SPEEDLINK NOBILÉ
Contents
1. F reskriven anv ndning Den h r produkten f r endast anv ndas inomhus f r att l sa och beskriva l mpliga minneskort p en PC Produkten r underh llsfri Anv nd den inte om det finns utv ndiga skador J llenbeck GmbH tar inget ansvar f r skador p produkt eller person som r ett resultat av ovarsamhet slarv felaktig anv ndning eller att produkten anv nts f r syften som inte motsvarar tillverkarens anvisningar Information om funktionsst rningar Starka statiska elektriska och h gfrekventa f lt radioanl ggningar mobiltelefoner urladdningar fr n mikrov gsugnar kan p verka apparatens apparaternas funktion s fall ska du f rs ka ka avst ndet till den apparat som st r Kassering Symbolen med den verstrukna soptunnan betyder att den h r produkten inte f r sl ngas bland de osorterade soporna Du r skyldig att l mna in elektriska apparater till ett speciellt insamlingsst lle f r elektriska produkter Information om insamlingsst llen i din n rhet f r du av de lokala myndigheterna den lokala tervinningen eller d r du k pte produkten Genom att samla in och tervinna elektriska apparater separat kan vi f rhindra att mnen som ing r i dessa produkter skadar m nniskor och milj Teknisk support Om du f r tekniska problem med produkten kan du v nda dig till v r support Du n r den snabbast genom v r webbsida www speedlink com Bestemmelsesm ssig anvendelse Dette2. za zen Informace o sb rn ch ve Va bl zkosti obdr te na m stn ch adech u m stn ho podniku pro likvidaci odpadu nebo v obchod ve kter m jste tento v robek zakoupil a T d n sb r a recyklace star ch elektrick ch spot ebii tomu aby v nich obsa en l tky neohrozily lidsk zdrav ani ivotn prost ed Technick suport V p pad technick ch probl m s t mto produktem kontaktujte pros m n suport kter je nejrychleji dostupn prost ednictv m na ich webov ch str nek www speedlink com Xp on o ppwVN HE TOU KAVOVIOO Aut TO T po v ev e kvutai vo yia TNV av yvwon KO eyypag avt iotoixwv kO uv un oTov H Y vo yia TN XP on oe K eIoTO xWwpou To tTpo v ev atate ouvrppnon My To xpnoiporoieite edv Tapouvoi e ggwrTepik npi H J llenbeck GmbH ev ava ap ve Kapia euB vn yia BA e oe topa wa avtikeipeva A yw ATIP OEKTNG AKAT AANANG ETPAAH VNG XP ONG apen TOU TIPO VTO VIA IAQOPETIK OTTO TOV AVA EpP HEVO ATT TOV KOTOOkKEUOOT OKOTT Ym si n oupp ppwons m mv eni paon uvatT v OTATIK V N EKTPIK V TrE WV D TTE WV vun OUXV TNTA AO PHATE EVKATAOT OEI KIVNT TN QWVA ATOQOPT OEI OUOKEU V HIKPOKUH TWV Joe uT pOUV ETI pP OEI OTN ITOUPyIA TNG OUOKEU TWV OuoKEU V Ze our TNV Tep TTWON OKIP OTE vA AU OETE TNV AT OTAON TIPO TI OU
3. MO NNbHbIX TeENeE POHOB MMKPOBONHOBbIX NeYe MOryT BO3HUKHYTb paguonomexn B TOM cny4ae DNH yBennynTb paCCTOAHVe OT VCTOYHMKOB NOMEX Ytunnzayna Cumeon nepe4epkHyToro koHTe Hepa Ana mycopa yKa3bIBAeT Ha TO YTO 210 MZAENNE HENb3A YTUNV3NPOBATb C HECOpTUpOBAHHbIM AOMALHMM MYCOpOM NO TOMY Bbl O6A3AHbI CAATb ero B O n4naNbHO HA3HAYEHHbI nyHkT c6opa cTapbix nektponpn5opoes Nupopmayno O Cneynann3npoBaHHbiX nyHkTax c6opa cTapbix anekTponpnOpoB MOHO NONyYMTb B MECTHbIX OpraHax BNaCTN MECTHbIX NPEANpUATNAX NO YTNNN3ALNN OTXOAOB nnu B Maraauug rge bino kynneHo 3To nagenne OrtaenbHbie c6op n yrnnnaayna cTapbix anektponpnbopos NpegoTBpaL4aioT BO3HMKHOBeEHNe ONACHOCTN ANA 3AOPOBbA yenoBeka v OKpyKAIOLJE CDe BCNEACTBNE BELJECTB KOTOPbIe B HX COAeEpKATCA TexHnyeckaa nopaepxka Em C ITUM NIAENNEM BO3HMKAIOT TEXHNYECKNE cnoxHoctn Gare B Hay cnyx6y NOpAepxKkN 6bictTpee Bcero 3TO MOHO CAenaTb 4epe3 Ha Be6 ca T www speedlink com H PREPARATION H CONNECTING ve USB 3 0 Micro IN 5V DC 500 900mA H DATA TRANSFER 14 Plug the accompanying USB 3 0 cable into any free USB port on your PC min USB 2 0 500 900mA The device will be detected automatically and ready to use in just a few seconds The LED will glow green to indicate the Card Reader is ready to use 2 Insert a memory card into the appropriately labelled slot The LED will start
