SPEEDLINK Favo
Contents
1. F reskriven anv ndning Den h r produkten ska endast anv ndas som inputapparat och anslutas till en dator Produkten r underh llsfri Anv nd den inte om det finns utv ndiga skador J llenbeck GmbH tar inget ansvar f r skador p produkt eller person som r ett resultat av ovarsamhet slarv felaktig anv ndning eller att produkten anv nts f r syften som inte motsvarar tillverkarens anvisningar H lsorisker Att anv nda inputapparater extremt l nge kan leda till problem med h lsan t ex obehag eller sm rtor L gg in regelbundna pauser och konsultera en l kare om problemen terkommer F rs kran om verensst mmelse J llenbeck GmbH f rs krar h rmed att den h r produkten motsvarar de relevanta s kerhetsbest mmelserna i EU direktiv 1999 5 EC En fullst ndig f rs kran om verensst mmelse kan best llas p v r webbsida www speedlink com Information om funktionsst rningar Starka statiska elektriska och h gfrekventa f lt radioanl ggningar mobiltelefoner urladdningar fr n mikrov gsugnar kan p verka apparatens apparaternas funktion s fall ska du f rs ka ka avst ndet till den apparat som st r Information om batterier och kassering Anv nd endast den typ av batteri som f reskrivs Byt genast ut gamla och svaga batterier F rvara batterier utom r ckh ll f r barn Den som anv nder n gon typ av batterier r skyldig att kassera dem enligt f reskrifterna Du kan l mna in2. na naszej stronie internetowej www speedlink com Informacja o zgodno ci Silne pola elektrostatyczne elektryczne lub elektromagnetyczne o wysokiej cz stotliwo ci urz dzenia radiowe telefony przeno ne telefony kom rkowe mikrofal wki roz adowania elektryczne mog by przyczyn zak ce w dzia aniu urz dzenia urz dze W takim wypadku nale y zachowa wi ksz odleg o od r de zak ce Informacje o bateriach i usuwanie Stosowa tylko przepisany typ baterii Stare i zu yte baterie natychmiast wymienia na nowe Zapasowe baterie przechowywa poza zasi giem dzieci Jako u ytkownik masz prawny obowi zek prawid owego usuwania zu ytych baterii lub akumulator w Zu yte baterie akumulatory mo na bezp atnie odda w specjalnych punktach zbi rki lub wsz dzie tam gdzie s one sprzedawane Symbol przekre lonego pojemnika na odpady oznacza e tego produktu i zawartych w nim baterii nie wolno wyrzuca z niesortowanymi odpadami domowymi masz obowi zek dostarczy go do wyznaczonego punktu zbi rki zu ytych urz dze elektrycznych i baterii Zu yte baterie akumulatory mog zawiera szkodliwe substancje kt re przy niew a ciwej utylizacji mog zaszkodzi rodowisku lub Twojemu zdrowiu Informacje o punktach zbi rki w pobli u mo na otrzyma w lokalnej administracji miejscowym zak adzie utylizacji odpad w lub w sklepie w kt rym produkt i baterie do niego zosta y na
3. mobiltelefonok vezet kmentes telefonok mikrohull m s t k kis l sek hat s ra a k sz l k a k sz l kek m k d si zavara l phet fel Ebben az esetben pr b lja meg n velni a t vols got a zavar k sz l kekhez Elemre vonatkoz tudnival k s rtalmatlan t s Csak az el rt t pus elemet haszn lja Azonnal cser lje ki a r gi vagy gyenge elemeket A p t elemeket gyermekekt l elz rva tartsa n v gs felhaszn l k nt t rv nyesen k telezett arra hogy az elhaszn lt elemeket vagy akkukat el r sszer en rtalmatlan tsa Az elhaszn lt elemeket akkukat ingyenesen leadhatja a gy jt helyeken vagy b rhol ahol elemeket akkukat rus tanak Az th zott szemeteskuka szimb lum azt jelenti hogy ezt a term ket s a hozz tartoz elemeket az jra nem hasznos that szem ttel nem szabad rtalmatlan tani ez rt az n k teless ge hogy egy elektronikus eszk z k s elemek sz m ra l trehozott gy jt helyre sz ll tsa A kimer lt elemek olyan k ros anyagokat tartalmazhatnak melyek szakszer tlen rtalmatlan t s vagy t rol s eset n k rt tehetnek a k rnyezetben s eg szs g ben A k zel ben l v gy jt hellyel kapcsolatos inform ci kat a helyi hat s gokn l jrahasznos t k zpontokban vagy a term ket vagy a hozz tartoz elemeket forgalmaz zletben szerezhet be A r gi elektronikus eszk z k s elemek sz tv lasztott gy jt s vel
4. Eingabeger t f r den Anschluss an einen Computer geeignet Das Produkt ist wartungsfrei Verwenden Sie es nicht bei uReren Besch digungen Die J llenbeck GmbH bernimmt keine Haftung f r Sch den am Produkt oder Verletzungen von Personen aufgrund von unachtsamer unsachgem er falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts Gesundheitsrisiken Bei extrem langer Benutzung von Eingabeger ten kann es zu gesundheitlichen Beschwerden wie Unbehagen oder Schmerzen kommen Legen Sie regelm ig Pausen ein und holen Sie bei wiederkehrenden Problemen rztlichen Rat ein Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt die J llenbeck GmbH dass dieses Produkt konform mit den relevanten Sicherheitsbestimmungen der EU Richtlinie 1999 5 EC ist Die komplette Konformit tserkl rung k nnen Sie auf unserer Webseite unter www speedlink com anfordern Konformit tshinweis Unter Einwirkung von starken statischen elektrischen oder hochfrequenten Feldern Funkanlagen Mobiltelefonen Mikrowellen Entladungen kann es zu Funktionsbeeintr chtigungen des Ger tes der Ger te kommen Versuchen Sie in diesem Fall die Distanz zu den st renden Ger ten zu vergr ern Batterien und Entsorgung Verwenden Sie nur den vorgeschriebenen Batterietyp Batterien nicht ins Feuer werfen oder hohen Temperaturen aussetzen Ersetzen Sie alte und schwache Batterien sofort Bewahren Sie Ersatzbatterien
5. Legen Sie zwei AAA Batterien 1 5 V wie in Darstellung 1 abgebildet ein Achten Sie dabei auf die richtige Polarit t Schlie en Sie das Batteriefach wieder Schalten Sie die Maus ein indem Sie den Schalter an der Unterseite auf ON stellen Die LED leuchtet f r ca f nf Sekunden rot Starten Sie unter Ihrem Betriebssystem die Erkennung neuer BLUETOOTH Ger te Dieser Vorgang unterscheidet sich je nach Ger t Damit die Maus vom Betriebssystem erkannt werden kann dr cken Sie einmal die Verbindungs Taste an der Unterseite des Ger ts Die LED blinkt w hrend des Verbindungs Vorgangs rot Die Maus wird installiert und ist anschlieRend einsatzbereit Um die dpi Aufl sung anzupassen halten Sie die rechte Maustaste und die Mausradtaste gleichzeitig drei Sekunden lang gedr ckt Zwei Empfindlichkeitsstufen stehen zur Verf gung die sich abwechselnd durchschalten lassen niedrig 800 dpi die LED blinkt einmal und hoch 1 600 dpi die LED blinkt zweimal Nach 13 Minuten Inaktivit t wechselt die Maus in den Energiesparmodus Bewegen Sie die Maus um sie zu reaktivieren Sobald die LED im Betrieb blinkt oder die Leistung nachl sst wechseln Sie bitte die Batterien Bei Nichtgebrauch schalten Sie die Maus einfach ab OFF um Energie zu sparen 1 Ouvrez le compartiment piles sur la face inf rieure de la souris Ins rez deux piles AAA 1 5 V comme indiqu sur l illustration 1 en faisant attention la
6. Vilises Bluetooth and NFC technology d tor Cabie Jreg musical pleaesurg 5 TORK S CAMERA STAND z The ad ustab mount fixes ihe camera fu tirmly In perfect position
7. alg lanabilmesi i in cihaz n alt taraf ndaki ba lant tu una bir kez bas n Ba lant i lemi esnas nda LED k rm z yan p s ner Farenin kurulumu yap l r ve ard ndan kullan ma haz rd r 3 dpi z n rl n uyarlamak i in sol fare tu unu ve fare ark tu unu ayn anda saniyeli ine bas l tutun S rayla ayarlanabilen iki hassasiyet kademesi mevcuttur D k 800dpi LED bir kez yan p s ner ve y ksek 1 600dpi LED iki kez yan p s ner 4 13 dakika devre d kald nda fare enerji tasarrufu moduna ge er Tekrar etkinle tirmek i in fareyi hareket ettirin 5 letimde LED yan p s nmeye veya performans d meye ba lad nda l tfen pilleri de i tirin Enerji tasarrufunda bulunmak i in fareyi kullanmad n zda kapat n OFF 1 OTkpo Te oTtcek gna GatTapeek Ha HUXHe cTOpoHe Mu BnoxnTte Dpe 6atrape kn AAA 1 5B kak nokagaHo Ha pncynke 1 Mpun aTom co noga Tte npaBnnbHyIO NonApHOCTb 3akpo Te oTcek gna Gatapeek BknioynTe Mut ANA TOrO NEpegBnNHbTE BKIIKISTeTIt Ha HNXKHe cTOpoHe B nonoxeHne ON C eronuon saropaeTca NpnMepHOo Ha NATb CEKYHA KpaCHbliM 3anyctnTe nog CBOeH onepa NoOHHO CNCTeMO NONCK HOBbIX ycrpocte BLUETOOTH OTOT TDOUGCC OTNNYAETCA B 3ABNCNMOCTN OT NCNONBb3IYEMOTO ycTpo cTBAa UTo6bi onepa noHHaa CHCTGMO moma HSHTW ML H KMNTE ONH pa3 KHOMNKY COECEQMHEHMA CHN3Y Ha YCTpOCTBe C eropnuon BO BpeMA yYcCT
