port e de transmission lt 10m lt 10m lt 10m Bluetooth Temp rature de 20 C 65 C 20 C 65 C 20 C 65 C fonctionnement S curit des piles Utilisez uniquement les piles mentionn es dans le manuel N utilisez jamais des piles us es avec des piles neuves N utilisez pas des piles de marques ou de types diff rents N installez pas les piles selon une polarit invers e Ne court circuitez et ne d montez pas les piles N exposez pas les piles l eau N exposez pas les piles au feu ou une chaleur excessive Les piles charg es fond ont tendance fuir Pour viter d endommager l appareil retirez les piles si vous laissez l appareil sans surveillance pendant des p riodes prolong es Si du liquide s chappant des piles entre en contact avec la peau ou les v tements rincez imm diatement l eau claire Descrizione Italiano La tastiera Bluetooth consente di collegarsi e comunicare con un dispositivo padre smartphone tablet o laptop notebook tramite Bluetooth Alimentazione CSKBBT100xx Rimuovere il coperchio dal vano batterie Inserire le batterie 2x AAA nel vano batterie Assicurarsi che la polarit delle batterie corrisponda a quella indicata nel vano batterie Collocare il coperchio sul vano batterie CSKBBT200xx CSKBBT300xx Collegare l estremit micro USB del cavo USB allo slot micro USB del dispositivo Collegare l estremit USB del cavo
8. Zorg ervoor dat depolariteit van de batterijen overeenkomt met de polariteitsmarkeringen in het batterijcompartiment Plaats het deksel op het batterijcompartiment CSKBBT200xx CSKBBT300xx Sluit de micro USB uiteinde van de USB kabel aan op de micro USB sleuf van het apparaat Sluit het USB uiteinde van de USB kabel aan op de USB poort van een USB voedingsbron bijv USB adapter of computer Gebruik 1 Activeer Bluetooth op uw Bluetooth apparaat 2 CSKBBT100xx CSKBBT300xx Schakel het Bluetooth toetsenbord in 3 Sluit het Bluetooth toetsenbord aan op het Bluetooth apparaat CSKBBT100xx CSKBBT300xx Druk op de Connect knop CSKBBT200xx Druk op de Fn en 3 toetsen 4 Zoek naar nieuwe apparaten op het Bluetooth apparaat Het Bluetooth apparaat zoekt naar de Bluetooth ID van het Bluetooth toetsenbord 5 Selecteer het Bluetooth apparaat 6 Volg de stappen op het scherm van het Bluetooth apparaat Besturingssysteem Druk op de Fn en Apple toetsen voor Apple apparaten Druk op de Fn en Android toetsen voor Android apparaten Druk op de Fn en Windows toetsen voor Windows apparaten Sneltoetsen FN Esc Terug naar homepage FN F1 Alles selecteren FN F7 Afspelen pauze FN F2 Kopi ren FN F8 Volgende track FN F3 Plakken FN F9 Dempen FN F4 Invoertaal wijzigen FN F10 Volume verlagen FN F5 Bladeren FN F11 Volume ver
9. ite nove naprave na napravi Bluetooth Naprava Bluetooth bo poiskala Bluetooth ID tipkovnice Bluetooth 5 Izberite napravo Bluetooth 6 Sledite korakom na zaslonu naprave Bluetooth Operacijski sistem Pritisnite tipke Fn in Apple za naprave Apple Pritisnite tipke Fn in Android za naprave Android Pritisnite tipke Fn in Windows za naprave Windows Bli njice na tipkovnici FN Esc Nazaj na za etno stran FN F1 Izberi vse FN F7 Predvajaj premor FN F2 Kopiraj FN F8 Naslednji zapis FN F3 Prilepi FN F9 Uti aj FN F4 Spremeni jezik vnosa FN F10 Zmanj anje glasnosti FN F5 Prebrskaj FN F11 Pove anje glasnosti FN F6 Prej nji zapis FN F12 Zaklepanje zaslona Tehni ni podatki CSKBBT100xx CSKBBT200xx CSKBBT300xx Operacijski sistem Apple iOS5 ali novej i iOS5 ali novej i iOS5 ali novej i Android 3 0 ali novej i 3 0 ali novej i 3 0 ali novej i Windows Vista 7 8 8 1 Vista 7 8 8 1 Vista 7 8 8 1 Razli ica Bluetooth 3 0 3 0 3 0 Delovni tok lt 8mA lt 5mA lt 4mA E lt 0 8 MA lt 0 5 MA lt 04mA pripravljenosti Tok v stanju spanja lt 0 08 mA lt 0 05 MA lt 0 04 MA Obseg prenosa Bluetooth lt 10m lt 10m lt 10m Delovna temperatura 20 C 65 C 20 C 65 C 20 C 65 C Varnost pri rokovanju z baterijami Uporabljajte le baterije navedene v tem priro
10. lt 0 4mA Curent in repaus lt 0 08 MA lt 0 05 MA lt 0 04 MA Raz transmisie Bluetooth lt 10m lt 10m lt 10m Temperaturade 1 Ac es 20 C 65 C 20 C 65 C functionare Instructiuni de siguran privind bateriile Folositi numai bateriile indicate n manual Nu utiliza i baterii noi si vechi mpreun Nuutilizati baterii de tipuri sau m rci diferite Nuinstalati bateriile cu polaritatea inversat Nuscurtcircuitati si nu dezasamblati bateriile Nu expuneti bateriile la ac iunea apei Nu expune i bateriile la ac iunea focului sau a c ldurii intense Bateriile sunt predispuse la scurgeri c nd sunt complet desc rcate Pentru a evita deteriorarea produsului scoate i bateriile dac l sa i produsul nesupravegheat pe perioade mai lungi de timp Dac lichidul din baterii intr n contact cu pielea sau mbr c mintea cl titi imediat cu ap curat Onncanne Brnrapcku Bluetooth knaguarypara e KnaBuaTypa KOATO ce cBbp3Ba KOMyHNKNpa C OCHOBHO ycTpo cTBo cMapT or Ta6neT nnn nanton nocpencrTgoM Bluetooth 3axpangaHe Knagnwn 6bicTporo nocTyna Ha knaBnaType CSKBBT100xx CBanere Kanaka Ha otgenennerTo 3a 6atepnn Tube MepexopHa Aomawnioio crpanniy locraBere 6arepuure 2x AAA B otgenennerTo 3a 6atepnn Yg8eperTe ce FN F1 Bb 6parb Bce FN F7 Bocnponssegenne nay3a ue nonapHocTTa Ha 6arep
11. 65 C robocza Bezpieczne korzystanie z baterii U ywa wy cznie baterii wskazanych w instrukcji Nie u ywa razem starych i nowych baterii Nie u ywa baterii r nych typ w lub marek Nie zak ada baterii w odwrotnej biegunowo ci Nie powodowa zwarcia baterii ani ich nie demontowa Nie wystawia baterii na dzia anie wody Nie wystawia baterii na dzia anie ognia lub zbyt wysokiej temperatury Przy ca kowitym roz adowaniu baterii mo e d do ich wycieku Aby unikn uszkodzenia urz dzenia nale y wyj z niego baterie je li nie jest ono u ywane przez d u szy okres czasu Je li p yn z baterii wejdzie w styczno ze sk r lub ubraniem nale y niezw ocznie przep uka czyst wod Popis esky Bluetooth kl vesnice je kl vesnice spojuj c a komunikuj c s nad zen m za zen m chytr m telefonem tabletem nebo notebookem pomoc technologie Bluetooth Nap jec zdroj CSKBBT100xx Z prostoru na baterie sejm te kryt Do prostoru na baterie vlo te baterie 2xAAA Ujist te se zda polarita bateri souhlas s ozna en m uvnit prostoru pro baterie Kryt znovu um st te na prostor na baterie CSKBBT200xx CSKBBT300xx Micro USB konec USB kabelu zapojte do slotu na micro USB na za zen USB konec USB kabelu zapojte to USB slotu USB nap jec ho za zen nap USB adapt ru nebo po ta e Pou it 1 Za zen zap
12. FN F9 Heli v ljal litamine FN F4 Sisestuskeele vahetus FN F10 Heli vaiksemaks FN F5 Sirvi FN F11 Heli valjemaks FN F12 Ekraanilukk FN F6 Eelmine lugu Tehnilised andmed CSKBBT100xx CSKBBT200xx CSKBBT300xx Operatsioonis steem Apple iOS5 v i uuem iOS5 v i uuem iOS5 v i uuem Android 3 0 v i uuem 3 0 v i uuem 3 0 v i uuem Windows Vista 7 8 8 1 Vista 7 8 8 1 Vista 7 8 8 1 Bluetooth versioon 3 0 30 30 Talitlusvool lt 8 mA lt 5mA lt 4mA Ootere iimi vool lt 0 8 mA lt 0 5 mA lt 0 4mA Uinakure iimi vool lt 0 08 mA lt 0 05 MA lt 0 04 MA Edastuskaugus Bluetooth lt 10m lt 10m lt 10m T temperatuur 20 C 65 C 20 C 65 C 20 C 65 C Aku ohutus Kasutage ainult k esolevas kasutusjuhendis mainitud akusid rge kasutage samal ajal vanu ja uusi akusid Arge kasutage erinevat t pi v i mudelit akusid Paigaldage akud ige polaarsusega rge l histage ega demonteerige akusid rge j tke akusid vihma k tte Arge j tke akusid tule v i liigse kuumuse k tte Kui akud on t iesti t hjad v ivad need lekkima hakata Toote kahjustamise v ltimiseks eemaldage akud kui j tate toote pikemaks ajaks seisma Kui akudest tulev vedeliku puutub kokku naha v i riietega loputage kohe v rske veega Apraksts Latvie u Bluetooth tastat ra ir tastat ra kas tiek savienota un sazin