4. Pomoc techniczna W razie problem w technicznych z tym produktem prosz zwr ci si do naszej pomocy technicznej z kt ra najszybciej mo na skontaktowa si przez nasz stron internetow www speedlink com Rendeltet sszer haszn lat A term k csak megfelel mem riak rty k sz m t pen t rt n olvas s ra s r s ra val z rt helyis gben haszn lva A term k nem ig nyel karbantart st Ne haszn lja k ls s r l s eset n A J llenbeck GmbH nem v llal felel ss get szem lyekben llatokban vagy t rgyakban keletkezett k r rt ha az figyelmetlen szakszer tlen hib s vagy nem a gy rt ltal megadott c lnak megfelel haszn latb l eredt Megfelel s gi tudnival k Er s statikus elektromos vagy nagyfrekvenci j mez k r di berendez sek mobiltelefonok vezet kmentes telefonok mikrohull m s t k kis l sek hat s ra a k sz l k a k sz l kek m k d si zavara l phet fel Ebben az esetben pr b lja meg n velni a t vols got a zavar k sz l kekhez rtalmatlan t s Az th zott szemeteskuka szimb lum azt jelenti hogy ezt a term ket az jra nem hasznos that szem ttel nem szabad rtalmatlan tani ez rt az n k teless ge hogy egy elektronikus eszk z k sz m ra l trehozott gy jt helyre sz ll tsa A k zel ben l v gy jt hellyel kapcsolatos inform ci kat a helyi hat s gokn l jrahasznos t k zpontokban vag
5. Samsvarsanvisning Ved p virkning av sterke statiske elektriske eller h yfrekvente felt radioanlegg mobiltelefoner mikrob lge utladninger kan det forekomme funksjonsfeil p apparatet apparatene Fors k i s fall ke avstanden til forstyrrende utstyr Deponering Symbolet med en s ppelkasse med strek over betyr at dette produktet ikke kan kastes sammen med det usorterte husholdningsavfallet Du er forpliktet til levere det inn til et offisielt innsamlingssted for elektroapparater Informasjon om slike steder i n rheten der du bor f r du hos de lokale myndighetene gjenvinningsstasjoner eller selskapet som du kj pte dette produktet av Separat innsamling og gjenvinning av gamle produkter forhindrer at stoffer som finnes i dem kan skade menneskers helse og milj et Teknisk Support Hvis du har tekniske problemer med dette produktet m du ta kontakt med v r Support som du raskest kan n via v r nettside www speedlink com 1 PREPARATION H CONNECTING ve USB 3 0 Micro IN 5V DC 500 900mA H DATA TRANSFER 2 A 1 Koppla medf ljande USB 3 0 kabels kontakt till en ledig USB port p din PC minst USB 2 0 och 500 900mMA Apparaten uppt cks automatiskt och kan anv ndas efter bara n gra sekunder LED lampan lyser gr nt f r att visa att kortl saren r klar att anv ndas 2 Stick in ett minneskort i kortplatsen med motsva
6. Siete quindi tenuti per legge a consegnare questo prodotto in un centro di raccolta autorizzato per lo smaltimento di elettrodomestici Per informazioni in merito ai centri di raccolta della propria zona contattare le autorit locali le imprese di smaltimento locali o il negozio dove stato acquistato il prodotto La raccolta differenziata e il riciclaggio di vecchi apparecchi elettrici evita che le sostanze contenutevi mettano in pericolo la salute umana e l ambiente Supporto tecnico In caso di difficolt tecniche con questo prodotto rivolgetevi al nostro supporto che facilmente reperibile attraverso il nostro sito www speedlink com me uygun kullan m Bu r n yaln zca PCdeki uygun bellek kartlar n okumak ve zerlerine yazmak ve kapal ortamlarda kullanmak amac yla tasarlanm t r r n bak m gerektirmez D hasarlar mevcutsa kullanmay n J llenbeck GmbH dikkatsiz tekni ine ayk r hatal veya retici taraf ndan belirlenmi ama do rultusunda kullan lmamas durumunda ki ilerin hayvanlar n yaralanmas ndan ya da r ndeki hasarlardan sorumlu de ildir Uygunluk a klamas G l statik elektrikli veya y ksek frekansl alanlar n etkisi ile radyo istasyonlar mobil telefonlar mikrodalga bo al mlar ayg t n ayg tlar n i levleri k s tlanabilir Bu durumda parazite yol a an cihazlara mesafeyi b y tmeye al n Tasfiye zeri izili p tenekes
7. gdy mog oby to spowodowa utrat danych 1 Csatlakoztassa a mell kelt USB 3 0 k bel dug j t a sz m t g pe szabad USB interf sz hez legal bb USB 2 0 s 500 900 mA A k sz l ket automatikusan felismeri a g p s p r m sodperc m lva haszn lhat is A LED z ld f nnyel g s jelzi a Card Reader zemk szs g t 2 Dugjon be egy mem riak rty t a megfelel jel l s felvev be A LED v r s s z ld f nnyel vil g tani kezd az oper ci s rendszer felismeri a k rty t meghajt k nt s gy lehet v teszi az adat tvitelt Tudnival Az adat tvitel k zben ne vegye ki a k rty t s ne v lassza le a k sz l ket a sz m t g pr l mert k l nben elvesz theti az adatokat 1 Zastr te p ilo en kabel USB 3 0 do voln ho USB rozhran na va em PC minim ln USB 2 0 a 500 900mMA Prob hne automatick detekce za zen je je b hem n kolika sekund p ipraveno k pou it K zobrazen provozn p ipravenosti te ky Card Reader sv t LED zelen N Zastr te pam ovou desku do p slu n ozna en ho z suvn ho m sta LED za ne sv tit erven a zelen opera n syst m rozpozn desku jako disk a umo n p enos dat Upozorn n Pros m nevyb rejte b hem p enosu dat desku ze z suvn ho m sta a neodpojujte p stroj z po ta e proto e jinak m e doj t ke ztr t dat 4 Zuv tore TO B oug TOU Souk EIOTOU K
