Benq PU9730
Contents
1. T ay E Wey AUTO CENTER 3D SYNC OUT POWER INPUT SYNC ASPECT LENS SHUTTER HD CONNECT LAN e 5 cm COMPUTER I MONITOR mE D I COMPUTER 2 U C C 1 RS 232 TRIGGER WIRED REMOTE C C I C C C E ll VGA Cable VGA to DVI Cable p 5 AUTO CENTER m i POWER INPUT SYNC ASPECT LENS SHUTTER lt s a MENU to EXIT QD x i e E g z Z E R R B RED C H E C c nes pot TT WN MT LL I n HA2. 10 90 21 kg 45 Ib 0 1499 m 0 C 35 C 1500 3000 m 0 C 30 C D Sub 15 xl 3D VESA 3 mini din xl USB SATA RS 232 9 xl I2 V I2 V DC 0 5 A xl BREMEN WUXGA WXGA XGA RGB A D Sub 15 Elm x1 RR AA BNC amp A x5 E Hx DLP Display port 84 A x1 PE SD HDTV ES 350W EL ES DVI D x1 SE HDMI 1 AC 110 240V 10 HD connect fi x1 50 60 Hz 880W lt 0 5W o o SD me aw O nig T 1096 9096 nr 0 1499 AR 0 C 35 C 1500 3000 AR 0 C 30 C D sub 15 xl 3D RENE VESA 3pin mini din xl USB Type A RS 232 9 xl 12V fij 56 25 I2V EM 0 5A xl RARE xl
3. 1 RGB 15 D Sub 1 BNC 5 Display Port 1 SD HDTV DVI D 1 HDMI 1 HD 1 5 C 40 C 10 90 0 1499 0 C 35 C 1500 3000 0 C 30 C gt posta enc WUXGA WXGA XGA BETZ EH DLPm 58 EEE 350W HE mal Sm ll AC 110 240V I0A 50 60 Hz 880W EX lt 0 5W 21kg 45 Ib D sub 15 xl 3D 8 VESA 3 mini din xl USB Type Y RS 232 9 t xl 12V I2V 0 5A RARE xl NN RGB D Sub 15 EF xl BNC x5 Display port xl SD HDTV SA DVI D xl HDMI xl HD conn
4. AV equipment DVD player digital tuner etc R PR G G sync Y B PB HD C sync TTL VD Ceiling Mount Installation Unit mm Mounting Screw M4 2mm Projection dimensions Lens center Projector bottom Height B SCREEN Distance A PU9730 5J JAM37 011 5J JAM37 021 5J JAM37 001 5J JAM37 051 ide Fix Lens Wide Zoom Lens Standard Lens SemilongZooml NA Wide Wide Wide Tele 50 127 42 1 08 26 0 67 318 0 81 52 3 1 33 75 4 1 92 72 1 1 83 95 5 242 929 2 36 155 9 3 96 60 152 51 129 32 0 81 385 098 63 1 1 60 909 231 87 1 221 115 1 2 92 112 1 2 85 187 8 4 77 80 2 03 68 1 72 42 1 08 52 0 1 32 849 2 16 1218 3 09 1170 2 97 154 3 3 92 150 5 3 82 251 4 6 39 100 2 54 85 2 15 53 1 35 65 5 1 66 106 6 2 71 152 7 3 88 147 0 3 73 193 5 4 92 188 9 4 80 315 0 8 00 150 3 81 127 3 23 79 2 02 99 1 2 52 161 0 4 09 230 0 5 84 221 8 5 63 291 6 7 41 285 0 724 474 1 12 04 180 4 57 153 3 88 95 242 119 3 3 03 193 6 4 92 276 4 7 02 266 7 6 77 350 5 8 90 342 6 8 70 569 5 14 47 200 508 170 4 31 106 2 69 132 8 3 37 215 3 5 47 307 3 7 81 296 6 7 53 389 7 9 90 381 0 9 68 633 1 16 08 400 10 16 339 8 62 212 5 3
5. PU9730 PW9620 PX9710 Digital Projector Quick Start Guide Kurzanleitung Guia de inicio r pido Guide de d marrage rapide Guida rapida Snabbstartsguide Guia de iniciagao r pida gor aloi A yrr DA TAU FAIT RE FR per 900006 900004 99000995 y 220 2 100000004 ALA y A ML 6 4 20 04 y FACTS csr BenQ com Arsenic free optical glass BFR PVC free casing plastics PVC free plastic packaging Verre optique exempt d arsenic Boitier de plastique exempt de BFR PVC Emballage de plastique exempt de PVC BenQ com 2014 BenQ Corporation All rights reserved Reghts of modification reserved P N 4J JC701 001 Projector without lens Quick start guide Anti Theft Screw Remote without AA batteries Power cable Wired remote cable Warranty card User manual CD Color wheel Lens hole cap Laptop or desktop computer 5X BNC Cable yN
