Sony XS-NW1200
Contents
1. AA ESTERO cm SIE ESE 1800 W EDITAR 300 we CEA 2031 RMSEA 420 W SG HHI 1 0 ar HH dr DS 86 2 dB 1 W 1 m 2 A i H E ZR 94 dB 1 W 024 0 ARR 70 D 30 1000 Hz TR FAA SSU 2 kg RHL NEE To HH S D URIBE EE HT RIAA 0 aanNRp HES TAERA DIAS 2 WRZE IEC 60268 5 2003 05 SMRKE EA Sliolghl que 30 dais Oloa laea delo RU E aU e 2 2 Lia 1 800 Py uaill sgaili ds 2 blg 300 il uy blg 420 CEA 2031 RMS 333 esla SAR deglill dro s sul aall hrd sgiu ja dela blg Juuso 862 Caola BIJI 3 421 5 e Sul sal Lazo syto azis olg blg Juus 94 CE 5 0 1 000 30 Bab laal gue delo JS Lo 45 e 5 2 oa Sal 20 all EAS J 055 sal dos lilas penal 8931 Bl dal JoY rail sail Ball ly 5 T Lal IEC 60268 5 2003 05 cupal 59h yal Jalo ojo gy 7 v lacio vd 29 as jo il 30 599 Sub 19 1 800 Pose Da 2810 Su 2 Dlg 300 Jl 3510 Dlg 420 CEA 2031 RMS 5343 en 4 Jea dll e 1 Dlg 1 de uo 8642 ceo slo Js ghu asil Jalo 15 genio sho JL ghu Leg ly 1 de uo 94 NIDI 2 53 0 1 000 D 30 jo ya ogro Sud a sl KB 5 2 Lo 45 z a sly Oleks dasad G l lal Ala pu yo pue yo Pbl ga y Slania y gb 342 omab ja Tad gl Cul Sao Da obgS 250 Sl 1 IEC 60268 5 2003 05 giolez Jal dgl Jo giulesT das y t Spesifikasi Speaker Woofer 30 cm tipe kerucut Daya Maksimum Jangka Pendek 1 800 W 2 Daya Rata rata 300 Ww Daya CEA 2031 RMS 420 W Impeda2. by the speaker Le volume net ne tient pas compte du volume d air d plac par les haut parleurs Los vol menes netos no incluyen el volumen de aire que ocupa el altavoz Os volumes l quidos n o incluem o volume de ar deslocado pelo altofalante EA AA NA E Asloul jo giall sl all dz jos Y ASLI dz Parameter Thiele Small Uag Thiele Small Parameter Thiele Small Thiele Small TatpiEg Thiele Small parameters Thiele Smal S Param tres de Thiele Small Thiele Smal 52 Par metros Thiele Small Thiele Small Gl wali Par metros Thiele Small Thiele Small glo Sali XS NW1200 Ad ag e de ler Sd hwg dS algo pro dl gallo slo sr Rated impedance Imp dance nominale Impedancia PER do qee ea speaker nominale Imped ncia nominal REREH SGT 40 Y Sian Darsih tdak ADG eeh oleh pembesar suara jall deglibl y lero galarol y Impedansi Rata rata 2 G AL A59A7 alla S ae a S i anu umulagm y Kadar impedans 43 JAAA K A S A ET d mm 250 Lo TO l ia iria Ported Type Type vent Tipo abierto Tipo aberto O FL E bu 3930 ES i 7 A La Peb d inch 918 des S Tipe berlubang vd lA Jenis berliang ZEF Rac Q 3 49 Q Unit mm in Unit mm po Fs Hz 31 Unidad mm Qts 0 684 a mm Qes 0 808 841 mm dao al Qms 4 45 ds S zalo Vas Lit 58 49 Satuan mm NUW UN Mms 9 176 59
3. LEH 0575 labial hwg d Segal jI lo Aale Sl 555 e belas ds D AM Bla Kwo 055 Lal po yo e USO 3 la dedo NL L Cw Sy dy eS agb de ly Ol Mla al S us 555 e AS Log 535 0 b euid y Ciu di daio jo ohy 19 Llao Clad de Laas slo 4155 ji osl zal b AS Cucayo 399 det SY Perhatian e Jangan terus menerus menggunakan system speaker lebih dari kapasitas kekuatan maksimum Jauhkan kaset rekaman jam tangan kartu kredit dan lain lain yang mengandung magnet dari sistem speaker untuk menghindari kerusakan yang disebabkan oleh magnet di dalam speaker Ketika memasang unit berhati hatilah agar tidak