Thermaltake Versa H34
Contents
1. 5 25 T rkce 1 On paneli cekerek cikarin 2 5 25 s r c b lmesi kapa n kar n 3 5 25 ayg t n kilitlemek i in s r c b lmesinin i ine do ru kayd r n Not kilidini a mak i in 5 25 ara s z mekanizmay bast r n aay ying 1 2 5 25 aan 3 aualnsmauia 5 25 LurlusaylaswiWadanaunasa 9128198 nadan aaua 5 25 Nalandanaunsa External 3 5 Device Installation English 1 Pull out the front panel 2 Remove the 3 5 drive bay cover 3 Secure the 3 5 device on the adapter by screws 4 Insert the 3 5 HDD and tighten it with the screws Deutsch 1 Ziehen Sie das Frontpanel heraus 2 Entfernen Sie die Abdeckung des 3 5 Zoll Schachts 3 Sichern Sie die 3 5 Zoll Einheit mit Schrauben auf dem Adapter 4 Fuhren Sie die 3 5 Zoll HDD ein und befestigen Sie sie mit den Schrauben Francais 1 Tirez le panneau de devant 2 Retirez le couvercle de la baie de lecteur 3 5 3 Fixez le p riph rique de 3 5 l adaptateur l aide de vis 4 Ins rez le disque dur de 3 5 e2. 97 HD Audio Azalia AC 97 HD Audio Azalia L OUT SENSE2 SENSE Lil KEY R OUT SENSE MIC POWER PRESENSE POWER Sw MIC IN GND eu AUDIO AZALIA Function HDD LED gan RESET SW gt L OUT L RET KEY R OUT R RET MIC POWER MIC IN GND USB 3 0 Connection AUDIO AC 97 Function Ara Kablo Kurulum Kilavuzu Kasa k ba lant s Kasan n k sm nda baz klar ve anahtar ara kablolar g rebilirsiniz L tfen anakart reticinizin sa lad kullan m k lavuzuna bak n ve daha sonra bu ara kablolar anakart zerindeki panel ba lant noktalar na ba lay n USB 3 0 Ba lant s 1 Ana kart n z n USB 3 0 ba lant s n destekledi inden emin olun 2 USB 3 0 kablosunu bilgisayar n zdaki kullan labilir USB 3 0 ba lant noktas na ba lay n Ses Ba lant s L tfen a a daki Ses konekt r resmine ve anakartinizin kullan m k l
3. L OUT SENSE2 SENSE KEY R OUT SENSEI MIC POWER PRESENSE POWER SW MIC IN END Eee AUDIO AZALIA Function AS RESET SW E L OUT NE L RET E KEY R OUT R RET MA MIC POWER FE MIC IN GND USB 3 0 Connection AUDIO AC 97 Function Guide d installation des fils Connexion des voyants du bo tier Sur la face avant du bo tier vous trouverez plusieurs voyants et les fils des boutons S il vous plait consultez le guide d utilisateur du fabricant de votre carte m re puis connectez ces fils aux onnecteurs sur la carte Connexion USB 3 0 1 V rifiez que votre carte m re prend en charge la connexion USB 3 0 2 Connectez le c ble USB 3 0 au port USB 3 0 disponible sur votre ordinateur Connexion Audio S il vous plait r f rez vous l illustration suivante du connecteur audio et au guide de l utilisateur de votre carte m re S il vous plait s lectionnez une carte m re supportant AC 97 ou HD Audi Azalia faites attention que votre audio supporte l AC 97 ou HD Audio Azalia sinon cela pourrait endommager votre mat riel Gu a de Instalaci n de Cables Conexi n del LED de la caja En la parte frontal de la caja encontrar algunos LED y cables de interruptores Consulte el manual del usuario del fabricante de la placa madre a continuaci n conecte estos cables al conector de la placa madre Conexi n USB 3 0 1 Aseg rese