13. USB allo slot USB di una fonte di alimentazione USB ad es adattatore USB o computer Uso Attivare la modalit Bluetooth sul dispositivo Bluetooth CSKBBT100xx CSKBBT300xx Accendere la tastiera Bluetooth Collegare la tastiera Bluetooth al dispositivo Bluetooth CSKBBT100xx CSKBBT300xx Premere il pulsante Connect CSKBBT200xx Premere i pulsanti Fn e 4 Cercare i nuovi dispositivi sul dispositivo Bluetooth II dispositivo Bluetooth ricerca l ID Bluetooth della tastiera Bluetooth 5 Selezionare il dispositivo Bluetooth 6 Seguire le fasi sullo schermo del dispositivo Bluetooth Sistema operativo Premere i pulsanti Fn e Apple per i dispositivi Apple Premere i pulsanti Fn e Android per i dispositivi Android Premere i pulsanti Fn e Windows per i dispositivi Windows Tasti di scelta rapida sulla tastiera upa FN Esc Torna alla Home Page FN F1 Seleziona tutto FN F7 Riproduzione Pausa FN F2 Copia FN F8 Traccia successiva FN F3 Incolla FN F9 Muto Cambia lingua di FN F4 inserimento FN F10 Diminuisci volume FN F5 Sfoglia FN F11 Aumenta volume FN F6 Traccia precedente FN F12 Blocco schermata Dati tecnici CSKBBT100xx CSKBBT200xx CSKBBT300xx Sistema operativo Apple iOS5 o superiore iOS5 o superiore iOS5 o superiore Android 3 0 o superiore 3 0 o s
14. d r Pillerden akan s v deriyle veya giysilerle temas etti inde hemen temiz suyla y kanmal d r
15. lt 0 5 mA lt 0 4mMA TOTOBHOCT CunaHatokas lt 0 08 mA lt 0 05 mA lt 0 04 mA pexwM CbH Duanazon Ha npegasaHe lt 10m lt 10m lt 10m Bluetooth Pa6orHa TemnepaTypa 20 C 65 C 20 C 65 C 20 C 65 C BesonacHa pa6ora c Barepuara MWsnonasgBa Te camo 6arepuwre NOCOYeEHN B pbKOBO CTBOTO He w3nonaBa rTe cTapu n Hogn 6atepnn 3aenro He w3nonsBa Te 6aTepwu or paanwuH BV OBe NNN Map He noctaga rte Garepuure B o6patHa NOnApHOCT He cbenuH8Ba Te Ha Kbco n He paa3rno68Ba Te 6aTepuuTe He nonnara Te 6arepwwTe non Bt3ne cTBue Ha Bona He nonnara re 6arepwwrTe non Bt3ne cTBue Ha orbH nnn npekomepHa TonnuHa BarepuwrTe ca nonarTnwBu Ha TeuoBe KoraTo ca HANDNHO N3TOLYJEHN 3a na ce n36erHe nospexgaHeTo Ha nponykTa u3BaneTe 6arepwuwTe npn ocTaBRHeTo Ha rponykKTa 6e3 Hag30p 3a no nbnbr nepuon OT Bpeme Ako Te4HOCT or 6aTepwuwTe nee B KOHTaKT C KOxaTa UNN npexuTe BenHara ru w3nnakHeTe c Bona Onncanne Pyccku Bluetooth knagsnatTypa aro KnaBuaTypa KOTOpaA npucoenwH8eTcR K OCHOBHOMY yCTpo cTBy cMapT or nnanweT nnn HoyT6yk no Bluetooth MWcrouHwkK puranua CSKBBT100xx CHwWMWTe kuk c 6aTape Horo oTceka YcTaHoBnTe aKKyMyn8Topbi 2x AAA B 6arape HbIi oTcek Y6enwTecb uTo NONAPHOCTb AKKYMYNIATOpOB coorBeTcTByeT MapKupoBKe BHYTpN 6arape Horo orceka YcTaHOBMTE kt Ha 6aTape HbI oTceK CSKBBT200xx CSKBBT300xx Tloncoenunuure pa3bem mnKpo USB Ka6ena USB K pa
16. s ar vec kier ci viedt lruni plan etdatoru vai kl pjdatoru piez mju datoru izmantojot Bluetooth standartu Str vas avots CSKBBT100xx No emiet baterijas nodal juma v ku levietojiet baterijas 2x AAA bateriju nodal jum P rliecinieties ka bateriju polarit te saskan ar polarit tes atz m m bateriju nodal jum Uzlieciet baterijas nodal juma v ku CSKBBT200xx CSKBBT300xx Savienojiet USB kabe a mikro USB galu ar ier ces mikro USB slotu Savienojiet USB kabe a USB galu ar USB ener ijas avota USB slotu piem dator vai USB adapter Lieto ana 1 Aktiviz jiet Bluetooth ierices Bluetooth savienojumu 2 CSKBBT100xx CSKBBT300xx lesl dziet Bluetooth tastat ru 3 Pievienojiet Bluetooth tastat ru Bluetooth iericei CSKBBT100xx CSKBBT300xx Noklik iniet uz Connect pogas CSKBBT200xx Nospiediet En un pogas 4 Bluetooth ier c mekl jiet jaunas ier ces Bluetooth iek rta mekl s Bluetooth tastat ras Bluetooth identifikatoru 5 Atlasiet Bluetooth iek rtu 6 Sekojiet Bluetooth ier ces ekr n nor d tajiem so iem Oper t jsist ma Nospiediet Fn un Apple pogas Apple ier c s Nospiediet Fn un Android pogas Android ier c s Nospiediet Fn un Windows pogas Windows ier c s Tastat ras salsnes FN Esc Atpaka uz m jaslapu FN F1 Atlas t visus FN F7 Atska o ana pauze FN F2 Ko
17. system Apple iOS5 or later iOS5 or later iOS5 or later Android 3 0 or later 3 0 or later 3 0 or later Windows Vista 7 8 8 1 Vista 7 8 8 1 Vista 7 8 8 1 Bluetooth version 3 0 3 0 3 0 Operating current lt 8mA lt 5mA lt 4mA Standby current lt 0 8mA lt 0 5mA lt 04mA Sleep current lt 0 08mA lt 0 05mA lt 0 04mA Transmission range Bluetooth lt 10m lt 10m lt 10m Operating 20 C 65 C 20 C 65 C 20 C 65 C temperature Battery safety Use only the batteries mentioned in the manual Do not use old and new batteries together Do not use batteries of different types or brands Do not install batteries in reverse polarity Do not short circuit or disassemble the batteries Do not expose the batteries to water Do not expose the batteries to fire or excessive heat Batteries are prone to leakage when fully discharged To avoid damage to the product remove the batteries when leaving the product unattended for longer periods of time If liquid from the batteries comes into contact with skin or clothing immediately rinse with fresh water Beschrijving Nederlands Het Bluetooth toetsenbord is een toetsenbord dat via Bluetooth wordt verbonden met en communiceert met een moederapparaat smartphone tablet of laptop notebook Voedingsbron CSKBBT100xx Verwijder het deksel van het batterijcompartiment Plaats de batterijen 2x AAA in het batterijcompartiment
18. tastatura Bluetooth 3 Conectati tastatura Bluetooth la dispozitivul Bluetooth CSKBBT100xx CSKBBT300xx Ap sati butonul Connect CSKBBT200xx Ap sati tastele Pn si 3 4 C uta i dispozitive noi pe dispozitivul Bluetooth Dispozitivul Bluetooth va c uta ID ul Bluetooth al tastaturii Bluetooth 5 Selecta i dispozitivul Bluetooth 6 Urmati pa ii de pe ecranul dispozitivului Bluetooth Sistemul de operare Ap sa i tastele Pn i Apple n cazul dispozitivelor Apple Ap sa i tastele Pn i Android n cazul dispozitivelor Android Ap sa i tastele Pn si Windows n cazul dispozitivelor Windows Comenzi rapide tastatur FN Esc Revenire la pagina principal FN F1 Selectare toate FN F7 Redare pauz FN F2 Copiere FN F8 Urm toarea melodie FN F3 Lipire FN F9 nchidere sonor FN F4 Schimbarea limbii de tastare FN F10 Reducere volum FN F5 Navigare FN F11 M rire volum FN F6 Melodia anterioar FN F12 Blocare ecran Specifica ii tehnice CSKBBT100xx CSKBBT200xx CSKBBT300xx Sistemul de operare Apple iOS5 sau ulterioare iOS5 sau ulterioare iOS5 sau ulterioare Android 3 0 sau ulterioare 3 0 sau ulterioare 3 0 sau ulterioare Windows Vista 7 8 8 1 Vista 7 8 8 1 Vista 7 8 8 1 Versiune Bluetooth 3 0 3 0 3 0 See lt 8mA lt 5mA lt 4mA functionare Curentin standby lt 0 8 mA lt 0 5 mA
19. 3bemy mnKpo USB ycTpo cTrBa loncoenwruwTe pa3bem USB Ka6ena USB K pa3bemy USB nctToynnKa nuwTaHun HanpuMep USB ananTep nnn KoMnibioTep McenonbsoBarue 1 Bkni uwre Bluetooth Ha ycrpo crtee Bluetooth 2 CSKBBT100xx CSKBBT300xx BKniouurTe Bluetooth KnaBuarTypy 3 Nogcoegunnre Bluetooth knaBuarypy K ycrpo cTBy Bluetooth CSKBBT100xx CSKBBT300xx HaxxMwTe KHonkKy Connect CSKBBT200xx Haxmnre Knagnuwn Fn n lt gt 4 Ha nwrTe Ha vcrpopcrge Bluetooth HoBbie ycrpo cTBa Ycrpo cTBo Bluetooth 6ynerT wcKaTb W euradbhurarop Bluetooth KanBuarTypbi 5 BbI6epwrTe ycrpo crTgBo Bluetooth 6 BbiinonHwTe ne cTBun yka3aHHbie Ha 3KpaHe ycTpo cTBa Bluetooth OnepauwoHrHan cucreMa Ha ycrpo cTBax Apple HaxMwTe Knagnwn Fn n Apple Ha ycrpo crTBax Android HaxxwwTe Knagnwn Fn n Android Ha ycrpo cTgax Windows HaxmnrTe Knagnwn Fn n Windows BezonacHocTb npn pa6ore c aKKYMyNATOpOM lpwwMeHn Te TonbKo yKa3arHble B pyKoBoncTBe 6aTapen He ucnonbay rTe cTapbIe n HOBble 6aTapeu onHoBpeMerHo He uwcnonb3ay rTe 6arapeu pa3anwuHbiIx TUNOB N pa3nWuHbIX MapoK HeycrTaHaBnwuBa rTe 6aTapeu B o6paTHo NonapHocTn He 3ambika te KOHTaKTbI 6aTape n He pa36wpa rTe nx Henongepra re 6aTapeu Boane cTBuwIo POD Henongepra Te 6atapen BO3Ae CTBNO NNAMEHN Wu BbICOKO TemnepaTyphi TlonHocTbio pa3paxennHbie 6aTapeu MoryT npoTekaTb Bo n36exanne nospexgenna nzg