8. au erhalb der Reichweite von Kindern auf Das Symbol der durchgestrichenen M lltonne bedeutet dass dieses Produkt sowie zugeh rige Batterien nicht mit dem unsortierten Hausm ll entsorgt werden d rfen Sie sind daher dazu verpflichtet sie an einer offiziell ausgewiesenen Sammelstelle f r Elektroger te und Batterien abzugeben Informationen zu Sammelstellen in Ihrer N he erhalten Sie bei rtlichen Beh rden Wertstoffh fen oder dem Gesch ft in dem Sie dieses Produkt oder passende Batterien erworben haben Die separate Sammlung und Verwertung alter Elektroger te und Batterien verhindert dass darin enthaltene Stoffe die Gesundheit des Menschen und die Umwelt gef hrden Technischer Support Bei technischen Schwierigkeiten mit diesem Produkt wenden Sie sich bitte an unseren Support den Sie am schnellsten ber unsere Webseite www speedlink com erreichen Utilisation conforme Ce produit est uniquement destin tre utilis comme dispositif de pointage sur un ordinateur Ce produit ne requiert pas d entretien Ne pas l utiliser s il pr sente des dommages ext rieurs La soci t J llenbeck GmbH d cline toute responsabilit en cas de d gradations du produit ou de blessures corporelles dues une utilisation du produit inconsid r e incorrecte erron e ou contraire aux instructions donn es par le fabricant Risques pour la sant L utilisation extr mement prolong e de p riph riques de sais
9. dina gamla batterier gratis till ett insamlingsst lle eller var som helst d r man kan k pa batterier Symbolen med den verstrukna soptunnan betyder att den h r produkten och dess batterier inte f r sl ngas bland de osorterade soporna Du r skyldig att l mna in elektriska apparater och batterier till ett speciellt insamlingsst lle Gamla batterier kan inneh lla farliga mnen som skadar milj n och v r h lsa om de f rvaras eller kasseras p fel s tt Information om insamlingsst llen i din n rhet f r du av de lokala myndigheterna den lokala tervinningen eller d r du k pte produkten eller batterierna Genom att samla in och tervinna elektriska apparater och batterier separat kan vi f rhindra att mnen som ing r i dessa produkter skadar m nniskor och milj Teknisk support Om du f r tekniska problem med produkten kan du v nda dig till v r support Du n r den snabbast genom v r webbsida www speedlink com Anvendelsesomr de Dette produkt er kun beregnet som inputenhed og skal sluttes til en computer Produktet er vedligeholdelsesfrit Brug det ikke hvis det har udvendige skader J llenbeck GmbH p tager sig intet ansvar for skader p produktet eller personskader som f lge af uforsigtig uhensigtsm ssig forkert anvendelse af produktet eller anvendelse som er i modstrid med producentens anvisninger Sundhedsrisiko Ved anvendelse i meget lang tid kan inputenheder v re rsag til sun
10. fremstilling 1 Pass p riktig polaritet Lukk batterirommet igjen Sl p musen ved stille bryteren p undersiden til ON LED en lyser r dt i ca fem sekunder 2 Start gjenkjenningen av nye BLUETOOTH enheter i operativsystemet Denne prosessen er annerledes alt etter enhet Betjen tilkoblingstasten p enhetens underside en gang slik at musen kan gjenkjennes av operativsystemet LED en blinker r dt under tilkoblingsprosessen Musen blir installert og er deretter klar til bruk 3 Hold h yre musetast og musehjulet inne samtidig i tre sekunder for tilpasse dpi oppl sningen Velge ett av to f lsomhetsniv er lav 800dpi LED en blinker n gang og h y 1600dpi LED en blinker to ganger 4 Etter 13 minutters inaktivitet g r musen over i energisparemodus Beveg p musen for reaktivere den 5 S snart LED en blinker under bruk eller effekten avtar m batteriene byttes ut N r den ikke er i bruk sl r du musen av OFF for spare energi SPEEDLINK FAVO COMFORT MOUSE BLUETOOTH D RE SPEEDLINK SL 6353 MCGN VERS 1 0 QUICK INSTALL GUIDE SPEEDLINK CE www speedlink com ec TECHNICAL SUPPORT Having technical problems with this product Get in touch with our Support team the quickest way is via our website www speedlink com 2014 J llenbeck GmbH All rights reserved SPEEDLINK the SPEEDLINK word mark and the SPEEDLINK swoosh are registered trademarks
11. la utilizaci n de dispositivos para introducci n de datos puede acarrear problemas de salud entumecimiento o dolores Haz pausas con cierta regularidad y en caso de repetirse los s ntomas acude inmediatamente al m dico Declaraci n de conformidad Por la presente J llenbeck GmbH declara que este producto ha sido fabricado de conformidad con las disposiciones de seguridad de la directiva de la UE 1999 5 EC La declaraci n completa de conformidad puede bajarse de nuestra p gina web www speedlink com Advertencia de conformidad Bajo los efectos de fuertes campos el ctricos est ticos o de alta frecuencia emisores tel fonos inal mbricos y m viles descargas de microondas pueden aparecer se ales parasitarias que perturben el buen funcionamiento del aparato los aparatos En caso necesario conviene que la distancia con los aparatos implicados sea la mayor posible Nota sobre pilas y reciclaje Utiliza s lo pilas apropiadas para este tipo de aparato Remplaza de inmediato las pilas gastadas por otras nuevas Guarda siempre las pilas de reservar fuera del alcance de los ni os Est s legalmente obligado como consumidor a depositar las pilas y bater as usadas en contenedores adecuados tras su vida til Las pilas y bater as gastadas las puedes depositar sin coste alguno en el punto de recogida de tu comunidad o en la tienda en que las has comprado El s mbolo de un contenedor de basura tachado significa que en e
12. les d poser dans une borne officielle de collecte d appareils lectriques et de piles Les piles usag es peuvent contenir des substances toxiques susceptibles de nuire l environnement et votre sant en cas d limination ou de stockage incorrects Pour conna tre les bornes de collecte proches de chez vous adressez vous aux services de votre commune aux d charges locales ou au magasin o vous avez achet ce produit et les piles correspondantes La collecte s par e des piles et appareils lectriques usag s et leur recyclage emp chent que les mat riaux qu ils contiennent ne mettent en danger la sant des personnes et environnement Assistance technique En cas de difficult s techniques concernant ce produit veuillez vous adresser notre service d assistance technique Le moyen le plus rapide consiste le contacter par le biais de notre site Web www speedlink com Gebruik conform de doelstellingen Dit product is uitsluitend geschikt als invoerapparaat voor aansluiting op een pc Het product is onderhoudsvrij Gebruik het product niet bij schade aan de buitenkant J llenbeck GmbH is niet aansprakelijk voor schade aan het product of persoonlijk letsel als gevolg van ondoordacht ondeskundig onjuist gebruik van het product of gebruik dat niet overeenstemming is met het door de fabrikant aangegeven doel van het product Gezondheidsrisico s Bij extreem lang gebruik van invoerapparatuur kunnen gezond
