Philips AVENT SCF151/01 baby pacifier
Contents
1. ikanlabilir koruyucu kapa ocuklardan uzak tutun lk kullan mdan nce 5 dakika kaynar suda bralan ardindan so umas n bekleyin ve emzi i skarak kalan suyu bosaltn Bu hijyeni garanti edecekti Her kullan mdan nce emzi i temizleyin Emzik ksmini kesinlikle tatl maddelere veya ila lara batrmayn ocu unuzun di leri r yebili G venlik ve hijyen nedenleriyle emzi i 4 haftalik kullan mdan sonra de i tirin Emzik a zdan qkmyorsa PAN GE KAPILMAYIN emzi i yutmak m mk n de ildir ve bu t r durumlara uygun dde tasarlanm t r Dikkatle ve m mk n oldu unca nazik bir eklde agizdan gkann Bu r n her zaman yeti kin g zetiminde kullan n Kuru ve kapal bir Kapta saklay n Emzikler ve kapaklar yaygn olarak kullan lan t m sterilizasyon y ntemlerine uygundur Sterilize edimi par alarla temas etmeden nce ellerinizi iyice yikay n ve y zeylerin temiz oldu undan emin olun Gece emzikleri Kullan mdan nce saplar n isiga tutun Emzik ilik suyla ykanarak temizlenebilir Emziklerde asindinci temizlik malzemeleri veya antibakteriyel temizleyiciler KULLANMAYIN Yo un deterjan bile imi kulanimas plastik pargalann gatlamasina neden olabilir B yle bir durumda emzi inizi derhal de i tirin r n kutusunu sterilize ETMEY N Bilgi ve deste e ihtiya duyarsan z l tfen www philips com support adresinden Philips web sitesini ziyaret edin edin YKPA HCbKA mm app Gesnern annin NONEPEAKEHHA Mep2. Excessive combinations of detergents may eventually cause plastic components to crack Should this occur replace your soother immediately DO NOT steriise the display case If you need information or support please visit the Philips website at www philips com support E TINA W Pro bezpe nost va eho d t te m VAROV N P ed ka d m pouzitim v robek pe liv zkontrolujte Zat hn te za dudik ve v ech sm rech V p pad jak chkoli zn mek po kozen nebo opot eben jej vyhodte Pou vejte pouze dr ky na dudliky kter byly testov ny v souladu s normou EN 12586 Na dudlik nikdy nep pev ujte dn jin poutka rky ani kabely d t by se jmi mohlo u krtit Neskladujte dudlik na p m m slunci nebo pobl zdroje tepla Tak jej neskladujte v dezinfek nim prost edku ve steriliza n m roztoku d le ne je doporu eno proto e by mohlo dojit k jeho poru eni Neuchov vejte odn mateln ochrann kryt dudliku v dosahu d t aby nedo io k udu en P ed prvn m pou it m dudlik vlo te do vrouc vody na S minut nechte vychladnout a z hygienick ch d vod vytla te vodu zachycenou v dudiku P ed ka d m pou it m dudlik vy ist te Nepono ujte dudiky do sladk ch l tek nebo l k u dit te by mohlo dojit ke vzniku zubniho kazu Z bezpe nostn ch a hygienick ch dovodi dudlik po ty ech t dnech pou v n vym te NEPANIKARTE jestli e dudik nelze z st vyjmout Nen mo n j
3. Philips www philips com support SLOVEN INA mm Za varnost va ega otroka OPOZORILO izdelek pred vsako uporabo preglejte Dudo povlecite v vs smeri Zavrzite ga ob prvih znakih po kodb ali obrabjenasti Uporabljajte samo namenska dr ala za dude ki so bila testirana v skladu s standardom EN 12586 Na dudo ne pritrjujte trakov ali vrvic saj se lahko otrok z njimi zadu i Dude ne shranjujte na neposredni son ni svetlobi ali v bi ini vira toplote Ne pu ajte je v razku ilu sterilizacijski raztopini dje kot je priporo eno saj lahko s tem pospe ite obrabo cucja Snemljiv za itni pokrov ek za cucelj hranite izven dosega otrok da prepre ite zadu itev Pred prvo uporabo prekuhajte v vreli vodi S minut pustite da se ohladi in iz dude iztisnite morebitno ujeto vodo S tem zagotovite higeno Pred vsako uporabo o istite Cuclja ne pomakajte v sladke snovi ali zdravila saj lahko pride pri otroku do razvoja kariesa Dudo iz varnostnih in higienskih razlogov zamenjajte po 4 tednih uporabe e se duda zatakne v ustih OSTANITE MIRNI dude ni mogo e pogoltniti ker to prepre uje e njena oblika Previdno in im ne neje jo odstranite iz ust Izdelek vedno uporabljajte pod nadzorom odrasle osebe Hranite ga v suhi in zaprti posodi Dude in pokrov ki so primerni za vse obi ajne na ine sterilizacije Temeljito si umijte roke in poskrbite da so povr ine iste preden pridejo v stik sterliziranimi deli No ne dude ro aje
4. elle est con ue pour ce genre d incident Retirez la suce de la bouche le plus doucement possible Conservez le bouchon de protection de la t tine hors de la port e des enfants afin d viter tout risque de suffocation Ce produit doit toujours tre utilis sous la surveilance d un adulte V rifiez le produit minutieusement avant chaque utilisation surtout lorsque l enfant a des dents Tirez la suce dans tous les sens Jetez la d s que vous apercevez un indice de dommage ou d usure importante Nous recommandons de changer la suce apr s 4 semaines d utilisation pour des raisons de s curit et d hygi ne Ne laissez jamais une suce expos e aux rayons du soleil directs ni pr s d une source de chaleur ou dans une solution d sinfectante solution sterilsante au del du temps recommand puisque la t tine risquerait de se d grader Ne trempez jamais la suce dans une substance sucr e ni dans un m dicament vatre enfant risquerait d avoir des caries Ne d montez pas le produit Avant la premi re utiisation d posez la suce dans de l eau bouilante pendant 5 minutes Puis laissez refroidir et liminez toute accumulation d eau dans la suce Cela permet d assurer une bonne hygi ne Nettoyez avant chaque utlisation Vous pouvez laver la suce avec de l eau chaude N utilisez PAS de nettoyants abrasifs ou de produits antibact riens sur la suce Toute combinaison excessive de d tergents pourrait ventuellement engendrer la fissuration des compos
