Hauck Alpha+
Contents
1. NENK EN 14988 1 2006 A1 2012 EN 14988 2 2006 A1 2012 AIRE E W11 EN 14988 1 2006 A1 2012 EN 14988 2 20062. Lalla e ja cdac dsla So gu ssl dia ale ergs salis do sca gl Xs Uet as xe sde bogota GO he Galata Sx sce AC dle e n s lal 9 GS eas Ser eui SA ob hat EN 14988 1 2006 A1 2012 EN 14988 2 2006 A1 2012 ib lr eg T tik Ale e yo poll 3 by
3. ar ya d mesini veya d ar ya kaymas n nlemek i in ocu unuzu daima adim kemeri jle g yence alt na al n z _ e IKAZ BILGISI Eger b t n montaj par alar takilmamissa ve ayarlanmam ssa y ksek Fee Ney ue Al e IKAZ BILGISI Y ksek sandalyenin hemen yak n ndaki a k ates ve baska a r s E ilgili Orn elektrikli s tma ubuklar gaz alevleri v s riske dikkat edilmelidirl IKAZ BILGISI ocuk kendi ba na do ru oturam yorsa y ksek sandalyeyi kullanmay n z CH IKAZ BILGISI Eger herhangi bir parca k r lm ssa kopmussa veya eksik ise y ksek sandalyeyi kullanmayiniz e EN 14988 1 2006 A1 2012 EN 14988 2 2006 A1 2012 Bakim ve onarim L tfen tekstil isaretine dikkat ediniz EP e L tfen ba lant elemanlar n n kemer sistemlerinin ve diki lerin fonksiyonunu d zenli olarak kontrol ediniz 01 e Bu r n d zenli olarak temizleyiniz bak m n yap n z ve kontrol ediniz Vystrazn pokyny vysoke stolicky Pozor Nenechajte dieta bez dozoru _ T e V dy zabezpecte Vase dieta rozkrokovym popruhom aby sa zabr nilo jeho vypadnutiu alebo vyklznutiu noe nM VEND e VYSTRAZNY POKYN Nepou vajte vysok stoli ku pokial nie su v etky s iastky ripevnen nastaven Dama STRAZNY POKYN Treba dbat na riziko skrz otvoreny ohen a in siln zdroje tepla napr elektrick v hrevn ty e plynov plamene atd v bezprostrednej bl zkosti vysoke
4. porysowana lub zosta a zagubiona e EN 14988 1 2006 A1 2012 EN 14988 2 2006 A1 2012 Piel gnacja i konserwacja Prosimy przestrzega oznacze m teriat w N w k t blokad element w taczacych Prosimy regularnie sprawdzac dziatanie hamulc o pas w sZwow 2n 5 e Ten produkt nale y regularnie czyScic konserwowa i kontrolowa Ohutusjuhised s gitoolid T helepanu Arge j tke last j relvalveta _ T Lapse kukkumise v i v ljalibisemise v ltimiseks kinnitage alati ka lapse jalad turvarihmaga v ee Arge kasutage lapse kone s gitooli kui m ni detail on tere ja kinnitamata HOIATUS Olge ettevaatlik kui lapse s gitooli ligiduses on lahtine tuli v i m ni teine tugev soojusallikas nt keedupulk bit vm I mE HOIATUS Arge kasutage s gitooli enne kui laps suudab iseseisvalt ja sirgelt istuda HOIATUS Arge kasutage s gitooli kui m ni selle detail on vigane voi puudub e__ EN 14988 1 2006 A1 2012 EN 14988 2 2006 A1 2012 Hooldamine ja korrashoid Poorake tahelepanu tekstiilimargistusele Kontrollige regulaarselt henduselementide turvarihmade ja mbluste korrasolekut e Puhastage hooldage ja kontrollige k esolevat toodet korrap raselt EY Bridinajuma nor des augstie kr sli i Uzmanibu Neatstajiet b rnu bez uzraudz bas Lai nov rstu b rna izkri anu vai izslideSanu vienm r nodro iniet b rnu ar dro bas jostu BRIDINAJUMA NORADE Ja
5. 2006 A1 2012 Prie i ra ir aptarnavimas _ mE e Pra om atkreipti demesj tekstil s prie i ros simbolius ND Pra om reguliariai tikrinti jungiamuju elementu saugos dir sistemu ir si li funkcionavim W9 ra reikia valyti pri i r ti ir tikrinti reguliariai pozorilna navodila visoki stoli e Pozor Otroka ne pustite nenadzorovanega e Va ega otroka zmeraj zavarujte z mednoznim pasom da prepre ite padec ali zdrs e OPOZORILNO NAVODILO Visokega stola ne uporabljajte Ce niso name eni in nastavljeni vsi sestavni deli i wU e OPOZORILNO NAVODILO Pazite na tveganje zaradi odprtega ognja ali mo nih virov Bea na primer elektri ni grelci plinski plamen itd v neposredni blizini visokega stola O NN NAVODILO Visokega stola ne uporabljajte dokler