13. skiftevist lav 800dpi LED blinker n gang og h j 1 600dpi LED blinker to gange Efter 13 minutters inaktivitet skifter musen til energisparemodus Flyt musen for at genaktivere den S snart LED blinker under brug eller funktionen aftager skal batterierne skiftes Sluk musen n r den ikke skal bruges OFF for at spare energi Press 2 buttons and hold 3 sec 1 Otw rz pokryw wn ki baterii na dolnej stronie myszy W dwie baterie AAA 1 5V jak przedstawiono na rysunku 1 Zwr przy tym uwag na w a ciw biegunowo Ponownie zamknij wn k baterii W cz mysz przestawiaj c prze cznik na jej spodzie do po o enia ON Dioda LED wieci przez przez ok pi sekund w kolorze czerwonym W systemie operacyjnym uruchom wyszukiwanie nowych urz dze BLUETOOTH Ta procedura ma r ny przebieg zale nie od posiadanego urz dzenia Aby mysz zosta a rozpoznana przez system operacyjny naci nij jeden raz przycisk po czenia na spodzie myszy W trakcie nawi zywania po czenia dioda LED miga w kolorze czerwonym Mysz zostanie automatycznie zainstalowana i b dzie natychmiast gotowa do pracy Aby dostosowa rozdzielczo dpi naci nij i przytrzymaj przez trzy sekundy jednocze nie prawy przycisk i pokr t o myszy Do dyspozycji s dwa poziomy czu o ci kt re mo na kolejno prze cza niska 800dpi dioda LED miga jeden raz i wysoka 1600dpi dio
14. G mo QG TE AIK G KATAVA WT G E OTE vOUIKO UTTOXPEWH VOG va ATOPP TITETE OWOT TIG XPNOIOTTOIN VE UTTOTODIEC KAI TOUG OUOOWPEUT G MrropeiTe VA TAPA ETE TIG XPNOIOTOINL VE UTTATAp EG TOUG OUOOWPEUT wpE V OTA OnUEIO OUYK VTPWONG EKE TTOU TW O VTAI utTaTtapies ouoowpeuT s To o u Bodo rou iaypapp vou KOOOU ATOpPpIp TWV ONpaA VEI TI TO TTAp v TTpPO V KO KAI OI HTTATAp E TOU GOEN ETITP TTETAI Va aTTOpaKp vovTAI HOT UE TA Un TaIvounp va OIKIOkKO aTopp ppata Fia To A yo QUT OTE UTTOXPEWH VOI VA TA TAPA ETE OE va em onua ka opiou vo onpeio ou oy yia N EKTPIK G OUOKEU KAI uTraTAp EG O1 TA I G uTaTapie utTrope va mTepi xouv ETBAobele OuUO E OI oTTO E oe coga p vn aT ppi yN atro keuon urope va BA youv TO TEepIB AAoV Kal TNV uye a oac Mrrope te va Aoberg T NPOQOPp EG OXETIK G UE TA onpeia ou oy g TNG TTEPIOX G OOC OTI TOTIK APX OTA K VTpPA AVAKUK WOIHWV U IKWV OTO KAT OTNHO OTO OTTO O ATTOKT OATE AUT TO TTPO V TI aVT OTOIXEG uTratTap e H E amp exwpiot ou oy Kal agioToinon TA aIWwV N EKTPIKWV OUOKEUWV KAI uTaTtapiwv TpoauB ve T iak iv veuon TNG uye ia TWV av pWwTwV KAI TOU TTEPIB AAOVTOG H OW TWV OE AUT TTEPIEX EVWV U IKWV Texvik uTooT pIN ZE TEXVIK UOKO EG E AUT TO TTPO V atteuOuUVOE TE OTO TH A UTOOT PIENG OTO oTTO O UTODEITE va xeTe yp
15. LED se enciende en rojo durante unos cinco segundos Inicia en el sistema operativo la detecci n de nuevos dispositivos BLUETOOTH Ese proceso depende del aparato Para que el sistema operativo detecte el rat n pulsa una vez el bot n en la parte inferior del dispositivo Durante este proceso se enciende el LED en rojo parpadeando El rat n queda instalado y puedes utilizarlo al momento Para configurar la resoluci n dpi mant n pulsado al mismo tiempo el bot n derecho y la rueda del rat n durante unos tres segundos Tiene dos niveles de sensibilidad que puedes activar uno detr s de otro bajo 800 dpi el LED parpadea una vez y alto 1 600 dpi el LED parpadea dos veces Tras 13 minutos de inactividad el rat n pasa a modo ahorro de energ a Mueve el rat n para reactivarlo En el momento en que el LED en funcionamiento empieza a parpadear o la potencia disminuye cambia las pilas Si no lo usas continuamente desconecta el rat n para lo cual hay que poner el interruptor en Off ahorrando as energ a 1 Aprire il vano batterie sulla parte inferiore del mouse Inserire due batterie AAA 1 5 V come indicato nell illustrazione 1 Rispettare la polarit indicata Richiudere il vano batterie Accendere il mouse posizionando su ONT l interruttore sulla parte inferiore del mouse La luce rossa del LED si accende per circa cinque secondi Avviare nel proprio sistema operativo il riconoscimento di
16. NAHNA CNNIbHbIX CTATNYECKNX NEKTpPNYECKNX NNN BbICOKOYACTOTHbIX DOneH nanyyeHne pagnoycTaHOBOK MOGNNBHbIX Tenechouop MNKPOBONHOBbIX Neye MOryT BO3HMKHYTb pagnonomexn B ToM cnyyae HYXKHO YBENNYNTb paCCTOAHNE OT NCTOYHNKOB TOMeXx Mudbopwauus no 6atTape kam n ytnnnzayna Ncnonbsy Tte Tonbko 6atape kn npegnncaHHoro tuna HemegneHHo 3ameHa Tte Cepuue 6atape kn XpannTe 3anacHbie 6aTape kn B HegocTynHoM gna gete mecTe B kayectTBe KOHEYHOTrO NoTpe6nTenaA Bbl O6A3AHbI COOTBETCTBYyIOL NM O6pa30M yTUNN3SNpOBATb cTapbie 6atape kn vn aKKYMyNATOPbI Wenonta0opauupe 6atTape kn akKyMyNATOPbI MOXHO C aBaTb B CNenaNbHbIX NYHKTAX Copa nnn TaM TAE Bbi nX Kynunn CaMpon nepeyepkHyToro KoHTe Hepa gna Mycopa yka3biBaeT Ha TO YTO TO NZAENNE A TAKKE Gatape Kkn K HEMy HENb3A YTNNN3NPOBATb C HECOpTNpOBaHHbIM HOMALIHNM MYCOpOM NO TOMY Bbl 06A3AHbI CAATb NX B OnynanbHO Ha3HaYEHHbI NyYHKT C6Opa cTapbIX nekTponpn6opos n 6atapeek B cTapbix Darapeukax MOryT COo epxaTbCA BpegHbIe BeL 4eCTBAa KOTOpbie npn HenpaBnNbHO ytunnsa nn nN XPaHeHnn MOryT HABpegnTb OKDVKSOULIeH cpege nnn BALWEMY 34OpPOBbHO NHpopmayno o cneynannsnpoBaHHbIX MYHKTAX Copa MOXHO NONYYNTb B MECTHbIX OpraHax BNACTN MECTHbIX NpPegNpnaATnAX NO yTnnn3aynn OTXOJOB NNN B Mara3nHe Hie 6bINO KyYNNEHO TO nsgenne nnn GatTape kn K Hemy OTAENbHbIe c6op n ymnnn3a na cTapbix anekTponpn opoB n 6atapeek npegoTBpa 4aioT BO3HNKHOBEHNE onacHocTn ANA 3AOpOBbA Yen
17. OTI K TW TIAEUDO TOU TTOVTIKIO Tormo etT oTE O uTaTtapies AAA 1 5V omuc pa vetai otnv atmeik vion 1 Mpoo gTe cw yia TN owoT TO IK TNTA K e oTe TT I TN Ben pratapivv EvepyoToI oTE TO TOVT KI O TOVTAG TO IaK TTTN OTNV K TW TT cUp oTN D on ON H LED av e k kKivN TTEp yia TT VTE EUTEP ETTTA EkKiv oTE OTO eiToupyiIk oac o otnpa tnv avayvwpion v wv ouokeuwv BLUETOOTH Aumm n ia kaoc a eivai DiagopeTik av doya UE TN NDPIOIUOTTOIOUUENMD ouoKeu Ma va uTTOpE va AVAYVWPIOTE TO TOVT KI OTTO TO ITOUPYIK GUOTnUO TI OTE Ia 0Op TO T MKTpO OUMOEOTIC OT K TW T EUp TNG OUOGKEUDG H LED ava oo veI k kKivN KAT TN i pKEIa TNG ia kac a o v eons To TovT KI eyka oTaTaI KAI Evo OTN OUV XEIA ETOIUO yia xp on Fia va mpocapp oete TM av duon dpi KOaT OTE TAUT XPOVaA TATNL VO TO I TA KTPO TTOVTIKIO KAI TO T KTpO TOONOU TTOVTIKIO yia Tp a cutTep eTTA Aiat OevTa D O Ba pu e uoofnoloc oi omolec propo v va eva oocovTta Gooik xayn 800dpi n LED ava oo ve pia gop kai upyn 1 600dpi n LED ava oo ve 5 o pop s Meng att 13 Am a p veia TO TovT KI yup eI Om siToupy a e oikov unong EV pyEIAG METAKIV OTE TO TTOVT KI YIA VA TO ETAVEVEPYOTOI OETE M s ovobocbnoe n LED voa m Aerougpwvlog peiwOe n arr oon O AofIg TIG HTATAp EG Ze TEP TTTWON Un X
18. P ONS OTTAO OTTEMEOVOTTOIIOTE TO TTOVT KI OFF WOTE VA E OIKOVOUTIOETE Ev pyEIA 1 Avaa hiiren pohjassa oleva paristolokero Aseta kaksi AAA paristoa 1 5V paikoilleen kuvan 1 mukaisesti Varmista t ll in oikea napaisuus Sulje paristokotelo uudelleen Kytke hiiri p lle asettamalla pohjassa oleva liukukytkin asentoon ON LED palaa punaisena n viiden sekunnin ajan K ynnist k ytt j rjestelm ss si uusien BLUETOOTH laitteiden tunnistus T m toimenpide vaihtelee laitteesta riippuen Jotta k ytt j rjestelm voi tunnistaa hiiren paina kerran laitteen pohjassa olevaa yhteyspainiketta LED vilkkuu yhdist mistapahtuman aikana punaisena Hiiri asennetaan ja se on sen j lkeen k ytt valmis Hiiren dpi tarkkuutta voidaan sovittaa pit m ll hiiren oikeanpuoleista painiketta ja vierityspy r n painiketta samanaikaisesti painettuna kolmen sekunnin ajan K ytett viss on kaksi herkkyystasoa jotka voidaan kytke l pi vuorotellen alhainen 800dpi LED vilkkuu kerran ja korkea 1 600dpi LED vilkkuu kahdesti Kun hiirt ei k ytet 13 minuuttiin se vaihtaa energians st tilaan Aktivoi hiiri uudelleen liikuttamalla sit Heti kun LED vilkkuu k yt n aikana tai teho laskee vaihda paristot Jos hiirt ei k ytet sammuta se OFF s st ksesi energiaa 1 pne batterikammeret p undersiden av musen Legg inn to AAA batterier 1 5V som avbildet i