5. lata reped st okozhat a m anyagon Amennyiben ez el fordul azonnal cser je le a cumit A csomagol st NE sterilizdlja Ha inform ci ra vagy t mogat sra van sz ks ge l togasson el a Philips weboldal ra a www philips com support cimen ITALIANO mm Per la sicurezza del vostro bambino mammam ATTENZIONE Controlate sempre il prodotto prima dell uso Tirate il succhietto in tutte le direzioni Sostituitelo ai primi segni di deterioramento Utilizzate solo porta succhieti specifici testati in base alla normativa EN 12586 Per evitare il pericolo di strangolamento non legate mai nastri o cordoncini di altro tipo al succhietto Non lasciate il succhietto sotto la luce diretta del sole vicino a una fonte di calore o immerso nel liquido disinfettante soluzione di sterilizzazione pi a lungo di quanto consiglato poich la tettarella potrebbe steriorarsi Tenete il proteggi tettarella rimovibile lontano dalla portata dei bambini per evitare il pericolo di soffocamento Al primo utilizzo ponete i succhietto in acqua bollente per 5 minuti lasciate raffreddare ed eliminate lacqua in eccesso Ci garantisce ligiene Eseguite la pulizia prima dell uso Non immergete mai la tettarella in sostanze dol o in medicinali poich potrebbero provocare carie Per motivi igienici e di sicurezza sostituite il succhietto dopo 4 settimane di utlizzo Nel caso in cui il succhietto rimanga incastrato nella bocca del bambi
6. of teeth and gum Pacifiers and covers are suitable for sterilizing by means of a Philips AVENT Steam Sterilizer or boiling in water for at least 5 minutes After sterilization please allow nipple to cool for at least 5 minutes and remove any trapped water before use Do not sterilize the display case IMPORTANT Philips AVENT pacifiers are available in sizes ranging from O to 18 months For your childs safety always follow age guidelines accordingly Do not allow baby to play with the dear caps For your child s safety WARNING Do Not Tie Pacifier Around Child s Neck as it Presents a Strangulation Danger In the event the pacifier becomes lodged in the mouth DO NOT PANIG it cannot be swallowed and is designed to cope with such an event Remove from the mouth with care as gently as possible Keep the removable protection cap for the nipple away from children to avoid suffocation Always use this product under adult supervision Inspect carefully before each use especialy when the child has teeth Pull the pacifier in all directions Throw away at the first signs of damage or weakness We recommend replacing the pacifier after 4 weeks for safety and hygiene reasons Do not leave a pacifier in direct sunlight or near a source of heat or leave in disinfectant sterilizing solution for longer than recommended as this may weaken the nipple Never dip nipple in sweet substances or medication your child may get tooth decay Do not take apar
7. pred uporabo izpostavite svetlobi Dudo o istite tako da jo sperete s toplo vodo Za i enje dud NE UPORABLJAJTE jedkih ali protibakterijskih istinih sredstev V primeru pretirane uporabe istilnih sredstev lahko plastika s asoma razpoka V takem primeru dudo takoj zamenjajte NE STERILIZIRAJTE katlice za dudo e potrebujete informacije ali podporo obi ite Philipsovo spletno stran na naslovu www philips com support WE Radi bezbednosti va eg deteta M UPOZORENJE Pre svake upotrebe proverite proizvod Povucite cudu u svim pravcima Bacite je im uo ite o te enja ili znake da e do i do o te enja Koristite isklju ivo namenske dr a e za cucle testirane u skladu sa EN 12586 Na cucle varalice nikad nemojte da stavljate trake ili kanape jer bi moglo da do e do gu enja Nemojte da skdadistite cuclu na direktnoj sun evoj svetlosti u blizini izvora toplote niti u dezinficijensu rastvoru za sterilizaciju du e nego to je preporu eno po to to mo e da oslabi vrh cude Za titni poklopac cude dr ite van doma aja dece da ne bi do lo do gu enja Pre nego to je prvi put upotrebite postavite u klju alu vodu na 5 minuta ostavite da se ohladi i istisnite vodu koja se zadr ala u cudi Time se garantuje higijena O istite pre svake upotrebe Nikada ne uma ite cudu u slatke rastvore ili lekove jer dete mo e dobiti karijes Cudu zamenite nakon 4 nedelje iz bezbednosnih i higijenskih razloga
8. qualquer contacto com componentes esterfizados Chupetas noctumas exponha as argolas luz antes de utiliz las A chupeta pode ser limpa lavando com gua quente NAO utilize agentes de limpeza abrasivos ou antibacterianos nas hupetas As combina es excessivas de detergentes poder componentes em pl stico Caso isto ocorra substitua imediatam NAO esterilize a embalagem de exposi o Se precisa assist ncia visite o Web ste da Philips em www philips com support PORTUGU S DO BRASIL ma Para a seguran a de seu beb AVISO Examine cuidadosamente antes de colocd la na boca do bebi Estique a chupeta em todas as dire es Aos primeiros sinais de dano ou desgaste descarte a imediatamente Use apenas suportes de chupeta dedicados testados segundo a norma EN 12586 N o amarre outras fitas ou cord es na chupeta pois isso pode estrangular o beb N o guarde a chupeta em locais expostos luz solar direta ou ao calor nem imer desinfetante solu o para esterilizar por muito tempo pois isso pode causar desgaste no bico Mantenha a prote o remov vel tampa do bico longe do alcance de crian as pois isso pode causar sufocamento Antes de usar pela primeira vez ferva por cinco minutos deixe esfriar e escorra a chupeta Estes procedimentos servem para garantir a higiene Limpe antes de usar No imerja o bico em medicamentos ou subst ncias doces pois isso pode causar c ries Por quest es de higiene e seguran a a chupe