8. CTBO N OHO roTOBO K paote 4epe3 HECKONbKO CEKyHA CBeETOAnOA Op 3ENEHbIM YTO yka3biBaeT Ha TOTOBHOCTb Kapg pnaepa K pabore 2 BctaBbTe KapTy vam B COOTBETCTBEHHO NOMeYeHHOe rHe3go Cperonuon uaunuaer ropeTb KpaCHbIM H 3ENEHbIM ONEpaLMOHHAA CNCTEMA BMAMT KapTy NAMATH KAK DACH TAK YTO MOXHO NepegaBaTb Daune Ykasanne Bo ppeua nepegayn AAHHbIX He GtnMare KapTy namaTtn n He otTcoegnHa Te yctTpo cTteo oT MK MHaYe Mont Dot yTEpAHbI AAHHbIe SPEEDLINK AAEL y SPEEDLINK DO YOU KNOW THESE ATHERA LUCENT KEYBOARD BLUETOOTH FLEXIBLE DESKTOP MICROPHONE Wireless freedom for up to five devices thanks to BLUETOOTH technology Is highly flexible microphone neck enables maximum recording quality CAVITY FLEX PORTABLE TABLET STAND E The perfect companion for your tablet lets you view media at the best angle CHOPAL TOUCHSCREEN PEN M Comfort and accuracy for your mobile device rounded off by the pen tunction CONIUX DECUS STEREO GAMING HEADSET GAMING MOUSE Great Comfort and sound lets you immerse Protessional gaming mouse with a huge yourself in your favourite music or game array of customisation options GEOVIS QUAINT PORTABLE SPEAKER BLUETOOTH 2 1 SUBWOOFER SYSTEM Simply playback your audio files on your Enjoy your music movies and games at mobile phone or tablet via BLUETOOTH high volume just like It s meant to o www speedlink com
9. donn es Remarque Veillez ne pas retirer la carte et ne pas d brancher l appareil du PC en cours de transfert car cela pourrait entra ner une perte de donn es 1 Steek de stekker van de meegeleverde USB 3 0 kabel in een vrije USB poort van de pc minstens USB 2 0 en 500 900mA Het apparaat wordt automatisch herkend en is na een paar seconden gereed voor gebruik De LED gaat groen branden om aan te geven dat de kaartlezer gereed is voor gebruik 2 Plaats een geheugenkaart in de overeenkomstig gemarkeerde sleuf De LED gaat rood en groen branden het besturingssysteem herkent de kaart als verwisselbaar station en maakt gegevensoverdracht mogelijk Opmerking Neem tijdens gegevensoverdracht de kaart niet uit de sleuf en koppel het apparaat niet los van de computer om gegevensverlies te voorkomen 1 Conecte el enchufe del cable USB 3 0 adjunto a un puerto USB libre del ordenador m nimo USB 2 0 y 500 900 mA El dispositivo se detecta autom ticamente y puedes utilizarlo sin m s a los pocos segundos El LED se ilumina en verde indicando que el lector de tarjetas ya est listo para ser usado 2 Introduce una tarjeta de memoria en la ranura marcada correspondiente Se enciende el LED en rojo y verde el sistema operativo detecta la tarjeta y como una unidad de CD permite la transferencia de datos Observaci n Durante la transferencia no saques la tarjeta ni desconectes el dispositivo del PC ya que
10. esto puede acarrear la p rdida de datos 1 Collegare il connettore del cavo USB 3 0 in dotazione a una porta USB libera del PC almeno USB 2 0 e 500 900 mA II dispositivo viene riconosciuto automaticamente ed pronto per l uso in pochi secondi II LED acceso di colore verde per indicare il funzionamento del lettore di schede 2 Inserire una scheda di memoria nello slot indicato Il LED lampeggia rosso e verde il sistema operativo riconosce la scheda come drive e consente quindi il trasferimento dati Nota bene Durante il trasferimento dati non estrarre la scheda e non scollegare il dispositivo dal PC per evitare la perdita di dati 4 Birlikte verilen USB 3 0 kablonun soketini bilgisayar n zdaki bo bir USB arabirimine tak n en az USB 2 0 ve 500 900mA Ayg t otomatik alg lan r ve birka saniye sonra kullan ma haz rd r LED Card Reader in al maya haz r oldu unu g stermek i in ye il yanar 2 lgili i aretli yuvaya bir bellek kart tak n LED k rm z ve ye il yanmaya ba lar i letim sistemi kart s r c olarak alg lar ve b ylece veri aktar ma izin verir A klama Veri aktar m esnas nda l tfen kart karmay n ve ayg t n ba lant s n PC den ay rmay n aksi halde veri kayb olabilir 1 Bcrasste wTekep kafen USB 3 0 n3 komnnekTa nocTaBKn B cBo6ogHbi USB pa3bem MK MnHnMyM USB 2 0 n 500MmA CuctTema aBTOMaTnYeckn pacnosHaeT ycTpO