otrok ne sedi samostojno e OPOZORILNO NAVODILO Tega visokega stola ne uporabljajte Ce je kak en del zlomljen strgan ali manjka EN 14988 1 2006 A1 2012 EN 14988 2 2006 A1 2012 Nega in vzdrzevanje Prosimo upo tevajte etikete na tkanini I u Prosimo redno preverite delovanje povezovalnih elementov sistema pasov in Sive Redno istite negujte in kontrolirajte ta izdelek Upute upozorenja Visoke stolice e POZOR Ne a dijete bez nadzora wm Osigurajte Vase dijete uvijek medunoznim remenom da bi sprije ili ispadanje ili isklizavanje djeteta Men UPUTA UPOZORENJA Treba paziti na rizik od otvorene vatre i drugih jakih
6. e 4 PerynapHo ripoBonbTe YNLLEHHA norngn 3a BApo60M ra koHrporioiire Becb Bupi6 Vystrazn pokyny Vysok idli ky Pozor Nenechte d t bez dozoru mE V dy zabezpe te Va e d t rozkrokovym popruhem aby se zabr nilo jeho vypadnut anebo vyklouznut Me f e VYSTRAZNY POKYN Nepou vejte vysokou idli ku pokud nejsou v echny sou stky Denn anastavene 1 EIN vin STRAZNY POKYN Je treba db t na riziko skrz otev en ohe a jin siln zdroje tepla nap elektrick vyh vac ty e plynov plameny atd v bezprost edn bl zkosti veer zidlicky DE E I a POKYN Nepou vejte vysokou idli ku pokud d t neum samostatn royn sed t VYSTRAZNY POKYN Nepou vejte vysokou idli ku kdy n jak jeho st je zlomen natr en anebo sch z _ EN 14988 1 2006 A1 2012 EN 14988 2 2006 A1 2012 OSetrovani a 00203 Dbejte pros m na ozna eni textilu I e Pravideln pros m zkontrolujte funk nost spojovac ch prvk popruhovych syst m a Sv e Pravideln amp Cist te osetfujte a kontrolujte tento produkt Figyelmeztet sek etet6szekek Figyelem Gyermek t ne hagyja fel gyelet n lk l e Gyermek t mindig biztos tsa a l bak k z tt tal lhat vvel ezzel megakad lyozva a kies st vagy a kics sz st i FIGYELMEZTETES Az etet sz k nem haszn lhat ha nincs feler s tve s be ll tva minden szerkezeti elem e FIGYELMEZTETE
7. izvora toplote npr elektri nih grija a plinskog plamena itd u neposrednoj blizini visoke stolice UPUTA UPOZORENJA Visoku stolicu ne koristiti prije nego dijete bude moglo samostalno uspravno sjediti e 2 n i 2 ME WEE Visoku stolicu ne koristiti ukoliko je ijedan dio slomljen o te en ili pak fali EN 14988 1 2006 A1 2012 EN 14988 2 2006 A1 2012 Njega i odrzavanje f Molimo Vas obratite paZnu na naznaku tekstila Molimo Vas redovito provjeravajte funkcionalnost poveznih elemenata remenih sustava i avova e Cistite njegujte i kontrolirajte redovno ovaj proizvod Uputstva upozorenja Visoke stolice e PAZNJA Ne os SENE dete bez nadzora ma IN Osigurajte Va e dete uvek medunoZnim pojasom da bi spre ili ispadanje ili isklizavanje deteta UPUTA UPOZORENJA Treba paziti na rizik od otvorene vatre i drugih jakih izvora ns npr elektri nih grija a gasnog plamena itd u neposrednoj blizini visoke stolice UPUTA UPOZORENJA Visoku stolicu ne koristiti pre nego dete bude moglo samostalno uspravno sediti i ane oe T G Non UPOZORENJA Visoku stolicu ne koristiti ukoliko je ijedan dio slomljen o te en ili fali Ss EN 14988 1 2006 A1 2012 EN 14988 2 2006 A1 2012 Nega i odr avanje Molimo Vas obratite paZnu na oznaku tekstila e Molimo Vas redovno proveravajte funkcionalnost poveznih elemenata pojasnih sistema i Savova mE Cistite nequite i kontroliSite redo
8. A1 2012 W12 WH 2014 1 W13 hauck GmbH CoKG Tel Frohnlacher Str 8 Fax D 96242 Sonnefeld E mail Germany Internet IM_H_Alpha _14_01_30 49 0 9562 986 0 49 0 9562 6272 info hauck de http www hauck de