4. Turkce 1 On paneli cekerek cikarin 2 3 5 s r c b lmesi kapa n kar n 3 3 5 ayg t n adapt re vidalarla sabitleyin 4 3 5 HDD yi yerle tirin ve vidalarla sabitleyin am 1 2 dana 3 5 aan 3 duans naunsuauma 3 5 Inuuuyuazu linas 4 14 HDD uma 3 5 ira iluaadiuan sS e luna 3 5 amp 2 5 HDD Installation screws For 2 5 HDD Secure 2 5 HDD from the bottom of the HDD by For 3 5 HDD Secure 3 5 HDD from both side of the HDD tray by locking clips Secure 2 5 HDD from the bottom of the bracket by screws English 1 Press a latch to pull the tray out 2 Remove the locking clips then position the HDD in the tray and secure the HDD with the locking clips 3 Slide the tray back to the drive bay Deutsch 1 Dr cken Sie auf eine Lasche um den Schacht herauszuziehen 2 Entfernen Sie die Halte Clips positionieren Sie dann die HDD in dem Schacht und befestigen Sie die HDD mit den Halte Clips 3 Schieben Sie den Schacht zur ck in den Laufwerksschacht Francais 1 Appuyez sur un loquet pour enlever le bo tier 2 Enlevez les clips de verrouillage puis placez le disque dur dans le boitier et fixez
5. 127 2 9 2 HF XSPRICRUU IU RUT HELEJO 1 2 Turkce 1 yan yatirin 2 Ana karti uygun konuma takin ve vidalarla sabitleyin nawa ing 1 2 AAANVNUVAIA URNA qina Laciana MUU 5 25 Device Installation AW SY ZEN English 1 Pull out the front panel 2 Remove the 5 25 drive bay cover 3 Slide the 5 25 device into the drive bay to lock the device Note Press the 5 25 tool free mechanism to unlock the device Deutsch 1 Ziehen Sie das Frontpanel heraus 2 Entfernen Sie die Abdeckung des 5 25 Zoll Laufwerksschachts 3 Schieben Sie the 5 25 Zoll Einheit in den Laufwerksschacht um die Einheit zu sperren Anmerkung Dr cken Sie den 5 25 Zoll werkzeuglosen Mechanismus um die Einheit zu verriegeln Francais 1 Tirez le panneau de devant 2 Enlevez le couvercle de la baie de lecteur de 5 25 3 Faites glisser le p riph rique de 5 25 dans la baie de lecteur Remarque Appuyez sur le m canisme sans outil de 5 25 pour d verrouiller le p riph rique Espa ol 1 Tire del panel frontal 2 Extraiga la tapa del hueco de la unidad de 5 25
6. 3 T rkce 1 Tepsiyi d sar cekmek i in bir mandala basin 2 Kilitleme klipsini cikarin ve HDD yi tepsinin icine yerlestirip kilitleme klipsiyle sabitleyin 3 Tepsiyitekrar s r c b lmesinin i ine kayd r n ine 1 naain 2 nanmnaudanaan qamiuanigasa an las avlumauardan 17 3 180uman via HDD Cage Installation COON OU E YN Note TypeB A A S fX a PE Thermaltake f Thermaltake Thermaltake PCI Card Installation English Insert the PCI card into the PCI slot and secure it with screw Deutsch Stecken Sie die PCI Karte in den PCI Steckplatz und sichern Sie sie mit Schrauben Francais Ins rez la carte PCI dans le slot PCI et s curisez la avec des vis Espa ol Inserte la tarjeta PCI en la ranura del PCI y aseg rela con tornillos Italiano Inserire la scheda PCI nello slot PCI e fissarla con la vite Portugu s Insira a placa PCI na ranhura PCI e fixe com parafusos Ate rh x
7. AER VGA MRE FEA 278 mm 11 BN Bee BA CPU RAB SER At SEAM 155mm 6 1RT VGA WWF KER al WWF 278 mm 11 CPUZ 7 08B amp BI B CPU 7 amp 2 155 CUE U C C lt VGA FRAVA EK ORE 118 VGA FRAVA K OREM278SmmMeBrzATWBWCESCBRLTCEEVW 155 6 1 VGA VGA 278 11 Uyari CPU Sogutucu Y kseklik S n rlamas L tfen CPU sogutucunuzun y ksekli inin 155mm yi 6 1 GECMEDIGINDEN emin olun VGA Eklenti karti Uzunluk S n rlamas L tfen VGA nizin Eklenti kart uzunlu unun 278mm yi 11 GECMEDIGINDEN emin olun ein saut dan as CPU dadinanaindydnsuadagsinuay CPU 155 un 6 1 VGA PaIINAAIINAWAINIU VGA 278 uu 11 Side Panels Disassembly English Remove the screws on the back of th