19. aAHOBNEHMA CBAZN MNTAET KPACHbIM Mut MHCTANNNpPYETCA N NOCNE TOTO FOTOBA K kKcNNYyATAUMM HTO6bI aganTnposgaTb paspewenne dpi ygepKnBa Te HaxaTbiMN OFHOBpPEMEHHO B TE4eEHne Tpex cCeKyH4 NpaByio KHONKY Mbiu WM KHONKY KOonecnka Mbiun VmeeTca gBa pexnmMa 4yYBCTBNTENbHOCTN KOTOpoe nepeknioyaioTca nooyepegHo nakas 800dpi CBeTOgnOA MnraeT ODMH pa3 n Bbicokas 1 600dpi cBeropnog mnraeT ABa pasa P epe3 13 MMHYT OTCYTCTBMA AKTMBHOCTN MbiUb NEpexognT B pEXKNM KOHOMNN HeEprnN UTO6bI CHOBAa aKTNBNpOBATb Mall NOgBnra TE He Kak TOnNbKO cBeTOognog HaynHaeT MnraTb B pa6oyem pexnme nnn ynageT NpOn3BOANTENbHOCTb 3aMeHnTe Gatape kn Ecnn Mul He NCNONb3yeTCA Ge MOHO BbIKNIOYMTb BbiKNIOYaTenb B Nonoxehne OFF gna aKoHomnn aHeprnn DO YOU KNOW THESE CALADO SILENT MOUSE WIRELESS USB Ergonomic wireless Hve button mouse tor whispar guieat comtart PORTER ACCESSORY CASE Greal for storing accessories and small estenlials safely DECUS GAMING MOUSE Frolessiona gaming mouse with a huge array ol customisation options TWINDOCK CHARGING SYSTEM SPEEDLINK Convenient charging station In DUALSHOCK A controllers b www speediink com es geg a SPEEDLINK CUSH PROTECTION amp CLEANING PAD ProtectHon pad cleamtng offi amd mousepad in one TATIC TOUCHSEHEEN PEN Elegant touch pen wiih a magnetit body ior ditaching H to a device E TONOS pE FREMIUM STERED SPEAKER
20. an eder Uygunluk beyan n n tamam n www speedlink com adl web sayfam zdan talep edebilirsiniz Uygunluk a klamas G l statik elektrikli veya y ksek frekansl alanlar n etkisi ile radyo istasyonlar mobil telefonlar mikrodalga bo al mlar cihaz n cihazlar n i levleri k s tlanabilir Bu durumda parazite yol a an cihazlara mesafeyi artt rmaya al n Pil ile ilgili a klamalar ve tasfiye L tfen sadece nerilen tip pil kullan n Eski ve zay f pilleri hemen de i tirin Yedek pilleri ocuklar n ula amayaca yerde muhafaza edin Nihai t ketici olarak kullan lm pil ve bataryalar nizami bir ekilde tasfiye etmekle y k ml s n z T kenmi bataryalar n z pillerinizi cretsiz olarak toplama noktalar na ya da pil batarya sat lan her yere teslim edebilirsiniz zeri izili p tenekesi sembol bu r n n ya da buna ait pilin ayr lmam ev p ile imha edilemeyece i anlam na gelmektedir Bu y zden bunlar elektrikli cihazlar ve piller i in belirlenmi bir toplama noktas na vermekle y k ml s n z Eski piller usul ne uygun tasfiye edilmediklerinde ya da usul ne ayk r depoland klar nda evreye ve sa l n za zarar verebilecek maddeler i erebilirler Yak n n zdaki toplama noktalar hakk ndaki bilgilere yerel makamlardan geri d n m merkezlerinden ya da r n ya da uygun pili sat n ald n z d kkandan sahip olabil
21. byte Oddzielna zbi rka i utylizacja zu ytych urz dze elektrycznych i baterii zapobiega zagro eniom ze strony zawartych w nich substancji dla zdrowia ludzi i rodowiska Pomoc techniczna W razie problem w technicznych z tym produktem prosz zwr ci si do naszej pomocy technicznej z kt ra najszybciej mo na skontaktowa si przez nasz stron internetow www speedlink com Rendeltet sszer haszn lat A term k csak sz m t g pre csatlakoztatva alkalmas bead k sz l kk nt A term k nem ig nyel karbantart st Ne haszn lja k ls s r l s eset n A J llenbeck GmbH nem v llal felel ss get a term kben keletkezett k r rt vagy vagy szem lyi s r l s rt ha az figyelmetlen szakszer tlen hib s vagy nem a gy rt ltal megadott c lnak megfelel haszn latb l eredt Eg szs g gyi kock zat Ha rendk v l hossz ideig haszn ljuk a bead k sz l keket olyan eg szs g gyi panaszok l phetnek fel mint rossz k z rzet vagy f jdalom Rendszeresen tartson sz netet s visszat r panasz eset n forduljon orvoshoz Megfelel s gi nyilatkozat A J llenbeck GmbH kijelenti hogy ez a term k megfelel az 1999 5 EC uni s ir nyelv vonatkoz biztons gi el r sainak A teljes megfelel s gi nyilatkozatot honlapunkon a www speedlink com c men ig nyelheti meg Megfelel s gi tudnival k Er s statikus elektromos vagy nagyfrekvenci j mez k r di berendez sek
22. da LED miga dwa razy 4 Po up ywie 13 minut bezczynno ci mysz prze cza si do trybu energooszcz dnego Porusz j aby reaktywowa 5 Gdy dioda LED miga w trakcie pracy lub wydajno spadnie wymie baterie Gdy mysz jest nieu ywana wy cz j OFF by oszcz dza energi 1 Nyissa ki az eg r alj n l v elemtart t Tegyen be k t AAA elemet 1 5 V az 1 bra szerint gyeljen a p lusok megfelel elhelyezked s re Z rja be az elemtart t Kapcsolja be az egeret tolja az alj n l v kapcsol t ON helyzetbe A LED kb t m sodpercig v r s sz nnel vil g t 2 Ind tsa el az oper ci s rendszerben az j BLUETOOTH k sz l kek felismer s t Ez a folyamat k sz l kt l f gg en k l nb zik Nyomja meg egyszer a k sz l k alj n l v csatlakoz gombot hogy az oper ci s rendszer felismerje az egeret A LED a csatlakoz si folyamat alatt v r s sz nnel villog Az eg r a telep t s ut n azonnal haszn lhat 3 A dpi felbont st beigaz thatja ha az eg r jobb gombj t s az eg r g rg j t egyszerre h rom m sodpercig lenyomva tartja K t rz kenys gi fok ll rendelkez sre amely k z tt tv lthat alacsony 800 dpi a LED egyszer villan fel s magas 1600 dpi a LED k tszer villog 4 13 percnyi t tlens g ut n az eg r energiatakar kos m dba v lt Az jra aktiv l shoz mozgassa az egeret 5 Amint a LED zemben villog vagy a telje
23. dhedsm ssige skader som ubehag eller smerter Hold regelm ssigt pause og s g l ge hvis problemerne gentager sig Overensstemmelseserkl ring Hermed erkl rer J llenbeck GmbH at produktet stemmer overens med alle relevante sikkerhedsbestemmelser af EF direktivet 1999 5 EF Den fuldst ndige overensstemmelseserkl ring kan foresp rges p vores hjemmeside under www speedlink com Overensstemmelseshenvisning Under p virkning af st rke statiske elektriske felter eller felter med h j frekvens radioanl g mobiltelefoner mikrob lge afladninger kan der opst funktionsforstyrrelser af enheden enhederne dette tilf lde b r du pr ve p at forst rre afstanden til forstyrrende enheder Batterianvisninger og bortskaffelse Brug kun de foreskrevne batterityper Gamle eller n sten tomme batterier b r straks udskiftes Batterier skal opbevares s ledes at de ikke er i r kkevidde af b rn Som slutbruger er du forpligtet til at bortskaffe brugte batterier og akkumulatorer milj rigtigt De brugte batterier akkumulatorer kan bortskaffes gratis p samlingssteder eller du kan aflevere dem i forretninger som s lger batterier akkumulatorer Symbolet med den udstregede affaldsspand betyder at dette produkt s vel som tilh rende batterier ikke m bortskaffes med usorteret husholdningsaffald Gamle batterier kan indeholde skadelige stoffer som kan skade milj et og sundheden hvis de ikke bortskaffes eller opbevare
24. e sostanze inquinanti che possono danneggiare Tambiente e la salute se non smaltite o conservate correttamente Per informazioni in merito ai centri di raccolta della propria zona contattare le autorit locali le imprese di smaltimento locali o il negozio dove stato acquistato il prodotto o le batterie adatte La raccolta differenziata e il riciclaggio di vecchi apparecchi elettrici e batterie evita che le sostanze contenutevi mettano in pericolo la salute umana e l ambiente Supporto tecnico In caso di difficolt tecniche con questo prodotto rivolgetevi al nostro supporto che facilmente reperibile attraverso il nostro sito www speedlink com Tekni ine uygun kullan m Bu r n yaln zca bir PC ye ba lanmaya y nelik giri ayg t olarak uygundur r n bak m gerektirmez D hasarlar mevcutsa kullanmay n J llenbeck GmbH dikkatsiz tekni ine ayk r hatal veya retici taraf ndan belirlenmi ama do rultusunda kullan lmamas durumunda r ndeki hasarlardan ya da yaralanmalardan sorumlu de ildir Sa l k riskleri Giri cihazlar n n ok uzun s re kullan lmas durumunda rahats zl k ya da a r gibi sa l k ikayetleri meydana gelebilir Bu nedenle s k s k ara verin ve tekrarlanan problemler durumunda bir doktora ba vurun Uygunluk beyan bu belgeyle J llenbeck GmbH bu r n n AB Y nergesi 1999 5 EC ye ili kin nemli g venlik y netmeliklerine uyumlu oldu unu bey