9. P STRA PENTRU CONSULTARE ULTERIOAR a BAXKHO SATIASETE 3A BbIEELLNCTIPABKY m VA NO SA UVATI ZA KASNIJE ITANJE U SLU AJU POTREBE E MA do do ogre TA CE UYBA 3ATIOJJOLHEKHO UVTAFbE m NEMLI ILERIDE OKUMAK I IN SAKLAYINIZ D LEZITE USCHOVAJTE PRE NESKORSIU POTREBU BAKTINBO 3BEPEXITb ANA MOJAMBLUIOFO KOPVICTYBAHHA amp DULEZITE USCHOVEJTE PRO POZD J POTREBU m FONTOS K S BBI MEGTEKINT S RDEK BEN RIZZE MEG m WA NE PROSIMY PRZECHOWAC W CELU P NIEJSZEGO SPRAWDZENIA T HTIS HOIDA HILISEMAKS KASUTAMISEKS ALLES m SVARIGI LUDZU UZGLABAT VELAKAI PARLASISANAI m SVARBU SAUGOTI TAIP KAD VISADA B TU PO RANKA m VA NO SPRAVITI ZA POZNEJ E POISKANJE m VA NO POHRANITI ZA POTONJE ITANJE ZA SLU AJ POTREBE g VAZNO SACUVATI DA BISTE NAKNADNO MOGLI DA CITATE AKO USTREBA 45550 El E R3 2c 1 4 x 45mm 8x 6b zf 1 4 x 27mm 2x 13 El Warnhinweise Hochst hle f WARNHINWEIS Achtung Lassen Sie das Kind nicht unbeaufsichtigt WARNHINWEIS Benutzen Sie Immer das R ckha
10. S Az etet sz k k zvetlen k zel ben anyem kell a ny lt t zre s eg b er s h forr sokra pl elektromos f t rudakra g zl ngokra stb SE 2YELMEZIETES Az etet sz k nem haszn lhat am g a gyermek nem tud n ll an lni FIGYELMEZTETES Az etet sz k nem haszn lhat ha b rmely r sze elt rt megrepedt elszakadt vagy hi nyzik e EN 14988 1 2006 A1 2012 EN 14988 2 2006 A1 2012 D Apolas s karbantart s e K rj k tartsa szem el tt a textil jel l s t e K rj k rendszeresen ellen rizze az sszek t elemek vrendszerek s varr sok funkcionalit s t I Tisztogassa polja s ellen rizze rendszeresen a term ket Wskaz wki ostrzegawcze krzeselka do karmienia dziecka Uwaga Nigdy dziecka nie pozostawia bez nadzoru i TEE Nae ke lezy zawsze zabezpieczy pasem krokowym aby zapobiec wysliznieciu sie ub wypadnieciu WSKAZOWKI OSTRZEGAWCZE Krzeselka nie uzywac jesli nie zostaly umieszczone lub ustawione wszystkie cz ci W8 WH 2014 1 WSKAZOWKI OSTRZEGAWCZE Nale y mie zawsze na uwadze ryzyko ze strony otwartego ognia i innych silnych r de ciep a np grza ki elektryczne palniki gazowe toa w bezposrednim otoczeniu krzeselka KAZOWKI OSTRZEGAWCZE Krzeselka nie uzywac zanim dziecko nie bedzie ele samodzielnie siedzie m SKAZOWKI OSTRZEGAWCZE Krzese ka nie u ywa je li kt ra z jego cz ci jest z amana
11. e BHMMaHMe Ha MapkupoBkaTa Bbpxy TekcTuna lposepasare penoBHo ronHocrTa Ha CBLP3BALLINTE ENEMEHTH CUCTEMUTE OT KOJIaHM Y LIEBOBETE e Moyucrea Te NOAAbPKaliTe u KOHTponmpa Te peAOBHO nponykra Posebne upute visoka stolica e Pa nja Nemojte ostaviti dijete bez nadzora 0 A e Osigurajte Vase dijete uvjek sa medunoZnim kajsem da bi ste izbjegli ispadanje ili ne dijeteta ae 01 i e OPREZ Visoku stolicu ne koristiti ako nisu namonirani i dotjerani svi ugradni elementi OPREZ Paziti na rizik od otvorene vatre i drugih jakih izvora toplote npr elektri ne gi alice Ren plameni itd u neposrednoj blizini visoke stolice qa isoku stolicu ne koristiti prije nego Sto dijete mo e samostalno uspravno sjedeti e PAZNJA Visoku stolicu ne koristiti ako je bilo koji dio polomljen nalomljen ili ako izosta e N 14988 1 2006 A1 2012 EN 14988 2 2006 A1 2012 Njega i odrzavanje Molimo obratite pa nju na tekstilni znak E en redovito funkcionalnost spojnih elemenata kajSnog sistema i kroja e Cistite odrZavaijte i kontrolirajte ovaj proizvod Le GEO geno nam Ze pp Zeen Are 5 J obo ob bd ou e ads y I or 9529 Inn go taf Pob 0 IR ln 3 queam e En b oda gs BEES ap Gage qs A ag ox a00 Jod b 6 lb o i m Vs hears an yaya y n Ge bo ap Bog aeos apte apo a6 dentem A gs BO Bog gogo coder sho H R RN probo s qe Isf d