8. Thermaltake cooLall YOUR LIFE 2014 Thermaltake Technology Co Ltd All Rights Reserved 2014 08 All other registered trademarks belong to their respective companies www thermaltake com Tested To Comply With FCC Standards RoHS C x FOR HOME OR OFFICE USE COMPLIANT User s Manual Benutzerhandbuch Mode d emploi Manual del usuario Manuale dell utente Manual do Utilizador ZR AAS AP H AA kullan c elkitab EEE Y netmeligine Uygundur aflanisla CONTENTS Chapter 1 Product Introduction 1 0 Specification HMM 01 O S i s G Mh 01 1225 Warming aiid Notice mean 02 Chapter 2 Installation Guide 2 0 Side Panele Disassemblys Sr ar Eee RR 04 2 1 Power supply Unit PSU Installation meer en 05 2 2 Motherboard Installation Hess ee re ee 06 2 3 3520 Device Installation re Ben ee 07 2 4 External 3 5 Device Installation Heer 09 2 5 3 52 KDD Installationen speisen 10 2 6 HDD Cage Installation pe is 13 2 7 PCCard Installation rer ee ee in 14 2 8 Air Cooling Installation eee ee 15 2 9 Liquid Cooling Installation ee 15 Chapter3 Leads Installation Guide 3 0 Case BED CONTMECUOM Fr atte rege ern 17 3 1 USB 30 CONNECTION zer 17 3 2 Audio connection MMMeeees 17 Chapter4 Other 4 0 T
9. LEDE ALT YFU RRAOWET YY FR RKX H0 1 YY 71 PFP I ZSRL CNSODU KREVY R KONRIAY ZC C EE UV USB 3 0 0 1 BRELVOZY FR F USB 3 024 Y FU CU e lt EEU 2 USB3 07 7 JE 173 402 CU USB 3 0R REOHRLEJFO A F4IAIDRISZOROBMEVY AK KOI V VYIASIESRLTTCHREW AC 97 fold HDA F 4 A Azalia 835 9 0 lt IMA Ft ANACIOTE REHDA 5 4 AlAzalia E HR KULTWUSCERHRMLTC KEW FR KUTUBWE FINI RW BELEF USB 3 0 1 no USB 3 0 2 USB 3 0 USB 3 0
10. PCI FHA AR ARMA PCI FHA PCI HEAR BE HARE PCI Z RX PCI KEAL RUT HELETO PCI Turkce PCI kart n PCI yuvas na yerle tirin ve vidayla sabitleyin nasa luu lansa PCI PCI uaasdiudnstieluwuuu Air Cooling Installation Front 12cm x 1 14cm x 2 2cm x2 36cm x 1 Maximum Radiator Installation Notice Top Radiator Installation Notice Please consult radiator amp memory height for proper installation EAS BE Pd ac ER FZ Ye 9095 0 gt Xx m Bat SO 268 Jer DE o 36 cm Radiator y 28 cm Radiator 34 6 mm 131 32 4 mm N fi f N N Z9 U if gt 2 2 Leads Installation Leads Installation Guide Case LED Connection On the front of the case you can find some LEDs and switch leads Please consult your user manual of your motherboard manufacturer then
11. 3 Meta el dispositivo de 5 25 en el hueco de la unidad para cerrar el dispositivo Nota Presione el mecanismo libre de herramienta de 5 25 para abrir el dispositivo Italiano 1 Tirare verso l esterno il pannello anteriore 2 Rimuovere il coperchio dell alloggiamento vano unita da 5 25 3 Fare scorrere il dispositivo da 5 25 nell alloggiamento dell unita per bloccare il dispositivo Nota Premere il meccanismo tool free da 5 25 per sbloccare il dispositivo Portugu s 1 Puxe o painel dianteiro para fora 2 Remova a cobertura da ba a da unidade de 5 25 3 Deslize o dispositivo de 5 25 para a ba a da unidade para bloquear o dispositivo Nota Pressione o mecanismo de 5 25 sem utilizar ferramentas para desbloquear o dispositivo ES 1 HEUER 2 12 185 25 BH AEREA 3 5 25 3 amp 28 i BJ 185 25 HBS 2 RRR 45 25 iB E BITE HL x 1 BU 8115 2 5 25 3 5 2558 8 AW 518 XX 815 25 8 5 25 T RUP ZE 95 2575 R A 1 E 5 dU 2 525 R734T7XN4DHDN ENNUALETO 3 525 TINA AE TRA CATA REBT NAAEO gt IOLETO 5 25 TA REX DO 7923 1 2 5 25 3 5 25