9. Ako se cuda zaglavi u ustima NE PANI ITE cuda ne mo e da se proguta i prilikom dizajniranja ovakvi doga aji su uzeti u obzir Pa ljivo je izvadite iz usta to ne nije mo ete Ovaj proizvod koristite isklju ivo uz nadzor odraslih Cuclu dr ite u suvoj pokrivenoj posudi Cude i poklopci su pogodni za sve uobi ajene na ine sterlizacje Temeljno operite ruke i vodite ra una da povr ine budu iste pre nego to do u u dodir sa stenlizavanim delovima No ne cucle dr ke izlo ite svetlosti pre upotrebe Cuclu mo ete istiti pranjem u toploj vodi NEMOJTE da koristite abrazivna ili antibakterijska sredstva za i enje cucle Velike koli ine sredstava za i enje mogu da izazovu prskanje plastike Ako do e do toga odmah zamenite cuclu NEMOJTE da riizujete za titno ku i te Ako vam trebaju informacije ili podr ka posetite Web lokaciju kompanije Philips na adresi www philips com support tr Tr Aen a n arere erai alee nee Hasar veya zayfliga dair bir isaret g r rseniz emzi i derhal atn Yalnzca EN 12586 uyarnca test edilen zel emzik tutacaklann kullan n Emziklere hi bir zaman kurdele ip vb takmay n ocu unuz bunlarla bogulabli Emzik kismi ypranabileceginden yalanc emzi i do rudan g ne alt nda ya da s kaynaklann n yak n nda b rakmay n veya dezenfektan sterilizasyon sol syonu i inde nerilenden daha uzun s re tutmay n Bo ulmay nlemek i in
10. Ha CBITAO FIYCTYUIKY MoHa NOMATU y Tena BOAL ANA vanessa nycryuok HE evopucroayitTe apasnani un aHrubakrepiansni aco n ma ueno HaavipHe Bropucramaa maoun sacobia MOME NpvaBec Tu AO yTBOpeHHA Tplu Ha NAACTMACOBAX ACTA Akuo Take cranocax ca mera ino amero laacrvkoge yrayeamna crepualaysaru HE Moea Akuo Bam Heo xiapia inpopwauia un riarpumia slasiaaiire seb caiT Philips www philips com support MALTI mm Ghas sigurta tat tarbija tiegh el III TWISSIJIET E amina birregga qabel kull u u I bed il ga a a fid direzzjonijiet kollha Armiha mal ewwel sinjali ta sara jew dg ufija U a biss holders iddedikati tal ga a a li jkun ttestjati b konformit ma EN 12586 Qatt m g andek twa al igarelli o rajn jew bula ghar spag ma gazaza g ax it tarbija tieg ek tista tinhanag bihom Tah inx il ga a a fxemx diretta jew qrib sors ta shana jew tah inha fid diznfettant soluzzjoni tal isterilizzazzjoni g al mien itwal minn dak rakkomandat g ax dan jista jdg ajjef i ga a a Zomm I ghatu ta protezzjoni tal ga a a li jista jitne a bog od mit tfal biex tevita periklu li jistg u jfgaw Qabel l ewwel u u po i l ga a a filma jag li g al 5 minuti halla tiksa g al S minuti u aghfasha biex jo rog kwalunkwe Ima li jkun ingabad gol gazaza Dan biex ti gura li jkun hemm l i jene Naddafha qabel kull u u Qatt m g andek tbill il ga a a fsustanzi elwin jew fxi medicina ghax it tarbija tieg ek ji
11. Register your product and get support at www philips com welcome EN User manual PL Instrukcja obstugi CZ P ru ka pro u ivatele PT Manual do utilizador EL Eyxeipi io xprons BR Manual do Usu rio ES Manual del usuario RU Pyrosoacrao EE Kasutusjuhend OAba08aTEAR FR Manuel d utilisation SL Uporabni ki priro nik HR Korisni ki priru nik SR Korisni ki priru nik HU Felhaszn l i k zik nyv TR Kullan m kilavuzu IT Manuale utente UK Maci nwx kopncryaava LT Vartotojo vadovas MT Manwal tal utent LV Lietot ja rokasgr mata PHILIPS AVENT 1 800 54 AVENT wwwohilips com AVENT USA Philips Consumer Lifestyie A Division of Philips Electronics North America Corporation PO Box 10313 Stamford CT 06904 Canada Philips Electronics Ltd 281 Hilmount Road Markham ON L6C253 EN Trademarks owned by the Philips Group 92013 Koninklijke Philips Electronics NM AIl Rights Reserved ES Las marcas son propiedad del Philips Group 2013 Koninklike Philips Electronics NVTados los Derechos Reservados FI Les marques de commerce sont la propri t du roupe Philips 0 2013 Koninklijke Philips Electronics NV Tous droits r serv s Philips AVENT a business of Philips Consumer Lifestyle BV Tussendiepen 4 9206 AD Drachten the Netherlands NL9206 AD 4Drachten LEX 100 recycled paper Y 100 papier recycl www philips com 4213 354 2329 2 ENGLISH Mm For your child s safe ty m WARNING in
12. aj a ostygnie wyci n z niego resztk wody Ma to na celu zachowanie higieny Wyczy przed ka dym u yciem Nigdy nie zanurzaj smoczka w slodkich substancjach lub lekach poniewa mo e to by przyczyn pr chnicy z b w dziecka Ze wzgl d w bezpiecze stwa i higieny wymie smoczek po 4 tygodniach u ywania W przypadku gdy smoczek utkwi w jamie ustnej NIE PANIKUJ nie mo e zosta po kni ty i jest tak zaprojektowany aby ulatwi rozwi zanie takiej sytuacji Ostro nie i delikatnie wyjmij go z ust dziecka Dziecko mo e u ywa tego produktu tyko pod nadzorem osoby dorostej Przechowuj smoczek w suchym pojemniku pod przykryciem Smoczki i nasadki mo na sterylizowa w typowy spos b Przed u yciem wysterylizowanych przedmiot w dok adnie umyj r ce oraz powierzchni na kt rej b d one umieszczane Smoczki na noc przed u yciem wystaw uchwyty na dzatanie wiztla Smoczek mo na my ciep wod NIE U YWAJ ciemych ani antybakteryjnych rodk w czyszcz cych Zbyt du e st enie srodkdw czyszcz cych mo e z czasem spowodowa p kanie plastikowych cz ci W takim przypadku nale y niezw ocznie wymieni smoczek NIE STERYLIZUJ opakowania prezentacyjnego Je li potrzebujesz dodatkowych informacji odwied nasz stron internetow www philips com support PORTUGUES mm Pela seguran a do seu fiho m to AVISO Verifique cuidadosamente antes de cada utiliza o Puxe a chupeta em t