20. F4 Vaihda sy tt kieli FN F10 nenvoimakkuutta FN F5 Selaa FN F11 Lis nenvoimakkuutta FN F6 Edellinen kappale FN F12 N ytt lukko Tekniset tiedot CSKBBT100xx CSKBBT200xx CSKBBT300xx K ytt j rjestelm Apple iOS5 tai uudempi iOS5 tai uudempi iOS5 tai uudempi Android 3 0 tai uudempi 3 0 tai uudempi 3 0 tai uudempi Windows Vista 7 8 8 1 Vista 7 8 8 1 Vista 7 8 8 1 Bluetooth versio 3 0 3 0 3 0 Toimintavirta lt 8mA lt 5mA lt 4mA Valmiusvirta lt 0 8mA lt 0 5 MA lt 0 4 mA Unitilavirta lt 0 08 MA lt 0 05 MA lt 0 04 MA Toiminta alue Bluetooth lt 10m lt 10m lt 10m K ytt l mp tila 20 C 65 C 20 C 65 C 20 C 65 C Paristoturvallisuus K yt vain k sikirjassa mainittuja paristoja AIS k yt vanhoja ja uusia paristoja yhdess AIS k yt eri tyyppisi tai eri merkkisi paristoja l asenna paristoja v rin p in AIS aiheuta paristoissa oikosulkua tai pura niit AIS altista paristoja vedelle l altista paristoja tulelle tai liialliselle kuumuudelle Akut saattavat vuotaa kun ne ovat t ysin tyhj t Jotta tuote ei vaurioidu poista paristot j tt ess si tuotteen valvomatta pitemm ksi aikaa Jos paristoista vuotava neste joutuu kosketuksiin ihon tai vaatteiden kanssa huuhtele v litt m sti raikkaalla vedell Nepiypag EMnvik To m nkKt
21. FN F5 Bl ddra FN F11 ka volymen FN F6 Tidigare sp r FN F12 L s sk rm Tekniska data CSKBBT100xx CSKBBT200xx CSKBBT300xx Operativsystem Apple iOS5 eller senare iOS5 eller senare iOS5 eller senare Android 3 0 eller senare 3 0 eller senare 3 0 eller senare Windows Vista 7 8 8 1 Vista 7 8 8 1 Vista 7 8 8 1 Bluetooth version 3 0 3 0 3 0 Driftstr m lt 8 mA lt 5mA lt 4mA Standby str m lt 0 8 mA lt 0 5 mA lt 04 mA Vilostr m lt 0 08 MA lt 0 05 mA lt 0 04 m h verf ringsomr de Bluetooth lt 10m lt 10m lt 10m Drifttemperatur 20 C 65 C 20 C 65 C 20 C 65 C Batteris kerhet Anv nd endast de batterier som omn mns i denna bruksanvisning Blanda inte gamla och nya batterier Anv nd inte batterier av olika typ eller m rke Montera inte batterierna med polerna felv nda Kortslut eller ppna inte batterierna Uts tt inte batterierna f r vatten Uts tt inte batterierna f r eld eller kraftig v rme Detfinns risk f r att batterierna l cker n r de r helt urladdade Undvik skada p produkten genom att avl gsna batterierna n r produkten inte anv nds under l ngre perioder Sk ll omedelbart med vatten om v tska fr n batterierna kommer i kontakt med skinn eller kl der Kuvaus Suomi Bluetooth n pp imist on n pp imist joka yhdist ja viestii is nt laitteeseen
22. Hra Ha Bluetooth ycrpo crTeoro Bepcna Bluetooth 20 29 30 Onepa nonnHa cucTema Axo ycrpo cTEBoro e Ha Apple HarwcHeTe kiapuuure Fn n Apple Pa6oun ToK RED lt 5MA lt 4mMmA AKo ycrpo crsoro n3non3Ba Android HatncHerTe KnaBnwnTe Fn n Android Tok B pexuMe AKo ycrpo crTgoro n3nonaga Windows HaTucHeTe Knagsnwnte Fn Windows oxunpanna lt 0 8 mA lt 0 5 MA lt 0 4mA Knapuunu kou unauuu za 6bp3u onepaynn CEET 008 MA lt 0 05 mA lt 0 04 mA pexnme FN Esc Bpbi ane Ha HauanHarTa ctTpannya Duanaaon FN F1 N36npane Ha BcuuKW FN F7 Bb3aripou3Bexxnare nay3a nepepaun BEN 10 lt 10M FN F2 Konupare FN F8 Cnengauanecen Bluetooth FN F3 Docrapanue FN F9 M3KkniouBaHe Ha 3ByKa Pa6ouan 20 C 65 C 20 C 65 C 20 C 65 C Tewneparypa Hamanasgane Ha cunaTa FN F4 CM8Ha Ha esnKa 3a BbBexnare FN F10 Ha 3ByKa FN F5 5payssane FN4F11 YgenwuaBare Ha cunara Ha 3ByKa FN F6 Tpenuauna necen FN F12 3akniouBare Ha ekpaHa TexHuwuecKu ganun CSKBBT100xx CSKBBT200xx CSKBBT300xx Dpnepauuonna cucreMa Apple iOS5 nnn no HoBa iOS5 nnn no Hosga iOS5 nnn no HoBa Bepcna Bepcna Bepcna Android 3 0 nnn no HoBa 3 0 nnn no HoBa 3 0 nnn no HoBa Bepcna Bepcna Bepcun Windows Vista 7 8 8 1 Vista 7 8 8 1 Vista 7 8 8 1 Bluetooth sepcna 3 0 3 0 3 0 Cuna Ha TOKa no Bpeme Ha lt 8 mA lt 5mA lt 4mA n3non3BaHe Cuna Ha TOKa B DekuM Ha lt 0 8 mA
23. KONIG CSKBBT100xx CSKBBT200xx CSKBBT300xx Bluetooth keyboard o Ca C3 C CE E C3 Cod Ced Co Ced Cea Caed Ca DOE J J G JE JEJEJE C JE Ines J J J Jl J Jb M lt mia miumimumumimia imam mamimima IERT wm mas Pie E nE n jma C E a ee ANNEN NENN NNF o J JG JG J JE E J SIE Je Je e w IS P J J IR J K Ir g Is Ty SQPE 2 1 a s EIEE e 2 2 a 8 g22 Q aimara r s s 2 s 2 11 e J JU sJ UU Jag se e ele U ESIKIENCIIDa Cs cI EsIrsirs sssi Ps i g sa s a SUE BAE E CSKBBT300xx Description English The Bluetooth keyboard is a keyboard that connects and communicates to a parent device smartphone tablet or laptop notebook using Bluetooth Power source CSKBBT100xx Remove the cover from the battery compartment Insert the batteries 2x AAA into the battery compartment Make sure that the battery polarity matches the p
24. Vista 7 8 8 1 Vista 7 8 8 1 Verzia rozhrania Bluetooth 39 CH 20 Prev dzkov pr d lt 8 mA lt 5mA lt 4mA Pr dy pohotovgstnom ug np lt 0 5mA lt 04mA rezime Pr d vsp rikovom ug lt 005mA lt 0 04 mA re ime Prenosov dosah Bluetooth lt 10m lt 10m lt 10m Prev dzkov teplota 20 C 65 C 20 C 65 C 20 C 65 C Bezpe nos bat rie Pou vajte iba bat rie uveden v tejto pr ru ke Nepou vajte star a nov bat rie spolo ne Nepou vajte bat rie r znych typov i zna iek Nein talujte bat rie s obr tenou polaritou Bat rie neskratujte ani nedemontujte Nevystavujte bat rie p sobeniu vody Nevystavujte bat rie p sobeniu oh a ani nadmern ho tepla Pokia sa bat rie plne vybij maj tendenciu vyteka Aby ste zabr nili po kodeniu v robku vyberte bat rie v dy ked v robok nech vate na dlh as bez dozoru Pokia sa tekutina z bat rie dostane do styku s poko kou i oble en m okam ite miesto opl chnite te cou vodou Le r s Magyar A Bluetooth os billenty zet egy olyan speci lis billenty zet amely Bluetooth kapcsolaton kereszt l csatlakoztathat a sz l k sz l khez pl okostelefon t blag p vagy laptop ramforr s CSKBBT100xx gt Vegye le az elemtart fedel t Tegye be az elemeket 2x AAA az elemtart ba gyeljen r hogy az elemeket az elemtart ban felt ntetett polarit ssal
25. Windows cihazlar i in Pn ve Windows tu lar na bas n Klavye k sayollar FN Esc Ana Sayfaya D n FN F1 T m n se FN F7 Oynat duraklat FN F2 Kopyala FN F8 Sonraki par a FN F3 Yap t r FN F9 Sessiz FN F4 Giri dilini de i tir FN F10 Sesi azalt FN F5 G zat FN F11 Sesi artt r FN F6 nceki par a FN F12 Ekran kilidi Teknik bilgiler CSKBBT100xx CSKBBT200xx CSKBBT300xx letim sistemi Apple iOS5 veya st iOS5 veya st iOS5 veya st Android 3 0 veya st 3 0 veya st 3 0 veya st Windows Vista 7 8 8 1 Vista 7 8 8 1 Vista 7 8 8 1 Kee 30 30 30 al ma ak m lt 8mA lt 5mA lt 4mA Bekleme akimi lt 0 8 mA lt 0 5 mA lt 0 4mA Uyku ak m lt 0 08 mA lt 0 05 MA lt 0 04 MA a lt 10m lt 10m lt 10m al ma s cakl 20 C 65 C 20 C 65 C 20 C 65 C Pil g venli i Yalnizca bu k lavuzda belirtilen pilleri kullan n Eski ve yeni pilleri bir arada kullanmay n Farkl t r ve markalardaki pilleri kullanmay n Pilleri ters kutuplarda takmay n Pilleri kisa devre yapmay n veya demonte etmeyin Pilleri suya maruz b rakmay n Cihaz ate e veya a r s ya maruz b rakmay n Piller tam olarak bo ald nda s z nt ger ekle ebilir r ne zarar gelmemesi i in uzun s re kullan m d kalaca zaman piller kar lmal
