Scarlett IS-503 electrical kettle
Contents
1.2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11. 0
12. 0 2
13. 5 6 BEZPE NOSTN OPATRENIA Pred prv m pou van m skontrolujte i zodpovedaj technick charakteristiky v
14. 06
15. 5 6 1
16. 0 2 2 e OT
17. 0 C 2 2 3 3 1
18. CTBOM 5
19. 3 3 1 e e ce ce 0 5 1 7 3 2 e 3 3
20. B 6 1 12 2 gt 5 3 4
21. 4 1 e SCA
22. 6 1 12 2 3 4
23. 4 1 e e 5 EST KASUTAMISJUHEND OHUTUSNOUANDED Enne teekannu kasutuselev ttu tutvuge tahelepanelikult k esoleva juhendiga v ldite v imalikke vigu ja ohte seadme kasutamisel Enne esimest sissel litamist kontrollige kas tootele m rgitud tehnilised karakteristikud vastavad vooluv rgu parameetritele Vale kasutamine v ib p hjustada seadme materiaalset kahju ka teekannu kasutaja tervise kahjustamist Antud seade on
24. 6 BEZPE TNOSTNI Pe liv si p e t te tento n vod k pou it pro zamezen po kozen spot ebi e P ed prvn m p ipojen m zkontrolujte zda technick charakteristiky uveden na v robku odpov daj parametr m elektrick s t Nespr vn pou v n m e v st k po kozen spot ebi e zp sobit kodu majetku nebo zdrav u ivatele Pou vejte pouze v dom cnosti Spot ebi nen ur en pro pr myslov ely Nepou v te li spot ebi e v dy vyt hn te z str ku ze z suvky Dbejte na to aby se do nap jec ho podstavce nedostala voda Nepono ujte spot ebi a nap jec kabel do vody nebo jin tekutiny Stalo li se tak okam it odpojte spot ebi od elektrick s t a ne ho budete pou vat p ekontrolujte jeho provozuschopnost a bezpe nost u odborn k Nepou vejte spot ebi s po kozen m nap jec m kabelem nebo z str kou a tak po tom co spadl nebo byl po kozen jak m koliv jin m zp sobem Pro kontrolu a opravu se obra te na nejbli servisn centrum Spot ebi nen ur en k pou it osoba
25. Pls add month and year of production e g 08 2010 at this place 12 12 12 KuTae Box 127 Mandara North Ridge Grand Turk Great Britain a a 127 www scarlett ru Box 127 Mandara North Ridge Grand Turk Great Britain 127 www scarlett ru
26. D 10 3 4 Ako je 15 20 4 e Hn
27. 10 3 4 15 20 e
28. SCARLETT SCARLETT 2
29. 3 3 1 e C 0 5 1 7 3 2 e 3 3 7
30. e O KZ 4 1 e e e 5
31. 2 2 3 3 1 e 0 5 1 7
32. 3 2 3 3 O 10 3 4 15 20 4
33. Box 127 North Ridge Grand Turk Great Britain 127 Hope www scarlett ru 1 2
34. Nap jec podstavec s prostorem na elektrick kabel T leso spot ebi e Vyl vac hubice Vyj mateln filtr V ko Tla tko pro otev en v ka Dr adlo Vyp na se sv teln m ukazatelem provozu SCG 5 SAS BSN sz T Alus juhtmekambriga Korpus Tila Arav etav filter Kaas Kaane avamisnupp Kaepide Margutulega l liti Pamat
35. 0 2 2 3 3 1 0 5 1 7
36. e 6 1 12 2 3 4
37. 3 2 3 3 D 10 3 4 e 15 20 4 e
38. 18 LV ELEKTRISKAIS 22 2222 20 LT ELEKTRINIS VIRDULYS 22222222222222 2 224 1 41 22 H ELEKTROMOS KANNA 2 222 2 24 KZ 26 SL CESTOVN KANVICA dak k k kod z 29
39. 3 4 15 20 4 e OT e
40. 3 4 1 5 e
41. SCARLETT INDIGO INNOVATION SELECTION PERFECT PROGRESSIVE TECHNOLOGY MODERN FASHION STYLE INSTRUCTION MANUAL BINS WWW SCARLETT EUROPE COM Coe G 46 010 002 Power base with cord storage compart ment Body Nozzle Removable filter Lid opening button Handle On Off switch with indicator light 240 50 Hz 1850 2200 W 2
42. e 0 5 1 7 3 2 3 3 D 10
43. STORAGE The cord could be winded into a cord storage compartment provided in the base unit Switch the appliance off unplug it and let it cool Complete all reguirements of CLEANING AND CARE section Keep the appliance in a dry cool place 1
44. autom tiski atsl gsies Ja t ir noticis nepiecie ams nogaid t ne maz k par 10 min t m lai t jkanna atdzistu p c tam var ieliet deni 3 4 ATK RTOTA IESL G ANA Ja dens t jkann ir tikko uzv r jies un t autom tiski atsl gusies bet Jums ir nepiecie ams no jauna uzv r t deni uzgaidiet 15 20 sekundes pirms atk rtotas iesl g anas 4 T R ANA UN KOP ANA Izlejiet visu deni caur kaklu atverot v ci u e Pirms t r anas vienm r atsl dziet ier ci no elektrot kla un aujiet tam piln gi atdzist e Nek d gad jum nemazg jiet t jkannu un baro anas b zi ar teko u deni S kum noslaukiet korpusa rpusi un baro anas b zi m kstu un mitru dr nu tad noslaukiet ar sausu Neizmantojiet abraz vos t r anas l dzek us met liskas vammes un birstes organiskos LIETO ANAS INSTRUKCIJA e Regul ri at riet t jkannu no ka akmens ar tam paredz tajiem l dzek iem kurus var ieg d ties tirdzniec bas uz mumos Izmantojot t r anas l dzek us sekojiet l dzi nor d jumiem uz iepakojuma 4 1 FILTRA T R ANA e Iznemiet filtru no t jkannas Uzman gi noslaukiet filtru ar m kstu birst ti neietilpst komplekt likvid jiet net rumus zem sp c gas dens str klas Uzst diet filtru atpaka 5 GLAB ANA e Nepiecie am bas gad jum elektrovadu var glab t speci laj baro anas b zes nodal jum e Pirms glab anas p rliecin ties k