12. 522 815 8 9 788 S E HESR RE ERA EEE BALE EERMEFRSNFERELE R HA 75 IB E RM IR IE RE BAI USB 3 0 i f 1 HE ES 3 084997 I 2 38 REUSB 3 04 Si amp EBSUSB3 03E HR EIKE RB HE So MER EIN E ACE x IS AC 97 2k s amp Azalia 3 E 8 RJ amp 38 Si FE EE GE RE R BJ B 22 25 e EE BR RS AR SP 2 BJ FH MASA 1E 3 25 Zk Zz Fe in BH ALALEDEHR TARE 1 EDE XX POWER Switch 186 348 H UC BH RERMEFRSTAMSELE URRANGE AR H NBI J5 l AR E i EA RES LE 38 8 USB 3 0 E amp 1 BBUWENZERHUSB 3 00 HHO 2 3058 3 04 HA Sie E BSUSBS3 0fRE3R BREE BRE TOW ER 97 Azalia 2 15 Sr ENS KEENNENRETSSTHINEHREHN f FH ELI 3 TE 8 B REA L OUT SENSE2 SENSE BW KEY R OUT SENSEI MIC POWER PRESENSE POWER SW ud POWER Leo GR AUDIO AZALIA Function H D D LED RESET SW L OUT L RET KEY A R OUT R RET MA MIC POWER VT MIC IN DD GND USB 3 0 Connection AUDIO AC 97 Function U KRORW AAT J ALED 0 7
13. Connection AUDIO AC 97 Function Thermaltake Power Supply Series Optional ErP Lot 6 As today s technology updates rapidly consumers are always requesting for higher and higher PC performance which also increases loads to power supplies Therefore selecting a suitable and reliable power supply becomes a necessary lesson for all PC users Eco Friendly Why Choose Thermaltake Power Supply Quality From Within Every power supply units from Thermaltake should pass a very strict quality control before sent to customers including BIT Burn in test for over 8 continuous hour in a 45 C room to test if a unit can run normally under usual scene and Hipot test to ensure the power supply unit can survive and protect both users and their systems when the voltage volume surges Less is more In order to prevent wasted energy all of Thermaltake s products should have at least 80 of transforming efficiency and we re also one of the manufacturers that have the most 80 PLUS certificates Because Thermaltake knows how to save for the earth and customers we know what makes less to be more Being Supportive By All Means A product with better quality can have longer life and working hours but less pollution Thermaltake obeys and respects all environmental clauses in all countries and make sure all of our products are both user and environmental friendly Therefore we show our supports by giving 2 to7 year warranties which is
14. connect these leads to the panel header on the motherboard USB 3 0 connection 1 Make sure your motherboard supports USB 3 0 connection 2 Connect the USB 3 0 cable to the available USB 3 0 port on your computer Audio Connection Please refer to the following illustration of Audio connector and your motherboard user manual Please select the motherboard which used AC 97 or HD Audio Azalia be aware of that your audio supports AC 97 or HD Audio Azalia or it will damage your device s Anschl sse herstellen Geh use LED Verbindungen Auf der Geh usevorderseite finden Sie einige LEDs und Verbindungen Bitte nehmen Sie die Gebrauchsanweisung Ihres Motherboard Herstellers zur Hilfe und schlie en Sie diese Verbindungen an die Panel Header Belegung des Motherboards an USB 3 0 Anschluss 1 Stellen Sie sicher dass Ihre Hauptplatine den USB 3 0 Anschluss unterst tzt 2 Verbinden Sie das USB 3 0 Kabel mit dem USB 3 0 Port auf Ihrem Computer Audio Anschl sse Bitte beachten Sie die folgende Abbildung der Audio Anschl sse und die Anweisung in der Gebrauchsanweisung Ihres Motherboards Bitte w hlen Sie das Motherboard das AC 97 oder HD Audio Azalia verwendet achten Sie darauf dass Ihr Audio AC 97 bzw HD Audio Azalia unterst tzt Andernfalls entstehen schwere Sch den an Ihrem n Ger t en