merusak diafragma oleh tangan atau peralatan Subwoofer berat jadi pasanglah pada bidang yang solid dan tebal atau bidang logam Buatlah kotak woofer dengan menggunakan papan kayu dengan tebal minimum 19 mm E y yY0NI352 9 ad y o sn dd v a no n na liyad moda Uganda ugga a Ba o ad Ad asada wM asias n nIojag uiuou g o 4 v H im nvava invasion aa annlim nvas ams Jus Tirar ome laozunsu avilovasimaiamiaila ly v ta w a a la v i Sula mann sa UA UU uuuianina nou auz yy Y A o y o Irluuosanianynurliiouni 19 yu d una gt Milos A _ A_ _ _ _ _ _5 Peringatan e Jangan guna sistem pembesar suara melebihi keupayaan kuasa puncak secara berterusan Jauhkan pita rakaman jam tangan dan kad kredit dll dengan pengekodan bermagnet daripada sistem pembesar suara untuk mencegah kerosakan yang diakibat
4. SONY Subwoofer 4 478 217 11 1 Instructions EN Mode d emploi IFR Instrucciones es Instru es er EHF lo des yg iws er Instruksi n ad y 3501518014 Arahan MN 248 2118 4 ES 02013 Sony Corporation Printed in Vietnam XS NW1200 Dimensions Dimensions Dimensiones Dimens es RI RI Dimensi uma Ukuran AHRS Unit mm in Unit mm po Unidad mm Unidade mm E RIT mm E UM mm PESEN As hes ido ly Satuan mm HUW UY Unit mm 4A mm L Reference Plane Plan de r f rence Reference Point Point de r f rence Punto de referencia Plano de referencia Ponto de Refer ncia Plano de Refer ncia BH Hi Bm SHA Sxi zol bl h er aB Titik Referensi Bidang Referensi gad n sgun Titik Rujukan Satah Rujukan NEA 7169 http Awww sony net Reference Axis Axe de r f rence Eje de referencia Eixo de Refer ncia R EK Poros Refer unun ensi Paksi Rujukan 123 Specifications Speaker Woofer 30 cm 12 in cone type Short term maximum power 1 800 W 2 Rated power 300 W CEA 2031 RMS Power 420 W Rated impedance 40 Output sound pressure level 8622 dB 1W 1 m In car output sound pressure level 94 dB 1 W driver s seat Effective frequency range 30 1 000 Hz Mass Approx 5 2 kg 11 Ib 8 oz per speaker Supplied accessory Parts for installation D
5. Unit mm qe mm Lvc mH 1 96 Xmax mm 7 78 Oo o Oo o e o Xmax inch 5 16 XS NW1200 480 19 370 14 5 8 280 11 1 8 19 3 4 76 3 170 6 3 4 BL Tm 12 2 P Encl Vol Net Enclosure vol Net Vol du bo tier net ne osure Slume Net Vol neto del recept culo Vol da caixa L quido XSNW1200 29 85 Lit 1 05 cu ft IBA RATE RRE GRRR 24 53 Lit Net volumes do not include the air volume displaced by the speaker and port This port should be a solid not a hollow object a TN lt l gt ab Le volume net ne tient pas compte du volume d air d plac par le haut parleur et l vent Cet vent doit tre un objet plein et non creux slo Sgal ds yal ca E Y a 7 0 87 cu ft Los vol menes netos no incluyen el volumen de aire que ocupan el altavoz y el puerto Dicho puerto debe ser un objeto s lido no uno hueco Volume kemasan Net Suad LOR Os volumes l quidos n o incluem o volume de ar deslocado pelo altofalante e pela porta Esta porta deve ser s lida e n o oca i 9 9 AIALA ER AA eT HI HSE ICE AF MAZO Isipadu penutup Bersih 1AGEFA 44 8 4 gt BRE HEALER MAREO 2 Ka 35 go Cuu g balo elll odo y 9 of u eils elau jo ANI el ggl ew gad Y dla dl Recommended Enclosure Sealed type gza Ea id goghl Sga lesi pue K 8 Ad y pur Se us dl ab ag 29 uale ule yg 9 Sih hus d alg par ol gallo sle po Bo tier recommand de type scell YP Volume bersih tidak termasuk volume udara yang dipindahka