45. vody Z kaz pou it za jin m elem mohlo by to zp sobit po kozen spot ebi e Pokud byl v robek ur itou dobu p i teplot ch pod 0 C p ed zapnut m ho nechejte p i pokojov teplot po dobu nejm n 2 hodiny V robce si vyhrazuje pr vo bez dodate n ho ozn men prov d t men zm ny na konstrukci v robku kter zna n neovlivn bezpe nost jeho pou v n provozuschopnost ani funk nost P PRAVA Rozbalte spot ebi a odlepte od t lesa spot ebi e n lepku N VOD K POU IT vodu do maxim ln rovn uve te ji do varu a pak vylijte Zopakujte to je t jednou Konvice je p ipravena k provozu 3 PROVOZ 3 1 NAL V N VODY Zvedn te konvici z nap jec ho podstavce e M ete ji naplnit hubic nebo hrdlem po otev en v ka Pro zamezen p eh t konvice nenal vejte vody m n ne 0 5 n e rysky Nenanl vejte vice ne 1 7 vody v e rysky MAX jinak se m e vy plouchat hubic p i uveden do varu 3 2 ZAPNUT do konvice vodu a postavte ji na nap jec podstavec e P ipojte nap jec kabel do elektrick s t a zapn te konvici p i tom se rozsv t sv teln ukazatel provozu 3 3 VYPNUT Po uveden vody do varu se konvice vypne automaticky a sv teln ukazatel zhasne Va e konvice je vybavena syst mem ochrany pied D p eh t m Nen li konvici voda nebo je li ji m l
46. N A DR BA Skladujte spot ebi v such m a chladn m m st 1
47. ini kai asmuo atsakingas u toki moni saugum nekontroliuoja ar neinstruktuoja j kaip naudotis iuo prietaisu Vaikus b tina kontroliuoti prietaisu Jei pa eistas maitinimo laidas nor dami i vengti pavojaus j turi pakeisti gamintojas arba atestuotas technin s prie i ros centras kvalifikuotas specialistas kad jie ne aist iuo Prietaisas turi patikimai stov ti ant sausaus ligaus pavir iaus Nestatykite prietaiso ant kar t pavir i taip pat alia ilumos altini pavyzd iui elektrini virykli u uolaid ir po pakabinamomis lubomis Niekada nepalikite jungta prietais be prie iuros Neleiskite vaikams naudotis prietaisu be suagusi kontrol s Naudokite gamin tik su maitinimosi baze i komplekto Draud iama naudoti j kitiems tikslams Negalima nuimti arbatinuk nuo maitinimosi baz s darbo metu i prad iu atjunkite j Prie jungim sitikinkite kad dangtis u daryta kitaip nesuveiks automatinio atsijungimo sistema vandeniui u virus ir vanduo gali i silieti Prietaisas skirtas tik vandens pa ildimui Draud iama naudoti kitiems tikslams tai gali sugadinti prietais Jeigu gaminys kai kur laik buvo laikomas emesn je nei 0 temperat roje prie jungdami prietais palaikykite kambario temperat roje ne ma iau kaip 2 valandas Gamintojas pasilieka teis be atskiro persp jimo ne ymiai keisti renginio konstrukcij
48. s el tt v rjon 15 20 m sodpercig 4 TISZTIT S S KARBANTART S ntse ki a tork n a vizet kinyitva annak fedel t e Tiszt t s el tt mindig ramtalanitsa a k sz l ket s hagyja teljesen kih lni e Semmi esetre sem mossa teaf z t s az elemet v zsug r alatt T r lje meg k v lr l a k sz l kh zat s az elemet el bb nyirkos puha t rl kend vel azt n HASZNALATI UTAS T S sz razzal Ne haszn ljon s rol szert kef t szerves old szert Rendszeresen tiszt tsa a k sz l ket a v zk vesed st l zletben rus tott v zk ellenes szerekkel Haszn lja a tiszt t szert a csomagol son el rt utas t soknak megfelel en 4 1 A SZ R TISZTIT SA Vegye ki a teaf z b l a sz r t vatosan t r lje meg a sz r t puha kef vel nem tartozik a k szlethez v zsug r alatt t vol tsa el a piszkot Helyezze vissza a sz r t 5 T ROL S Sz ks g eset n a vezet ket elrakhatja az ramell t s rt felel elemben tal lhat t rol ba T rol s el tt gy z dj n meg ramtalan tva van s teljesen leh lt K vesse a TISZT T S S KARBANTART S r sz l p seit hogy a k sz l k KZ SCARLETT
49. spotrebi a osobou ktor je zodpovedn za ich bezpe nos Dbajte na deti aby sa nesmeli hra so spotrebi om 3 N VOD NA POU VANIE 8 Pou vajte len s mocensk z klad u z kitu Nepou vajte ho na in ely Neodstra ujte z kanvice moci po as prev dzky odpojte ho Pred zapnut m sa uistite e veko je pevne zatvoren inak nebude fungova syst m automaticky vypne ke sa var voda m e vystrekn Zariadenie je ur en len pre ohrev vody Nepou vajte na in ely m e d js k po kodeniu v robku V robca si vyhradzuje pr vo bez dodato n ho ozn menia vykon va men ie zmeny na kon trukcii v robku ktor zna ne neovplyvnia bezpe nos jeho pou vania prev dzkyschopnos ani funk nos UPOZORNENIE Neotv rajte veko k m sa voda var Zariadenie je ur en len pre ohrev vody Nepou vajte na in ely m e d js k po kodeniu v robku Ak v robok ur it dobu bol pri teplot ch pod 0 C pred zapnut m je potrebn ho necha pri izbovej teplote po dobu najmenej 2 hodiny V robca si vyhradzuje pr vo bez dodato n ho ozn menia vykon va men ie zmeny na kon trukcii v robku ktor zna ne neovplyvnia bezpe nos jeho pou vania prev dzkyschopnos ani funk nos PRED PRV M POU VAN M Rozba te v robok a odstr te z telesa spotrebi a etiketu Dolejte do kanvice studen vodu do maxim lneho ukazovate a dajte ju do varu a