13. ants de plastique Si tel tait le cas changez imm diatement de suce Lavez vous bien les mains puis v rifiez que les surfaces sont propres avant d entrer en contact avec des composants st rils s NE st riisez PAS tui de pr sentation Conservez dans un contenant sec et dot d un couvercle Si vous utlisez une suce pendant la nuit exposez l anneau la lumi re pendant un bref instant avant chaque utilisation Le temps dincandescence varie selon les conditions d dairage Contient du silicone RVATSKI W Za sigurnost va eg djeteta MI UPOZORENJE Prije svake uporabe pa ljvo provjerite proizvod Povucite dudu u svim smjerovima Proizvod bacite im primjetite znakove o te enja ili istro enosti Koristite isklju ivo namjenske dr a e za dude testirane za EN 12586 Nikada nemojte vezati vrpce ili trake na dudu jer mogu biti opasne za va e dijete i uzrokovati davljenje Dudu nemojte pohranjivati na izravnoj jetlosti blizu izvora topline ili u dezinfekcijskom sredstvu otopini lizaciju du e nego to se preporu uje jer bi sredstvo moglo oslabiti vrh dude Za titnu kapicu dude dr ite dalje od djece kako ne bi do lo do enja Prije prve uporabe proizvod stavite 5 minuta u kipu u vodu pustite oka se ohladi istisnite preostale kapi vode iz dude kako biste osigurali njenu higjenu O istite prije svake uporabe Nikada ne uranjajte dudu u slatke tvari ili ljekove jer to mo e uzrokovati propadanje zubi Zbog sigurnosti i higijene
14. ar pagalbos apsilankykite Philips svetain je adresu www philips com support ATVIE BR DIN JUMS j su mazuja dro bai Sa BR DIN JUMS R p gi p rbaudiet pirms katras lleto anas reizes Pavelciet knupiti visos virzienos lzmetiet pie pirmaj m boj juma paz m m lzmantojet tikai paredz tus knupi u tur t jus kas test ti atbilsto i EN 12586 Nekad knupitim nepievienojetlenttes vai auki as jo j su mazulis var ar t m et knupiti tie saules staru iedarbib val pie siltuma avota val neglab iet to dezinfekcijas dum steriliz jo dum ilgik par ieteicamo laiku jo tas var saboj t knupi Glab jiet no emamo knupja aizs b rniem nepieejam viet lai nov rstu nosmak anas risku Pirms pirm s lieto anas reizes ievetojet to viro a den uz 5 min t m lauiet atdzist un izspiediet jebk du p ri paliku o deni r no knupi a idi tiks nodro in ta higi na Notiriet pirms katras lieto anas reizes Nekad neiegremd jet knuptti sald s viel s vai medikamentos jo j su mazulis var saboj t zobus Nomainiet knupiti p c 4 nedelu ilgas lieto anas dro bas un higi nas apsv d l Gadjum ja knupitis iestr gst mazula mut NEKR TIET PANIKA nevar nor t un tas ir izstr d ts t lai di gadjumi nenotiktu Uzmanigi izpemmiet to no mutes jesp jami saudz gi Vienm r izmantojet o produktu pieaugu i uzraudziba Glab jet to saus nosl gt trauk Knupi i un v ci i ir pie
15. dudu zamijenite nakon 4 tjedna uporabe U slu aju da duda zapne u usima NEMOJTE PANI ARITI ne mo e se progutati jer je osmi ljena upravo kako bi se takvo to sprije ilo Jednostavno pa ljivo i polako izvadite dudu iz usta Ovaj proizvod uvjek se mora koristiti uz nadzor odrasle osobe Dr ite ga u suhom poklopljenom spremniku Dude i za titne kapice pogodne su za sve uobi ajene na ine sterilizacije Temeljito operite ruke i pobrinite se za isto u svih povr ina prije no to dodimete li odlo ite sterilizirane dijelove Dude za no dr ke izlo ite svjetlu prije uporabe Dudu mo ete oprati toplom vodom NEMOJTE koristiti abrazivna ili antibakterijska sredstva za i enje dude Pretjerana uporaba deterd enata s vremenom mo e uzrokovati pucanje plasti nih djelova Ako se to dogodi odmah zamijenite dudu NEMOJTE eriizirati za titno ku i te Ako trebate informacije li podr ku posjetite web mjesto tvrike Philips www philips com support MAGYAR Gyermeke biztons g rt S FIGYELMEZTET S Haszn lat el tt mindig alaposan ellen rizze H zogassa meg a term ket minden ir nyba Amennyiben az anyag gyeng l s t vagy s r l s t szleli azonnal dobja ki Kiz r lag a term khez k sz lt EN 12586 szabv nynak megfelel cumitart t haszn ljon Soha ne k ss n szalagot vagy madzagot a cumira mert az a gyermek nyaka k r tekeredve meglojthatja t Ne t rolja a cumit k
16. e que esto ocurriera reemplace el chup n inmediatamente Lave sus manos perfectamente y aseg rese de que est n limpias antes de tener contacto con los componentes esterllzados NO esterilizar la caja protectora Mantener seco en un recipiente cerrado Chupones Night time Exponer el chup n a luz por corto tiempo antes de usar El tiempo de iluminado var a de acuerdo a las condiciones de la luz Contiene silicona FRANCAIS CANADA La t tine est con ue sp cialement pour assurer le d veloppement naturel des dents et des gencives Les suces et leurs enveloppes peuvent tre sterilis es en utisant un st rilsateur vapeur AVENT de Philips ou tout simplement en les faisant bouilir dans l eau pendant au moins 5 minutes Une fois la st rilisation termin e veuillez laisser refroidir la t tine pendant au moins 5 minutes puis liminez toute accumulation d eau avant de l utiliser Ne st riisez pas l tui de pr sentation IMPORTANT Les suces AVENT sont offertes dans des grandeurs pour enfants de O 18 mois Pour assurer la s curit de votre enfant suivez toujours les directives concernant l ge comme il se doit Ne laissez pas les enfants jouer avec les bouchons transparents AVERTISSEMENT pour la s curit de votre enfant N attachez pas la suce autour du cou de votre b b cela repr sente un grave risque de strangulation Si la suce reste coinc e dans la bouche NEVOUS ALARMEZ PAS la suce ne peut pas tre aval e