6. age caus par les aimants int gr s dans les haut parleurs e Lorsque vous installez l appareil veillez ne pas endommager le diaphragme de l excitateur e Comme le haut parleur de graves est lourd fixez le sur une planche pour baffle robuste ou sur une plaque m tallique e Construisez un caisson pour le haut parleur de graves l aide de lattes en bois d une paisseur d au moins 19 mm 3 4 po _ a a A AAA A al Precauciones e Evite utilizar de forma continuada el sistema de altavoces con una potencia que sobrepase su capacidad de potencia de pico m ximo e Mantenga alejados del sistema de altavoces cintas grabadas relojes y tarjetas de cr dito etc con codificaci n magn tica con el fin de evitar da os causados por los imanes de dichos altavoces e Al instalar la unidad tenga cuidado de no da ar el diafragma del conductor e El altavoz potenciador de graves es pesado Por tanto f jelo firmemente a una placa de bafle s lida y gruesa o a una placa met lica e Construya Una caja para el altavoz de graves con tablas de madera con un grosor m nimo de 19 mm AAA AA AA Precau es e N o utilize o sistema de altofalante continuamente al m da capacidade de pot ncia de pico a curto prazo Guarde as cassetes gravadas os rel gios os cart es de cr dito etc com c digo magn tico longe dos altofalante para evitar os danos provocados pelos m s dos altofalantes Quando instalar a unidade tenha cu
7. audio Electronic crossover network Autoradio Circuit de recoupement lectronique Sistema de audio de autom vil Red electr nica divisora de frecuencias R dio do autom vel Circuito de separac o de frequ ncias eletr nico ri ETA EBAn AER IZ SS Unit mm in Unit mm po Unidad mm Unidade mm Satuan mm HUW UN Unit mm 4s mm Unit mm in Unit mm po Unidad mm Unidade mm Satuan mm HUW UY Unit mm 4A mm bll gol tas jlez dh go Audio mobil da u 1079210023997 09 Audio kereta rege ogy ipah laal Ss il 33 09 Al SR a Sy os 48 Jaringan sambungan elektronik Power amplifier noaumssgmuluoon Rangkaian melintas elektronik ARA 499 0 EYI ES unnosuoud Amplifier kuasa T q Power amplifier Subwoofer 3 Haut parleur de graves Amplificateur de puissance Left Speaker system Right 284 11 1 4 Altavoz potenciador de graves XS NW1200 Amplificador de potencia Gauche Syst me de haut parleurs Droit Subwoofer Amplificador de pot ncia Izquierdo Sistema de altavoces Derecho y ES HA Esquerdo Sistema de altofalante Direito I E E T P RRA adi E ERAR Usil dais laal lyro Sail 3950 E i PERRA Kp E E ES Crimping plier not supplied asi 99 Sy ous Cuy E Sab y S s Pince sertir non fournie Subwoofer Power amplifier O Sistem speaker Ee Speaker cord not supplied Alicates de engarzar no suministrados unimos 2 l N i S mangue KU seua an Cordon de haut parleur