50. vylejte ju Zopakujte to Kanvice je pripraven na pou vanie PREV DZKA 3 1 DOLIATIE VODY Zoberte kanvicu z vyhrievacej platni ky M ete ju dolia cez v levku alebo otvori veko a tak dolia kanvicu vodou NAVOD NA POU IVANIE e Pre zamedzenie prehriatia kanvice dolievat do kanvice men ie 0 5 vody ni ie ako ukazovate MIN Nenalievajte viac ako 1 7 vody vy ie ako ukazovate MAX v opa nom pr pade sa m e vylia cez v levku po as varenia 3 2 ZAPNUTIE e Postavte kanvicu s vodou vyhrievaciu platni ku e Pripojte pr vodn k bel do elektrickej siete a zapnite kanvicu pri tom sa rozsvieti sveteln indik tor 3 3 VYPNUTIE Po as varenia vody sa kanvica vypne automaticky sveteln indik tor zhasne Va a kanvica m syst m ochrany pred prehriat m Ak v kanvici nie je voda alebo ak je m lo vody automaticky sa vypne Ak sa to nestalo po kajte D minim lne 10 min t aby kanvica vychladla a potom m ete doliat do nej vodu 3 3 OP TOVN ZAPNUTIE Ak voda v kanvici prejde varom sa automaticky vypne ale chcete zasa nahria vodu po kajte 15 20 sek nd pred jej zapnut m 4 ISTENIE A DR BA Otvorte vie ko a vylejte v etku vodu V dy odp jajte spotrebi od elektrickej siete pred isten m a nechajte ho aby plne vychladol V iadnom pr pade nemyte kanvicu a vyhrievaciu platni k
51. zr l a c mk t T ltse meg a k sz l ket v zzel a maxim lis szintig forralja fel a vizet s ntse le Ism telje meg ezt a m veletet A teaf z haszn latra k sz JAVASLATOK A KEZEL SHEZ 3 1 V ZZEL VAL FELT LT S Vegye le a teaf z t az ramell t s rt felel elemr l e Feltoltheti a te skann t sz j n vagy tork n kereszt l teaf z t lmeleged se elker l se rdek ben nem aj nlatos 0 5 litern l kevesebb vizet t lteni MIN jelz alatt Ne t lts n a te skann ba t bb mint 1 7 vizet MAX jelz felett mert forr s k zben a v z kiloccsanhat a te skanna sz j n 3 2 BEKAPCSOL S e Helyezze a v zzel megt lt tt teaf z t az ramforr st biztos t elemre Csatlakoztassa a vezet ket az elektromos h l zathoz s kapcsolja be a teaf z t Bekapcsol a m k d si jelz l mpa 3 3 KIKAPCSOL S e Amikor elkezd forrni a v z a teaf z automatikusan kikapcsol s elalszik jelz l mpa t lmeleged s g tl Az teaf z je ved rendszerrel ell tva Hogyha te skann ban nincs vagy kev s viz akkor az automatikusan kikapcsol Ha ez megt rt nt varjon legal bb 10 percig am g teaf z leh l miut n felt ltheti v zzel 3 4 ISM TELT BEKAPCSOL S e Hogyha a teaf z ben felforrott a v z s a k sz l k automatikusan kikapcsolt de nnek ism telten vizet kell meleg teni akkor az ism telt bekapcsol
52. RLETT SCARLETT SCARLETT 2
53. URA Atidenkite dangt ir i pilkite vis vanden pro ang Prie valym visada atjunkite arbatinuk nuo elektros tinklo ir dokite jam pilnai atv sti Jokiu budu neplaukite arbatinuk ir maitinimosi baz vandeniu I valykite i i or s korpus ir baz dr gnu audiniu po to sausai Nenaudokite abrazivini valymo priemoni metalini epe i taip pat organinius tirpdiklius Reuliariai valykite prietais nuo nuovir specialiomis priemon mis Kurias galima sigyti priekybos tinkle Naudojant valymo priemes sekite nurodymamas ant j pakuot s EKSPLUATAVIMO S LYGOS 4 1 FILTRO VALYMAS I traukite filtr i arbatinuko Atsargiai i valykite filtr mink tu epe iu komplekt panaikinkite ne varumus po vandeniu d kite filtr viet SAUGOJIMAS Jai prireiks elektros laid galima pasliepti maitinimosi baz Prie saugojim sitikinkite kad prietaisas atjungtas nuo elektros tinklo ir pilnai atv so Atlkite visus reikalavimus skyriaus PRIE I RA Saugokite prietais sausoje viesioje vietoje VALYMAS HASZNALATI UTASITAS FONTOS BIZTONS GI INT ZKED SEK A k sz l k haszn lata el tt a k sz l k k rosod sa elker l se rdek ben figyelmesen olvassa el a Haszn lati utas t st Els haszn lat el tt ellen rizze megfelelnek e a term ken felt ntetett m szaki adatok a villamos h l zat adatainak A helytelen kezel