11. A w OU USB 3 0 pe pia c c 8epn Goodv ron USB otov H Y ga Tou xioto USB 2 0 vo 500 900mMA H OUOKEU AVAYVWP ETAI OUTOUOTO KAI pET ATT pEpIK Geurepohemmg eivai Eroun yia xp on H LED av ei Tp oivn yia va ei e Tv eToip TNTa eitoupyia Tou avayvWoTN KApT V 2 Eio yETE pIa K pPTA V LN OTNV AvT OTOIXN xapaktnpiop vy utTo ox H LED apyx ei va av ei K KKIVN KAI TTP GIVN TO Amour o OTNA avayvwp ei TNV K PTA W O NY KAI ETITP TTEI TOI TN peta BiBaon e op vwv Yn eign Kat m i pxKeia Tng peta i Baon e op vwv HNV ATOHAKP VETE TNV K PTA KAI HNV ATTOOUV ETE TN OougkEun att Tov H Y 5i ti oAMc popei va oup ei am sia s op vwv 4 Liit mukana tulevan USB 3 0 johdon pistoke tietokoneesi vapaaseen USB liit nt n v hint n USB 2 0 ja 500 900mA Laite tunnistetaan automaattisesti ja se on k ytt valmis muutamassa sekunnissa LED palaa vihre n n ytt kseen kortinlukijan k ytt valmiuden 2 Ty nn muistikortti vastaavasti merkittyyn korttipaikkaan LED alkaa palaa punaisena ja vihre n k ytt j rjestelm tunnistaa kortin tietoasemaksi ja mahdollistaa n in tiedonsiirron Ohje l poista korttia tiedonsiirron aikana l k irrota laitetta tietokoneesta koska muutoin voi esiinty tietohukkaa 1 Plugg st pselet p den medf lgende USB 3 0 ledningen inn i en ledig USB port p PC en din m
12. OKEU TTOU npioupyo v Tapep oi Am ppiyn To ouufoho Tou iaypapp vou K ou atoppipp Twv anpaivei n To Tap v Tpo v ev emiTp TETAI VA amopakp vetai pa i pe ta un Taivopnp va oKiaK amoppiupata To To yo aut doe uTtoxpewp voi va TO Tmapa i ete or va emionpa kaBopiop vo onpeio ouh oy g VIa N EKTPIK G OUOKEU Mmopnche va A ete Tr npogopie OXETIK pE TA ONpE A OUAAOY TNG TTEPIOX OO OTI TOTTIK APX OTA K VTPA AVAKUK OIHWV UE D OTO KAT OTNHA OTO OTTO O ATTOKT OQATE AUT TO TTpO V H exwpioT ouA wn Kal a ioTo NoN TAAQI V N EKTPIK V OUOKEUWV EpTO EI TN Siak v veuon TNG uyeia Twv AV P TTWV KAI TOU TTEPIB AAOVTOG ATT TA U IK Tou TIEpPI XOVTAI OE QUT Texvik vmooTgou n Ze TEXVIK UOKOA E pE our TO pol atreu uv EL TE OTO TH LA UTTOOT PING OTO oTto o Umopehte va Eye yp yopn Tp o aon p ow Tng iotTooe i a pa www speedlink com ysten mukainen k ytt T m tuote soveltuu ainoastaan sopivien muistikortti lukemiseen ja kirjoittamiseen tietokoneessa ja k ytti suljetuissa tiloissa Tuotetta ei tarvitse huoltaa l t sit jos havaitset ulkoisia vaurioita J llenbeck GmbH ei ota mink nlaista vastuuta henkil iden tai el inten loukkaantumisista tai esinevahingoista jotka johtuvat tuotteen huolimattomasta asiattomasta virheellisest tai valmistajan ohjeiden vastaisesta k ytt tarkoitukses
13. ctricos y pilas de un punto limpio oficial Inf rmate sobre el punto limpio m s pr ximo a tu domicilio en el ayuntamiento de tu demarcaci n llamando a empresas de reciclado de la zona o en la tienda en la que has adquirido este producto o las pilas La recogida y reciclaje de aparatos el ctricos y pilas usadas evitan que los materiales que contienen perjudiquen la salud o el medio ambiente Soporte t cnico En caso de surgir complicaciones t cnicas con el producto dir gete a nuestro servicio de soporte podr s entrar r pidamente en la p gina web www speedlink com Utilizzo conforme alle disposizioni Questo prodotto indicato solo per la lettura e la scrittura su schede di memoria sul PC e per l uso in ambienti chiusi Il prodotto non richiede manutenzione Non utilizzarlo in presenza di danni esterni La J llenbeck GmbH non risponde di lesioni di persone animali o danni a oggetti causati da un utilizzo del prodotto involontario improprio erroneo o non indicato dal produttore Avviso di conformit L esposizione a campi statici elettrici o elettromagnetici ad alta frequenza impianti radio cellulari scariche di microonde potrebbe compromettere la funzionalit del dispositivo dei dispositivi In tal caso cercare di aumentare la distanza dalle fonti d interferenza Smaltimento Il simbolo del bidone sbarrato indica che vietato smaltire il prodotto insieme ai rifiuti urbani non differenziati