8. esign and specifications are subject to change without notice 1 Short term maximum power may also be referred to as Peak Power 2 Testing Condition IEC 60268 5 2003 05 3 Testing Condition Inside the car A Sp cifications Haut parleur Haut parleur de graves 30 cm 12 po type en c ne Puissance maximale court terme 1800 W 2 Puissance nominale 300 Ww 2 Puissance efficace RMS CEA 2031 420 W Imp dance nominale 40 Niveau de pression acoustique de sortie 86 2 dB 1 W 1 m 2 Niveau de pression acoustique de sortie dans une voiture 94 dB 1 W au si ge conducteur Plage de fr quences efficace 30 1000 Hz Poids Env 5 2 kg 11 Ib 8 oz par haut parleur Accessoires fournis El ments d installation La conception et les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis 1 La Puissance maximale court terme peut aussi tre d sign e sous le nom de Puissance de cr te 2 Condition d essai CEl 60268 5 2003 05 3 Condition d essai Dans une voiture A __ K Especificaciones Altavoz Altavoz de graves de 30 cm tipo c nico Potencia de pico m ximo 1 800 W Potencia nominal 300 W 2 CEA 2031 RMS Potencia 420 W Impedancia nominal 40 Nivel de presi n ac stica de salida 86 2 dB 1 W 1 m Nivel de presi n ac stica de salida en el interior del autom vil 94 dB 1 W en el asiento del conductor Rango de frecuencia efectivo 30 1 000 Hz Peso Ap
9. idado para n o danificar o diafragma do motorista O subwoofer pesado por isso monte o numa superf cie est vel e resistente ou numa placa de metal Construa uma caixa de altofalante de graves utilizando pranchas de madeira com pelo menos 19 mm de espessura dele Sat E TAMIAS A EARRA KEREJ TEA HERA R A FERAE H REIR H II E 29 hI 05 RRR REA BREDERE HEKERE S HUIS H AA s EA ED mF eR UGT TR A o HERR NMEA FRR R SS UR R EE 90 i E e Er TAMER s EEREN E s KERRAT FRANE HIE HERAA MADERA HA s RERAN NOREA s HREP HSR HERK Hd HUIS HR AR o ERED mS HN HR l TE an ATAR o IFA o IAEA REM OR E ER AE TH Ba 7 dolo l e de iell hui lell plas Jaz Y dasi N 2568 BUI zo Jalil ms je 9 OL Sly y tell g dll lu Rss e cR ys Basso sublizbl jeo pS lgd 199 Gal la o Syb olublal ys des po gol WS y lola lele A Sl Jay ZAI AD pas de el delod Sie de dato dio doy de geral AAN Oloa Jaza USA o e MB OH Y Ajo doy ol Seow Kal diastal 2 582 loa yae polo Gyo los JN de quo 19 ABL ei lo s via Jb 430 el OS de j 06 BU Kr jI e RIT T aS on 9 esgylas glo OE y elo CE com hu slo lo AS 390 ds MD pots JIL ato ola jay ishlo Gor
10. kan oleh magnet magnet di dalam pembesar suara Ketika pemasangan berhati hati supaya tidak merosakkan gegendang dengan tangan ataupun peralatan Subwufer adalah berat jadi pasangkannya dengan kukuh kepada satu plat sesekat atau papan logam yang keras dan tebal Buat satu kotak wufer menggunakan papanpapan kayu dengan ketebalan sekurangkurangnya 19 mm ASS F2l e 47 ad 239 4795 4 TS 23 A ASAE AS Aa AA e 77 T 438 55 eE AA E Ag 7E 29 aA YA ALE cla E SI g aaa A ASANA 7538 a FAL e TAI A2 A A aA FANE Jape PARES AL FAE e Holy da del Yaet AI 5 s 2210 mm PA HE AR PA 4 AE HEAL Sd 643 JES 3 Enclosure design information Informations de conception sur les haut parleurs Informaci n sobre el dise o del recept culo Informac es sobre a estrutura da caixa IATA FEA Goall pura ys lo glzo 4 aa yo yb lero