54. a ier ce ir atsl gta no elektrot kla un piln b atdzisusi e Izpildiet sada as T R ANAS UN APKOPE pras bas lerlci glab jiet saus v s viet EKSPLUATAVIMO S LYGOS APSAUGOS PRIEMON S Id miai perskaitykite duotaj instrukcija prie ekspluatojant prietais gedim vengimui naudojant Prie jjungdami prietais pirm kart sitikinkite ar prietaiso etiket je nurodytos technin s charakteristikos atitinka tinklo parametrus Neteisingas naudojimas gali sugdinti gamin prine ti materialin al arba atne ti al sveikatai Naudoti tik buitiniams tikslams Prietaisas n ra skirtas pramoniniam naudojiumui Jaigu prietaisas nenaudojamas visada atjunkite j nuo elektros tinklo Neleiskite vandeniui papulti ant maitinimosi baz s Nenardinkite prietaiso vanden arba kitus skis ius Jaigu tai atsitiko NELIESKITE prietaiso nedelsiant atjunkite j nuo elektros tinklo ir kreipkites Serviso centr patikrinimui Nenaudokite prietais su sugadintu maitinimosi laidu po kritimo arba su kitais gedimais Patikrinimui ir remontui kreipkites artimiausi Serviso centr Sekite kad elektros laidas neliestu a tri kamp ir kar t pavir i atjungiant prietais nuo elektros tinklo imkit s u akut s o netempkite u laido Prietaisas n ra skirtas naudotis mon ms skaitant vaikus turintiems suma jusias fizines jausmines ar protines galias arba jie neturi patirties ar
55. ains parameters Incorrect operation and improper handling can lead to malfunction of the appliance and injuries to the user For home use only Do not use for industrial purposes Always unplug the appliance from the power supply when use Keep the base unit away from water and protect from splashes Do not immerse the unit cord or plug in water or other liguids If it has happened remove the plug from the wall socket immediately an expert should check the unit before using it again Do not operate the appliance if the cord or the plug is damaged or if the appliance has been otherwise damaged In such cases take the appliance to a gualified specialist for check up and or repair if necessary If the power cord is damaged it should be replaced by the manufacturer or authorized servicing center or gualified professional for safety reasons Ensure that the cord does not hang over sharp edges and keep it away from hot surfaces To disconnect appliance from the power supply pull it out by the plug only not by the cord Place the appliance on a dry stable non hot surface away from hot objects e g hotplates do not place under curtains and shelves You should never leave the appliance supervised during use 3 The oven should not be operated by persons including children with depressed physical sensory or mental abilities or by persons who do not have the corresponding knowledge and experience if these perso
56. erating dry and more than 1 7 up to MAX mark to avoid overfilling and water spilling out during the boiling 3 2 SWITCHING ON e After filling with water place the kettle on the base unit e Connect the plug to the power supply and push the On Off switch The appliance will start to operate and the indicator will light 3 3 SWITCHING OFF e When water begins to boil the kettle will switch off automatically and the indicator light will go off This appliance has a safety system which D automatically switches off heating element if the appliance inadvertently has been switched on when empty or if it operates dry In this case let the appliance cool down for 10 minutes before filling it with water again 3 4 SWITCHING ON AGAIN The kettle can be switched on again after cooling during 15 20 seconds after the switching off automatically 4 CARE AND CLEANING e Remove the plug from the socket and let the appliance cool down completely e Open the lid and pour out the water Clean the outside of the kettle and the base unit with a soft damp cloth then wipe with a dry cloth Do not use any abrasive materials Remove scale regularly using special descaling agents available at the market 4 1 FILTER CLEANING e Remove the filter out of the kettle Place it under a jet of water and rub gently any remaining elements with a soft brush not included INSTRUCTION MANUAL Return the filter back to its place