14. ent destin la lecture et l criture sur un PC de cartes m moire adapt es et une utilisation dans des locaux ferm s Ce produit ne requiert pas d entretien Ne pas l utiliser s il pr sente des dommages ext rieurs La soci t J llenbeck GmbH d cline toute responsabilit en cas de dommages sur des personnes des animaux ou des biens dus une utilisation du produit inconsid r e incorrecte erron e ou contraire aux instructions donn es par le fabricant Indication de conformit La pr sence de champs statiques lectriques ou haute fr quence intenses installations radio t l phones mobiles d charges de micro ondes peut perturber le bon fonctionnement de l appareil ou des appareils Dans ce cas essayez d loigner les appareils l origine des perturbations limination Le symbole repr sentant une poubelle barr e signifie que ce produit ne doit pas tre plac avec les ordures m nag res vous tes tenu de le d poser dans une borne officielle de collecte d appareils lectriques Pour conna tre les bornes de collecte proches de chez vous adressez vous aux services de votre commune aux d charges locales ou au magasin o vous avez achet ce produit La collecte s par e des appareils lectriques usag s et leur recyclage emp chent que les mat riaux qu ils contiennent ne mettent en danger la sant des personnes et l environnement Assistance technique En cas de difficult
15. et Das Produkt ist wartungsfrei Verwenden Sie es nicht bei u eren Besch digungen Die J llenbeck GmbH bernimmt keine Haftung f r Sch den an Personen Tieren oder Sachen aufgrund von unachtsamer unsachgem er falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts Konformit tshinweis Unter Einwirkung von starken statischen elektrischen oder hochfrequenten Feldern Funkanlagen Mobiltelefonen Mikrowellen Entladungen kann es zu Funktionsbeeintr chtigungen des Ger tes der Ger te kommen Versuchen Sie in diesem Fall die Distanz zu den st renden Ger ten zu vergr ern Entsorgung Das Symbol der durchgestrichenen M lltonne bedeutet dass dieses Produkt nicht mit dem unsortierten Hausm ll entsorgt werden darf Sie sind daher dazu verpflichtet es an einer offiziell ausgewiesenen Sammelstelle f r Elektroger te abzugeben Informationen zu Sammelstellen in Ihrer N he erhalten Sie bei rtlichen Beh rden Wertstoffh fen oder dem Gesch ft in dem Sie dieses Produkt erworben haben Die separate Sammlung und Verwertung alter Elektroger te verhindert dass darin enthaltene Stoffe die Gesundheit des Menschen und die Umwelt gef hrden Technischer Support Bei technischen Schwierigkeiten mit diesem Produkt wenden Sie sich bitte an unseren Support den Sie am schnellsten ber unsere Webseite www speedlink com erreichen Utilisation conforme Ce produit est uniquem
16. flashing green and red and the operating system will show the card as a drive allowing you to transfer data Please note When transferring data do not remove the card and do not unplug the device from your PC as you may lose data 1 Verbinden Sie den Stecker des beiliegenden USB 3 0 Kabels mit einer freien USB Schnittstelle an Ihrem PC mindestens USB 2 0 und 500 900 mA Das Ger t wird automatisch erkannt und ist nach wenigen Sekunden einsatzbereit Die LED leuchtet gr n um die Betriebsbereitschaft des Card Readers anzuzeigen 2 Stecken Sie eine Speicherkarte in den entsprechend gekennzeichneten Steckplatz Die LED beginnt rot und gr n zu leuchten das Betriebssystem erkennt die Karte als Laufwerk und erm glicht so die Daten bertragung Hinweis Bitte entnehmen Sie w hrend des Datentransfers nicht die Karte und trennen Sie das Ger t nicht vom PC da es sonst zu Datenverlust kommen kann 4 Reliez la fiche du c ble USB 3 0 fourni un port USB libre de votre ordinateur USB 2 0 et 500 900 mA au moins L appareil est d tect automatiquement et pr t l emploi en quelques secondes seulement Le voyant vert est allum pour indiquer que le lecteur de cartes est pr t tre utilis 2 Ins rez une carte m moire dans l emplacement correspondant Les voyants rouge et vert sont allum s pour indiquer que le syst me d exploitation a reconnu la carte comme lecteur et que vous pouvez pr sent transf rer des