17. ea ox euopncranam nyctyury Cola yawo nepesiparu poataryowm i 8 piahux Hanpamkax Y pazi BUABACHHA Ha imenum osak NOWIKOMKEHHA EMPI notpi Ho sukuHym Bukopucroey te Mue creian Tpuvadi nycTyuok nporecrosari arjaHo EN 12586 Hironn He npueaHyiite AD META amuin CTPI4OK un umypie Bot Moyra cran npuummoio yaywenna He a epiralire nyctyuy ria npavnvn Comun NpoMeHaMu abo Gian akepena Tena un y AeauH ikyiounn aacobax crepniayounx posnHax ADaule PeKOMEHAOBAHOTO acy OCKABKM ue mowe nouoanTa Apa zanobirarna yayuero sbepira ire Hime ZAKMCHNIH KOBNAHOK COCKM odani BiA Ajte 3 mipkysahb ririenn nepeg nepuMMm BAKOpHCTAHHAM NOMAATO NycTyuNy y ur seny BOAY Ha 5 XBHAUH AA TE BOAJ OXOAOHYTH NCAA MOTO CTPyGITE BOAY i3 nycyuso Crepnaiayftre nepea KOMHHM BHKOPNCTAHHAM Hion He 3aHypio ITe NYCTYLKY B CONDAJ pedoBuHu abo AKU AAKE Ue MOWE aincyearu ay n ayrum Aya Geanern AOTphiMaHHa ririeHn zavinajire nycTyuny niena 4 Torla emsopucrara ko nycryulra 2acrparsa y PoT HE MAHIKYMTE Mycryury HEMOKAMNBO npoxosTayT ae Bona pospo nena ana yHKHeHH Taw momerria O spexeo su imino nycryuny 3 pora antuh Baman BuopucrosyifTe Le i BUpi Mia HATARAOM AOpOCANK 36epiraiire nycryuy B cyi zaxpurra xopobui lycryuro Ta koBriau Ao uc momia Crepunisyaarm acima elaownun croco am crepunisaLi epea TVM AK BM MATA CTepunigOBaHi KOMTOHEHTU PETEASHO BMMMTE pps i nepekoha Tecb uo mosepxki unci HiuHi MyCTyLIKM nepea BMKOpUCTAHHAM nokAaajTe pyukn
18. ej spolknout je navr en tak aby bylo mo n zvl dnout i tyto situace Opatrn a co nejjemn ji jej z st vyjm te V robek pou vejte v dy pod dozorem dosp l osoby Uchov vejte jej v suchu v uzav en n dob Dudl ky a v ka jsou vhodn pro v echny b n metody sterilizace Ne za nete pracovat se sterilizovan mi dudik d kladn si umyjte ruce a zajist te aby byl povrch na kter je pokl d te ist Dudl ky na noc p ed pou it m vystavte rukojet sv tlu Dudliky m ete um vat nejl pe v hork vod NEPOUZ VETE na dudliky abrazivni ani antibakteri ln istic prost edky Nadm m kombinace istic ch p pravk mohou zpi plastov ch st V takov m p pad dudik ihned vym te NESTERILIZUJTE pr hledn pouzdro Vice informac a podpory naleznete na webov ch ich spole nosti Philips www philips com support EAAHNIKA mm fia mv aop Acia Tou TA oac m TIPOEIAOTIOIHEH Emewprjore mpocecric npiv an k de prion Tevrisore my rnida ripog oleg TG areuBivozig Mer re my av Tapovai ge oru xal To Tapapikp ixvos 8op s t sharr parog Na xpnoyonolcite p vo Ta ei ik i Nr mnla o uhuva pe To mp ruro EN 12586 Mn orepe ere Tion des kop heg fi Kakuu ia an mides aus To mall ev yerai va otpayyaNorei Mny buldogere nig mniheg oe der pax aktivo ohia kovr oe rmyr Bepp mrag Y ge uyp arohipavong Bid upa arnogrelpuonc
19. islahuses kauem kui soovitatud sest see v ib lutti kahjustada L mbumisohu v ltimiseks hoidke eemaldatav lutikaitse laste k eulatusest eemal Pange lutt enne esmakasutust vieks minutiks jahtuda ning raputage v lja lutti j nud vesi See on vajalik h gieeni tagamiseks Puhastage lutti enne iga kasutuskorda rge kastke lutti magusatesse ainetesse v i ravimitesse sest see v ib lagundada teie lapse hambaid Vahetage lutt ohutuse ja h gieeni kaalutlustel v lja iga nelja n dala j rel Juhul ku lutt j b suhu kinni RGE SATTUGE PAANIKASSE lutti ci saa alla neelata ja see on disainitud sel ste juhtumitega toimetulemiseks Eemaldage see ettevaatlikult suust ni rnalt kui v imalik Kasutage seda toodet alati t iskasvanu j relevalve all Hoidke seda kuivas kaanega kaetud n us Luttidele ja nende korkidele sobivad k ik ldkasutatavad steriiseerimisvisid Peske hoolikalt k si ja veenduge et pinnad on enne steriliseeritud osadega kokkupuutumist puhtad lutid hoidke luti k epidemeid enne kasutamist valguse k es Lutti v ib puhastada sooja veega pestes RGE kasutage luttide puhastamiseks abrasivseid ega antibakteriaalseid puhastusvahendeid Liigsed puhastusvahendikogused v ivad p hjustada plastosade m ranemise Kui see peaks juhtuma vahetage lutt kohe v lja Kui vajate teavet v i abi k lastage Philipsi veebilehte www pl com support ENGLISH US and CANADA Nipple special designed to ensure natural development
20. kite jo dezinfekavimo skystyje terlizavimo tirpale ilgiau nei rekomenduojama nes del to gali suprast ti Iptuko kokyb Nuimam iulptuko apsaug saugokite nuo vaik kad juo neuzdusty Prie naudodami pirm kart d kite 5 minut ms verdant vandenj leiskite atv sti ir spauskite viduje esant vanden Taip pasir pinsite higiena Kaskart naudodami nuplaukite Niekada nemerkite iulptuko sald ias med iagas ar vaistus tal gali sukelti kariesa Saugumo ir higienos sumetimais iulptuk pakeiskite po 4 savai i naudojimo Jei iulptukas strigt bumoje NEPULKITE PANIKA jo neimanoma praryti ir taip kad b t galima susitvarkyti tokiu atveju Atsargiai ir velniai imkite j i burnos gaminj visada naudokite suaugusiesiems pri i rint Laikykite iulptuk sausame u dengtame inde iuiptukai ir dangteliai tinkami steriizuoti visais prastais naudojamais b dais Prie imdami u sterlizuoty dali kruopi nusiplaukite rankas ir sitikinkite kad su jomis besile iantys pavir iai yra var s Naktiniai iulptukai prie naudodami palalkykite j ranken les viesoje iulptuk galima plauti itame vandenyje iulptukams valyti NENAUDOKITE iurk i valymo priemoni arba antibakterini valikli Nuo per didel s valymo priemoni koncentracijos plastikin s dalys ilgainiui gali imti tr kir Taip atsitkus i karto pakeiskite iulptuk NESTERILIZUOKITE dangtel reikia informacijos
21. m roti visim pla i lietotaj m sterilizicijas metod m R p gi nomazg jet rokas un parliecinieties lai pirms saskares ar steriliz tiem komponentiem virsmas b tu tiras Nakts knupi i pirms lieto anas paturiet rokturus gaism Knupiti var noti nomazgajotto ar situ deni NELIETOJIET abrazivus t i anas fidzeklus vai antibakteri lus t T anas l dzek us P rm r ga mazg anas l dzek u apvieno ana var izraist plastmasas detalu plisumus Ja t notiek nekav joties nomainiet knupti NESTERILIZ NET ja knupitim ir displejs Ja nepiecie ama inform cija vai atbalsts l dzu apmekl jiet Philips timekla vietni www philips com support POLSKI EE Dia bezpiecze stwa twojego dziecka M OSTRZE ENIE Przed ka dym u yciem dokladnie sprawd produkt Pociagnij smoczek we wszystkich kierunkach Wyrzu go gdy zauwa ysz pierwsze oznaki uszkodzenia lub zu ycia U ywaj wy cznie dedykowanych uchwyt w do smoczka zgodnych z norm EN 12586 Nigdy nie przyczepiaj wst ek ani pask w do smoczka poniewa mo e to spowodowa uduszenie sie dziecka Nie przechowuj smoczka w miejscu nastonecznionyrn w pobli u r de ciep a ani w p ynie dezynfekujacym sterylizujacym przez dlu szy cz ni jest to zalecane poniewa mo e to obnizy trwa o smoczka Przechowuj nasadk zabezpieczaj c smoczka z dala od dzieci aby nie dopu ci do zadlawienia Przed pierwszym u yciem wi smoczek do wrz cej wody na 5 minut poczek