57. i saugant jo saugum funkcionalum bei esmines savybes PASIRO IMAS I pakokite gamin ir nuimkite nuo korpuso etiket pilkite vanden iki maksimalaus lygio u virinkite ir i pilkite vanden Pakartokite i procedur Arbatinkuas paro tas darbui DARBAS 1 VANDENS PILIMAS Nuimkite arbatinuk nuo maitinimosi baz s J s galite pilti vanden pro snapel arba atidarius dangt Arbatinuko perkatinimo vengimui nerekomenduojama pilti ma iau kaip 0 5 litro vandens emiau rodykl s Nepilkite daugiau kaip 1 7 I vandens auk iau rodykl s kitaip jis gali i silieti pro snapel 3 2 JJUNGIMAS Nustatykite u pildida maitinimosi baz s e Pajunkite maitinimosi laid prie elektros tinklo ir junkite arbatinuk tuo metu u sidegs viesos indikatorius 3 3 I JUNGIMAS Vandeniui u sivirinus arbatinukas i sijungs automati kai ir viesos indikatorius u ges vandeniu arbatinuka ant J s arbatinuke rengta apsaugos sistema nuo perkaitinimo Jaigu arbatinuke n ra arba ma ai vandens jis automati kai i sijiungia Jaigu tai atsitiko reikia palaukti ne ma iau kaip 10 minu i tam kad arbatinukas atv stu po ko galima pilti vanden 3 4 PAKARTOTINIS JJUNGIMAS Jaigu arbatinukas ka tik u virdo ir automati kai atsijung o Jums reikia v l pa ildyti vanden palaukite 15 20 sekund i prie pakartotin jungim 4 VALYMAS IR PRIE I
58. kohale 5 HOIDMINE e Vajaduse korral v ib panna hoiukambri sisse e Enne hoiule panekut veenduge et seade vooluv rgust eemaldatud ja t ielikult maha jahtunud PUHASTAMISE JA HOOLDUSE n udmised e Hoidke seadet kuivas jahedas kohas LIETO ANAS INSTRUKCIJA DRO IBAS PASAKUMI Pirms ier ces ekspluat cijas uzman gi izlasiet doto lieto anas instrukciju lai izvair tos boj jumu rad anas lieto anas laik Pirms pirm s iesl g anas p rbaudiet vai tehniskie parametri nor d ti uz izstr d juma atbilst elektrot kla parametriem Nepareiza ier ces lieto ana var rad t t s boj jumus materi lus zaud jumus lietot ja vesel bas kait jumus Izmantot tikai sadz ves nol kos Izstradajums paredz ts r pnieciskai izmanto anai Vienm r atsl dziet ier ci no elektrot kla ja J s to neizmantojat Nepie aujiet dens nok anu uz baro anas b zes Negremd jiet ier ci vai elektrovadu den vai k d cit idrum Ja tas ir noticis nekav joties atsl dziet to no elektrot kla un pirms turpin t ier ces lieto anu p rbaudiet t s darba sp jas un dro bu pie kvalific tiem speci listiem Neizmantojiet ier ci boj tu elektrovadu vai kontakdak u k ar gad jumos ja tas ir nokritis vai boj ts cit veid Lai p rbaud tu un salabotu ier ci nepiecie am bas gad jum grie aties Servisa centr Sekojiet l dzi lai elektrovads neskar
59. m eldud ainult koduseks kasutamiseks mitte t stuslikuks kasutamiseks Eemaldage seade vooluv rgust ajaks mil seda ei kasutata Teekannu alus ei tohi m rjaks saada rge pange seadet ja juhet vette v i teistesse vedelikesse Kui seade on vette sattunud eemaldage ta kohe vooluv rgust ja p rake Teeninduskeskusesse seadme t korra ja ohutuse kontrollimiseks rge kasutage vigastatud elektrijuhtme v i pistikuga samuti maha kukkunud v i muul moel vigastada saanud seadet Vea k rvaldamiseks p rduge l hima teeninduskeskuse poole J lgige seda et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu rge eemaldage seadet vooluv rgust juhtmest t mmates vaid alati tuleb hoida kinni juhtme otsas olevast pistikust Asetage seade kuivale tasasele pinnale rge asetage seadist kuumadele pindadele soojusallikate n iteks elektripliitide ja kardinate l hedale ning rippriiulite alla rge j tke t tavat seadet j relvalveta Seade ei ole ette n htud kasutamiseks alanenud f siliste tunnetuslike ja vaimsete v imetega isikutele kaasa arvatud lastele v i neile kellel puuduvad selleks kogemused v i teadmised kui nad ei ole j relevalve 3 all neid ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik Lapsed peavad olema j relevalve all et nad ei p seks seadmega m ngima Toitejuhtme vigastamise korral tohib selle ohu v ltimiseks vahetada tootja
60. m lyt l fogja a 3 A k sz l kkel val j tsz s elker l se rdek ben tartsa a gyermekeket fel gyelet alatt A vezet k meghib sod sa eset n vesz ly elker l se rdek ben annak cser j t v geztesse a gy rt val vagy a gy rt ltal meghatalmazott szervizzel ill szakemberrel Soha ne hagyja fel gyelet n lk l a bekapcsolt teaf z t Feln ttek ellen rz se n lk l ne engedje gyereknek haszn lni a teaf z t A k sz l ket csak a k szletben tal lhat ramell t st biztos t elemmel haszn lja Az elemet tilos m s c lb l haszn lni A teaf z t m k d s k zben levenni az elemr l tilos el bb kapcsolja ki azt Miel tt bekapcsoln a k sz l ket ellen rizze helyesen van e lez rva a fedele mert ha helytelen l akkor fog kapcsolni az automatikus kikapcsol s a v z forr sa eset n s a v z kiloccsanhat A k sz l k csak v zmeleg t sre alkalmas A k sz l ket k rosod s elker l se v gett m s c lb l felhaszn lni tilos Amennyiben a k sz l ket valamennyi ideig 0 C n l t rolt k bekapcsol sa el tt legal bb 2 r n bel l tartsa szobah m rs kleten A gy rt nak jog ban rtesit s n lk l m sodrend m dos t sokat v gezni k sz l k szerkezet ben melyek alapvet en nem befoly solj k a k sz l k biztons g t m k d k pess g t funkcionalit s t EL K SZ T S Bontsa ki a term ket s vegye le a k sz l kh