25. edan anv ndas direkt 3 F r att anpassa dpi uppl sningen h ller du h ger musknapp och mushjulet inne samtidigt i tre sekunder Du kan v lja mellan tv k nslighetsniv er som kan kopplas p omv xlande l g 800dpi LED lampan blinkar en g ng och h g 1600dpi LED lampan blinkar tv g nger 4 Efter 13 minuter utan aktivitet g r musen ver till energisparl get R r p musen f r att teraktivera den 5 S snart LED lampan b rjar blinka n r produkten anv nds eller n r effekten avtar ska du ladda batterierna St ng av musen n r den inte anv nds f r att spara str m brytaren p l ge OFF S E DPI SWITCH i 1 bn batterirummet p undersiden af musen S t to AAA batterier 1 5V ind som vist p figur 1 S rg for at polerne vender rigtigt Luk batterirummet igen T nd for musen ved at stille kontakten p undersiden p ON LED lyser r dt i ca fem sekunder Start registreringen af nye BLUETOOTH apparater op under dit operativsystem Dette forl b afh nger af det anvendte apparat Tryk n gang p forbindelsestasten p undersiden af apparatet s musen kan registreres af operativsystemet LED blinker r dt under forbindelsesforl bet Musen installeres og er derefter klar til brug For at indstille dpi opl sningen skal du trykke samtidig p h jre musetaste og musehjulstasten i tre sekunder Der er to f lsomhedstrin til r dighed som kan anvendes
26. et samt tilh rende batterier ikke kan kastes sammen med det usorterte husholdningsavfallet Du er forpliktet til levere det inn til et offisielt innsamlingssted for elektroapparater og batterier Brukte batterier kan inneholde skadelige stoffer som kan v re skadelige for milj et eller din helse dersom de ikke avfallsh ndteres eller lagres fagmessig Informasjon om slike steder i n rheten der du bor f r du hos de lokale myndighetene gjenvinningsstasjoner eller selskapet som du kj pte dette produktet eller passende batterier av Separat innsamling og gjenvinning av gamle produkter og batterier forhindrer at stoffer som finnes i dem kan skade menneskers helse og milj et Teknisk Support Hvis du har tekniske problemer med dette produktet m du ta kontakt med v r Support som du raskest kan n via v r nettside www speedlink com 1 ppna batterifacket p musens undersida L gg in tv AAA batterier 1 5V s som visas p bild 1 Kontrollera att polerna ligger r tt St ng batterifacket igen S tt p musen genom att flytta brytaren p undersidan till l ge ONT LED lampan lyser r tt i ca fem sekunder 2 Starta den funktion som uppt cker nya BLUE TOOTHS apparater i ditt operativsystem Den h r proceduren r olika f r olika apparater F r att musen ska uppt ckas av operativsystemet trycker du en g ng p uppkopplingsknappen p undersidan LED lampan blinkar r tt under processen Musen installeras och kan s
27. evatten die schadelijk zijn voor milieu en gezondheid wanneer ze niet op de juiste manier worden verwerkt of opgeslagen Informatie over inzamelpunten bij u in de buurt kunt u opvragen bij uw gemeentelijke overheid het sorteercentrum voor afval of het bedrijf waar u het product of de daarvoor geschikte batterijen hebt gekocht Door gescheiden inzameling en verwerking van elektrische apparatuur en batterijen wordt voorkomen dat de daarin gebruikte stoffen een gevaar kunnen vormen voor mens en milieu Technische ondersteuning Neem bij technische problemen met dit product contact op met onze ondersteuning u kunt hen het snelste bereiken via onze website www speedlink com S N BATTERY POWER ON S E CONNECTION S E DPI SWITCH Press 2 buttons and hold 3 sec 1 Open the battery compartment on the base of the mouse Insert two AAA batteries 1 5V Uso seg n instrucciones Este producto s lo vale para conectarlo a un ordenador como dispositivo de inserci n de datos El producto no necesita mantenimiento No lo utilice si presenta da os externos J llenbeck GmbH no asume la garant a por da os causados al producto o lesiones de personas debidas a una utilizaci n inadecuada o impropia diferente de la especificada en el manual ni por manipulaci n desarme del aparato o utilizaci n contraria a la puntualizada por el fabricante del mismo Riesgos para la salud Un exceso en
28. heidsklachten zoals gevoelens van ongemak of pijn niet worden uitgesloten Las regelmatig pauzes in en raadpleeg bij terugkerende problemen een arts Conformiteitsverklaring Hierbij verklaart J llenbeck GmbH dat dit product voldoet aan de relevante veiligheidsbepalingen van de EU richtlijn 1999 5 EC De volledige conformiteitsverklaring kunt u opvragen op onze website www speedlink com Opmerking over de conformiteit Velden met een sterke statische elektrische of hoogfrequente lading radiotoestellen draadloze telefoons ontladingen van microgolven kunnen van invloed zijn op de werking van het apparaat de apparaten Probeer in dat geval de afstand tot de storende apparaten te vergroten Aanwijzingen voor de omgang met batterijen en verwerking van afval Gebruik alleen de voorgeschreven typen batterijen Vervang oude en bijna lege batterijen meteen Bewaar reserve batterijen buiten het bereik van kinderen Als consument bent u wettelijk verplicht lege batterijen en accu s volgens de voorschriften af te voeren U kunt gebruikte batterijen accu s kosteloos inleveren bij inzamelpunten en overal waar batterijen accu s worden verkocht Een pictogram met een doorgestreepte afvalbak geeft aan dat dit product en de bijbehorende batterijen niet bij het normale huisvuil mogen worden gedaan U bent verplicht ze n te leveren bij een officieel inzamelpunt voor elektrische apparaten en batterijen Oude batterijen kunnen stoffen b
29. ie peut entra ner des troubles physiologiques tels que des g nes ou des douleurs Veillez faire des pauses r guli rement et consultez un m decin en cas de probl mes r currents D claration de conformit La soci t J llenbeck GmbH d clare que ce produit est conforme aux r gles de s curit aff rentes de la directive de l Union europ enne 1999 5 CE Vous pouvez demander recevoir la d claration de conformit compl te en allant sur notre site Web www speedlink com Indication de conformit La pr sence de champs statiques lectriques ou haute fr quence intenses installations radio t l phones mobiles d charges de micro ondes peut perturber le bon fonctionnement de Tapparell ou des appareils Dans ce cas essayez d loigner les appareils l origine des perturbations Remarques relatives aux piles et limination Utilisez uniquement le type de piles prescrit D s que les piles sont us es elles doivent tre remplac es Conservez les piles de r serve hors de port e des enfants En tant qu utilisateur vous tes tenu d liminer correctement les piles et accus usag s Vous pouvez remettre gratuitement vos piles accus usag s dans les bornes de collecte ou dans tous les points de vente de piles d accus Le symbole repr sentant une poubelle barr e signifie que ce produit et les piles qu l contient ne doivent pas tre plac s avec les ordures m nag res vous tes tenu de