26. agy ruh val rintkezik akkor a szennyezett fel letet azonnal bl tse le tiszta v zzel Kirjeldus Eesti Bluetooth klaviatuur on klaviatuur mis on Bluetoothi abil henduses p hiseadmega nutitelefoni tahvelarvuti v i s learvutiga Toiteallikas CSKBBT100xx Eemaldage akukambri kate Sisestage akud 2x AAA akukambrisse Veenduge et akude polaarsus vastaks polaarsusm rgistele akukambri sees Asetage kate akukambri peale CSKBBT200xx CSKBBT300xx Pange USB kaabli mikro USB ots seadme mikro USB pessa Pange USB kaabli USB ots USB vooluallika nt USB adapteri v i arvuti USB pessa Kasutamine 1 L litage Bluetoothi toega seadmes Bluetooth sisse 2 CSKBBT100xx CSKBBT300xx L litage Bluetooth klaviatuur sisse 3 hendage Bluetooth klaviatuur Bluetooth seadmega CSKBBT100xx CSKBBT300xx Vajutage nuppu Connect CSKBBT200xx Vajutage nuppe Fn ja 4 Otsige Bluetooth seadmel uusi seadmeid Bluetooth seade otsib Bluetooth klaviatuuri Bluetooth ID d 5 Valige Bluetooth seade 6 J rgige Bluetooth seadme ekraanil n htavaid samme Operatsioonis steem Apple i seadmete korral vajutage nuppe Fn ja Apple Androidi seadmete korral vajutage nuppe Fn la Android Windowsi seadmete korral vajutage nuppe Fr ja Windows Klaviatuuri otseteed FN Esc Tagasi kodulehele FN F1 Vali k ik FN F7 Esitus paus FN F2 Kopeeri FN F8 J rgmine lugu FN F3 Kleebi
27. aitinimo elementus d kite atsi velgdami j j poli kuma Neatlikite maitinimo elementu trumpojo jungimo ir j neardykite Saugokite maitinimo elementus nuo vandens Saugokite maitinimo elementus nuo ugnies ir didelio kar io e Visi kai i eikvoti maitinimo elementai gali imti pratek ti Kad nesugadintum te gaminio prie palikdami jj nenaudojam ilgesniam laikui i imkite maitinimo elementus Jei skys io i maitinimo elementu patekt ant odos ar drabu i nedelsdami nuplaukite variu vandeniu Opis Sloven ina Tipkovnica Bluetooth je tipkovnica ki se povezuje in komunicira za nadrejeno napravo pametni telefon tabli ni ali prenosni ra unalnik Vir napajanja CSKBBT100xx Odstranite pokrov iz prostora za baterije Vstavite baterije 2x AAA v predal za baterije Zagotovite da polarnosti baterij ustrezajo ozna bam polarnosti v predalu za baterije Postavite pokrov na prostor za baterije CSKBBT200xx CSKBBT300xx Priklju ite micro USB konec USB kabla v priklju ek micro USB na napravi Priklju ite USB konec USB kabla v priklju ek USB na viru napajanja USB npr adapter USB ali ra unalnik Uporaba 1 Aktivirajte Bluetooth na va i napravi Bluetooth 2 CSKBBT100xx CSKBBT300xx Vklopite tipkovnico Bluetooth 3 Pove ite tipkovnico Bluetooth z napravo Bluetooth CSKBBT100xx CSKBBT300xx Pritisnite gumb Connect CSKBBT200xx Pritisnite tipke Pn in 4 Poi
28. e Fn i 4 Potra ite nove ure aje na Bluetooth ure aju Bluetooth ure aj zatra it e Bluetooth ID Bluetooth tipkovnice 5 Odaberite Bluetooth ure aj 6 Slijedite korake na zaslonu Bluetooth ure aja Operacijski sustav Za Appleove ure aje pritisnite tipke Fn i Apple Za Android ure aje pritisnite tipke Fn i Android ZaWindows ure aje pritisnite tipke Fn Windows Pre aci na tipkovnici FN Esc Natrag na po etnu stranicu FN F1 Odaberi sve FN F7 Reprodukcija pauza FN F2 Kopiraj FN F8 Sljede i zapis FN F3 Zalijepi FN F9 Uti aj FN F4 Promijeni jezik unosa FN F10 Smanjivanje glasno e FN F5 Pregledaj FN F11 Poja avanje glasno e FN F6 Prethodna skladba FN F12 Zaklju avanje zaslona Tehni ki podaci CSKBBT100xx CSKBBT200xx CSKBBT300xx Operacijski sustav Apple iOS5 ili noviji iOS5 ili noviji iOS5 ili noviji Android 3 0 ili noviji 3 0 ili noviji 3 0 ili noviji Windows Vista 7 8 8 1 Vista 7 8 8 1 Vista 7 8 8 1 Ina ica Bluetootha 3 0 3 0 3 0 Radna struja lt 8 mA lt 5mA lt 4mA ils u tani lt 0 8 mA lt 0 5 mA lt 0 4mA mirovanja Struja stanju lt 0 08 mA lt 0 05 mA lt 0 04mA spavanja Domet emitiranja Bluetooth lt 10m lt 10m lt 10m Radna temperatura 20 C 65 C 20 C 65 C 20 C 65 C Sigurnost baterije Koristite isklj
29. enna npr nonroM xpanennn w3BneKa rTe 6atapen Mpun nonagannn xwnKocTu n3 6atapen Ha KOxXy MIN onexny HEMEANeHHO npomo Tte NATHO NpecHo Bono A klama T rk e Bluetooth klavye Bluetooth kullanan bir st ayg ta ak ll telefon tablet veya laptop notebook ba lanan ve onunla ileti ime ge en bir klavyedir G kayna CSKBBT100xx Pl b lmesinin kapa n kar n Pilleri 2x AAA pil b lmesine tak n Pil kutuplar n n batarya b lmesindeki kutup i aretleriyle e le ti inden emin olun Kapa pil b lmesine takin CSKBBT200xx CSKBBT300xx USB kablosunun mikro USB ucunu cihaz n mikro USB yuvas na ba lay n USB kablosunun USB ucunu bir USB g kayna n n rn USB adapt r veya bilgisayar USB yuvas na ba lay n Kullan m 1 Bluetooth cihaz n zda Bluetooth fonksiyonunu a n 2 CSKBBT100xx CSKBBT300xx Bluetooth klavyeyi a n 3 Bluetooth klavyeyi Bluetooth cihaz na ba lay n CSKBBT100xx CSKBBT300xx Connect d mesine bas n CSKBBT200xx Pn ve 3 tu lar na basin 4 Bluetooth cihaz nda yeni cihazlar aray n Bluetooth cihaz Bluetooth klavyenin Bluetooth kodunu arayacaktir 5 Bluetooth cihaz n se in 6 Bluetooth cihaz n n ekran ndaki ad mlar izleyin letim sistemi Apple cihazlar i in Fn ve Apple tu lar na bas n Android cihazlar i in Fn ve Android tu lar na basin
30. er med et parret apparat smartphone tablet eller laptop notebook ved hj lp af Bluetooth Effekt kilde CSKBBT100xx Hem d kslet fra batterirummet S t batterierne 2x AAA i batterirummet Se efter om batteriernes polaritet passer med markeringerne inde i batterirummet Anbring d kslet p batterirummet CSKBBT200xx CSKBBT300xx e Tilslut mikro USB enden af USB kablet til mikro USB slottet p apparatet e Tilslut USB enden af USB kablet til USB slottet p en USB effektkilde f eks USB adapter eller computer Anvendelse 1 Aktiv r Bluetooth funktionen p din Bluetooth apparatet 2 CSKBBT100xx CSKBBT300xx T nd for Bluetooth tastaturet 3 Tilslut Bluetooth tastaturet til Bluetooth apparatet CSKBBT100xx CSKBBT300xx Tryk p knappen Connect CSKBBT200xx Tryk p tasterne Fn og 4 S g efter nye apparater p Bluetooth apparatet Bluetooth apparatet s ger efter Bluetooth tastaturets Bluetooth ID 5 V lg Bluetooth apparat 6 F lg trinnene p Bluetooth apparatets sk rm Operativsystem Tryk p tasterne Fn og Apple p Apple apparater Tryk p tasterne Fn og Android p Android apparater Tryk p tasterne Fn og Windows p Windows apparater Tastaturgenveje FN Esc Tilbage stil startsiden FN F1 V lg alle FN F7 Afspil Pause FN F2 Kopier FN F8 N ste spor FN F3 Inds t FN F9 Lydl s FN F4 Ski
31. ft indtastningssprog FN F10 S nk lydstyrke FN F5 Gennemse FN F11 g lydstyrke FN F12 L s sk rm FN F6 Foreg ende spor Tekniske data CSKBBT100xx CSKBBT200xx CSKBBT300xx Operativsystem iOS5 eller 1055 eller iOS5 eller a d senere senere senere Windows 3 0 eller senere 3 0 eller senere 3 0 eller senere Vista 7 8 8 1 Vista 7 8 8 1 Vista 7 8 8 1 Bluetooth version 3 0 3 0 3 0 Driftsstr m lt 8 mA lt 5mA lt 4mA Standbystrem lt 0 8 mA lt 0 5 mA lt 0 4 mA Dvalestrem lt 0 08mA lt 0 05mA D04 m Transm issions r kkevidde lt 10m lt 10m lt 10m Bluetooth Driftstemperatur 20 C 65 C 20 C 65 C 20 C 65 C Batterisikkerhed Brug kun de batterier som er n vnt i vejledningen Brug ikke gamle og nye batterier sammen Brug ikke batterier af anden type eller m rker Installer ikke batterierne med omvendt polaritet Kortslut eller afmonter ikke batterierne Udsetikke batterierne for vand Uds t ikke batterierne for ild eller overdreven varme Batterier kan l kke n r de er fuldt afladede For at undg skade p produktet skal batterierne fjernes n r de produktet efterlades uden opsyn i et l ngere tidsrum Huis batteriv sken kommer i kontakt med hud eller t j skylles omg ende med frisk vand Beskrivelse Norsk Bluetooth tastaturet er et tastatur som kobles til og kommuniserer med en a