61. mi v etn d ti sn en mi fyzick mi ment ln mi schopnostmi nebo smysly nebo osobami kter nemaj zku enosti nebo znalosti pokud se nenach zej pod dohledem nebo nejsou instruovani pou iti spot ebi e osobou zodpov dnou za jej ch bezpe nost D ti mus byt pod dohledem pro zabr n n her se spot ebi em P i po kozen p vodn ry jej v m nu pro zamezen nebezpe mus prov d t v robce nebo N VOD K POU IT jim zplnomocn n servisn st edisko nebo obdobn kvalifikovan person l D vejte pozor a chra te nap jec kabel p ed ostr mi hranami a horkem P i vytahov n s ov ho kabelu jej uchopte za z str ku a net hejte za kabel Postavte spot ebi na such rovn povrch Nestavte p stroj na hork povrch a tak bl zko zdroj tepla nap klad elektrick ch spor k z clon a pod z v sn mi sk n mi Nikdy nenech vejte zapnut spot ebi bez dozoru Nedovolujte aby d ti pou valy spot ebi bez dozoru dosp l ch Pou vejte spot ebi v hradn 5 gt nap jec m podstavcem z dod vky Z kaz pou it podstavce za jin m elem Nezvedejte konvice z nap jec ho podstavce za provozu nejd ve ji vypn te P ed vypnut m se p esv d ete e v ko dol h jinak se nespust syst m automatick ho vyp n n v p pad varu vody a voda se tak m e vy plouchat Spot ebi je ur en pouze pro nah v n
62. ne ar nodalijumu baro anas vada glaba anai Korpuss Snipitis Nonemamais filtrs V cin V cina attaisi anas poga Rokturis Sl dzis ar gaismas indikatoru Maitinimosi baz su skyriu elektros laido saugojimui Korpusas Snapelis Nusiimamas filtras Dangtis Dang io atidarymo migtukas Ranekna Jungiklis su viesos darbo ndikatoriumi Aramforrast biztos t elem csatlakoz 6 t rol val K sz l kh z Teaf z sz ja Levehet 52076 Fed A fed nyit gombja F kapcsol jelz l mp val 1 SL 1 Vyhrievacia platni ka s priehradkou na uschov vanie privodn ho k bla 2 Teleso spotrebi a 3 V levka 4 Odn mateln filter 5 Vie ko 6 Tla idlo na otv ranie vie ka 7 Rukov 8 Vyp na so sveteln m indik torom prev dzky INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS Please read these operating instructions carefully before connecting your kettle to the power supply in order to avoid damage due to incorrect use Before switching on the appliance for the first time please check if the technical specifications indicated on the unit correspond to the m
63. ns are not supervised or instructed about the use of the oven by another person responsible for their safety Children should be supervised and should not be permitted to play with the oven Use the kettle only with the base unit supplied and do not use the base unit for any other purposes Never take the kettle off from its base unit while in operation Switch the appliance off first Close the lid properly before switching on Otherwise the appliance will not switch off automatically and the hot water may overflow The kettle is for heating water only not for any other purposes and liguids If the product has been exposed to temperatures below 09 for some time it should be at room temperature for at least 2 hours before turning it on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions BEFORE USING FOR THE FIRST TIME Remove all packing materials and sticker from the kettle Fill the kettle with cool water up to the maximum level mark and boil it Empty the kettle Repeat this operation The appliance is ready for use INSTRUCTION FOR USE 3 1 FILLING Remove the kettle from the base unit You can fill the kettle with water via the spout or neck with opened lid Do not fill with less than 0 5 water less than MIN mark to prevent the kettle from op
64. o automaticky se vypne Po vypnut mus te po kat minim ln 10 minut aby konvice vychladla pak m ete nal vat vodu 3 4 OPAKOVAN ZAPNUT e Za ala li se voda v konvici va it a konvice se automaticky vypnula a chcete li zase nah t vodu po kejte 15 20 vte in ne konvici znovu zapn te 4 I T N A DR BA Otev ete v ko a hrdlem vylijte v echnu vodu e P ed i t n m v dy vyt hn te z str ku ze z suvky a nechte spot ebi vychladnout V dn m p pad konvici a nap jec podstavec tekutou vodou Ot ete t leso spot ebi e a nap jec podstavec nejd ve vlhk m jemn m hadrem pak je ut ete do sucha Nepou vejte brusn istic prost edky kovov houby a kart e a tak organick rozpou t dla Pravideln ist te v robek speci ln mi prost edky proti usazenin m kter si m ete koupit v obchod P i pou it istic ch prost edk dodr ujte pokyny uveden na jejich obalech 1 I T NI FILTRU Vyt hn te filtr z konvice Pe liv ot ete filtr jemn m kart em nen sou st dod vky odstra te ne istoty proudem tekut vody Dejte filtr na m sto SKLADOV N V p pad nutnosti se nap jec kabel d uschovat do speci ln ho prostoru v nap jec m podstavci P ed skladov n m p ekontrolujte zda je spot ebi odpojen od elektrick s t a pln vychladl Spln te v echny pokyny sti I T