30. iov za zen mobiln telefony mikrovlnn v boje m e doj t k omezen funk nosti p stroje p stroj V takov m p pad se pokuste zv t it distanci k ru iv m p stroj m Baterie a likvidace Pou vejte pouze p edepsan typ bateri Baterie se nesm h zet do ohn ani vystavovat vysok m teplot m Vym te ihned star a slab baterie Uchov vejte n hradn baterie mimo dosah d t Symbol p e krtnut popelnice znamen e tento v robek a souvisej c baterie se nesm likvidovat spolu s dom c m odpadem jste proto povinnen povinn jej odevzdat do sb rny ur en ofici ln pro elektrick za zen a baterie Informace o sb rn ch ve Va bl zkosti obdr te na m stn ch adech u m stn ho podniku pro likvidaci odpadu nebo v obchod ve kter m jste tento v robek nebo vhodn baterie zakoupil a T d n sb r a recyklace star ch elektrick ch spot ebi a bateri zabra uj tomu aby v nich obsa en l tky neohrozily lidsk zdrav ani ivotn prost ed Technick suport V p pad technick ch probl m s t mto produktem kontaktujte pros m n suport kter je nejrychleji dostupn prost ednictv m na ich webov ch str nek www speedlink com Xp on OOUOGGIVn HE TOU KAVOVIOO AUT TO TTpO V EV KVUTAI VO WG OUOKEU cioaywy s yia TN o v eon o vav uTooyIoT To tTrpo v ev ataite ouvt pNoN Mn
31. irsiniz Eski elektrikli cihazlar n ve pillerin ayr olarak toplanmas ve de erlendirilmesi ile bunlar n i erisindeki bulunan maddelerin insan sa l na ve evreye zarar vermesi nlenir Teknik destek Bu r nle ilgili teknik zorluklarla kar la man z durumunda l tfen m teri destek birimimize ba vurun Buraya en h zl www speedlink com adl web sayfam zdan ula abilirsiniz NcnonbsoBaHne No Ha3HaueHut YcTpo cTBo NpegHa3sHayeHO TONbKO ANA nCNONb3OBAHNA B KaYecCTBe ycTpo cTBa NA BOU Ha KOMDLTTeDe Nsgenne He HyxgaeTcA B TexHNYecKOM o6cnyxnBaHnn He ncnonbsyTte ero ecn Ha ero HapyXKHO YacTn NMEHTCA noBspexgenna J llenbeck GmbH He HeceT OTBETCTBEHHOCTN 3a y4ep n3genno nnn TpaBMbI NNU BCNEACTBNE HEOCTOpOXKHOTO He Hkagnexaero HENpaBnNbHOroO NNN He COOTBeTCTBYyIOL ETO yka3aHHO DDOMZBODMTGTeM yenn NCNONb3OBAHNA W er Pnckn gna 3AOpOBbA Kpa He npogponxnTenbHoe ncnonb3oBaHne VCTDOHCTR BBO Aa HAHHbIX MOXET DDMBSCTH K BO3HMKHOBEHNIO KanNo6 CBA3AHHbIX CO 3AOpOBbemM HanpnMep K HEgOMOraHno nnn 6onam PerynapHo gena Tte nepepblBbi a ecnn npo6nembi 6yAyT NOBTOpATbCA O paTnTECcb 3a COBeTOM K Bpayy Zanpnenue O COOTBeETCTBNN Daun J llenbeck GmbH zaaBnaerT 4TO TO NZAENNE OTBEYAET COOTBETCTBYHOLNM NONO KeHnaM O 6esonacHocTn A npekTnBbi 1999 5 EC MonHyio geknapaynio COOTBETCTBNA Bbl MOXeETe 3arpy3nTb C Hawero Be6 ca Ta no anpecy www speedlink com NHpopmayns o COOTBeTCTBNN N3 3a BA
32. kelaar op de onderkant van de muis in de stand ONT om de muis in te schakelen De LED brandt ongeveer vijf seconden rood Start de functie van uw besturingssysteem voor detectie van nieuwe BLUETOOTH apparaten De procedure verschilt al naar het gelang het apparaat Druk n keer op de knop op de onderkant van de muis om het besturingssysteem in staat te stellen de muis te herkennen De LED knippert tijdens het verbindingsproces rood De muis wordt ge nstalleerd en is meteen gereed voor gebruik Houd de rechtermuisknop en het scrollwiel tegelijkertijd drie seconden ingedrukt om de dpi resolutie te wijzigen U kunt kiezen uit twee standen voor gevoeligheid die afwisselend worden geselecteerd met de schakelaar laag 800dpi de LED knippert n keer en hoog 1600dpi de LED knippert twee keer Na 13 minuten inactiviteit wordt de energiebesparingsmodus van de muis ingeschakeld U schakelt de muis weer in door hem te bewegen Vervang de batterijen als de LED tijdens het gebruik begint te knipperen of als de prestaties afnemen Als u de muis niet gebruikt schakelt u hem uit om energie te besparen door de schakelaar in de stand OFF te zetten 1 Abre el compartimento de pilas parte inferior del rat n Coloca dos pilas del tipo AAA 1 5 V como se muestra en la figura 1 Ten en cuenta la polaridad al ponerlas Vuelve a cerrar la tapa Enciende el rat n poniendo el interruptor de encendido en ONT El
33. llos no podr s depositar ese tipo de material de desecho est s obligado legalmente a depositarlo en los contenedores apropiados para aparatos el ctricos y pilas de un punto limpio oficial Las pilas viejas contienen sustancias nocivas y en caso de no ser debidamente recicladas pueden resultar peligrosas para el medio ambiente o la salud de las personas Inf rmate sobre el punto limpio m s pr ximo a su domicilio en el ayuntamiento de su demarcaci n llamando a empresas de reciclado de la zona o en la tienda en la que has adquirido este producto o las pilas La recogida y reciclaje de aparatos el ctricos y pilas usadas evita que los materiales que contienen perjudiquen la salud o el medio ambiente Soporte t cnico En caso de surgir complicaciones t cnicas con el producto dir gete a nuestro servicio de soporte podr s entrar r pidamente en la p gina web www speedlink com Utilizzo conforme alle disposizioni Questo prodotto adatto unicamente come dispositivo di input su un computer Il prodotto non richiede manutenzione Non utilizzarlo in presenza di danni esterni La J llenbeck GmbH non risponde di danni al prodotto o lesioni di persone causati da un utilizzo del prodotto involontario improprio erroneo o non indicato dal produttore Rischi per la salute L uso molto prolungato di dispositivi di input pu provocare problemi di salute come malessere o dolori Si consiglia di fare regolarmente delle
34. nbeck GmbH ta intet ansvar for produktet eller for personskader som skyldes ikke forskriftsmessig eller feil bruk eller bruk av produktet utover det som er angitt fra produsenten Heleserisiko Ved ekstremt lang bruk av inndataenheter kan f re til helseproblemer som ubehag eller smerter Legg derfor inn regelmessige pauser og kontakt lege dersom problemene vedvarer Samsvarserkl ring Herved erkl rer J llenbeck GmbH at dette produktet samsvarer med de relevante sikkerhetsbestemmelsene i EU direktivet 1999 5 EF Du kan rekvirere en fullstendig utgave av samsvarserkl ringen p v r nettside under www speedlink com Merknad om samsvar Apparatet kan p virkes av sterke statiske elektriske eller h yfrekvente felt radioanlegg mobiltelefoner mikrob lge utladninger dithen at apparatets apparatenes funksjon blir innskrenket Fors k i et slikt tilfelle ke avstanden til apparatene som for rsaker forstyrrelsene Merknader om batterier og deponering Bruk bare den foreskrevne type batterier Skift ut gamle og svake batterier med det samme Oppbevar reservebatterier utenfor barns rekkevidde Som sluttforbruker er du etter loven forpliktet til avfallsh ndtere brukte batterier og akkumulatorer forskriftsmessig Brukte batterier akkumulatorer kan du levere inn vederlagsfritt p oppsamlingssteder eller overalt hvor batterier akkumulatorer f s kj pt Symbolet med en s ppelkasse med strek over betyr at dette produkt
35. nes microwaves electrostatic discharges If this occurs try increasing the distance from the devices causing the interference Battery safety and disposal Only use the recommended battery type Always replace old or weak batteries promptly Keep batteries out of children s reach As an end user you are legally obliged to dispose of used batteries correctly You can dispose of your used batteries free of charge at collection points or anywhere where batteries are sold The crossed out wheelie bin symbol means that you must not dispose of this product and its battery together with general household waste instead take it to a recycling point for electrical and electronic equipment and batteries Used batteries may contain harmful substances which may cause environmental damage or harm your health if not stored or disposed of correctly For information about local recycling points contact your local authority civic amenity site or the business where you purchased this product or compatible batteries The separate collection and recycling of used items of electrical and electronic equipment and batteries prevents any harmful substances they contain from harming human health and polluting the environment Technical support Having technical problems with this product Get in touch with our Support team the quickest way is via our website www speedlink com Bestimmungsgem er Gebrauch Dieses Produkt ist nur als