32. ger cs kkent se FN F5 Tall z s FN F11 Hanger n vel se FN F6 El z sz m FN F12 K perny lez r sa M szaki adatok CSKBBT100xx CSKBBT200xx CSKBBT300xx Oper ci s rendszer Apple iOS5 vagy jabb iOS5 vagy jabb iOS5 vagy jabb Android 3 0 vagy jabb 3 0 vagy jabb 3 0 vagy jabb Windows Vista 7 8 8 1 Vista 7 8 8 1 Vista 7 8 8 1 Bluetooth verzi 3 0 3 0 3 0 Maos lt 8mA lt 5mA lt 4mA ramfelv tel Eer lt 08mA lt 05mA lt 0 4mA ramfelv tel Aramfelv telalv ug ma lt 0 05 mA lt 0 04 mA zemm dban Hat t vols g Bluetooth lt 10m lt 10m lt 10m Makasi 20 C 65 C L nner 20 C 65 C h m rs klet Elemekkel kapcsolatos biztons gi el r sok Kiz r lag az tmutat ban meghat rozott elemeket haszn lja Ne keverje a haszn lt s j elemeket Ne haszn ljon elt r t pus vagy m rk j elemeket Ne pr b lja ford tott polarit ssal behelyezni az elemeket Ne z rja r vidre s ne szerelje sz t az elemeket Vigy zzon hogy az elemeket ne rje v z Vigy zzon hogy az elemeket ne rje t z vagy t lzott m rt k h A teljesen kis lt elemek hajlamosak elfolyni A term k esetleges megrong l d s nak elker l se rdek ben az elemeket ki kell venni ha a term ket hosszabb ideig nem k v nja haszn lni Ha az akkumul torb l sziv rg folyad k b rrel v
33. hogen FN F6 Vorige track FN F12 Schermvergrendeling Technische gegevens CSKBBT100xx CSKBBT200xx CSKBBT300xx Besturingssysteem Apple iOS5 of later iOS5 of later iOS5 of later Android 3 0 or later 3 0 or later 3 0 or later Windows Vista 7 8 8 1 Vista 7 8 8 1 Vista 7 8 8 1 Bluetooth version 3 0 3 0 3 0 Bedrijfsstroom lt 8 mA lt 5mA lt 4mA Standby stroom lt 0 8mA lt 0 5 mA lt 0 4 mA Slaapstroom lt 0 08 mA lt 0 05 MA lt 0 04 MA Zendbereik Bluetooth lt 10m lt 10m lt 10m Bedrijfs 20 C 65 C 20 C 65 C 20 C 65 C temperatuur Batterijveiligheid Gebruik alleen de in de handleiding vermelde batterijen Combineer geen oude en nieuwe batterijen Gebruik geen batterijen van verschillende typen of merken Installeer batterijen niet met omgekeerde polariteit Veroorzaak geen kortsluiting van de batterijen Haal de batterijen niet uit elkaar Stel de batterijen niet bloot aan water Stel de batterijen niet bloot aan vuur of extreme hitte Batterijen kunnen gaan lekken wanneer deze volledig zijn ontladen Verwijder de batterijen wanneer u het product gedurende langere tijd onbeheerd achterlaat om schade aan het product te voorkomen Indien vloeistof uit de batterij in contact komt met de huid of kleding onmiddellijk spoelen met vers water Beschreibung Deutsch Die Bluetooth Tastatur verbindet sich mittels Bluetooth mi
34. iju idrums non k uz das vai ap rba r p gi noskalojiet to ar deni Apra as Lietuvi Bluetooth klaviat ra yra klaviat ra kuri prisijungia prie pagrindinio jrenginio i maniojo telefono plan etinio kompiuterio arba ne iojamojo kompiuterio naudodama Bluetooth ry j Maitinimo altinis CSKBBT100xx Nuimkite maitinimo elementu skyriaus dangtelj d kite maitinimo elementus 2x AAA j maitinimo elementu skyri i r kite kad maitinimo elementy poli kumas atitikt maitinimo elementu skyriaus ymes U d kite maitinimo elementu skyriaus dangtel CSKBBT200xx CSKBBT300xx Prijunkite USB kabelio mikrojungti prie jrenginio USB mikrolizdo Prijunkite USB kabelio jungt prie USB maitinimo altinio pvz USB adapterio arba kompiuterio USB lizdo Naudojimas 1 Bluetooth renginyje suaktyvinkite Bluetooth funkcij 2 CSKBBT100xx CSKBBT300xx junkite Bluetooth klaviat r 3 Prijunkite Bluetooth klaviat r prie Bluetooth renginio CSKBBT100xx CSKBBT300xx Paspauskite mygtuk Connect CSKBBT200xx Paspauskite klavi us Fn ir DN 4 Bluetooth jrenginiu ie kokite nauj irenginiu Bluetooth jrenginys ie kos Bluetooth klaviat ros Bluetooth identifikatoriaus 5 Pasirinkite Bluetooth jrenginj 6 Atlikite Bluetooth jrenginio ekrane nurodytus veiksmus Operacin sistema Apple jrenginiuose spau
35. ionadas en el manual No use conjuntamente pilas nuevas y usadas No utilice pilas de distintos tipo o marcas Noinstale las pilas con la polaridad invertida No cortocircuite ni desmonte las pilas No exponga las pilas al agua No exponga las pilas al fuego ni a un calor excesivo Las pilas tienden a tener fugas cuando est n totalmente descargadas Para evitar da os en el producto saque las pilas cuando no vaya a utilizar el producto durante periodos prolongados de tiempo Si el l quido de las pilas entra en contacto con la piel o la ropa lave inmediatamente con agua Description Fran ais Le clavier Bluetooth se connecte et communique avec un appareil parent smartphone tablette ou ordinateur portable notebook via Bluetooth Bloc d alimentation CSKBBT100xx Retirez le couvercle du compartiment de pile Ins rez les piles 2x AAA dans le compartiment de pile Assurez vous que la polarit des piles correspond aux rep res indiqu s dans le compartiment de pile Placez le couvercle sur le compartiment de pile CSKBBT200xx CSKBBT300xx Connectez le c t micro USB du c ble USB au logement micro USB de l appareil Connectez le c t USB du c ble USB au logement USB du bloc d alimentation USB soir l adaptateur USB ou l ordinateur Usage 1 Activez le Bluetooth de votre appareil Bluetooth 2 CSKBBT100xx CSKBBT300xx Allumez le clavier Bluetooth 3 Connectez le clavier Bluetooth l appareil Bluet
36. ique se de que a polaridade das pilhas corresponde s indica es de polaridade no interior do compartimento das pilhas Coloque a tampa no compartimento das pilhas CSKBBT200xx CSKBBT300xx Ligue a extremidade micro USB do cabo USB ranhura micro USB do dispositivo Ligue a extremidade USB do cabo USB ranhura USB de uma fonte de alimenta o USB por exemplo adaptador USB ou computador Utiliza o 1 Active o Bluetooth no seu dispositivo Bluetooth 2 CSKBBT100xx CSKBBT300xx Ligue o teclado Bluetooth 3 Ligue o teclado Bluetooth ao dispositivo Bluetooth CSKBBT100xx CSKBBT300xx Prima o bot o Connect CSKBBT200xx Prima as teclas Fn e 4 Procure novos dispositivos no dispositivo Bluetooth O dispositivo Bluetooth ir procurar a ID Bluetooth do teclado Bluetooth 5 Seleccione o dispositivo Bluetooth 6 Siga os passos apresentados no ecr do dispositivo Bluetooth Sistema operativo Prima as teclas Fn e Apple para dispositivos Apple Prima as teclas Fn e Android para dispositivos Android Prima as teclas Fn e Windows para dispositivos Windows Atalhos do teclado FN Esc Regressar p gina inicial FN F1 Seleccionar tudo FN F7 Reproduzir pausa FN F2 Copiar FN F8 Faixa seguinte FN F3 Colar FN F9 Silenciar FN F4 Alterar o idioma FN F10 Reduzir o volume FN F5 Procurar FN F11 Aumentar o volume
37. jte do USB otvoru USB nap jacieho zdroja adapt ra USB alebo po ta a Pou itie 1 Na svojom zariaden Bluetooth aktivujte Bluetooth 2 CSKBBT100xx CSKBBT300xx Zapnite kl vesnicu Bluetooth 3 Kl vesnicu Bluetooth pripojte na zariadenie Bluetooth CSKBBT100xx CSKBBT300xx Stla te tla idlo Connect CSKBBT200xx Stla te kl vesu Fn a 4 Na zariaden Bluetooth vyh adajte nov zariadenia Bluetooth zariadenie vyhlad ID kl vesnice Bluetooth 5 Vyberte Bluetooth zariadenie 6 Postupujte podla krokov na obrazovke zariadenia Bluetooth Opera n syst m Na zariadeniach Apple stla te tla idl Fn a Apple Na zariadeniach Android stla te tla idl Fn a Android Na zariadeniach Windows stla te tla idl Fr a Windows Kl vesnicov skratky FN Esc Sp na domovsk str nku FN F1 Vybra v etko FN F7 Prehr va pauza FN F2 Kop rova FN F8 al ia stopa FN F3 Vlo i FN F9 Stlmit zvuk FN F4 Zmeni vstupn jazyk FN F10 Zn i hlasnos FN F5 Prech dza FN F11 Zv i hlasnos FN F6 Predch dzaj ca stopa FN F12 Z mok obrazovky Technick daje CSKBBT100xx CSKBBT200xx CSKBBT300xx Opera n syst m Apple iOS5 alebo vy iOS5 alebo vy iOS5 alebo vy Android 3 0 alebo vy 3 0 alebo vy 3 0 alebo vy Windows Vista 7 8 8 1