65. robku ktor 50 uveden t tku parametrom elektrickej siete Pred prv m zapnut m sa presved te e technick charakteristika uveden na v robku zodpoved prarametrom elektirckej siete Pou vajte len v dom cnosti v s lade s t mto n vodom na pou vanie Spotrebi nie je ur en na pou vanie v priemyselnej v robe V dy odp jajte spotrebi od elektrickej siete pred isten m alebo v pr pade e spotrebi nepou vate Pre zamedzenie razu elektrick m pr dom alebo nebezpe enstva po iaru nepon rajte spotrebi do vody ani do in ch tekut n Z kaz pou vania spotrebi e 5 po koden m nap jac m k blom a alebo z suvkou Pre zamedzenie nebezpe enstva mus te po koden k bel vymeni v autorizovanom servisnom centre Dbajte na to aby sa nap jac k bel nedot kal ostr ch krajov a hor cich povrchov Pri odp jan pr stroja od siete vytiahnite z str ku a ne ahajte za k bel Zariadenie mus by stabiln na such rovn povrch Nekla te pr stroj na hor ci povrch alebo v bl zkosti zdrojov tepla ako s elektrick spor ky z clony a z vesy pol c Nenech vajte zapnut spotrebi bez dozoru Nedovo te aby voda k z kladu ponuky Spotrebi nie je ur en na pou vanie osobami vr tane det s fyzick m psychick m alebo ment lnym handikapom pokia nemaj sk senosti alebo vedomosti ak nie s kontrolovan alebo neboli in truovan pou van
66. s a k sz l k k rosod s hoz anyagi k rhoz vagy a haszn l eg szs gk rosod s hoz vezethet Csak otthoni haszn latra ne haszn lja nagy zemi c lra Haszn laton k v l mindig ramtalan tsa a k sz l ket V z ne ker lj n az ramforr st biztos t elemre Ne mer tse a k sz l ket s a vezet ket v zbe vagy m s folyad kba Hogyha ez megt rt nt azonnal ramtalan tsa a k sz l ket s miel tt jra haszn ln azt ellen rizze a k sz l k munkak pess g t s biztons g t szakk pzett szerel seg ts g vel Ne haszn lja a k sz l ket s r lt vezet kkel csatlakoz dug val valamint azut n hogy nedvess g rte t d st szenvedett vagy m s milyen k pen k rosodva volt Forduljon a k zeli szakszervizbe Figyeljen arra hogy a vezet k ne rintkezzen les vagy forr fel lettel A k sz l k ramtalan t sa k zben csatlakoz dug t ne h zza a vezet ket A k sz l ket sz raz sima fel letre szil rdan kell fel ll tani Ne al tsa fel a k sz l ket forr fel letre valamint h forr s villamos t zhely f gg ny k zel ben s f gg polcok alatt Ne haszn lj k a k sz l ket fizikai rzelmi illetve szellemi fogyat kos szem lyek vagy tapasztalattal elegend tud ssal nem rendelkez szem lyek bele rtve a gyerekeket fel gyelet n lk l vagy ha nem kaptak a k sz l k haszn lat val kapcsolatos instrukci t a biztons guk rt felel s sze
67. selleks volitatud hoolduskeskus v i muu kvalifitseeritud personal rge laske lastel seadet kasutada ilma t iskasvanu juuresolekuta Kasutage ainult komplektis olevat alust Ei tohi kasutada alust muul otstarbel Enne kui teekann aluselt ra t state l litage seade v lja Enne seadme sissel litamist veenduge et kaas on korralikult suletud vastasel juhul ei l litu vee keemisel seade automaatselt v lja ja keev vesi v ib sellest v lja pritsida Seade on m eldud ksnes vee keetmiseks Ei tohi kasutada seadet muul otstarbel see v ib p hjustada seadme riknemist Kui toode on olnud m nda aega hutemperatuuril alla 0 C tuleb hoida seda enne sissel litamist v hemalt 2 tundi toatemperatuuril Tootja j tab endale iguse teha ilma t iendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi mis ei m juta selle ohutust t v imet ega funktsioneerimist ENNE ESMAKASUTUST V tke seade pakendist v lja ja eemaldage etikett korpuselt T itke kann veega maksimaalse tasemeni l litage seade sisse Valage keedetud vesi ra Korrake protseduuri Teekann on kasutamisvalmis KASUTAMINE T ITMINE T stke teekann aluse pealt Veega saab teekann t ita labi v i kaane e Kannu lekuumenemise v ltimiseks t itke kann veega v hemalt MIN m rgini 0 5 I Arge t itke kunagi margi 1 71 vastasel juhul v ib vesi keemisel tilast pursata 3 2 SISSEL LITAMINE e Asetage
