Mattel X9046 toy
Contents
1. brinquedos que requerem a utiliza o de gua podem manchar a superf cie de brincadeira proteg la antes de usar Lavar enxaguar limpar e secar bem todos os acess rios antes de guardar Encher demasiado a piscina pode causar derrame de gua 0 efeito de mudan a de cor dura mais se o produto NAO for exposto a fontes de calor intenso ou luz solar directa por longos per odos de tempo e Det kan bli spill fr n vattenleksaker Skydda underlaget f re lek T m sk lj tv tta och torka alla delar innan du l gger undan dem f r f rvaring Om poolen verfylls kan det orsaka l ckage F rgf r ndringsfunktionen varar l ngre om du inte uts tter leksaken f r stark v rme eller direkt solljus under l ngre tid e Vesileikeiss saattaa synty sotkua Suojaa siksi leikkipaikka ennen kuin aloitat leikin Tyhjenn huuhdo puhdista ja kuivaa kaikki osat hyvin ennen kuin panet ne s il n Jos allas on liian t ynn vett voi valua yli laidan Jotta v rinvaihto ominaisuus s ilyisi mahdollisimman kauan l pid lelua pitk n liian kuumassa l k suorassa auringonpaisteessa e K noie oop ta nayv ta pe To vep npoka o v akataotaoia Ka apiote Kat OTEyVOOTE kal a Ta avtikeipeva npiv tnv ano kevo rou H urnepyeon mc moiva Wope va npoka oei appo H adday tou xpwpato Do iatnpn ei nepioo tepo v To natyv i AEN ekte ei oe vyn Beppokpaoia peoo n ak u yia napatetap vn2. com es Mattel Portugal Lda Av da Rep blica n 90 96 2 andar Frac o 2 1600 206 Lisboa Tel N mero Verde 800 10 10 71 consumidor mattel com Mattel AEBE EMmmveg 2 16777 E nvik E a Mattel Oyuncak l k Tic Ltd ti Eski sk dar Yolu Erkut Sok No 2 ner Plaza Kat 10 34752 erenk y stanbul Mattel Australia Pty Ltd Richmond Victoria 3121 Consumer Advisory Service 1300 135 312 Mattel East Asia Ltd Room 1106 South Tower World Finance Centre Harbour City Tsimshatsui HK China Diimport amp Diedarkan Oleh Mattel SEA Ptd Ltd 993532 P Lot 13 5 13th Floor Menara Lien Hoe Persiaran Tropicana Golf Country Resort 47410 PJ Tel 03 78803817 Fax 03 78803867 Mattel Inc 636 Girard Avenue East Aurora NY 14052 U S A Consumer Relations 1 800 524 8697 Importado y distribuido por Mattel de M xico S A de C V Miguel de Cervantes Saavedra No 193 Pisos 10 y 11 Col Granada Delegaci n Miguel Hidalgo C P 11520 M xico D F R F C MME 920701 NB3 Tels 59 05 51 00 Ext 5206 01 800 463 59 89 Mattel Chile S A Avenida Am rico Vespucio 501 B Quilicura Santiago Mattel de Venezuela C A RIF 3301596439 Ave Mara C C Macaracuay Plaza Torre B Piso 8 Colinas de la California Caracas 1071 Mattel Argentina S A Curupayt 1186 1607 Villa Adelina Buenos Aires Mattel Colombia S A calle 123 7 07 P 5 Bogot Mattel Per S A Av Rep blica de Panam N 3531 Oficina 1003 San Is
3. ypovik mepio o Mattel Canada Inc Mississauga Ontario L5R 3W2 You may call us free at Composez sans frais le 1 800 524 8697 Mattel Besoin d aide Au Canada et aux tats Unis visitez le site service mattel com Europa B V Gondel 1 1186MJ Amstelveen Nederland Mattel U K Ltd Vanwall Business Park Maidenhead SL6 4UB ou composez le 1 800 524 8697 Necesita ayuda En los EE UU y Canad service mattel com o bien 1 800 524 8697 En M xico 59 05 51 00 Ext 5206 01 800 463 59 89 Mattel do Brasil Ltda Atendimento ao Consumidor SAC 0800 550780 sac mattel com SERVICE MATTEL COM Helpline 01628 500303 Mattel France Parc de la Cerisaie 1 3 5 all e des Fleurs 94263 Fresnes Cedex N Cristal 0969 36 99 99 Num ro non surtax ou www allomattel com Mattel Belgium Trade Mart Atomiumsquare Bogota 202 B 275 1020 Brussels Gratis nummer Belgi 0800 16 936 Gratis nummer Luxemburg 800 22 784 Gratis nummer Nederland 0800 262 88 35 Deutschland Mattel GmbH An der Trift 75 D 63303 Dreieich Schweiz Mattel AG Monbijoustrasse 68 CH 3000 Bern 23 sterreich Mattel Ges m b H Campus 21 Liebermannstra e A01 404 A 2345 Brunn Gebirge Mattel Italy Srl Via Bracco 6 MAC 6 20159 Milano Italy Servizio assistenza clienti Customersrv italia mattel com Numero verde 800 11 37 11 Mattel Espa a S A Aribau 200 08036 Barcelona cservice spain mattel com Tel 933067939 http www service mattel