17. i sembol bu r n n ayr lmam ev p ile imha edilemeyece i anlam na gelmektedir Bu y zden bunlar elektrikli cihazla iller i in belirlenmi bir toplama noktas na vermekle y l z Yak n n zdaki toplama noktalar hakk ndaki bilgilere yerel makamlardan geri d n m merkezlerinden ya da r n sat n ald n z d kkandan sahip olabilirsiniz Eski elektrikli cihazlar n ayr olarak toplanmas ve de erlendirilmesi ile bunlar n i erisindeki bulunan maddelerin insan sa l na ve evreye zarar vermesi nlenir Teknik destek Bu r nle ilgili teknik zorluklarla kar la man z durumunda l tfen m teri destek birimimize ba vurun Buraya en h zl www speedlink com adl web sayfam zdan ula abilirsiniz Mcnonbzosganne no Ha3HayeHnio Dro nagenne NpegHa3HAYEHO TONbKO ANA YTEHNA V 3ANNCH cootBeTcTByioLynx kapt Tawern Ha MK n Ana ncnonbaoBaHna B 3AKPbITbIX NOMELeHnAX V3genne He HYKAAETCA B TexHnyeckom o6cnyxnegannn He ncnonbay te ero ecnn Ha ero HapyxHo yactn MMeIOTCH noBpexgenna J llenbeck GmbH He Hecer otBertcteenHocTn 3a yiyep nagennio unn TpaBMbI NIOAE KNBOTHbIX UNN yuyep maTepnanbHbiMm UEHHOCTAM BCNEACTBNE HEOCTOPOKHOTO HEHA ANexaLyero HeNpaBUNbHOTO NNN He COOTBETCTBYIOLYErO yka3aHHO NPON3BOAUTENeM HENN UCNONB3OBAHNA NZAENNA Mndbopwauun o COOTBeTCTBNN M3 3a BNMAHNA CMNbHbIX CTATNYECKNX INEKTPUHYECKUX UNN BbICOKOYACTOTHbIX DOneh n3Ny4eHne papnoycTaHOBOK
18. ing van elektrische apparatuur wordt voorkomen dat de daarin gebruikte stoffen een gevaar kunnen vormen voor mens en milieu Technische ondersteuning Neem bij technische problemen met dit product contact op met onze ondersteuning u kunt hen het snelste bereiken via onze website www speedlink com Uso seg n instrucciones Este producto s lo vale para leer y sobrescribir tarjetas de memoria adaptables a un PC y utilizarlo dentro de espacios cerrados El producto no necesita mantenimiento No lo utilice si presenta da os externos J llenbeck GmbH no asume garant a alguna por da os o lesiones causadas a personas animales u objetos debidos a una utilizaci n inadecuada o impropia diferente de la especificada en el manual ni por manipulaci n desarme del aparato o utilizaci n contraria a la puntualizada por el fabricante Advertencia de conformidad Bajo los efectos de fuertes campos el ctricos est ticos o de alta frecuencia emisores tel fonos inal mbricos y m viles descargas de microondas pueden aparecer se ales parasitarias que perturben el buen funcionamiento del aparato los aparatos En caso necesario conviene que la distancia con los aparatos implicados sea la mayor posible Reciclaje El s mbolo de un contenedor de basura tachado significa que en ellos no podr s depositar ese tipo de material de desecho est s obligado legalmente a depositarlo en los contenedores apropiados para aparatos el
19. inst USB 2 0 og 500 900mA Apparatet blir automatisk registrert og er klart til bruk etter noen f sekunder LED en lyser gr nt for vise at kortleseren er driftsklar 2 Sett inn et minnekort i det aktuelle merkede minnesporet LED ene begynner lyse r dt og gr nt operativsystemet registrerer kortet som en diskstasjon og gj r det mulig med dataoverf ring Anvisning Under dataoverf ringen m du ikke ta ut kortet eller koble apparatet fra PC en Det kan f re til at data g r tapt SPEEDLINK NOBIL CARD READER e SPEEDLINK SL 7429 SR QUICK INSTALL GUIDE VERS 1 0 SPEEDLINK cE www speedlink com EI TECHNICAL SUPPORT Having technical problems with this product Get in touch with our Support team the quickest way is via our website www speedlink com 2014 J llenbeck GmbH All rights reserved SPEEDLINK the SPEEDLINK word mark and the SPEEDLINK swoosh are registered trademarks of J llenbeck GmbH All other trademarks are the property of their respective owner J llenbeck GmbH shall not be made liable for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without prior notice Please keep this Information for later reference J LLENBECK GmbH Kreuzberg 2 27404 Weertzen GERMANY Intended use This product is only intended for reading and writing compatible memory cards on the PC and is designed for indoor use
20. only This product is sealed Do not use it if damage is seen J llenbeck GmbH accepts no liability whatsoever for any injuries or damages caused due to careless improper or incorrect use of the product or use of the product for purposes not recommended by the manufacturer Conformity notice Operation of the device the devices may be affected by strong static electrical or high frequency fields radio installations mobile telephones microwaves electrostatic discharges H this occurs try increasing the distance from the devices causing the interference Disposal The crossed out wheelie bin symbol means that you must not dispose of this product together with general household waste instead take it to a recycling point for electrical and electronic equipment For information about local recycling points contact your local authority civic amenity site or the business where you purchased this product The separate collection and recycling of used items of electrical and electronic equipment prevents any harmful substances they contain from harming human health and polluting the environment Technical support Having technical problems with this product Get in touch with our Support team the quickest way is via our website www speedlink com Bestimmungsgem er Gebrauch Dieses Produkt ist nur f r das Lesen und Beschreiben passender Speicherkarten am PC und die Verwendung in geschlossenen R umen geeign