15. de que la placa base admite conexi n USB 3 0 2 Conecte el cable USB 3 0 al puerto USB 3 0 disponible en el equipo Conexi n de Audio Consulte la siguiente ilustraci n del conector de Audio y el manual del usuario de la placa madre Seleccione la placa madre que utiliza AC 97 o HD Audio Azalia aseg rese de que su audio admite AC 97 o HD Audio Azalia si no sus dispositivos resultar n da ados L OUT SENSE2 SENSE HI KEY R OUT SENSEI MIC POWER PRESENSE POWER SW MIN nn jan YY AUDIO AZALIA Function H D D LED lt RESET SW aa L OUT L RET TM KEY G R OUT R RET MIC POWER 3728 MIC IN GND USB 3 0 Connection AUDIO AC 97 Function Guida di installazione dei contatti Connessione del LED del case Nella parte anteriore del case sono presenti alcuni contatti per interruttori e LED Consultare il manuale utente del produttore della scheda madre quindi connettere i contatti alla parte superiore del pannello sulla scheda madre Connessione USB 3 0 1 Accertarsi che la scheda madre supporti la connessione USB 3 0 2 Collegare il cavo USB 3 0 alla porta USB 3 0 disponibile sul computer Connessione Audio Fare riferimento all illustrazione riportata di seguito del connettore Audio e al manuale utente per la scheda madre S
16. avuzuna bak n L tfen AC 97 veya HD Audio Azalia spesifikasyonunu kullanan bir anakart se in ses sisteminizin AC 97 veya HD Audio Azalia spesifikasyonunu destekledi ini unutmay n aksi takdirde ayg t lar n z zarar g r r la nasifl aug a lw LED gaviaa Yi ivuwit ouastaa LED os ATMIANWITIBALLALAAINA 11 NAMAUAIIVATNVANUAVAM annulis 1 5 nasidi auda USB 3 0 1 amaqlvuulaJUNIIVIIMA anaa USB 3 0 2 USB 3 0 5 USB 3 0 vr 1 A VA MA IALALY ATMIATIBASLAAAAINAIWUTZNAUAAIN 3 LUA 1 NAMUNVIVATHANUVAIAM ATMIULAANUAVIVATHVANN 1 AC 97 HD Audio Azalia 1 uut tra a ge 015293311 AC 97 HD Audio Azalia tria doi L OUT SENSE2 SENSE UI KEY R OUT SENSEI MIC POWER PRESENSE MIC IN GND o E AUDIO AZALIA Function H D D LED RESET SW L OUT i L RET KEY R OUT R RET MIC POWER MIC IN GND USB 3 0
17. e chassis and open the side panel Deutsch Entfernen Sie die Schrauben auf der R ckseite des Geh uses und ffnen Sie das Seitenteil Francais Enlevez les vis a l arriere du ch ssis et ouvrez le panneau lateral Espanol Extraiga los tornillos de la parte posterior de la caja y abra el panel lateral Italiano Rimuovere le viti sulla parte posteriore dello chassis e aprire il pannello laterale Portugu s Remova os parafusos na parte de tr s da caixa e abra o painel lateral lt 4 NU a 2 _ BA b RO CURE o x x xs x x Nm A ES PX IE Sl TT BB fa f FR DRNA FHM BST TT ARE Ir 7 EHNRULENNAL HA RJV 5 Turkce Kasanin arkasindaki vidalar cikarin ve yan paneli acin nawa ing PSU Installation English Place the power supply in proper location and secure it with screws Deutsch Installieren Sie das Netzteil an seiner Position und sichern Sie es mit Schrauben Francais Mettez l alimentation dans le bon endroit et s curisez la avec des vis Espa ol Coloque el suministro de alimentaci n en el lugar adecuado y aseg relo con tornillos Italiano Posizionare l alimentatore in modo appropriato e f