22. no NON FATEVI PRENDERE DAL PANICO la tettarella non pu essere inghiottita ed progettata in modo che questo non awenga Estraetelo dalla bocca del bimbo con la massima attenzione e delicatezza Usate sempre questo prodotto sotto la supervisione di un adulto Tenetelo in un recipiente asciutto e chiuso succhietti e tappi sono adatti ad essere sterilizzati secondo le procedure pi comuni Lavatevi accuratamente le mani e assicuratevi che le superfici con cui vengono a contatto le parti sterlizzate siano pulite Succhiett per la notte prima dellus esponete le impugrature alla luce I succhietto pu essere pulito lavandolo con acqua calda NON pulte il succhietto con detergenti abrasi o antibatterici Lutlizzo eccessivo di detergenti di vario tipo pu causare la rottura delle parti in plastica Se si verifica tale eventualit sostituite immediatamente il succhietto NON steriizzate la confezione Per assistenza o informazioni visitate il sto Web Philips alindirizzo www philips com support MSN mm J s vaiko saugumui ISP JIMAS Prie kiekvien naudojim atid iai patikrinkite Patampykite lulptuka Visas puses Pasirod ius pirmiesiems pa eidimo ar suslpn imo po ymiams laudokite tik specialius pagal EN 12586 patikrintus iulptuk laikikiius Prie iulptuko niekada neri kite joki juosteli ar virveli nes vaikas gali pasismaugti Nelaikykite iulptuko tiesiogin je saul s viesoje ar ala lumos altinio nelaiky
23. odas as direc es Elimine ao primeiro sinal de danos ou deteriora o Utilize apenas clipes porta chupetas especificos testados de acordo com a EN 12586 Nunca prenda outras fitas ou fios a uma chupeta o seu fiho pode ser estrangulado por estes No guarde uma chupeta exposta luz solar directa ou pr xima de uma fonte de calor nem a coloque em desinfectante solu o io durante mais tempo do que o recomendado uma vez que isto enfraquece a tetina Mantenha a protec o amov vel da tetina afastada das crian as para evitar sufocamentos Antes da primeira utiliza o coloque em gua a ferver durante 5 minutos debe arrefecer e aperte para libertar gua que tenha ficado na chupeta Desta forma garante a higiene Limpe antes de cada utiliza o Nunca mergulhe a tetina em subst ncias doces nem em medicamentos pois a crian a pode vir a sofrer de c ries Substitua a chupeta a cada 4 semanas de utiliza o por motivos de seguran a e higiene Se a chupeta ficar presa dentro da boca N O ENTRE EM P NICO esta n o pode ser engolida e foi concebida de forma a poder lidar com este tipo de situa o Retire a da boca com cuidado o mais suavemente possivel Utilize este produto sempre sob supervis o de um adulto Coloque o dentro de um recipiente seco tapado As chupetas e tampas s o adequadas para todos os tipos de esteriliza o convencionais Lave cuidadosamente as m os e certifique se de que as superficies est o limpas antes de
24. oe e TOV Kalpo pwyp g ora rhcorix p pn Ze meplrmruon nou oupei cur avnkaraonjore Ty unida ay cw MHN anooteipisere m Brin mg munibac Av xpei leore TANpodopies ri unoomipi n emoxepreire Tov or tono mg Philips om 8128uvorj www philips com support ESPANOL mm Para la seguridad de su beb Sn ADVERTENCIA inspecci nelo atentamente antes de cada uso Tire del chupete en todas las direcciones Deseche el chupete a los primeros s ntomas de deterioro o fragilidad Utilice solo soportes dise ados para chupetes probados seg n la norma EN 12586 Nunca sujetar otras cintas o cuerdas al chupete su beb podr a estrangularse con ellas No dejar el chupete expuesto a la luz solar directa o cerca de una fuente de calor ni dejarlo en contacto con un desinfectante soluci n esterilizante durante m s tiempo que el recomendado puesto que esto puede da ar la tetina Mantener el protector separable de la tetina fuera del alcance de los ni os para evitar asia Antes del primer uso mantener el chupete en agua hirviendo durante 5 min dejarlo enfriar y extraer del chupete toda el agua retenida Esto es por razones de higiene Limpiar antes de cada uso No introducir nunca la tetina en sustancias dulces o medicamentos podr a provocar caries al ni o Cambiar el chupete despu s de 4 semanas de uso por razones de seguridad e higiene En el caso de que un chupete se quede atrapado en la boca NO TENGA MIEDO Los chupetes no se pueden tragar y est n di
25. prare nycreury 2ozae cramo NPAMBIX COAHEYHbIK Ay ue HCTOUHHKOB TENAA V He OcTaBasiiTe ee 8 ARSUHOALMPyIOUIEM pacraope pacraope Aa CTepuavaaynn AOAbLIe pexomenaosaHnoro apemeHu Bo uabewanne prcka YAyLJeH si xpannTe Remi ZALLJATHBI E KOANANOK B HEAOCTYMHOM AMA AeTe mecre Mepea Nepsbim MCNOAL3OBAHHEM NOMECTATO CTRL 8 KATA BOAY Ha 5 MAHyT 3ATeM AA TE e OCTHITB 11 YAAMTE M3 HEE OCTABLIYOCA 2047 Mo tre nycTeiuiy nepea kawabim ncnoabaosannem He OKyHA TE IYCTBILIKY B CA3AKHE BeulecrBa MAN AekapeTBeHHble MperiapaTa STO MOMET cTaTe npinmHo paseurun y pe era kapneca B yeas rmrveHsi n 6ezornacHOCIVI HSO XOANIMO MEHST nycTeuwy kakasie 4 Heen ECan nycrausa sacrpana so pry maniua HE MAHMKYMTE Ee HeroamowHo NPOTAOTVTB Dopma rNyCTBLIKA cneLnansHo paapaboTaHa AAA TOTO TO I obecneunT Sesonachocta a Tako cvTyaLin Kak MOMO ocropoiwHee vagnekTe nyCTBiiky n20 pra VenonszoBaHe NESARA AonycTamo TOMKO NOA HAGAOAeHHeM B3pOCABIX XPaHMTE HACI 8 CYXOM 3aKpBITOM kokre Hepe lycra H KONTAK MOHO CTEPMABOBAT OBbidHBIMM cocoan lepe KOHTAKTOM CO CTEpNABHBIMM MACTAMM BbIMO TE pyk n OMMCTVTE NOBEpXHOCTM cra ucnoneayemiie a HOHHOE EPEMA HEO XOANMO pogepurs Ha cBeTy PIyCTBLKY MONHO momo B TONADA BOS HEMCMOAS3VTE abpasvansle n aHru akrepnansHsle UMCTAUIHE CPeAcrEa AKTVEHSIE MOIOLME CpeACTBa MOTYT MOBPEAJTb MACTHKOBBIE ZAEMEHTHL B arom cAjuge Hememenno samerne nycreauy HE CTEPMAMBVATE eme Aya nonyienna OACI mu bo pau nocerure se a