4. Colour Change Changement de couleur Farbwechseleffekt Effetto cambia colore Kleurverandering iCambio de color m gico Mudan a de cor F rgf r ndring V rinvaihto A ay xpwpato e Water toys sometimes get messy so please protect play surfaces before use Caution To avoid burns do not use water that is too hot above 120 F 49 C Drain rinse clean dry all items thoroughly before storing Overfilling of pool may cause leakage Colour change will last longer if you do not expose this toy to intense heat or direct sunlight for prolonged periods of time e Les jouets eau peuvent clabousser Prot ger les surfaces de jeu avant utilisation Vider rincer laver et s cher tous les l ments avant de les ranger Ne pas trop remplir la piscine pour viter les fuites Le changement de couleur durera plus longtemps si le produit n est pas expos une chaleur intense ou la lumi re directe du soleil pendant des p riodes prolong es e Wasserspielzeuge k nnen spritzen Die Spielfl che vor dem Spielen abdecken Alle Spielteile vor dem Weglegen gr ndlich s ubern und trocknen Ein Uberf llen des Pools kann dazu f hren dass er leckt Der Farbwechseleffekt bleibt l nger erhalten wenn dieses Spielzeug nicht l ngere Zeit intensiver Hitze oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt wird e giochi ad acqua a volte creano disordine proteggi le superfici di gioco prima dell uso Scola risciacqua asciuga accuratamente tutti i
5. TAPAKAAO HE EMIKOIVWV OTE HE TNV etapia zwecks Ersatz Diese Anleitung bitte f r m gliche Tel 933067939 cservice spain mattel com Mattel Kpat ote aut me o ny e yia Veiiovret XE ON R ckfragen aufbewahren Sie enth lt wichtige Informationen www service mattel com es Guardar estas instrucciones para futura of mepi xouv onpavTtik TANPOpopiE referencia ya que contienen informaci n de importancia acerca del juguete AN WARNING ADVERTENCIA ATTENTION ATTENTION Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois Petits l ments CHOKING HO ad mp PELIGRO DE ASFIXIA Juguete no recomendadopara DANGER D ETOUFFEMENT ACHTUNG F r Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet Kleinteile SEN Notfor children under 3years menores de 3 a os Contiene piezas peque as que podrian Petits l ments Ne convient pas A ai bambini di et inferiore a 36 mesi Contiene pezzi di piccole dimensioni che possono proca asfi en caso de ser ngedas po niia al erfnts de mois oe d6 mok WAARSCHUWING Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar Kleine onderdelen ADVERTENCIA Peligro de atragantamiento Juguete no recomendado para menores de 3 a os porque contiene piezas peque as que podr an provocar asfixia en caso de ser ingeridas o inhaladas por el la ni o a ATEN O N o recomend vel para crian as com menos de 36 meses Cont m pe as pequenas capazes de criar risco de asfixia VARNING Ej l mplig f r barn under 36 m nader Sm del
6. ar VAROITUS Ei sovellu alle 3 vuotiaille lapsille pieni osia TIPO OXH Akat ndo yia nat i k tw twv 3 etwv Mepiap vovtat pikp Kopp Tta WARNING Not suitable for children under 36 months Small parts TM 2012 Mattel and or Origin Products Ltd All Rights Reserved Tous droits r serv s 1 Cover Let s Play e Amusons nous Lass uns spielen e Giochiamo Spelen maart iA jugar e Vamos brincar Dags att leka Leikit n A mai oupe e Cup not included e R cipient non inclus e Beh lter nicht enthalten e Recipiente non incluso e Bekertje niet inbegrepen Vaso no incluido e Recipiente n o inclu do e Mugg ing r ej e Kuppi ei sis lly pakkaukseen e To oyeio ev nepidap veta INSTRUCTION SHEET SPECIFICATIONS Toy Toy No X9046 Part No 0520 Trim Size 16 54 W x 11 54 H Folded Size 8 27 W x 11 54 H Type of Fold 2 panel colors One Colors Black Paper Stock White Offset Paper Weight 70 Ib EDM No 2 PANEL Folding Dummy 4 FRONT