18. elezionare la scheda madre relativa a AC 97 o HD Audio Azalia e considerare che il supporto audio compatibile con AC 97 o HD Audio Azalia in caso contrario le periferiche potrebbero venire danneggiate Portugu s Guia de Instalac o El ctrica Ligac o do LED da Caixa parte dianteira da caixa pode encontrar alguns LEDs e fios el ctricos Consulte o manual de utilizador do fabricante da sua motherboard e ligue os fios parte superior do painel na motherboard Liga o USB 3 0 1 Certifique se que a sua motherboard suporta ligac o USB 3 0 2 Ligue o cabo USB 3 0 porta USB 3 0 dispon vel no seu computador Ligac o udio Consulte imagem seguinte do conector Audio e o manual de utilizador da sua motherboard Seleccione a motherboard que utiliza AC 97 ou HD udio Azalia verifique se a sua placa de udio suporta AC 97 ou HD udio Azalia ou ir danificar o s seu s dispositivo s L OUT SENSE2 SENSE OW KEY R OUT SENSEI MIC POWER PRESENSE pum MIC IN GND POWER LED 4 AUDIO AZALIA Function H D D LED RESET SW L OUT L RET 1 KEY A R OUT R RET Be MIC POWER MIC IN GND USB 3 0 Connection AUDIO AC 97 Function EA AR A c 3 97 BA X ERD J5 BJ DWARF ELEDA EB POWER Switch
19. hermaltake Power Supply Series Optional 23 Specification Accessory Figure O 4777 O 9 on E Case Type Dimension H W D Side Panel Material Cooling System Fan Support Radiator Support Parts Name Stand off 6 32 x 6mm Screw 6 32 x 6mm Screw 6 32 x 5mm Screw M3 x 5mm Nut Setter Cable Tie Buzzer Holder Holder Mid Tower 470 x 208 x 506 mm 18 5 x 8 2 x 20 inch Transparent Window SPCC Front intake 120 x 120 x 25 mm Turbo fan 1000rpm 16dBA Rear exhaust 120 x 120 x 25 mm Turbo fan 1000rpm 16dBA Front 1x 120mm or 2 120mm 1x 140mm or 2x 140mm Top 1x 120mm or 2 120mm or 3x 120mm 1x 140mm or 2x 140mm or 3x 140mm Rear 1x 120mm Bottom 1x 120mm or 2x 120mm Front 1x 120mm or 1 x 240mm or 1 x 360mm 1x140mm or 1x 280mm Top 1x120mm or 1 x 240mm or 1 x 360mm Rear 1x120mm Qy Used for 3 Motherboard 4 Power 20 Motherboard 3 5 HDD Radiator 20 ODD FDD 2 5 HDD Radiator 1 Stand off 5 Cable Management 4 Motherboard Alarm 2 2 5 HDD Tray 2 FDD 3 5 HDD Warning and Notice Warning CPU Cooler Height Limitation Please ensure that your CPU cooler does NOT exceed 155mm 6 1 inches height VGA Add on card Length Limitation Please ensure that your VGA Add on card does NOT exceed 278mm 11 inches length Warnung CPU K hler H henbeschr nk
20. issarlo utilizzando le viti Portugu s Coloque a fonte de alimentac o na devida localizac o e aparafuse SIERO SOS N J SS SERE rh BKERREANErENNE CARMA fB PAS FA EB JR 2T DER 46 H RE SARE CHIZAR alte ELEY T rk e kaynag n uygun konuma yerlestirin ve vidalarla sabitleyin numa Idle Mara Uan fialvuuu Motherboard Installation English 1 Lay down the chassis 2 Install the motherboard in proper location and secure it with screws Deutsch 1 Legen Sie das Geh use auf die Seite 2 Installieren Sie die Hauptplatine in ihrer vorgesehenen Position und sichern Sie sie mit Schrauben Francais 1 Posez a plat le ch ssis 2 Installez la carte dans l endroit appropri et s curisez la avec des vis Espa ol 1 Tumbe el chasis 2 Instale la placa madre en la ubicaci n adecuada y aseg rela con tornillos Italiano 1 Poggiare lo chassis 2 Installare la scheda madre nella posizione appropriata e fissarla con le viti Portugu s 1 Deixe a caixa 2 Instale a motherboard no local adequado e aparafuse 2 JE 8 18 FEE 2m 1 2