Keterangan desain kemasan dayadsuianvasraino Maklumat reka bentuk penutup 222 CIA SI Sealed Type Type scell Tipo sellado Tipo selado E2 314 1 970 ES oai ago 9 140 ES Tipe tertutup uuudada Jenis kedap 9792 Unit mm in Unit mm po Unidad mm Unidade mm SHY mm BRIT mm sa u As ha els Satuan mm O O HUW WU Unit mm 49 mm Q G G XS NW1200 430 17 370 14 5 8 270 10 3 4 19 3 4 Enclosure Volume Net XS NW1200 24 53 Lit 0 87 cu ft Net volumes do not include the air volume displaced
11. n oleh speaker dan lubang Lubang ini harus merupakan objek yang solid tidak oJ 655 9 0 ES iodi duo y ab gora Recept culo recomendado Sellado Kemasan yang dianjurkan tipe tertutup berongga Tipo de caixa recomendado vedado alme inuia imasami lins inamnma anunuflasilwsuarriasinsnianasn laawafndasniuiagnisdu linan HS NL L RH TU EI Penutup dis kn Jenis kedap Isipadu bersih tidak termasuk isipadu udara yang disesarkan oleh pembesar suara dan liang Liang haruslah satu objek yang keras tidak ENA HA Ad 2294 Us berongga OEE e SLAE AJAY LEA AAE 1 2 3835 deud slal EEE Aae h 50 1 SAL AA ya ER s A a Parts list Liste des composants Lista de componentes Lista de pecas F ER Example Exemple Ejemplo Exemplo 341 761 JE lio Contoh AIDIN l a a 2 Contoh Al UR saal 4 2715 Oleh Cu Daftar suku cadang S1UNISTUAIM Senarai bahagian S SS Speaker cord not supplied Cordon de haut parleur non fourni Cable de altavoz no suministrado Cabo do altofalante n o fornecido RR REEM STK SS G g delo lla Eco dopo SUL pro abel speaker tidak tersedia mea Culata ord pembesar suara tidak dibekalkan mA LE EE Connections Connexions Conexiones Conex es EREK EHS IRIE IZ Logil aaae las Sambungan mina Sambungan AZA Power amplifier Amplificateur de puissance Amplificador de potencia Amplificador de pot ncia Car
12. non fourni Alicate n o fornecido subwurer Amplifier kuasa Kiri Sistem pembesar suara anan Cable de altavoz no suministrado EH RE Po RER 19 ES BEA AA 228 LEZ N aH Q A Cabo do altofalante n o fornecido EE CAMA ER RE dida po quasi 34511 DARE AM do 18 dell Ma Ei dogo BAL oyw Kabel speaker tidak tersedia Ln dagad OJ ez Twoi Tang tidak tersedia An muda x latnuao Playar pencerut tidak dibekalkan aaa 3919 CE adina Calida 1 Kord pembesar suara tidak dibekalkan Ed aE ANE
13. nsi Rata rata 40 Tingkat tekanan suara output 86 2 dB 1 W 1 m Tingkat tekanan suara output dalam mobil 94 dB 1 W Qkursi pengemudi Jangkauan frekuensi rata rata 30 1 000 Hz Berat Kira kira 5 2 kg per speaker Aksesoris yang tersedia Bagian untuk instalasi Desain dan spesifikasi dapat berubah sewaktu waktu tanpa pemberitahuan 9 Daya Maksimum Jangka Pendek juga disebut sebagai Daya Puncak 2 Kondisi Pengujian IEC 60268 5 2003 05 3 Kondisi Pengujian Di dalam mobil Y 2 VOIYADYUMWIE Tm g qilaS 30 wu sha lau Mariuqaqaszoz du 1 800 W m siylasia s 300 W M siy CEA 2031 RMS 420 W y a anu umu launags 40 SL AUUTIAUMAIVIDON 86 2 dB 1 W 1 N sedan luso E 94 dB 1 W Wannan Y mami la 30 1 000 Hz d umin issuu 5 2 nn dol 1 Ta gt adasamia l Suda dmivia E o a d y 19993 msaanuuunardoyadumeonim douua lA lanliui tinnu E E odia E E E EN A A493097 SHS mania