12. e octaBnalte pe6eHka 6633 Bcerga crpaxy re Bawero pe6 amp Hka WaroBbIM PEMHEM YTOObI NpeAOTBPATUTb BbINaAEHNE MM COCKanb3bIBaHue E ra Sale He norib3yliTecb STUM BbICOKUM AETCKUM CTYSIOM CNN He BCE cocraBHble CODPaHbI uri OTperynupoBaHb NPEAYNPEXAERME l ipenynpexnalre puck ycraHoBKM cryria B HeriocpencrBeHHO ONu3u OT OTKPbITOFO OFHA M APYTUX CUNbHbIX UCTOYHUKOB Tenna Harp anekTpuveckue OTKPbITbIE OTONUTENN ra30Bble ropenku M T n e IPEHYTIPEXXHEHME He nonbay recb crynom ecnu Pe6 amp Hok e He Hayuusica chnneTb CAMOCTOATENbHO DP EEE See He nonb3yiiTecb cTynom ecnn Kakaa nndo uacrb crioMaHa nnn OTCyTCTByer EN 1498 1 2006 A1 2012 EN 14988 2 2006 A1 2012 Yxon u o0criyxuBaHue e O6parure noxanylcra BHAMaHUe Ha MapKUPOBKyY TEKCTUNA Moxany cta perynapHo npoBepsiire neiicrBue COS MHAPLUNX 3neMeHTOB CUCTEMBI EMHEN U KauecTBo LUBOB 9 e PerynapHo npoBoANTe UVNCTKY yXon 3a nanere N koHTponiupylire BC n3genne ES Indicatii de avertizare scaune nalte pentru Aten ie Nu l sa i copilul nesupravegheat e Asigurati copilul dumneavoastr ntotdeauna cu centura dintre picioare pentru a evita c derea sau alunecarea n afar f NDICATIE DE AVERTIZARE Nu folositi scaunul inalt daca nu au fost aplicate si reglate toate componentele E INDICA IE DE AVERTIZARE Se va avea in vedere riscul generat prin foc deschis si prin alte surse puternice de c ldur de ex radia
13. e varmekilder fx elektriske varmestave gasflammer osv i umiddelbar n rhed af jstolen a ADVARSELSHENVISNING Anvend ikke hgjstolen f r barnet selv kan sidde opret TEHERI Anvend ikke hgjstolen hvis en del er breekket revnet eller mangler EN 14988 1 2006 A1 2012 EN 14988 2 2006 A1 2012 Pleje og vedligeholdelse V r opm rksom pa tekstilmaerkningen Kontroller regelm ssigt funktionaliteten af forbindelseselementer selesystemer og som f Reng r plej og kontroller dette produkt regelm ssigt Varoituksia sy tt tuolit Huomio Al jata lasta ilman valvontaa MC Varmista lapsi aina jalkojen valissa olevalla vy ll jotta lapsi ei paase putoamaan tai tai liukumaan ulos tuolista nm no e VAROITUS Sy tt tuolia ei saa k ytt jos kaikkia rakenneosat eiv t ole paikoitllaan tai os niita ei ole s detty I i TM VAROITUS Varo avointa tulta ja muita l mp l hteit esim sahk l mmityksi kaasuliekkej jne sy tt tuolin v litt m ss l heisyydess e VAROITUS Sy tt tuolia ei saa k ytt ennen kuin lapsi osaa istua yksin E Sy tt tuolia ei saa k ytt jos jokin osa on poikki repeytynyt tai jos se uuttuu EN 14988 1 2006 A1 2012 EN 14988 2 2006 A1 2012 Hoito ja huolto Ota huomioon tekstiilimerkinta mo e Tarkasta s nn llisesti liitososien voiden ja saumojen kunto e Puhdista hoida ja tarkasta tuote s nn llisesti Varningsanv
14. et eller mangier e EN 14988 1 2006 A1 2012 EN 14988 2 2006 A1 2012 Pleie og vedlikehold Ver oppmerksom p tekstilmarkeringen Kontroller regelmessig at forbindelseselementene beltesystemene og s mmene fungerer e Dette produktet ma rengjeres pleies og kontrolleres regelmessig FIPOEI OTTOINTIKEG UTTO E EK KAPEK AKIA PAYNTOU poaoxn Mnv agnvete ro rrai i povo xwPpic ETTIBAEWN AOQaAICeTe TT VTA TO TADI JAG HE TNV CWVN TTOdIWV TTPOG ATTOQUY TUX V TTTWONG PRE _ j no IPOEIAOTIOIHTIKH YTIOAEIZH Mnv xpnoiporroieire TO KOAPEKA KI PAYNTOU c v dev EXOUV OTEPEWEEI Kai pu9H grsi OAa ra eGaprripara OEIAONOIHTIKH YTIOAEI H l Ipoo amp re WOTE KOVTA OTO KAPEKA KI paynTO va HNV UTTAPXEI a PWTIAG GAAN Evrovn Trny BEPH TNTAG rr x NAEKTPIKEG BEPUGOTPEG OT EG AEPIOU KT ud TIPO A OPIOITIKH YTIOAEIZH Mnv xpnoiporroie re TO KaPEKAGKI PAYNTO EAV TO Trai Dev KAVETAI ATTO vo TOU NIV MPOEIAONOIHTIKH YMOAEI H Mnv xpnoiporroieire TO KAPEKAGKI 0001 7010 EAV K TTOIO enm a EXE OTT OEI OKIOTEI I m EN 14988 1 2006 A1 2012 EN 14988 2 2006 A1 2012 lepitroinon Kal ouvrnpnon lpoo yere rrjv Upaoyar vn ETIKETA EAEYXETE TAKTIKA TN AEITOUPYIK TNTA TWV OUV ETIKWV OTOIXEIWV TUTTNH TWV TTPOOdEONG Kal PAQUV Ka apie TTEPITTOIEIOTE KAI EAEYXETE TO TTAPOV rrpoi v TAKTIKA lpeaynpexgarmune yKa3aHUNA BbICOKMM CTYJ1 BHumaHue H