21. le disque dur avec les clips de verrouillage 3 Refaites glisser le boitier dans la baie de lecteur Espanol 1 Presione un pasador para extraer la bandeja 2 Extraiga los ganchos de bloqueo coloque el disco duro en la bandeja y fijelo con los ganchos de bloqueo 3 Vuelva a meter la bandeja en el hueco de la unidad Italiano 1 Stringere un laccio per estrarre il vano 2 Rimuovere le clip di bloccaggio quindi posizionare l HDD nel vano e fissarlo con le clip di bloccaggio 3 Fare scorrere il vano verso l alloggiamento dell unita Portugu s 1 Prima um trinco para puxar a bandeja para fora 2 Remova os clipes de bloqueio e posicione o disco r gido na bandeja Prenda o disco r gido com os clipes de bloqueio 3 Deslize a bandeja de volta para a ba a da unidade 1 S amp BRS RTE o UI fm 2 E ERZERZ2E HWE RERHERERHE E 3 E SE DB RENE SL Be fa 4 rR 1 EE TRATANAREDE RE ERES BL BER 2 0124118 CREE RN AMARAL Ek I B tE je ROS THE Pi S tio 1 HL 2 HLTA 5 1 771077 CHELEJO 3 NUTERTATNAECATA REBT BET 1 2
22. not only a quality commitment to the users but also love to this planet by reducing resources and wastes Thermaltake has several power supply product lines please refer to our official website and Facebook Fan Page for more detail information Brand official website http www thermaltake com Global Facebook https www facebook com Thermaltakelnc Taiwan Facebook https www facebook com ThermaltakeT W
23. t s curisez le avec les vis Espafiol 1 Tire del panel frontal 2 Extraiga la cubierta de la bah a de unidad de 3 5 pulgadas 3 Fije el dispositivo de 3 5 en el adaptador con los tornillos 4 Inserte el disco duro de 3 5 y apri telo con los tornillos Italiano 1 Tirare verso l esterno il pannello anteriore 2 Rimuovere il coperchio dell alloggiamento dell unit da 3 5 pollici 3 Fissare il dispositivo da 3 5 sull adattatore con delle viti 4 Inserire il dispositivo HDD da 3 5 e fissarlo con le viti Portugu s 1 Puxe o painel dianteiro para fora 2 Remova a cobertura da ba a da unidade de 3 5 3 Fixe o dispositivo de 3 5 ao adaptador com parafusos 4 Insira o disco r gido de 3 5 e aparafuse 1 MARTE RAE PF 2 E ER3 5 IR 36 18 BJ F 4 3 183 5 LEMA EB Fe 28 6 FH ER A E XE 3 5 EE 8 4 fli A 3 5 RE UE NE FL ER ASH fi 448 Fh 1 2 HF 3 5 3 1822383 5 AMRERRERERA 4 1 A 3 5 EA HARME ARE 1 WANILE EHLE 2 3 5 R24 Z4 OAN RWALET 3 3 5 TINA A amp laUv c7 38742 BEUXS 4 3 5 HDD HAL Ci fid 1 2 3 5 3 3 5 4 3 5
24. ung Bitte stellen Sie sicher dass Ihr CPU K hler 155 mm 6 1 Zoll H he nicht berschreitet VGA Add on Karte L ngenbeschr nkung Bitte stellen Sie sicher dass Ihre VGA Add on Karte 278 mm 11 Zoll L nge nicht berschreitet Avertissement Limite de hauteur du ventilateur de CPU V rifiez que la hauteur du ventilateur de CPU ne d passe pas 155 mm Limite de longueur de la carte compl mentaire VGA V rifiez que la longueur de votre carte compl mentaire VGA ne d passe pas 278 mm Precauci n Limitaci n de altura del refrigerador de CPU Aseg rese de que la altura de su refrigerador de CPU no excede los 155 mm 6 1 pulgadas Limitaci n de longitud de la tarjeta de v deo adicional Aseg rese de que la longitud de su tarjeta de v deo adicional no excede los 278 mm 11 pulgadas Attenzione Limitazione altezza dissipatore CPU Assicurarsi che l altezza del dissipatore CPU NON superi 155 mm 6 1 pollici Limitazione lunghezza VGA scheda aggiuntiva Assicurarsi che la lunghezza del VGA scheda aggiuntiva NON superi 278 mm 11 pollici Atenc o Limite de altura para o dissipador do CPU O limite de altura para o dissipador do CPU 155 mm 6 1 polegadas Limite de comprimento para VGA placa gr fica O limite de comprimento para VGA placa gr fica 278 mm 11 polegadas Bee BA CPU 73 4 25 DR H aB te RO CPU 6 Al 28 B3 RE 155 mm 6 1 RA VGA Bf in 4T Bl
Download Pdf Manuals
Related Search