68. tiem m r iem tas var rad t ier ces boj jumus Ja izstr d jums k du laiku ir atradies temperat r zem 0 C pirms iesl g anas tas ir j patur istabas apst k os ne maz k k 2 stundas Ra ot js patur sev ties bas bez papildu br din juma ieviest izstr d juma konstrukcij nelielas izmai as kas b tiski neietekm t dro bu darbsp ju un funkcionalit ti SAGATAVO ANA Izpakojiet ier ci no korpusa no emiet eti eti lelejiet deni l dz maksim lajam l menim uzv riet un izlejiet to Atk rtojiet o proced ru T jkanna ir sagatavota izmanto anai DARBS DENS IELIE ANA No emiet t jkannu no baro anas b zes J s varat iepild t deni caur sn p ti vai atv rumu attaisot v ci u e Lai izvair tos t jkannas p rkars anas nav ieteicams to uzpild t maz k par 0 25 litriem dens zem atz mes Nelejiet vair k k 1 7 dens augst k par atz mi MAX cit di tas var iz akst ties caur snipiti v r an s laik 3 2 IESL G ANA e Uzst diet ar deni uzpild tu t jkannu uz baro anas b zes e Piesl dziet elektrovadu pie elektrot kla un iesl dziet t jkannu iedegsies darba gaismas indikators 3 3 IZSL G ANA P c dens uzv r an s t jkanna autom tiski atsl gsies un gaismas indikators izsl gsies J su t jkanna ir apr kota ar pretparkar anas D aizsardz bas sist mu Ja t jkann ir maz vai visp r nav dens t
69. tos kl t as m mal m un karst m virsm m Lai atsl gtu ier ci elektrot kla kontaktdak as nevis aiz vada aiz vada lericei stabili j atrodas uz sausas l dzenas virsmas Nenovietojiet ier ci uz karst m virsm m k ar siltuma avotu piem elektrisko pl ti u aizkaru tuvum un zem piekaramiem plauktiem Ier ce nav paredz ta izmanto anai person m ieskaitot b rnus fizisk m emocion l m vai intelektu l m sp j m vai person m bez dz ves pieredzes vai zin an m ja vi as nekontrol vai velciet aiz neinstru ier ces lieto an persona kas atbild par vi u dro bu B rni ir j kontrol lai nepie autu sp l anos ar ier ci Baro anas vada boj juma gad jum dro bas p c t nomai a j uztic ra ot jam vai t pilnvarotam servisa centram vai ar analo iskam kvalific tam person lam Nekad neatst jiet iesl gtu ier ci bez uzraudz bas Neat aujiet b rniem izmantot ier ci bez pieaugu o uzraudz bas Izmantojiet ier ci tikai ar baro anas b zi no komplekta Aizliegts to izmantot cit m vajadz b m Nedr kst no emt t jkannu no baro anas b zes t s darb bas laik s kum atsl dziet to Pirms iesl g anas p rliecinaties ka v ci ir bl vi aiztais ts cit di nedarbosies autom tisk s blo anas sist ma v r an s laik un dens var iz kties Ier ce paredz ta tikai dens uzsild anai Aizliegts izmantot ci
70. u tekutou vodou Vonku vytrite kanvicu a vyhrievaciu platni ku najprv vlhkou jemnou utierkou a potom suchou Nepou vajte br sne um vacie prostriedky kovov kefky ani organick rozp adl e Pravidelne odv p ujte spotrebi peci lnymi prostriedkami ktor m ete k pi v obchodoch Ak pou vate um vacie prostriedky ria5te sa n vodom ich obaloch 4 1 ISTENIE FILTRA e Vyberte filter z kanvice e Opatrne vytrite filter jemnou kefkou nie je s as ou dod vky a odstr te zne istenia pod tekutou vodou Vlo te filter na miesto 5 USCHOV VANIE Ak chcete m ete da pr vodn k bel do peci lnej priehradky v z kladni Pred uchov van m skontrolujte e spotrebi je odpojen od elektrickej siete a plne vychladol Sledujte pokynom asti ISTENIE A DR BA e Uchov vajte spotrebi v suchom a istom mieste SCARLETT IS 503 GB ELECTRIC 222222 2 2 214 2 4 42 4 RUS 6 2 ELEKTRICK VARN 22 9 BG 2 2 2 11 UA La 13 SCG 16 EST
71. veega t idetud kann alusele Sisestage voolujuhtme pistik pistikupessa ja l litage teekann sisse m rgutuli hakkab p lema 3 3 V LJAL LITAMINE e Vee keemahakkamisel l litub seade automaatselt v lja m rgutuli kustub Teekann on varustatud lekuumenemisvastase O kaitses steemiga Kui teekannus ei ole v i on v he vett ta l litub automaatselt v lja Kui see on juhtunud tuleb lasta teekannul 10 minuti jooksul maha jahtuda siis v ib kann veega t ita 3 4 KORDUV SISSEL LITUS e Kui teekann on sja keenud ja automaatselt v ljal litanud kuid Teil on vaja vett uuesti keeta siis oodake 15 20 sekundit enne sissel litust 4 PUHASTUS JA HOOLDUS Avage kaas ja valage v lja vesi v lja e puhastamist eemaldage teekann vooluv rgust ning laske seadmel maha jahtuda e Kannu ega alust ei tohi pesta jooksva vee all Puhastage kannu korpus ja alus algul niiske pehme riidega siis kuivatage ra rge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid metallist k rimisk sna ja harja samuti ka orgaanilisi lahusteid e regulaarselt kannu katlakivist spetsiaalsete vahenditega mis saadavad kauplustest Katlakivieemaldusvahendite kasutamisel j rgige palun nende tootja kasutusjuhiseid KASUTAMISJUHEND EST 4 1 FILTRI PUHASTAMINE e T stke filter teekannust v lja Puhastage filter hoolikalt pehme harjaga ei ole komplekti lisatud eemaldage mustus voolava veega Asetage filter oma
Download Pdf Manuals
Related Search