15. hauck FUN FOR KIDS Alpha ElGebrauchsanweisung E Instructions for use M Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Bl Instrucciones de manejo E Instru es de uso MB istruzioni per l uso Brugsvejledning K ytt ohje Bruksanvisning Bruksanvisning ENOSnyiec xpnons VHCTpyKUNA no akcnnyarau Big Instructiuni de utilizare Ed Y rrerBaHe 333 3 Ell Upute za kori tenje E IN ynarcrBo 33 83 Kullanma talimat ES N vod na pouzitie IHcTpyKuia no ekcnnyaraujii Ea Navod k pou it Hasznalati utasitas Instrukcja uzytkowania Kasutusjuhend LietoSanas pamaciba Nudojimo instrukcija ES Navodila za uporabo E Upute za uporabu EJ Uputstva za upotrebu WICHTIG FUR SPATERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN R2 IMPORTANT KEEP FOR FUTURE REFERENCE BELANGRIJK BEWAREN OM LATER NA TE SLAAN ta IMPORTANT A CONSERVER POUR CONSULTATION ULTERIEURE ta IMPORTANTE GUARDARLO PARA CONSULTARLO POSTERIORMENTE a IMPORTANTE GUARDAR PARA CONSULTAS POSTERIORES m IMPORTANTE CONSERVARE PER CONSULTAZIONI SUCCESSIVE m VIGTIGT OPBEVAR TIL SENERE BRUG m T RKE S ILYT MY HEMP LUKEMISTA VARTEN m VIKTIGT SPARAS F R SENARE BRUK m VIKTIG OPPBEVARES FOR SENERE BRUKI ZHMANTIKO OYAA TE TIE OAHMEZ TIA MEMONTIKH XPHEH m BAYKHO COXPAHATE ANA DATIDHENLLIETO MOMbSOBAH IA IMPORTANT A SE
16. icas el ctricas llamas de gas etc AVISO No utilizar nunca la trona antes de que el ni o pueda quedarse sentado erguido por s mismo AVISO No utilizar nunca la trona si ha aluna pieza rota rasgada o que faltase EN 14988 1 2006 A1 2012 EN 14988 2 2006 A1 2012 Cuidado y mantenimiento e Tener en cuenta el s mbolo del tejido textil I e Compruebe peri dicamente que los elementos de uni n los sistemas de cinturones y las suturas funcionan perfectamente y est n en perfecto estado Ade cuide y compruebe periodicamente este articulo Il Advert ncias cadeiras altas e Aten o Nunca deixe o seu filho por vigiar I i e Proteja sempre o seu beb com o cinto das virilhas para impedir que ele possa cair ou escorregar ADVERTENCIA Nao utilizar a cadeira alta se as pecas nao estiverem todas devidamente montadas ou ajustadas ADVERTENCIA Preste atenc o aos perigos decorrentes de fogueiras e outras fontes de calor forte por exemplo barras de aquecimento el ctrico chamas de g s etc na proximidade directa da cadeira alta ADVERTENCIA Nao utilizar a cadeira alta antes do beb se poder sentar normalmente AL saa N o utilizar a cadeira alta quando faltar alguma peca estiver rasgada ou quebrada e EN 14988 1 2006 A1 2012 EN 14988 2 2006 A1 2012 El Limpeza e manuten o HN Observe as indica es contidas nas etiquetas dos t xteis Verifique periodicamente a funcio
17. io endende o gooo sb E Ey PAR ANUS aM I pent 2015 EN 14988 2 2006 A1 2012 op de x53 damage eis alg A y SRO Uo Io ozono do coo W6 WH 2014 1 d Eos Geer alios hono cos a ose abo E k fi JE TE em RT ynaTCTBa 3a OrioMeHa BUCOKa CTOJIMLIa 3a XpaHerbe BHumaHue He ro ocraaajre cBoero nere 3 nn Ocurypajte ce neka Bauiero nere cekora e 06e36eneHo co peMeHor 3a Mefy Ho3eTe 3a na ce cnpewn ucnafame urn CNU3HyBalbe f HATIOMEHA SA lIPEHVTIPEDHVBAPOE Cronuero 3a Janete He ro ynoTpe6yBajre DOKOIIKy He ce HAMECTEHN per nupaHn cure nenoBu j HATIOMEHA 3A TIPEAYTIPEDYBAFHbE Tpe6a na ce BHuMaBa CTONKeTO 3a janerse na He ce nocTaB BO HenocpegHa 6nnsnHa AO oTBopeH oraH UNU APyTu cuna N3BOPU Ha TonnuHa Ha npumep enekTpuyHu rpeanku rac nnaMeH UTH i HATIOMEHA SA MPEAYMPEAYBARE Cronuero 33 jagete He ro ynoTpe6yBajTe c poneka nerero He 3Hae un na ce nu vcnpaseHo HAIIOMEHA 3A MPEAYMPEAYBAHE Cronyero 33 janerse He ro ynorpe6yaajre BokorIKy Hekoj on nenoBure e ckpiueH HanyKHaT nnn Nak HenocracyBa e EN 14988 1 2006 A1 2012 EN 14988 2 2006 A1 2012 Hera u onpxyBame e Bemonume OOpaT Te BHUMAaHNe Ha o3HakvTe Ha TEKCTUMOT Be monume penoBHo nposepyBajte ja doyukulonanHocra Ha cnojHure erleMeHTu CUCTEMOT H DeMeHM M LIABOBWTE e PenoBHo UNCTETE HeryBajre n koHrponupajre ro oBoj npov3Bog Ikaz bilgileri y ksek sandalyeler Dikkat ocu u g zetimsiz b rakmay n z 3 D