38. lawisze Pr 3 4 Wyszukaj nowe urzadzenia w urzadzeniu Bluetooth Urzadzenie Bluetooth zacznie wyszukiwa identyfikatora Bluetooth klawiatury Bluetooth 5 Wybierz urz dzenie Bluetooth 6 Wykonaj kroki na ekranie urz dzenia Bluetooth System operacyjny Naci nij klawisze Fn i Apple w przypadku urz dze Apple Naci nij klawisze Fn i Android w przypadku urz dze Android Naci nij klawisze Fn i Windows w przypadku urz dze Windows Skr ty klawiaturowe FN Esc Powr t do strony g wnej FN F1 Zaznacz wszystko FN F7 Odtw rz wstrzymaj FN F2 Kopiuj FN F8 Nast pna cie ka FN F3 Wklej FN F9 Wycisz Zmie j zyk wprowadzania d et tekstu FN F10 Zmniejsz g o no FN F5 Przegladaj FN F11 Zwi ksz g o no FN F6 Poprzednia cie ka FN F12 Blokada ekranu Dane techniczne CSKBBT100xx CSKBBT200xx CSKBBT300xx System operacyjny Apple iOS5 lub nowszy iOS5 lub nowszy iOS5 lub nowszy Android 3 0 lub nowszy 3 0 lub nowszy 3 0 lub nowszy Windows Vista 7 8 8 1 Vista 7 8 8 1 Vista 7 8 8 1 Wersja Bluetooth 30 3 0 3 0 Nat enie robocze lt 8mA lt 5mA lt 4mA Natezeniewtrybie ag A lt 0 5 mA lt 0 4mA czuwania Nat enie w trybie omg mA lt 0 05 mA lt 0 04mA u pienia Zasi g transmisji Bn si 230 Bluetooth m m D Temperatura 20 C 65 C 20 C 65 C 20 C
39. lypuhelin tabletti tai kannettava Bluetooth yhteytt k ytt en Virtal hde CSKBBT100xx Poista paristotilan kansi Laita paristot 2x AAA paristokoteloon Varmista ett paristojen napaisuus vastaa paristotilan sis ll olevia merkint j Laita paristotilan kansi takaisin paikalleen CSKBBT200xx CSKBBT300xx Liit USB kaapelin mikro USB p laitteen mikro USB liittimeen Liit USB kaapelin USB p USB virtal hteen USB liittimeen esim USB sovittimeen tai tietokoneeseen K ytt 1 Aktivoi Bluetooth Bluetooth laitteessasi 2 CSKBBT100xx CSKBBT300xx Kytke virta p lle Bluetooth n pp i 3 Liit Bluetooth n pp imist Bluetooth laitteeseen CSKBBT100xx CSKBBT300xx Paina Connect painiketta CSKBBT200xx Paina Fn ja n pp imi 4 Etsi uusia laitteita Bluetooth laitteella Bluetooth laite etsii Bluetooth n pp imist n Bluetooth tunnuksen 5 Valitse Bluetooth laite 6 Seuraa Bluetooth laitteen n yt ll annettuja vaiheita K ytt j rjestelm Paina Fn ja Apple n pp imi Apple laitteilla Paina Fn ja Android n pp imi Android laitteilla Paina Fn ja Windows n pp imi Windows laitteilla N pp imist n pikan pp imet FN Esc Takaisin aloitussivulle FN F1 Valitse kaikki FN F7 Toista tauko FN F2 Kopioi FN F8 Seuraava kappale FN F3 Liit FN F9 Mykistys V henn FN
40. n te 2 CSKBBT100xx CSKBBT300xx Kl vesnici Bluetooth zapn te 3 Kl vesnici Bluetooth p ipojte k za zen Bluetooth CSKBBT100xx CSKBBT300xx Stiskn te tla tko Connect CSKBBT200xx Stiskn te kl vesy Fn a 3 4 Vyhledejte na za zen Bluetooth nov za zen Za zen Bluetooth vyhled ID kl vesnice Bluetooth 5 Vyberte za zen Bluetooth 6 Postupujte dle krok na obrazovce za zen Bluetooth Opera n syst m U za zen Apple stiskn te tla tka Fn a Apple U za zen Android stiskn te tla tka Fn a Andoid U za zen Windows stiskn te tla tka Fn a Windows Kl vesov zkratky FN Esc Zp t na domovskou str nku FN F1 Vybrat v e FN F7 P ehr t pozastavit FN F2 Kop rovat FN F8 Dal stopa FN F3 Vlo it FN F9 Ztlumen zvuku FN F4 Zm nit vstupn jazyk FN F10 Sn it hlasitost FN F5 Proch zet FN F11 Zv it hlasitost FN F6 P edchoz stopa FN F12 Pojistka obrazovky Technick daje CSKBBT100xx CSKBBT200xx CSKBBT300xx Opera n syst m Apple iOS5 nebo vy iOS5 nebo vy iOS5 nebo vy Android 3 0 nebo vy 3 0 nebo vy 3 0 nebo vy Windows Vista 7 8 8 1 Vista 7 8 8 1 Vista 7 8 8 1 Verze Bluetooth 3 0 3 0 3 0 Provozn proud lt 8 mA lt 5mA lt 4mA Proud v pohotovostn m lt 08mA l
41. niku Me uporabljajte starih baterij z novimi Ne uporabljajte baterij razli nih proizvajalcev Ne namestite baterij z obrnjeno polarnostjo Baterij ne razstavljajte in ne naredite kratkega stika Baterij ne izpostavljajte vodi Baterij ne izpostavljajte ognju ali prekomerni vro ini Ko so baterije popolnoma izpraznjene lahko pu ajo Da prepre ite po kodbe izdelka odstranite baterije ko izdelek pustite nenadzorovan za dalj a asovna obdobja e teko ina iz baterij pride v stik s ko o ali obla ili nemudoma sperite s sve o vodo Opis Hrvatski Bluetooth tipkovnica povezuje i komunicira s nadre enim ure ajem pametni telefon tablet ili prijenosno ra unalo putem Bluetootha Izvor napajanja CSKBBT100xx Skinite poklopac s odjeljka za bateriju Umetnite baterije 2x AAA u odjeljak za baterije Pobrinite se da polaritet odgovara oznakama polariteta u odjeljku za baterije Postavite poklopac na odjeljak za bateriju CSKBBT200xx CSKBBT300xx Priklju ite micro USB kraj USB kabela u micro USB priklju ak na ure aju Priklju ite USB kraj USB kabela u USB priklju ak na USB izvoru napajanja npr USB adapter ili ra unalo Kori tenje 1 Aktivirajte Bluetooth na Bluetooth ure aju 2 CSKBBT100xx CSKBBT300xx Uklju ite Bluetooth tipkovnicu 3 Pove ite USB tipkovnicu s USB ure ajem CSKBBT100xx CSKBBT300xx Pritisnite gumb Connect CSKBBT200xx Pritisnite gumb
42. nnen enhet smarttelefon nettbrett eller b rbart PC via Bluetooth Str mkilde CSKBBT100xx Hem dekselet fra batterikammeret Settinn batteriene 2x AAA i batterikammeret S rg for at batteri polariteten samsvarer med merkingen inne i batterikammeret Settdekselet p batterikammeret CSKBBT200xx CSKBBT300xx Koble micro USB pluggen p USB kabelen til micro USB tilkoblingen p enheten Koble USB pluggen p USB kabelen til USB tilkoblingen p en USB stremkilde f eks USB adapter eller datamaskin Bruk 1 Aktiver Bluetooth p Bluetooth enheten din 2 CSKBBT100xx CSKBBT300xx Sl p Bluetooth tastaturet 3 Koble Bluetooth tastaturet til Bluetooth enheten CSKBBT100xx CSKBBT300xx Trykk p Connect knappen CSKBBT200xx Trykk p Fn og knappene 4 S k etter nye enheter p Bluetooth enheten Bluetooth enheten vil s ke etter tastaturets Bluetooth ID 5 Velg Bluetooth enheten 6 F lg trinnene p skjermen p Bluetooth enheten Operativsystem Trykk p Fn og Apple for Apple enheter Trykk p Fn og Android for Android enheter Trykk p Fn og Windows for Windows enheter Hurtigtaster FN Esc Tilbake til hovedsiden FN F1 Velg alle FN F7 Spill pause FN F2 Kopiere FN F8 Neste spor FN F3 Liminn FN F9 Demp FN F4 Endre inndataspr k FN F10 Redusere volumet FN F5 Bla gjennom FN F11 ke volumet
43. notebook via Bluetooth Str mf rs rjning CSKBBT100xx Ta bort batterifackets lock S tt i batterierna 2x AAA i batterifacket Kontrollera att batteriets polaritet st mmer med m rkningen inuti batterifacket Placera locket p batterifacket CSKBBT200xx CSKBBT300xx Anslut micro USB kontakten p USB kabeln till micro USB uttaget p enheten Anslut USB kontakten p USB kabeln till ett USB str muttag te x en USB adapter eller en dator Anv ndning 1 Aktivera Bluetooth p din Bluetooth enhet 2 CSKBBT100xx CSKBBT300xx S tt p Bluetooth tangentbordet 3 Anslut Bluetooth tangentbordet till Bluetooth enheten CSKBBT100xx CSKBBT300xx Tryck p Connect knappen CSKBBT200xx Tryck p Fn och knapparna 4 S k efter nya enheter p Bluetooth enheten Bluetooth enheten kommer att s ka efter Bluetooth tangentbordets Bluetooth ID 5 V lj Bluetooth enheten 6 F lj stegen som visas p Bluetooth enhetens sk rm Operativsystem Tryck p Fn och Apple knapparna f r Apple enheter Tryck p Fn och Android knapparna f r Android enheter Tryck p Fn och Windows knapparna f r Windows enheter Genv gar FN Esc Tillbaka till Startsida FN F1 V lj alla FN F7 Spela upp pausa FN F2 Kopiera FN F8 N sta sp r FN F3 Klistra in FN F9 Ljudav FN F4 ndra inmatningsspr k FN F10 Minska volymen