26. presenta un peligro de estrangulamiento En caso de que el Chup n se introduzca en la boca NOTENGA PANICO Ya que este est dise ado para que no pueda s tragado y pueda hacer frente a este tipo de situaci n Remover de la boca con cuidado y gentileza como sea posible Mantenga fuera del alcance del bebe el protector del chup n para evitar sofocaci n asfixia Utlizar siempre este producto bajo supervisi n de un adulto Siempre revisar antes de cada uso especialmente cuando el bebe ya tenga dientes y tirar en cuanto el chup n presente signos de da os o descompostura Por razones de seguridad e higiene se recomienda reemplazar el chup n despu s de 4 semanas de uso No dejar el chup n en la luz del sol o alguna fuente de calor ni en soluci n desinfectante Soluci n esterilzadora por m s tiempo del que se recomienda ya que esto puede debilitar y causar da os en la tetina Nunca sumergir el chup n en medicamentos o sustancias dulces su bebe puede presentar problemas de caries en sus dientes Antes de que sea utilizado por primera vez se recomienda poner en un contenedor con agua hirviendo durante 5 minutos dejar enfriar y retirar cualquier exceso de agua del chupon Esto es para asegurar la higiene Limpiar bien antes de usarse Los chupones pueden ser limpiados con agua caliente No usar sustancias limpiadoras abrasivas o antibacteriales en los hupones El exceso de detergentes puede llegar a tronar los componentes pl sticos En caso d
27. se ados para resistir dichas circunstancias Sacar el chupete de la boca con cuidado tan delicadamente como sea posible Utilizar siempre este producto bajo la supervisi n de un adulto Gu rdelo en un recipiente cerrado y seco Los chupetes y las tapas son aptos para todas las formas de esterilizaci n L vese bien las manos y aseg rese de que las superficies est n limpias antes de que entren en contacto con los componentes esterilizados En el caso de los chupetes nocturnos exponga las anillas a la luz antes de usarlos Se puede limpiar el chupete lav ndolo con agua caliente NO utilizar agentes de limpieza abrasivos ni limpiadores antibacterias con los chupetes La excesiva combinaci n de los detergentes puede provocar que los componentes de pl stico se agrieten Si ocurriera esto sustituya el chupete de inmediato NO esterilizar la caja exterior Si necesita informaci n o asistencia viste el sitio Web de Philips en www philips com support EESTI Teie lapse ohutuseks mmm HOIATUS Kontrollige lutti enne iga kasutuskorda hoolikalt T mmake seda igas suunas Esimeste kahjustuste v i kulumise m rkide ilmnemisel visake lutt minema Kasutage ksnes spetsiaalseid lutihoidjaid mida on kontrollitud standardi EN 12568 kohaselt rge kunagi siduge luti k lge paelu ega n re need v ivad seada tele lapse l mbumisohtu rge hoidke lutti otsese p ikese k ies v i kuumas kohas ega hoidke seda desinfektsiaonivahendis steriliseerim
28. spect carefully before each use Pull the soother in all directions Throw away at the first signs of damage or weakness Only use dedicated soother holders tested to EN 12586 Never attach other ribbons or cords to a soother your child may be strangled by Do not store a soother in direct sunlight or near a source of heat or store in disinfectant sterilsing solution for longer than recommended as this may weaken the teat Keep the removable teat protector away from children to avoid suffocation Before first use place in boiling water for 5 minutes allow to cool and squeeze out any trapped water from the soother This is to ensure hygjene Clean before each use Never dip teat in sweet substances or medication your child may get tooth decay Replace the soother after 4 weeks of use far safety and hygiene reasons In the event the soother becomes lodged in the mouth DO NOT PANIC it cannot be swallowed and is designed to cope with such an event Remove from the mouth with care as gently as possible Always use this product under adult supervision Keep it in a dry covered container Soothers and caps are suitable for all commonly used forms of sterilisation Wash your hands thoroughly and ensure surfaces are lean before contact with sterilised components Night time soothers expose handles to light before use The soother can be cleaned by washing with warm water DO NOT use abrasive cleaning agents or anti bacterial cleaners on the soothers
29. stg u jthassrulha s snien Ibdel i ga a a wara 4 gimghat ta u u g al ra unijet ta sigurt u i jene Jekk il gazaza te el fi hala TIPPANIKJAX din ma tistax tinbela u hi ma suba g al aweniment b al dan Nefihiha mill alq b attenzjoni bi mod kemm jista jkun Dejjem u a dan il prodott ta t is supervi joni ta persuna adulta Zommha fkontenitur xott u mg otti I ga a i u g otjien ta protezzjoni huma adattati g all forom kollha al sterilizzazzjoni i jintu aw b mod komuni A sel idejk tajjeb u a erta ru ek li u uh ikunu nodfa qabel ma jmissu ma komponenti sterilizzati Ga a i ta bil leji espori handles g ad dawl qabel l u u l ga a a tista titnaddaf bili ta siha bima shun TU AX sustanzi tat tindif li joborxu jew cleaners antibatterjal fuq i ga a a Kombinazzjonijet e essivi ta deter enti jistg u eventwalment jikkaw aw il komponenti tal plastik li jboaqqu Jekk dan ise ibdel i ga a a immedjatament TISTERILLIZAX id display case Jekk g andek b onn ta informazzjoni jew appogg jekk jog bok ur ilwebsite ta Philips fuq www philips com support