18. isningar h ga barnstolar e Observera L mna aldrig barnet utan uppsikt Spann fast barnet med grenbandet f r att f rhindra att det trillar eller glider ut VARNING Den h ga barnstolen far absolut inte anv ndas om inte alla delar r monterade och installda f e VARNING Tank p att ppen eld och andra starka v rmek llor t ex elektriska a gasflammor osv direkt i n rheten av den h ga barnstolen kan utg ra en risk e VARNING Anv nd inte den h ga barnstolen f rr n barnet kan sitta uppr tt sj lv rer Den h ga barnstolen f r inte anv ndas om n gon del r bruten sprucken eller fattas EN 14988 1 2006 A1 2012 EN 14988 2 2006 A1 2012 Sk tsel och underhall Beakta sk tselr det pa textilien Kontrollera regelbundet att Je d ra b ltsystem och s mmar fungerar Reng r varda och kontrollera denna produkt regelbundet Advarsler barnestoler Advarsel La aldri barnet v re alene Bruk alltid beltet for skrittet slik at en hindrer at barnet faller eller sklir ut e VARSELHENVISNING Ikke bruk barnestolen hvis ikke alle komponenter er festet og W4 WH_2014_1 innstilte e VARSELHENVISNING Se til at det ikke oppst r farer pga pen ild og andre sterke varmekilder f eks elektriske varmerer umiddelbart i n rheten av barnestolen VARSELHENVISNING Ikke bruk barnestolen f r barnet kan sitte alene e VARSELHENVISNING Ikke bruk barnestolen hvis deler er delagte skad
19. j stoli ky CM e VYSTRAZNY POKYN Nepou vajte vysok stoli ku pokial dieta nevie samostatpe rovno sediet i TM mE 1 e VYSTRAZNY POKYN Nepou vajte vysok stoli ku ked nejak jeho ast je zlomen natrhnut alebo ch ba e EN 14988 1 2006 A1 2012 EN 14988 2 2006 A1 2012 O etrovanie a dr ba e Dbajte pros m na ozna enie textilu e Pravidelne pros m skontrolujte funk nos spojovac ch prvkov popruhovych syst mov a v kov e Pravidelne istite o etrujte a kontrolujte tento produkt lornepezpkytodi BKa3IBKU BACOKMM CTIJIeLIb e Yara He 3anuwaite AuTuHy Dez nornany W7 Zepp cTpaxy Te Ba y AUTUHY KpOKOBAM pemeHem LOG 3ano6irTn BHnanaHHH Yu 3iCKOB3yBaHHW f TONEPEDDKEHHA He kopncTy Tecb LIMM BUCOKUM AUTAYUM CTINbLIEM AKLLIO He BC ckrianoai 3i6paHi uu BinperyriboBai i MOFIEPEIPKEHHN loneperpky Te puznk yCTaHOBKM CTIJIBLJA 6esnocepenHbo ONU3bKO Bin BIAKPUTOFO 80110 ra IHLLINX CANbHUX Mkepen Tenna Hanp eneKTpu4Hi Binkpuri o6irpiBaui ra3oBi ropinku TOLLIO I TIO EFEIDKEHHA He kopncTy Tecb CTIJIBLJEM AKLO naa ule He HABUNNACb CUAITU caMOCTIMHO NOE PED MEH He kopucry recb CTINbLIEM suo AKa He yAb YacTu Ha nonamaHa qu BIACyTHA e EN 14988 1 2006 A1 2012 EN 14988 2 2006 A1 2012 ornan Ta oOcnyroByBaH HA 3BepHiTb OyAb nacka yBary Ha MapKyBaHHA TEKCTUNIO bynbnacka perynapHo nepesipa re nito 3 enHyrouux eneMeHTiB CUCTEMN peMeHiB Ta AKICTb LUBIB
20. ll et que l enfant ne puisse tomber ou glisser l ext rieur Tirer l g rement sur le harnais pour v rifier qu il est correctement ajust W2 WH 2014 1 AVERTISSEMENT II faut tenir compte du risque d au foyer ouvert et d autres sources de chaleur puissantes cartouches chauffantes lectriques flammes de gaz etc proximit imm diate de la chaise haute AVERTISSEMENT Ne pas utiliser la chaise haute tant que l enfant ne peut pas tenir Seul en position assise I N AVERTISSEMENT Ne pas utiliser la chaise haute si des parties sont cass es d chir es ou manquantes e EN 14988 1 2006 A1 2012 EN 14988 2 2006 A1 2012 Entretien et maintenance m a parties textiles doivent tre lav es a la main uniquement ne les passer pas en ma chine Veuillez v rifier a intervalles r guliers le fonctionnement des l ments de jonction des syst mes de ceinture et des coutures n e Nettoyez entretenez et contr lez ce produit intervalles r guliers Precauciones tronas sem Atenci n No deje a su nifio nunca sin vigilancia f e Asegurar al ni o siempre con el cintur n paso a paso para evitar que se caiga o se pueda deslizar AVISO No utilizar nunca la trona cuando no est n colocadas y ajustadas todas las piezas necesarias AVISO Debe tenerse siempre en cuenta el riesgo debido a fuego incontrolado u otras fuentes de calor intenso en las inmediaciones de la trona como p ej varillas t rm