44. o Bluetooth buscar la ID Bluetooth del teclado Bluetooth 5 Seleccione el dispositivo Bluetooth 6 Siga los pasos en la pantalla del dispositivo Bluetooth Sistema operativo Pulse las teclas Pn y Apple para dispositivos Apple Pulse las teclas Fn y Android para dispositivos Android Pulse las teclas Fn y Windows para dispositivos Windows Accesos directos del teclado upa FN Esc Regreso de la P gina de Inicio FN F1 Seleccionar todo FN F7 Reproducir pausar FN F2 Copiar FN F8 Pista siguiente FN F3 Pegar FN F9 Silencio FN F4 Cambiar idioma de entrada FN F10 Disminuir volumen FN F5 Explorar FN F11 Aumentar volumen FN F6 Pista anterior FN F12 Bloqueo de pantalla Datos t cnicos CSKBBT100xx CSKBBT200xx CSKBBT300xx Sistema operativo Apple iOS5 o posterior iOS5 o posterior iOS5 o posterior Android 3 0 o posterior 3 0 o posterior 3 0 o posterior Windows Vista 7 8 8 1 Vista 7 8 8 1 Vista 7 8 8 1 Versi n de Bluetooth 3 0 3 0 3 0 Comentede lt 8 mA lt 5mA lt 4mA funcionamiento Corriente en espera lt 0 8 mA lt 0 5 mA lt 0 4mA Voleten moie lt ona m lt 0 05 mA lt 0 04 mA de sue o Alcance de transmisi n lt 10m lt 10m lt 10m Bluetooth EC gac epse 20 C 65 C 20 C 65 C funcionamiento Seguridad de las pilas Utilice nicamente las pilas menc
45. olarity markings inside the battery compartment Place the cover onto the battery compartment CSKBBT200xx CSKBBT300xx Connect the micro USB end of the USB cable to the micro USB slot of the device Connect the USB end of the USB cable to the USB slot of a USB power source e g USB adapter or computer Use Activate Bluetooth on your Bluetooth device CSKBBT100xx CSKBBT300xx Switch on the Bluetooth keyboard Connect the Bluetooth keyboard to the Bluetooth device CSKBBT100xx CSKBBT300xx Press the Connect button CSKBBT200xx Press the En and 3 keys 4 Search for new devices on the Bluetooth device The Bluetooth device will search for the Bluetooth ID of the Bluetooth keyboard 5 Selectthe Bluetooth device 6 Follow the steps on the screen of the Bluetooth device Operating system Press he Pn and Apple keys for Apple devices Press he Pn and Android keys for Android devices Press the Fn and Windows keys for Windows devices Keyboard shortcuts M Ka a FN Esc Back to Home Page FN F1 Select all FN F7 Play pause FN F2 Copy FN F8 Nexttrack FN F3 Paste FN F9 Mute FN F4 Change input language FN F10 Decrease volume FN F5 Browse FN F11 Increase volume FN F6 Previous track FN F12 Screen lock Technical data CSKBBT100xx CSKBBT200xx CSKBBT300xx Operating
46. ooth CSKBBT100xx CSKBBT300xx Appuyez sur le bouton Connexion CSKBBT200xx Appuyez sur les touches Fn et 4 Recherchez de nouveaux appareils sur l appareil Bluetooth L appareil Bluetooth recherche l identifiant Bluetooth du clavier Bluetooth 5 S lectionnez l appareil Bluetooth 6 Suivez les tapes l cran de l appareil Bluetooth Syst me d exploitation Appuyez sur les touches Fn et Bomme pour les appareils Apple Appuyez sur les touches Fn et Android pour les appareils Android Appuyez sur les touches Fn et Windows pour les appareils Windows Raccourcis de clavier FN Esc Retour la page d accueil FN F1 S lectionner tout FN F7 Lecture Pause FN F2 Copier FN F8 Piste suivante FN F3 Coller FN F9 Coupure du son FN F4 Changer la langue de saisie FN F10 Baisser le volume FN F5 Parcourir FN F11 Monter le volume FN F6 Piste pr c dente FN F12 Blocage d cran Caract ristiques techniques CSKBBT100xx CSKBBT200xx CSKBBT300xx Syst me d exploitation Apple iOS5 ou ult rieur iOS5 ou ult rieur iOS5 ou ult rieur Android 3 0 ou ult rieur 3 0 ou ult rieur 3 0 ou ult rieur Windows Vista 7 8 8 1 Vista 7 8 81 Vista 7 8 8 1 Version Bluetooth 3 0 3 0 3 0 Courant de service lt 8mA lt 5mA lt 4mA Courant d attente lt 0 8mA lt 0 5 mA lt 04mA Courant de veille lt
47. p t FN F8 N kam dziesma FN F3 lelim t FN F9 Izsl gt ska u FN F4 Nomainit ievades valodu FN F10 Samazin t skalumu FN F5 Parl kot FN F11 Palielinat skalumu FN F6 lepriek ja dziesma FN F12 Ekr na blo ana KON Tehniskie dati CSKBBT100xx CSKBBT200xx CSKBBT300xx Oper t jsist ma Apple iOS5 vai jaun ka iOS5 vai jaun ka iOS5 vai jaun ka Android 3 0 vai jaun ka 3 0 vai jaun ka 3 0 vai jaun ka Windows Vista 7 8 8 1 Vista 7 8 8 1 Vista 7 8 8 1 Bluetooth versija 3 0 3 0 3 0 Darb bas str va lt 8 mA lt 5mA lt 4mA Gaidstaves strava lt 0 8mA lt 0 5 mA lt 04 mA Miega re ima lt 0 08 mA lt 0 05 mA lt 0 04mA str va P rraides diapazons lt 10m lt 10m lt 10m Bluetooth Ekspluat cijas 20 C 65 C Lance 20 C 65 C temperat ra Bateriju dro ba Lietojiet tikai rokasgr mat nor d t s baterijas Nelietojiet kop jaunas un vecas baterijas Nelietojiet da du veidu vai pre z mju baterijas Neievietojiet baterijas pret j polaritat Neradiet Issavienojumu vai neizjauciet baterijas Nepaklaujiet baterijas dens iedarb bai Nepakl aujiet baterijas uguns vai p rm r ga siltuma iedarb bai Piln gi izl d tas baterijas var nopl st Lai nov rstu ier ces boj jumu iz emiet baterijas ja atst jat ier ci bez uzraudz bas ilg k laika period Ja bater
48. po yio Bluetooth eivat va n nktpo yio to oro o ouv etat Kat emKovwvei pe pia yovik ovoKeu smartphone tablet X rton popnt urto oytort pe tn xp on Bluetooth Mny iox o CSKBBT100xx Anopakp vete to Kk uupa anr To xwpo urrarap a Tono et oTte Ti umoroptec 2x AAA otn 9 kn pratapiwv BeEBarwOeite on n moMxk rnra Twv pratapi v tTapi e pe ta o oda nok tNTta p oa otn Den Twv urtarapuov Tono et ote to Kk Nuuuq om 9 kKn pratapia CSKBBT200xx CSKBBT300xx Zuv ote to kpo micro USB tou KoNu6 ou USB otnv vno ox micro USB TNG OUOkKEUDG Euv ore to kpo USB tou KoNu6 ou USB om uro6ox USB pa mp 10ox o0 USB D avr rrropa USB urro oytor co Xp on 1 Evepyonoi ote to Bluetooth otn ouokeun Bluetooth 2 CSKBBT100xx CSKBBT300xx Evepyorroi otg to rXnKtpo yio Bluetooth 3 Zuw ore to r nkTpo yto Bluetooth otn ouoksu Bluetooth CSKBBT100xx CSKBBT300xx Mi oTte to Kouum Connect CSKBBT200xx li ot ta m ktpa Fn kat 4 Ava nt oTte v e ovoKeuv otn OouOkeun Bluetooth H ovokeu Bluetooth Do ovo nr osi To avoyvupiortk Bluetooth tou r nktpo oy ou Bluetooth 5 Em amp rg tnv ouokeun Bluetooth 6 Axwo ou0 orz ta B uara om o vn mc ovokeu Bluetooth NeroupyiK o ornuq Tore ta n ktpa Fn kat Apple yia ovokev Apple Tore ta n ktpa Fn
49. skite klavi us Fn ir Apple Android renginiuose spauskite klavi us Fn ir Android Windows renginiuose spauskite klavi us Fn ir Windows Klaviat ros spartieji klavi ai FN Esc Gr ti j prad ios puslap FN F1 Pasirinkti visk FN F7 Paleisti pristabdyti FN F2 Kopijuoti FN F8 Kitas k rinys FN F3 lklijuoti FN F9 Nutildyti FN F4 Pakeisti jvesties kalb FN F10 Suma inti gars FN F5 Nar yti FN F11 Padidinti garsa FN F6 Ankstesnis k rinys FN F12 Ekrano u raktas Techniniai duomenys CSKBBT100xx CSKBBT200xx CSKBBT300xx Operacin sistema Apple OS5 ar naujesn iOS5 ar naujesn iOS5 ar naujesn Android 3 0 ar naujesn 3 0 ar naujesn 3 0 ar naujesn Windows Vista 7 8 8 1 Vista 7 8 8 1 Vista 7 8 8 1 Bluetooth versija 3 0 3 0 3 0 Darbin srov lt 8 mA lt 5mA lt 4mA rd reine un lt 0 5 MA lt 04mA srov Miego re imo srov lt 0 08 mA lt 0 05 MA lt 0 04 MA Perdavimo diapazonas lt 10m lt 10m lt 10m Bluetooth Veikimo 20 C 65 C 20 C 65 C 20 C 65 C temperat ra Maitinimo element sauga Naudokite tik vadove nurodytus maitinimo elementus Nenaudokite kartu sen ir nauj maitinimo elementu Nenaudokite skirting tipu ar preki enkl maitinimo elementu M