21. produkt er kun beregnet til l sning og skrivning kompatible hukommelseskort p pc en og er kun beregnet til indend rs brug Produktet er vedligeholdelsesfrit Brug det ikke hvis det har udvendige skader J llenbeck GmbH er ikke ansvarligt for skader p produktet eller personskader p grund af uforsigtig uhensigtsm ssig og ukorrekt anvendelse eller anvendelse til et form l som ikke svarer til producentens anvisninge Overensstemmelseshenvisning Under p virkning af st rke statiske elektriske felter eller felter med h j frekvens radioanl g mobiltelefoner mikrob lge afladninger kan der opst funktionsforstyrrelser af enheden enhederne dette tilf lde b r du pr ve p at forst rre afstanden til forstyrrende enheder Bortskaffelse Symbolet med den udstregede affaldsspand betyder at dette produkt ikke m bortskaffes med usorteret husholdningsaffald Du er forpligtet til at bringe det til et indsamlingssted for elektronisk udstyr Du kan indhente oplysninger om indsamlingssteder i n rheden fra de lokale myndigheder genbrugsstationer eller den butik hvor du k bte dette produkt En separat indsamling og genbrug af gammelt elektronisk udstyr forhindrer at deri indeholdte stoffer bliver til fare for menneskers sundhed og milj et Teknisk support Ved tekniske problemer med dette produkt kontakt venligst vores support som du finder p vores webside www speedlink com U ytkowanie zgodne z przeznac
22. rande m rkning Lampan b rjar lysa r tt och gr nt och operativsystemet uppt cker kortet som en enhet Sedan kan du verf ra data Observera Ta inte ut kortet under data verf ringen och koppla inte bort apparaten fr n din PC annars kan data g f rlorade 4 Forbind stikket p det vedlagte USB 3 0 kabel med et ledigt USB stik p PC en mindst USB 2 0 og 500 900mA Apparatet registreres automatisk og er klar til brug efter et par sekunder LED lyser gr nt for at vise at Card Reader er klar til brug 2 S t et hukommelseskort i den markerede stikplads LED begynder at lyse r dt og gr nt operativsystemet genkender kortet som drev og giver derved mulighed for dataoverf rsel Bem rk Tag ikke kortet ud under dataoverf rslen og afbryd ikke apparatet fra PC en da der ellers kan mistes data 4 Pod cz wtyk do czonego kabla USB 3 0 do wolnego z cza USB komputera co najmniej USB 2 0 i 500 900mMA Urz dzenie zostanie automatycznie rozpoznane i po kilku sekundach b dzie gotowe do pracy Dioda LED wieci w kolorze zielonym sygnalizuj c tym samym gotowo czytnika kart do pracy 2 Umie kart pami ci w odpowiednio oznakowanym gnie dzie Dioda LED zaczyna miga w kolorze czerwonym i zielonym system operacyjny rozpozna kart jako nap d wymienny i umo liwi w ten spos b przesy danych Wskaz wka Podczas transmisji danych nie wyjmuj karty ani nie od czaj czytnika od komputera
23. s techniques concernant ce produit veuillez vous adresser notre service d assistance technique Le moyen le plus rapide consiste le contacter par le biais de notre site Web www speedlink com Gebruik conform de doelstellingen Dit product is uitsluitend geschikt voor het lezen en beschrijven van geschikte geheugenkaarten op de pc bij gebruik binnenshuis Het product is onderhoudsvrij Gebruik het product niet bij schade aan de buitenkant J llenbeck GmbH is niet aansprakelijk voor schade aan personen dieren of zaken als gevolg van ondoordacht ondeskundig onjuist gebruik van het product of gebruik dat niet overeenstemming is met het door de fabrikant aangegeven doel van het product Opmerking over de conformiteit Velden met een sterke statische elektrische of hoogfrequente lading radiotoestellen draadloze telefoons ontladingen van microgolven kunnen van invloed zijn op de werking van het apparaat de apparaten Probeer in dat geval de afstand tot de storende apparaten te vergroten Verwerking van afval Een pictogram met een doorgestreepte afvalbak geeft aan dat dit product niet bij het normale huisvuil mag worden gedaan U bent verplicht het in te leveren bij een officieel inzamelpunt voor elektrische apparaten Informatie over inzamelpunten bij u in de buurt kunt u opvragen bij uw gemeentelijke overheid het sorteercentrum voor afval of het bedrijf waar u het product hebt gekocht Door gescheiden inzameling en verwerk