21. ltesystem nn berpr fen Sie vor Gebrauch immer die Sicherheit und Stabilit t des ochstuhls WARNHINWEIS Auf die einwandfreie Befestigung aller Geschirre ist zu achten I Den Hochstuhl nicht benutzen falls nicht alle Bauteile angebracht und eingestellt sind WARNHINWEIS Auf das Risiko durch offenes Feuer und andere starke W rmequellen ES he Heizst be Gasflammen usw in unmittelbarer N he des Hochstuhles ist zu achten en Den Hochstuhl nicht benutzen bevor das Kind selbstst ndig aufrecht sitzen kann WARNHINWEIS Den Hochstuhl nicht benutzen wenn irgendein Teil gebrochen oder erissen ist oder fehlt EN 14988 1 2006 A1 2012 EN 14988 2 2006 A1 2012 Pflege und Wartung Bitte beachten Sie die Texti nand Bitte berpr fen Sie die Funktionalit t von Verbindungselementen Gurtsystemen und N hten regelm ig EN n e Reinigen pflegen und kontrollieren Sie dieses Produkt regelm ig Warnings high chair WARNING Do not leave your child unattended I E Always secure your child with crotch to prevent him or her falling or sliding out Era ige Do not use the high chair unless all components have been fitted and adjusted WARNING Be aware of the risk posed by open fire and other sources of strong heat SA electric bar heaters gas flames etc in the immediate vicinity of the high chair WARNING Do not use the high chair before your child can sit up straight alone NN Do no
22. nalidade dos elementos de ligac o e dos sistemas de cintos bem como as costuras e Limpe controle e cuide periodicamente este produto EE Avvertenze seggioloni Attenzione Non lasciare il bambino incustodito f e Per impedire che il bambino cada o scivoli assicurarlo sempre con la cintura ventrale A e Usare il seggiolone solo se tutti gli elementi strutturali sono stati applicati e regolati A RTENZA Prestare attenzione ai pericoli causati da fuochi vivi e altre forti fonti di calore p es radiatori elettrici fiamme di gas ecc nelle immediate vicinanze del NR i AVVERTENZA Non usare il seggiolone prima che il bambino sia in grado di stare seduto autonomamente o AVVERTENZA Non usare il seggiolone se parti di esso sono rotte strappate o W3 mancanti EN 14988 1 2006 A1 2012 EN 14988 2 2006 A1 2012 Cura e manutenzione Osservare il contrassegno sul tessuto E Controllare regolarmente la funzionalit di elementi di collegamento sistema delle cinghie e cuciture e Pulire manutentere e controllare regolarmente questo prodotto Advarselshenvisninger hgjstole e OBS Lad aldrig dit barn vaere uden opsyn Sikre altid dit barn med skridtselen for at forhindre at det falder eller glider ud e ADVARSELSHENVISNING Anvend ikke hojstolen hvis ikke alle komponenter er anbragt og indstillet e ADVARSELSHENVISNING V r opm rksom p risikoen gennem ben ild og andre kano