36. nuovi dispositivi BLUETOOTH Questa procedura differisce a seconda del dispositivo Azionare il tasto di connessione sulla base del dispositivo in modo che il mouse possa essere rilevato dal sistema II LED lampeggia di rosso durante la procedura di accoppiamento Il mouse viene installato ed subito pronto per l uso Per adattare la risoluzione dpi tenere premuto contemporaneamente il tasto destro e la rotella del mouse per circa tre secondi Sono disponibili due livelli di sensibilit che possono essere attivati alternativamente uno dopo l altro bassa 800 dpi il LED lampeggia una volta e alta 1 600 dpi il LED lampeggia due volte Dopo 13 minuti di inattivit il mouse va in modalit di risparmio energetico Muovere il mouse per riattivare il dispositivo Quando il LED inizia a lampeggiare durante il funzionamento o diminuisce la prestazione sostituire le batterie Spegnere il mouse quando non viene usato OFF per risparmiare energia 1 Farenin alt taraf ndaki pil b lmesini a n Resim 1 de g sterildi i gibi iki AAA pili 1 5V yerle tirin Bu esnada do ru kutupla maya dikkat edin Pil b lmesini tekrar kapat n Alt taraf ndaki alteri ON konumuna getirerek fareyi a n LED yakl be saniyeli ine k rm z yanar 2 letim sisteminizden yeni BLUETOOTH cihazlar n n alg lanmas n ba lat n Bu i lem kullan lan cihaza g re de i ir Farenin i letim sistemi taraf ndan
37. oBeka n OKpyxa e CDD BCNEACTBNE BEL ECTB KOTOPbIe B HNX copepxarTca TexHnyeckaa noggepxka Ecnn c TNM NZAENNEM BO3SHNKAHOT TEXHNYECKNE CNOXHOCTN O6pa a Ttecb B Hau cnyx6y NOAAEpXKKN DCTDee BCero TO MOXHO CenaTb yepe3 Hawu Be6 ca T www speedlink com as shown in Figure 1 making sure the polarity is correct Replace the cover on the battery compartment Power on the mouse by setting the switch on the base to ON The LED will glow red for approx 5 seconds In your operating system scan for new BLUETOOTH devices Be aware that this process differs depending on your device Press the connect button on the base of the device so the operating system can detect the mouse The LED will flash red during the connection process Once installed the mouse will be ready to use straight away To adjust the dpi resolution press and hold both the right mouse button and the scroll wheel for three seconds You can toggle between two sensitivity levels low 800dpi the LED will flash once and high 1600dpi the LED will flash twice After 13 minutes of inactivity the mouse will switch to power saving mode Move the mouse to reactivate it As soon as the LED starts to flash or you notice a drop in performance while using the mouse change the batteries If you do not intend to use the mouse simply set the switch to OFF to save power k 1 ffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite der Maus
38. of the J llenbeck GmbH The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by J llenbeck GmbH is under license All trademarks are the property of their respective owner J llenbeck GmbH shall not be made liable for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without prior notice Please keep this information for later reference J LLENBECK GmbH Kreuzberg 2 27404 Weertzen GERMANY Intended use This product is only intended as an input device for connecting to a computer This product is sealed Do not use it if damage is seen J llenbeck GmbH accepts no liability whatsoever for any damage to this product or injuries caused due to careless improper or incorrect use of the product or use of the product for purposes not recommended by the manufacturer Health risks Extended use of input devices may cause health problems such as discomfort or pain as such take regular breaks and consult a doctor if problems persist Declaration of conformity J llenbeck GmbH hereby declares that this product conforms to the relevant safety regulations of EU Directive 1999 5 EC The full Declaration of Conformity can be requested via our website at www speedlink com Conformity notice Operation of the device the devices may be affected by strong static electrical or high frequency fields radio installations mobile telepho
39. pause e di consultare un medico in caso di problemi ricorrenti Dichiarazione di conformit Con la presente la J llenbeck GmbH dichiara che il prodotto conforme alle disposizioni in materia di sicurezza della Direttiva Europea 1999 5 EC La dichiarazione di conformit completa reperibile sul nostro sito web all indirizzo www speedlink com Avviso di conformit L esposizione a campi statici elettrici o elettromagnetici ad alta frequenza impianti radio cellulari scariche di microonde potrebbe compromettere la funzionalit del dispositivo dei dispositivi In tal caso cercare di aumentare la distanza dalle fonti d interferenza Avvertenze sulle batterie e smaltimento Utilizzare soltanto batterie del tipo indicato Sostituire immediatamente batterie vecchie e scariche Conservare le batterie di ricambio lontano dalla portata dei bambini II consumatore finale per legge tenuto a smaltire correttamente le batterie monouso e ricaricabili esauste Le batterie accumulatori esausti possono essere consegnati gratuitamente agli appositi punti di raccolta o in qualsiasi punto vendita di batterie accumulatori II simbolo del bidone sbarrato indica che vietato smaltire il prodotto e le batterie insieme ai rifiuti urbani non differenziati Siete quindi tenuti per legge a consegnare questo prodotto in un centro di raccolta autorizzato per lo smaltimento di elettrodomestici e batterie Le batterie usate possono contener
40. polarit Refermez le compartiment piles Allumez la souris en amenant l interrupteur sur a ON sur la face inf rieure Le voyant rouge s allume durant cinq secondes environ 2 Lancez la d tection des p riph riques BLUETOOTH dans votre syst me d exploitation La marche suivre varie selon l appareil Afin que la souris puisse tre d tect e par le syst me d exploitation appuyez une fois sur la touche appairage sur la face inf rieure Le voyant rouge clignote durant lappairage Le syst me proc de l installation de la souris qui est alors utilisable imm diatement 3 Pour modifier la r solution dpi appuyez simultan ment sur le bouton droit de la souris et sur la molette durant trois secondes Vous pouvez ainsi commuter entre deux niveaux r solution basse 800 dpi le voyant clignote une fois et lev e 1 600 dpi le voyant clignote deux fois 4 Au bout de 13 minutes d inactivit la souris passe en mode d conomie d nergie Bougez la pour la r activer 5 D s que le voyant clignote en cours d utilisation ou que les performances faiblissent remplacez les piles Lorsque vous ne vous servez pas de la souris teignez la en amenant l interrupteur sur a OFF a afin de ne pas gaspiller d nergie 1 Open het batterijvak op de onderkant van de muis Plaats twee AAA batterijen 1 5V zoals weergegeven in afbeelding 1 Let goed op de juiste polariteit Sluit het batterijvak weer Zet de scha