30. t Before first use place in boiling water for 5 minutes allow to cool and squeeze out any trapped water from the pacifier This is to ensure hygjene Clean before each use The pacifier can be deaned by washing with warm water DO NOT use abrasive cleaning agents or anti bacterial cleaners on the pacifiers Excessive combinations of detergents may eventually cause plastic components to crack Should this occur replace your pacifier immediately with sterilized components DO NOT ste covered container Night Time Pacifiers expose handles to light for a short time before each use Glow times vary depending on lighting conditions Contains silicone ESPA OL MEXICO La tetina tiene un dise o especial que asegura el desarrollo natural de los dientes y enc as Los chupones y cubiertas pueden ser esterlizadas por los esteriizadores Philips AVENT o en un contenedor con agua hirviendo durante 5 minutos Despu s de esterilizar debemos dejar que se enfri por al menos 5 minutos y retirar cualquier excedente de agua antes de usarse No esterilizar el estuche protector IMPORTANTE Los chupones AVENT est n disponibles en diferentes tama os que van desde los 0 a los 18 meses Para la seguridad del bebe se recomienda siempre seguir las gu as para escoger el chup n de acuerdo a su edad No permitir que el bebe juegue con el protector del chup n Para seguridad del Bebe CUIDADO No poner el porta chup n alrededor del cuello del bebe ya que re
31. ta deve ser trocada ap s quatro semanas de uso No caso de a chupeta ficar presa na boca N O SE APAVORE ela n o golida e foi projetada pensando se nesta possibilidade Retire a da boca do beb com cuidado o mais delicadamente poss vel Use sempre este produto sob supervis o de um adulto Mantenha o em um recipiente coberto seco Todos os m todos comuns de esteriliza o sio adequados para as chupetas e as tampas Lave bem as m os e verifique se as superficies est o impas antes do contato com os componentes esterilizados Chupetas para uso notumo antes de usar exponha as al as luz por um breve per odo Limpe a chupeta lavando com gua quente NAO use produtos de limpeza abrasivos nem impadores antibacterianos nas chupetas Se usado com frequ ncia o detergente pode rachar os componentes pl sticos Caso isso ocorra troque a chupeta imediatamente NAO esterilize a embalagem Caso precise de informa es ou suporte acesse o site da Philips em www philips com support PYCCKUH nm BezonacHocTb Bauero peena E TMPEAYTIPEMAEHME Nepe nasa ncnonsaosaHnem BHUMATEAHO npoeepa re waa Pacrarre NYCTbLIKY BO BCex HanpasneHuax Mpun TICpabiX npuzHakax NOBPEKACHNA MAN MZHOCA NYCTbILIKY HEO XOAMO amero VicnonsayiTe TOMKO CNELMAASHBIE ARPMATeAn NYCTBILIEK nporecrvpogatHsle Ha cooteercrane cramaspry EN 12586 3anpeuierca BELATE MI CTAUI HA AEHTY WA BEpeBky TAK KAK STO MOXET NpMBECTU x yayueso pelenka He noAge
32. yia rEpIgoSTEpn tpa ar T ouvioTapevn abs evB xeras va ripokAnBolv Moog om BA Kpar re To anoonuspevo mpoorareuric mg Enic Hakpi an ra Tad borte va prv muay Pipi am mv mpar XP aN Tono enjore my niha ge Bpaor vep Yia 5 Aerr aprjore m va puts kar m ore my dote va Byer Tuy v vep nou xes mapapieives Hoa om Bnri Me aur rov Tp no iao aN ere my uyer Na KaOapigere my miha piv an r e xphon Mrjy Bui ere nor m Sn oe yAuk g ouoieg y pipaka ka ev yeTai va npora gouv 8op ara B vna Tou nau io a Na avricabior re my mniha k e 4 eBBoudi ec xprjong ya A you asg deras xai uyievic ZE mepirmuon Tou y mnika obrvubel p ca oro or ua MHN MANIKOBAHOEITE Ay elvas Buva n xar noor mg Kal elvas oye iaop vy rol sore va AVTENE EPXETAI GE TETOJEG karaor orIs Apaiptare TIPODEKTIKA mv unida an To r pa oo mo paac YivEraL To mpoi v np nes va xenolomotelrar r vrore uno my eniplen evia DuMA TE To o va areyv kahuju vo Soxgio Orrunildes ka Ta kah ppara eivai Karina yia She Tig ouvnfgj vec pe8 Boug amootelpuong Mpv my enap pe anoorapueva efapriuara va mA vere TO rah Ta x pia os Kal va bpovri ere o emp veres va elvas Ka ap e Mmiheg VUKTOG EKO OTE ng kafe oro dues npiv m xe on Mnopeire va ka apigere my mniha ri vovr G m pe Ceor vep MHN xpnoruonoiire Srafpusric Y avnifarmpidiax ka apioric on mnideo H urepfiolu xprjon aroppurravriktv evb xeral va npora
33. zvetlen napf ny vagy h forr s k zel ben s ne hagyja a javasolt id n l tov bb fert tlen t steriliz l folyad kban mert az gyeng heti a cumi anyag t A fullad s elker l se rdek ben tartsa az elt volthat cumiv d t gyermek t l t vol Az els haszn latot megel z en helyezze 5 percre forr v zbe majd hagyja hogy a cumi leh lj n Nyomja ki a cumib l a benne maradt vizet Ez higi niai okok miatt sz ks ges Tisztitsa meg minden haszn lat el tt Soha ne m rtsa a cumit des anyagba vagy gy gyszeres oldatba mert ez fogszuvasod st id zhet el 4 h t haszn lat ut n biztons gi s higi niai okokb l cser je le a cumit Ha a cumi megreked a gyermek sz j ban NE IJEDJEN MEG nem lehet lenyelni s gy van kialakitva hogy kib rja az ilyen esetet K r ltekint en a lehet leg vatosabban vegye ki a gyermeke j b l A term k kiz r lag feln tt fel gyelete mellett haszn lhat Sz raz s z rt tart ban t rolja A cumik s v d sapkdk az ltal nosan haszn lt fert tlent m dszerekkel fert tlen thet k Miel tt a fert tlenftett akot r szekhez hozz me alaposan mosson kezet s gyeljen arra hogy a munkafeliletek tiszt k legyenek A Night Time jszakai cumik foganty j t hasznat el tt tartsa a f nybe A cumit meleg vizzel is meg lehet tisztitani NE haszn ljon d rzsszivacsot vagy antibakteri lis tisztit szereket a cumi tisztit s hoz A tiszt t szerek t lzott haszn
Download Pdf Manuals
Related Search