23. nav pievienotas vai piereguletas visas konstrukcijas dalas augata b rnu kreslinu nedr kst izmantot _ _ _ S BRIDINAJUMA NOR DE Augst b rnu kr slina tuvum nedr kst bit atkl ta uguns un citi sp c gi siltuma avoti paa elektriskie sildit ji gazes plits liesmas BRIDINAJUMA NORADE Neizmantot kreslinu ja b rns vel patst v gi nesez BRIDINAJUMA NORADE Neizmantot augsto b rnu kreslinu ja kada ta dala ir salauzta ieplisusi vai tr kst e EN 14988 1 2006 A1 2012 EN 14988 2 2006 A1 2012 Kopsana un apkope _ e L dzu emiet vera tekstiliju mar jumu 2 L dzu regulari parbaudiet savienojoSo elementu droSibas jostu sistemu Suvju funkcionalitati f e Regul ri tiriet kopiet So izstr d jumu en to spejimas aukStos vaiky kedes mesio Nepalikite vaiko be prie i ros en Visada uZsekite savo vaikui saugos GES kad jis neiSkristy arba nepersisverty SPEJIMAS Nenaudokite auk tos vaik k d s jei ne visos jos dalys yra sumontuotos SPEJIMAS Atkreipkite d mesj rizika kuri kyla E arti aukstos vaiky kedes yra atvira ugnis arba kiti stipr s ilumos altiniai pvz elektriniai ildytuvai degan ios dujos ir e e e e e an ISP on Auk tos vaik k d s nenaudokite kol vaikas negali savaranki kai tiesiai s d ti SPEJIMAS Auk tos vaik k d s nenaudokite jei nors viena jos dalis yra sulau yta ly usi arba jos tr ksta EN 14988 1 2006 A1 2012 EN 14988 2
24. t use the high chair if any part is broken torn or missing EN 14988 1 2006 A1 2012 EN 14988 2 2006 A1 2012 E Care and maintenance Please note the textile designation i Please check on a Ser basis that the connecting elements belt systems and seams are properly functional e are for clean and check this product re me Waarschuwingsinstructies kinderstoelen Let op Laat uw kind niet achter zonder toezicht 0 WAARSCHUWING Beveilig uw kind steeds met de kruisgordel om vallen en wegglijden uit de stoel te verhinderen WAARSCHUWING De kinderstoel niet gebruiken wanneer niet alle componenten ef aangebracht en ingesteld NEM WAARSCHUWING Verzeker u ervan dat uw kind niet bij hittebronnen zoals vuur gas haard en VN kan en dat de kinderstoel daar niet bij in de omgeving staat WAARSCHUWING De kinderstoel niet gebruiken voor het kind Seet VING kan zitten j WAARSCHUWING De kinderstoel niet gebruiken wanneer er onderdelen gebroken versleten en of ontbreken e EN 14988 1 2006 A1 2012 EN 14988 2 2006 A1 2012 Verzorging en onderhoud Gelieve het texfieletiket in acht te nemen P Gelieve de functionaliteit van verbindingselementen veiligheidsgordels en naden regelmatig te controleren e Reinig verzorg en controleer dit product regelmatig Avertissements chaises hautes f AVERTISSEMENT Ne pas laisser l enfant sans surveillance AVERTISSEMENT S assurer que tout harnais est correctement insta
25. toare electrice fl c ri de gaz etc din imediata apropiere a scaunului inal 8 INDICA IE DE AVERTIZARE Nu folosi i scaunul nalt pana cand copilul nu poate sa stea asezat singur W5 INDICA IE DE AVERTIZARE Nu folosi i scaunul nalt daca vreuna din componente este spart rupt sau dac lipse te EN 14988 1 2006 A1 2012 EN 14988 2 2006 A1 2012 ES Ingrijire si ntretinere V rug m s aveti in vedere etichetarea textil V rug m s verifica i in mod regulat func ionalitatea elementelor de leg tur a sistemelor de centur si a cus turilor e Curatati ingrijiti si controlati acest produs in mod regulat IpenynpeantenHu YKa3aHUA BMCOKM CTOJIHeTa BHymaHie He ocraBanre nerero 6e3 Han30p e 066301136983117 BuHaru Bauirero nere c KonaHa 3a na npenorBparure nanaHe nnn U3xny3BaHe BAXHO YKA3AHME He nanon3eaiiTe BUCOKOTO CTONYE B cnyuav de He ca MOHTNPAaHN u ROM aHa BCUYKUTE enemenTu B O YKA3AHME Da ce BHUMaBa 3a PUCK OT OTKPUT oreH U npyru CUNHA U3TOYHULU Ha ronnuHa Hanp ENEKTPUYECKU HarpeBaTeNy nnambuy npn ropeHe Ha 133 M T H B HerlocpencrBeHa 6211 3067 no crona BAXHO YKASAHME Bucokoro crore na He ce nanon3Ba npegy nerero CaMOCTOATENHO na Moxe na cenu nsnpaBeHo e BAXHO YKA3AHME Bucokoro crore ga He ce u3nonsBa ako HAKON OT eslemeHTuTe e cuyrieH nospegeH nnn nuncea EN 14988 1 2006 A1 2012 EN 14988 2 2006 A1 2012 CbxpaHaBaHe U noA4A4pbxka Mona OObpHeT
26. vno ovaj proizvod 6 Jedl 15 15 Ab 6 Asl ja as EN 14988 1 2006 A1 2012 EN 14988 2 2006 A1 2012 W10 WH_2014_1 Laj
Download Pdf Manuals
Related Search