7. componenti prima di riporli Non riempire troppo la piscina per evitare le perdite di liquido L effetto cambia colore durer pi a lungo se non esporrai il giocattolo a fonti di calore intense o alla luce solare diretta per periodi di tempo prolungati e Bij het spelen met water kan er nogal eens wat nat worden Dek het speelgedeelte v r het spelen goed af Voor het opbergen alle onderdelen leeg laten lopen schoonspoelen en goed afdrogen Te veel water in het zwembad kan lekkage veroorzaken De kleurverandering duurt langer als dit speelgoed niet gedurende lange periodes wordt blootgesteld aan grote hitte of direct zonlicht Need Assistance In the US and Canada service mattel com or 1 800 524 8697 met ky cold water Eau glac e Eiskaltes Wasser Acqua ghiacciata IJskoud water Agua helada gua gelada Isvatten J kylm vett Maywu vo vep Warm water Eau chaude Warmes Wasser Acqua calda Warm water Agua caliente Agua morna Varmt vatten i e ZEOT VEp e ATENCI N los juguetes que requieren agua pueden ensuciar la superficie de juego Protegerla adecuadamente Limpiar enjuagar y secar todas las piezas antes de guardar el juguete no llenar la piscina en exceso ya que el agua podr a derramarse da ando la superficie de juego El mecanismo de cambio de color durar m s tiempo si no se expone este juguete a altas temperaturas o a la luz directa del sol durante largo rato e Os
8. idro Lima Per RUC 20425853865 Reg Importador 01720 10 JUE DIGESA Importado por Mattel do Brasil Ltda CNPJ 54 558 002 0008 04 Av Tenente Marques 1246 Sala 02 2 Andar 07770 000 Polvilho Cajamar SP Brasil Servi o de Atendimento ao Consumidor SAC 0800 550780 sac mattel com 4 Rear Assembly Assemblage Zusammenbau Montaggio In elkaar zetten Montaje Montagem Montering Kokoaminen Zuvappo ynon St INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI ANLEITUNG ISTRUZIONI e GEBRUIKSAANWIJZING wes INSTRUCCIONES INSTRU ES ANVISNINGAR K YTT OHJE OAHTIEZ CONTENTS CONTENUTO INNEH LL CONTENU INHOUD SIS LT INHALT CONTENIDO MEPIEXOMENA CONTE DO e Please remove everything from the package and e Togliere tutti i componenti dalla scatola e confrontarli con la lista e Retirar o conte do da embalagem e compar lo com a ilustra o compare to the contents shown here If any items are inclusa Contattare gli uffici Mattel locali se dovessero mancare Se faltar alguma pe a por favor entre em contacto com a Mattel missing please contact your local Mattel office Keep dei componenti Conservare queste istruzioni per uso futuro Guardar estas instru es para refer ncia futura pois cont m these instructions for future reference as they contain Contengono importanti informazioni informa o importante important information e Haal alle onderdelen uit de verpa
9. kking en controleer ze aan de Packa upp allt ur f rpackningen och j mf r med f rteckningen e Retirer tous les l ments de l emballage et les comparer hand van de hier afgebeelde inhoud Als er onderdelen Om n gonting saknas kontaktar du ditt lokala Mattel kontor Spara au contenu illustr ci contre Si un l ment manque ontbreken kunt u contact opnemen met de plaatselijke de h r anvisningarna de inneh ller viktig information merci de contacter le service consommateurs de Mattel Mattel vestiging Bewaar deze gebruiksaanwijzing kan later nog e Tarkista ett pakkaus sis lt kaikki kuvassa n kyv t osat Jos Conserver ce mode d emploi pour s y r f rer en cas de van pas komen jotain puuttuu ota yhteys siihen liikkeeseen josta lelun ostit besoin car il contient des informations importantes e Contenido recomendamos sacar todas las piezas de la caja e identificarlas S ilyt k ytt ohje vastaisen varalle sill siin on t rke tietoa e Bitte alle Teile aus der Verpackung entnehmen und mit con ayuda de las ilustraciones Para producto adquirido en Espa a e vais a ta avt ke peva anr tN ovokevao a kai ouykp vet der Abbildung vergleichen Sollten Teile fehlen wenden p ngase en contacto con el Departamento de atenci n al consumidor de Ta Up Ta Tepiey peva Tou aneikoviovtat s E v ko omg Sie sich bitte an die f r Sie zust ndige Mattel Filiale MATTEL ESPANA S A Aribau 200 08036 Barcelona TA KOH TIA Aeftet
Download Pdf Manuals
Related Search