24. ta poikkeavasta k yt st Vaatimustenmukaisuutta koskeva huomautus Voimakkaat staattiset s hk iset tai korkeataajuuksiset kent t radiolaitteistot matkapuhelimet mikroaaltopurkaukset voivat vaikuttaa laitteen laitteiden toimintaan Laite on silloin yritett v siirt kauemmas h iri n aiheuttavista laitteista H vitt minen Yli rastitetun j tes ili n symboli tarkoittaa ettei t t tuotetta a lajittelemattoman talousj tteen seassa on siksi velvollisuus luovuttaa se viralliseen s hk laitteiden ja paristojen ker yspisteeseen Tietoja ker yspisteist l hell si saat paikallisilta viranomaisilta j teasemilta tai siit ostanut t m n tuotteen Vanhojen s hk minen ja kierr tys est sen ett niiden sis lt m t aineet vaarantaisivat ihmisten terveytt ja ymp rist Tekninen tuki Jos sinulla on teknisi ongelmia t m n tuotteen suhteen k nny tukemme puoleen Tukeen saat nopeimmin yhteytt verkkosivumme www speedlink com kautta Forskriftsmessig bruk Dette produktet er kun ment for lesing og skriving av passende minnekort p en PC og for bruk innend rs Produktet er vedlikeholdsfritt M ikke brukes ved ytre synlige skader J llenbeck GmbH ta intet ansvar for produktet eller for personskader skader p dyr eller materielle skader som skyldes ikke forskriftsmessig eller feil bruk eller bruk av produktet utover det som er angitt fra produsenten
25. y a term ket forgalmaz zletben szerezhet be A r gi elektronikus eszk z k sz tv lasztott gy jt s vel s felhaszn l s val megakad lyozhat hogy az emberek eg szs g t vagy a k rnyezetet befoly solja M szaki t mogat s A term kkel kapcsolatos m szaki probl m k eset n forduljon T mogat sunkhoz melyet leggyorsabban honlapunkon www speedlink com kereszt l rhet el Pou it podle p edpis Tento produkt je ur en pouze pro ten a p episov n vhodn pam ov desky v po ta i a pro pou it v uzav en ch prostor ch Produkt je bez dr bov V p pad vn j ho po kozen jej nepou vejte Firma J llenbeck GmbH nep eb r ru en za po kozen v robku nebo zran n osob a zv at vznikl v d sledku nedbal ho neodborn ho nespr vn ho pou it v robku nebo v d sledku pou it v robku k jin m el m ne byly uvedeny v robcem Informace o konformit Za p soben siln ch statick ch elektrick ch nebo vysokofrekven n ch pol r diov za zen mobiln telefony mikrovinn v boje m e doj t k omezen funk nosti p stroje p stroj V takov m p pad se pokuste zv t it distanci k ru iv m p stroj m Likvidace Symbol p e krtnut popelnice znamen e tento v robek nesm b t likvidov n spolu s dom c m odpadem jste proto povinnen povinn jej odevzdat do sb rny ur en ofici ln pro elektrick
26. zeniem Ten produkt jest przeznaczony tylko do odczytu i zapisu odpowiednich kart pami ci za pomoc komputera PC Produkt jest przeznaczony do u ytku w pomieszczeniach zamkni tych Produkt nie wymaga konserwacji Nie wolno go u ywa przy widocznych zewn trznych uszkodzeniach J llenbeck GmbH nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za obra enia u ludzi zwierz t lub szkody materialne na skutek nieuwa nego nieprawidtowego niew a ciwego lub niezgodnego z okre lonym przez producenta u ytkowania produktu Informacja o zgodno ci Silne pola elektrostatyczne elektryczne lub elektromagnetyczne o wysokiej cz stotliwo ci urz dzenia radiowe telefony przeno ne telefony kom rkowe mikrofal wki roz adowania elektryczne mog by przyczyn zak ce w dzia aniu urz dzenia urz dze W takim wypadku nale y zachowa wi ksz odleg o od r de zak ce Usuwanie Symbol przekre lonego pojemnika na odpady oznacza e tego produktu nie wolno wyrzuca z niesortowanymi odpadami domowymi masz obowi zek dostarczy go do wyznaczonego punktu zbi rki zu ytych urz dze elektrycznych Informacje o punktach zbi rki mo na otrzyma w lokalnej administracji miejscowym zak adzie utylizacji odpad w lub w sklepie w kt rym produkt zosta nabyty Oddzielna zbi rka i utylizacja zu ytych urz dze elektrycznych zapobiega zagro eniom ze strony zawartych w nich substancji dla zdrowia ludzi rodowiska
Download Pdf Manuals
Related Search