50. t 0 5 mA 04 mi rezimu Proud vesp nkov m lt oja m lt 0 05 mA lt 0 04 mA re imu P enosov vzd lenost Bluetooth lt 10m lt 10m lt 10m Provozn teplota 20 C 65 C 20 C 65 C 20 C 65 C Bezpe nost baterie Pou vejte pouze baterie uveden v n vodu Nevkl dejte z rove star a nov baterie Nepou vejte baterie jin ho typu ani zna ky Baterie neinstalujte s obr cenou polaritou Baterie nezkratujte ani nedemontujte Nevystavujte baterie p soben vody Nevystavujte baterie p soben ohn i nadm rn ho tepla P i pln m vybit maj baterie tendence vyt kat Abyste zabr nili po kozen produktu vyjm te baterie pokud nech v te produkt na del dobu bez dozoru Pokud se kapalina z baterie dostane do styku s poko kou nebo oble en m okam it je opl chn te istou vodou Opis Sloven ina Kl vesnica Bluetooth je kl vesnica ktor sa sp ja a komunikuje s nadriaden m zariaden m inteligentn m telef nom tabletom alebo notebookom s vyu it m technol gie Bluetooth Zdroj nap jania CSKBBT100xx Otvorte veko priestoru na bat rie Do priestoru na bat rie vlo te bat rie 2x AAA Skontrolujte i polarita bat rie s hlas so zna kami polarity vo vn tri priestoru na bat rie Veko priestoru na bat rie vr te na miesto CSKBBT200xx CSKBBT300xx Mikro USB koniec USB k bla zapojte do otvoru na mikro USB na zariaden USB koniec USB k bla zapo
51. t einem Mutterger t Smartphone Tablet oder Laptop Notebook und kommuniziert mit diesem Spannungsversorgung CSKBBT100xx Entfernen Sie den Deckel vom Batteriefach Setzen Sie die Batterien 2 x AAA in das Batteriefach ein Achten Sie darauf dass die Polarit t der Batterien mit den Polarit tskennzeichnungen im Batteriefach bereinstimmt Setzen Sie den Deckel auf das Batteriefach CSKBBT200xx CSKBBT300xx Verbinden Sie das Micro USB Ende des USB Kabels mit dem Micro USB Anschluss des Ger ts Verbinden Sie das USB Ende des USB Kabels mit dem USB Anschluss einer USB Stromquelle z B USB Adapter oder Computer Gebrauch 1 Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion an Ihrem Bluetooth Ger t 2 CSKBBT100xx CSKBBT300xx Schalten Sie Die Bluetooth Tastatur ein 3 Koppeln der Bluetooth Tastatur mit dem Bluetooth Ger t CSKBBT100xx CSKBBT300xx Dr cken Sie auf die Taste Connect CSKBBT200xx Dr cken Sie auf die Tasten Fn und 4 Suchen Sie auf dem Bluetooth Ger t nach neuen Ger ten Das Bluetooth Ger t sucht nach der Bluetooth ID der Bluetooth Tastatur 5 W hlen Sie das Bluetooth Ger t 6 Folgen Sie den Schritten auf dem Bildschirm des Bluetooth Ger ts Betriebssystem Dr cken Sie bei Apple Ger ten auf die Tasten Fn und Apple Dr cken Sie bei Android Ger ten auf die Tasten Fn und Android Dr cken Sie bei Windows Ger ten auf die Tasten En und Windows
52. u ivo baterije opisane u priru niku Ne mije ajte stare baterije s novima Nemojte koristiti baterije razli ite vrste ili marke Nemojte umetati baterije suprotnim polaritetom Nemojte rastavljati baterije niti ih spajati ukratko Ne izla ite baterije vodi Baterije nemojte izlagati vatri niti visokoj temperaturi Baterije su sklone curenju kad su potpuno ispra njene Kako biste izbjegli o te enje proizvoda izvadite baterije ako proizvod ostavljate bez nadzora dulje vrijeme Ako teku ina iz baterija do e u doticaj s ko om ili odje om odmah isperite svje om vodom Rom n Tastatura cu Bluetooth este o tastatur care se conecteaz si comunic cu un dispozitiv p rinte smartphone tablet sau laptop notebook prin Bluetooth Sursa de alimentare CSKBBT100xx Scoateti capacul din compartimentul bateriilor Introduceti bateriile 2x AAA n compartimentul pentru baterii Asigurati v c polaritatea bateriilor se potrive te marcajelor de polaritate din interiorul compartimentului pentru baterii A eza i capacul pe compartimentul bateriilor CSKBBT200xx CSKBBT300xx Conectati cap tul micro USB al cablului USB la fanta micro USB a dispozitivului Conectati cap tul USB al cablului USB la fanta USB a unei surse de alimentare USB de ex adaptor USB sau computer Descrierea Utilizarea 1 Activati Bluetooth pe dispozitivul dvs Bluetooth 2 CSKBBT100xx CSKBBT300xx Porniti
53. uperiore 3 0 o superiore Windows Vista 7 8 8 1 Vista 7 8 8 1 Vista 7 8 8 1 Versione Bluetooth 3 0 3 0 3 0 Corrente operativa lt 8 mA lt 5mA lt 4mA Corrente in standby lt 0 8 mA lt 0 5 MA lt 0 4mA Corrente di riposo lt 0 08 MA lt 0 05 MA lt 0 04 m Intervallo di trasmissione lt 10m lt 10m lt 10m Bluetooth Temperatura di 20 C 65 C 20 C 65 C 20 C 65 C funzionamento Sicurezza relativa alla batteria Utilizzare esclusivamente le batterie indicate nel manuale Non mischiare batterie nuove e vecchie Non utilizzare batterie di tipi o marchi diversi Non installare le batterie invertendo la polarit Non mettere in corto circuito o disassemblare le batterie Nonesporre le batterie all acqua Non esporre le batterie a fiamme o calore eccessivo Le batterie sono soggette a perdite quando sono completamente scariche Per evitare di danneggiare il prodotto rimuovere le batterie quando viene lasciato incustodito per periodi prolungati Nel caso di contatto del liquido delle batterie con pelle o indumenti sciacquare immediatamente con acqua fresca Descri o Portugu s O teclado Bluetooth um teclado que liga e comunica com um dispositivo parente smartphone tablet ou port til notebook utilizando Bluetooth Fonte de alimenta o CSKBBT100xx Retire a tampa do compartimento das pilhas Coloque as pilhas 2x AAA no compartimento das pilhas Certif
54. uwrTe cboTBercTBa Ha MapK poBKaTa p p bi PER FN F2 KonupoBarb FN F8 Cnenyiout TpeK B OTnenerueTo 3a 6aTepuu Tocrapere Kanaka Ha oTneneHuerTo 3a 6atepna FN F3 BcraBuTb FN F9 Orkniouerue 3ByKa CSKBBT200xx CSKBBT300xx S 8 FN F4 WaMeHeHuwe A3biKa BBona FN F10 YMeHrbuiWTb rDOMKOCTb BKapa re micro USB HaKpa HwKa Ha USB Ka6ena B micro USB cnorTa Ha ycrpo crBoro FN F5 O63op FN F11 YsennynTb rpoMKocTb BKkapa re USB HaKpa HwkKa Ha USB Ka6ena B USB cnota Ha USB ycrpo crTBoro FN F6 Mpegbinyun rpeK FN F12 BnokupoBka kpaHa KoeTo ocurypaBa 3axpaHrBaHerTo npumepHo USB ananTep nnn KOoMnIOTtp WsnonsBaHre Texnuueckue narHbile 1 AkxrwBwupa rTe byuKuunTa Bluetooth ua Sauero Bluetooth ycrpo crT8o 2 CSKBBT100xx CSKBBT300xx BKmiouere Bluetooth knapuarypara CSKBBT 1000 CSKBBT2000t CSKBBT300xx 3 CBgbpxere Bluetooth knapuarvpara c Bluetooth ycrpo cTBoro OnepauwuorHan CSKBBT100xx CSKBBT300xx HarucHere 6yToHa Connect cucreMa CSKBBT200xx Harwcnere knagnwmnTe Fn and Apple iOS5 nnn 6onee iOS5 nnn 6onee iOS5 nnn 6onee 4 Maprpuere rbpceHe Ha HoBn ycTpo cTBa Ha Bluetooth ycrpo cTBoTo i nosgHaa nosgHaa nosgHaa Bluetooth ycrpo cTBoro ute rorbpcu Bluetooth ngentnonkaTtopa Ha Android 3 0 nnn 6onee 3 0 unu 6onee 3 0 nnn 6onee Bluetooth KnaBuarypara nosgHaa no3gHaa nosgHaa Windows Vista 7 8 8 1 Vista 7 8 81 Vista 7 8 8 1 5 M3a6epere Bluetooth ycrpo cTBoTo 6 Cnenga rTe crbnkwTe Ha ekpa
55. vsgtg arroouvopuoh oys Tg TIG urroTap Eg Mnvek80 rztz pc pnatapie oe vep Mnvek8 rztz Ti pnatapie oe pu urrepBoNk Depuomg Ynr pxgsiiuzgy n mOav tnTa iappo Twv urtarapuov E v ortopopTtoTo v T puc lpo artopuy Cnut oto npo v apoup oTEg e pratap e tav AQ VETE TO Tipoi v AVETIT PNTO VIA HEVOMITEDEG Xpovtk MEpI OU E d vuyp twv urtarapuov p0z og srtag pe to 6 puq TO pouxtou em vgt ap ow pe ka ap vep Opis Polski Klawiatura Bluetooth to klawiatura kt ra czy i komunikuje si z urz dzeniem nadrz dnym smartfonem tabletem lub laptopem notebookiem przy u yciu funkcji Bluetooth r d o zasilania CSKBBT100xx Zdejmij os on z gniazda baterii WI z bateri 2x AAA do gniazda baterii Upewnij sie ze biegunowo baterii zgadza si z oznaczeniami biegunowo ci wewn trz gniazda baterii Umie os on na gnie dzie baterii CSKBBT200xx CSKBBT300xx Podlacz ko c wk micro USB kabla USB do gniazda micro USB urz dzenia Pod cz ko c wk USB kabla USB do gniazda USB r d a zasilania USB np adaptera USB lub komputera U ytkowanie 1 Uaktywnij tryb Bluetooth w urz dzeniu Bluetooth 2 CSKBBT100xx CSKBBT300xx W cz klawiatur Bluetooth 3 Polacz klawiature Bluetooth z urzadzeniem Bluetooth CSKBBT100xx CSKBBT300xx Naci nij przycisk Connect CSKBBT200xx Naci nij k
Download Pdf Manuals
Related Search