haugiga 2 Sou lumsnaaou IEC 60268 5 2003 05 ou luminaros m lusooud AAA UUU Spesifikasi Speaker Alat pembesar suara 30 cm jenis kon Kuasa maksimum jangka pendek 1 800 W 2 Kadar kuasa 300 W Kuasa CEA 2031 RMS 420 W Kadar impedans 40 Aras tekanan bunyi output 86 2 dB 1 W 1 m Aras tekanan bunyi output dalam kereta 94 dB 1 W tempat duduk pemandu Julat kadar frekuensi 30 1 000 Hz 2 Berat Lebih kurang 5 2 kg setiap pembesar suara Bahagian untuk pemasangan Aksesori tambahan Reka ben
14. rox 5 2 kg por altavoz Accesorios suministrados Componentes para instalaci n Dise o y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso YT Potencia de pico m ximo tambi n puede denominarse Potencia de pico 2 Condici n de verificaci n IEC 60268 5 2003 05 3 Condici n de verificaci n en el autom vil AAA AAA Especifica es Altofalante Altofalante de graves 30 cm tipo cone Pot ncia M xima de Curto Prazo 1 800 W 2 Pot ncia nominal 300 W 2 Pot ncia RMS CEA 2031 420 W Imped ncia nominal 4Q N vel de press o ac stica de sa da 86 2 dB 1 W 1 m N vel de press o ac stica de sa da no interior do carro 94 dB 1 W no banco do motorista Amplitude de frequ ncia efetiva 30 1 000 Hz Peso Aprox 5 2 kg por altofalante Acess rios fornecidos Pe as para instala o Design e especifica es sujeitos a altera es sem aviso pr vio 1 Pot ncia M xima de Curto Prazo pode tamb m ser referida como Pot ncia de Pico 2 Condic o de Teste IEC 60268 5 2003 05 3 Condic o de Teste no interior do carro AE HE EEEO cm EEA Lalan TEN 1800 W TEZ 300 we CEA 2031 RMSEA 420 W 30 06 HHI 1 0 THH BS Ip 86 2 dB 1 W 1m RINTU E GRE H Lp 94 dB 1 W ORBE e BRE 30 1000 Hz HE EME 25 SU 2 kg TIMES RHE BEMAR AMEER MATT A RRK TRER ENR o 2 ISREF IEC 60268 5 2003 05 SUELE EA LG
15. tuk dan spesifikasi mungkin bertukar tanpa pemberitahuan l Kuasa maksimum jangka pendek mungkin juga dirujuk sebagai Kuasa Puncak 2 Keadaan pemeriksaan IEC 60268 5 2003 05 3 Keadaan pemeriksaan Dalam kereta F2 ME 2354 25 30 cm 23 47 39 3 Y 1 800 W 7 43 y 300 W CEA 2031 RMS 44 420 W 929 Yue 40 239 493 lla 86 2 dB 1 W 1 m 2 AFF y Sy aa 94 dB 1 W 244 3 Fi FAT EA 30 1 000 Hz 2 GA 207174 Y 5 2 kg LAF 4218 5 A E Ud Installation Installation T Da Instalaci n Instala o 2 R Sl y cuas y Pemasangan mi a a Pemasangan X Precautions e Do not continuously use the speaker system beyond its short term maximum power handling capacity e Keep recorded tapes watches credit cards etc with magnetic coding away from the speaker system to prevent damage caused by the magnets in the speakers e When installing the unit be careful not to damage the diaphragm of the driver e The subwoofer is heavy so attach it firmly to a solid baffle plate or metal board e Make a wooden woofer box of at least 19 mm 3 4 in thickness ps e a A Pr cautions e Ne faites pas fonctionner en continu le syst me de haut parleurs une puissance sup rieure sa puissance maximale court terme e Gardez les cassettes enregistr es les montres les cartes de cr dit etc codage magn tique l cart du syst me de haut parleurs de mani re viter tout domm
Download Pdf Manuals
Related Search