41. ristot heti S ilyt varaparistot poissa lasten ulottuvilta Loppuk ytt j n sinulla on lakis teinen velvollisuus h vitt k ytetyt paristot ja akut asianmukaisesti K ytetyt paristot akut voidaan palauttaa maksutta ker yspisteisiin tai kaikkialle sinne miss paristoja akkuja myyd n Yli rastitetun j tes ili n symboli tarkoittaa ettei t t tuotetta taikka siihen kuuluvia paristoja saa h vitt lajittelemattoman talousj tteen seassa k ytt j ll on siksi velvollisuus luovuttaa ne viralliseen s hk laitteiden ja paristojen ker yspisteeseen K ytetyt paristot voivat sis lt haitallisia aineita jotka voivat vaarantaa ymp rist n ja terveyden jos niit ei h vitet tai varastoida asianmukaisesti Tietoja ker yspisteist l hell si saat paikallisilta viranomaisilta j teasemilta tai siit liikkeest josta olet ostanut t m n tuotteen tai siihen sopivat paristot Vanhojen s hk laitteiden ja paristojen ker minen ja kierr tys est sen ett niiden sis lt m t aineet vaarantaisivat ihmisten terveytt ja ymp rist Tekninen tuki Jos sinulla on teknisi ongelmia t m n tuotteen suhteen k nny tukemme puoleen Tukeen saat nopeimmin yhteytt verkkosivumme www speedlink com kautta Forskriftsmessig bruk Dette produktet er kun ment som inn data apparat for tilkobling til en datamaskin Produktet er vedlikeholdsfritt M ikke brukes ved ytre synlige skader J lle
42. s felhaszn l s val megakad lyozhat hogy az emberek eg szs g t vagy a k rnyezetet befoly solja M szaki t mogat s A term kkel kapcsolatos m szaki probl m k eset n forduljon T mogat sunkhoz melyet leggyorsabban honlapunkon www speedlink com kereszt l rhet el 7 N BATTERY POWER ON S E CONNECTION Pou it podle p edpis Tento produkt je vhodn pouze jako vstupn za zen pro p ipojen na po ta Produkt je bez dr bov V p pad vn j ho po kozen jej nepou vejte Firma J llenbeck GmbH nep eb r ru en za po kozen v robku nebo zran n osob vznikl v d sledku nedbal ho neodborn ho nespr vn ho pou it v robku nebo v d sledku pou it v robku k jin m el m ne byly uvedeny v robcem Zdravotn rizika Extr mn dlouh pou v n vstupn ch za zen m e b t p inou zdravotn ch probl m jako jsou bolesti nebo nevolnost D lejte ast p est vky a v p pad opakuj c ch se probl m konzultujte l ka e Prohl en o shod Firma J llenbeck GmbH t mto prohla uje Ze tento v robek je v souladu s relevantn mi bezpe nostn mi ustanoven mi sm rnice EU 1999 5 EC Kompletn Prohl en o konformit si m ete p e st na webov ch str nk ch www speedlink com Informace o konformit Pod vlivem siln statick ch elektrick ch vysoce frekven n ch pol r d
43. s korrekt Du kan indhente oplysninger om indsamlingssteder i n rheden fra de lokale myndigheder genbrugsstationer eller den butik hvor du k bte dette produkt eller passende batterier En separat indsamling og genbrug af gammelt elektronisk udstyr og batterier forhindrer at deri indeholdte stoffer bliver til fare for menneskers sundhed og milj et Teknisk support Ved tekniske problemer med dette produkt kontakt venligst vores support som du finder p vores webside www speedlink com U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Ten produkt jest przeznaczony tylko do pod czenia do komputera PC Produkt nie wymaga konserwacji Nie wolno go u ywa przy widocznych zewn trznych uszkodzeniach J llenbeck GmbH nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za uszkodzenia produktu lub obra enia u ludzi na skutek nieuwa nego nieprawid owego niew a ciwego lub niezgodnego z okre lonym przez producenta u ytkowania produktu Zagro enia dla zdrowia W przypadku skrajnie d ugiego pos ugiwania si urz dzeniami do wprowadzania mo e doj do problem w zdrowotnych jak z e samopoczucie czy b le g owy Dlatego nale y robi regularne przerwy a w razie powtarzaj cych si problem w nale y zasi gn porady lekarza Deklaracja zgodno ci J llenbeck GmbH o wiadcza niniejszym e ten produkt jest zgodny z odno nymi przepisami bezpiecze stwa dyrektywy 1999 5 WE Kompletny tekst deklaracji zgodno ci mo na uzyska
44. sitm ny cs kken cser lje ki az elemeket Ha nem haszn lja kapcsolja ki az egeret OF F hogy energi t takar tson meg 1 Otev ete p ihr dku na baterie na spodn stran my i Vlo te dv baterie AAA 1 5V tak jak je zn zorn no na obr zku 1 Dbejte p i tom na spr vnou polaritu Pot p ihr dku na baterie op t zav ete My zapn te nastaven m p ep na e na spodn stran do polohy ON Po dobu p ti sekund sv t LED erven 2 V menu Va eho opera n ho syst mu spus te rozpozn n nov ch za zen s BLUETOOTH Tento proces se li v z vislosti na za zen Aby opera n syst m mohl rozpoznat my stiskn te jednou tla tko pro nav z n spojen ve spodn sti za zen Po dobu nav z n spojen blik LED erven My je nainstalovan a je hned p ipravena k pou it 3 K nastaven rozli en dpi podr te po dobu t sekund sou asn stisknut prav tla tko a kole ko my i K dispozici jsou dv rovn citlivosti kter Ize st dav p ep nat n zk 800dpi LED blik jednou a vysok 1600dpi LED blik dvakr t 4 Po 13 minut ch ne innosti p ejde my do sporn ho re imu Pro jej aktivaci my pohybujte 5 Jakmile b hem provozu blik LED nebo poklesne v kon vym te baterie V p pad nepou v n my jednodu e vypn te OFF pro et en energie 1 Avolfre TN O kKN praTtapi v
45. v TO XPNOIOTTOIE TE SO TAPOUOI EI EEWTEPIK G npi s H J llenbeck GmbH ev ava ay ve Kap a euB vn yia OnUI C oTo TTpO v yia TDOUUOTIOUOUC aT uwV Av ATP OEKTNG AKAT AANANG EOPAAp VNS XP ONG XP ONS TOU TTPO VTOG YIA IAQOpPETIK OTTO TOV AVAPEP LEVO OTTO TOV KATAOKEUQOT OKOTT Kiv uvot yia tnv uyz ia e ECaAIpETIK UOKDO vD IOT OUOKEUWV EIOAYWY MS UTTODEI va EuPaAVIOTO V EVON TIOEI OT UvElO OTT OwpaTIK uogopia T vOI K VETE TAKTIK IQ E ATA KAI AVA NT TE IATPIK ouuBou oe eripova mpo parta A Awon oupp pgwons Aia mc mTapo ong n J llenbeck GmbH ng OT AUT TO TTPO V OUOPWVETAI UE TOUG OXETIKO KOVOVIOHOUC aoga sia me O nyias tng E E 1999 5 E K MtTope te va ava nthoeTte mm Atum uup ppwons OTI IOTOOE IOO AG www speedlink com Yr zs n oupp pgwons VO TNV eTt paon UVATWV OTATIKWV n ekKTpIKWV TTE wV Te wvV UD OUXV TNTAG AO PHATE EYKATAOT OEIG KIVNT TN A QWVA OTTODODTIOEIC OUOKEUWV HIKPOKU TWV OCWG UTT pOUV ETI p CEI OTN EITOUpY A TNG OUOKEU G TWV OUOKEUWV Ze OUT TNV TEp TTWON OOKIUOOTE VA AUEMOETE TNV AT OTAON TTPOG TIG OUOKEU G TOU nNpioupyo v Tapeu oi Vro eifeic yratapias Kai aTr ppIiyN XpnoipoToieite vo TOV Tpo iayeypaup vo T TTO uTATAp AG AVTIKAOIOT TE AP OWG TA I KAI A VAHE UTATApP E PUA TE TIG EPE PIK G HTATAp EG EKT EuB AcIaA
46. yopn Tp o aon p ow TNG IOTOoOE lO0OC pas www speedlink com M r ysten mukainen k ytt T m tuote soveltuu vain tietojen sy tt miseen tietokoneeseen liitt misen j lkeen Tuotetta ei tarvitse huoltaa l k yt sit jos havaitset ulkoisia vaurioita J llenbeck GmbH ei ota mink nlaista vastuuta tuotteeseen syntyvist vaurioista tai henkil iden loukkaantumisista jotka johtuvat tuotteen huolimattomasta asiattomasta virheellisest tai valmistajan ohjeiden vastaisesta k ytt tarkoituksesta poikkeavasta k yt st Terveyshaitat rimm isen pitk sy tt laitteiden k ytt voi aiheuttaa terveydellisi vaivoja kuten huonoa oloa tai kipuja Pid s nn llisesti taukoja ja kysy l k rilt apua jos ongelmat toistuvat Vaatimustenmukaisuusvakuutus T ten J llenbeck GmbH vakuuttaa ett t m tuote vastaa EU direktiivin 1999 5 EY voimassa olevia turvallisuusvaatimuksia Vaatimustenmukaisuusvakuutus on kokonaisuudessaan yrityksemme kotisivulla osoitteessa www speedlink com Vaatimustenmukaisuutta koskeva huomautus Voimakkaat staattiset s hk iset tai korkeataajuuksiset kent t radiolaitteistot matkapuhelimet mikroaaltopurkaukset voivat vaikuttaa laitteen laitteiden toimintaan Laite on silloin yritett v siirt kauemmas h iri n aiheuttavista laitteista Paristoja koskeva ohje ja h vitt minen K yt ainoastaan ilmoitettua paristotyyppi Vaihda vanhat ja heikot pa
Download Pdf Manuals
Related Search