6. 2 8 92 569 0 14 45 810 1 20 58 783 3 19 90 1028 0 26 11 1005 9 25 55 1667 1 42 35 5J JAM37 031 5J JAM37 041 5J JAM37 061 Long Zoom 1 Lens Long zoom 2 Lens UltraWide zoom Lens x o Wide Tele Wide Tele Wide Tele 50 127 42 1 08 26 0 67 157 5 4 00 239 2 6 08 232 0 5 89 368 1 935 327 0 83 41 4 1 05 60 1 52 51 129 32 0 81 190 1 483 288 1 732 2807 7 13 4440 11 28 39 6 100 500 1 27 80 203 68 172 42 1 08 2552 6 48 385 9 980 3781 9 60 595 9 15 13 53 3 1 35 673 1 71 100 2 54 85 2 15 53 135 3203 8 14 483 7 12 29 475 6 12 08 747 7 18 99 67 1 1 70 845 2 15 120 305 102 2 58 64 162 385 5 9 79 581 5 14 77 573 0 14 55 899 6 22 85 80 9 205 101 8 2 59 150 3 81 127 323 79 202 483 2 12 27 7282 18 50 719 1 18 27 1127 3 28 63 101 6 2 58 127 6 3 24 180 4 57 153 3 88 95 2 42 580 9 14 75 874 9 22 22 865 3 21 98 355 1 34 42 1222 3 10 153 5 3 90 200 5 08 170 431 106 2 69 6460 16 41 972 7 24 71 962 7 24 45 1506 9 3828 136 0 3 45 170 8 4 34 400 10 16 339 8 62 212 5 38 1297 3 32 95 1950 8 49 55 1937 1 49 20 30254 76 85 273 8 6 95 343 2 8 72 500 1270 424 10 77 265 6 73 1623 0 41 22 2439 8 61 97 2424 2 61 58 3784 7 96 13 342 7 8
7. Port Eingang xl SD HDT V Eingangssignal Analog Component DVI D Eingang xl HDMI Eingang xl HD Anschlusseingang xl Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 5 C 40 C auf Meereshohe Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 1076 9076 nicht kondensierend Hohenlage bei Betrieb 0 1499 m bei 0 35 1500 3000 m bei 0 C 30 C mit Hohenmodus Ein lt Especificaciones Optica Resolucion WUXGA WXGA XGA Sistema de visualizaci n Sistema DLP de un solo chip L mpara L mpara doble de 350 W Especificaciones el ctricas Fuente de alimentaci n CA 110 240 V 10 A 50 60 Hz Consumo de energ a 880 W m x lt 0 5 W espera Especificaciones mec nicas Peso 21 kg 45 Ib Terminales de salida Salida de monitor D Sub de 15 contactos Salida de senal 3D VESA mini din de 3 contactos Control USB Tipo A Control de serie RS 232 de 9 contactos ACTIVADOR DE 12 V I de 12 V CC max 0 5 A Mando a distancia con cable toma de tel fono Todas las especificaciones estan sujetas a cambio sin previo aviso Terminales de entrada Entrada de ordenador Entrada RGB D Sub de 15 contactos hembra 5 entradas BNC entrada Display Port Entrada de senal de SD HDTV Analogica componentes entrada DVI D entrada HDMI entrada de conexion HD Requisitos medioambientales Temperatura de funcionamiento 5 C 40 C a nivel del mar Humedad relativa de funcionamiento 10 90 sin condensa
8. 25 159 541 0 13 74 5322 13 52 8367 2125 752 191 947 240 142 456 489 3424 2109 SIS 07 2102 608 2271 1 57 69 235453 5726 35229 89 48 519 1 3999 10 16 A N N a o un WINNT ox o S IS Is SU mn o o u o N o 00 N lo NIO lo gt SIN o 2 in N oN N un w o ola lo w amp o a S ON o o o O o N No Ww Ww A N N o ON Cu wu w o Alu o o 27 O CENTER ASPECT LENS ETWORK SPECT LIGHT mim o fo Beno 11 J il m 2 TEST PATTERI LENS SHIFT gt o a 2 2 E 3 5 m CENTER LENS SHUTTER e e a LENS FOCUS ZOOM SHIFT M m CENTER LENS SHUTTER e n OO LENS FOCUS ZOOM SHIFT Y z 5 m E m al gt a 2 2 o ES gt m B E n a wm CENTER LENS For further
9. 70 429 4 10 91 PX9710 5 7 0 11 5 37 02 5 37 001 5 JAM37 051 WideFxLensl Wide Zoom Lens STD Lens SemilongZoom Distance A Tele 40 1 02 32 081 24 0 61 245 0 62 40 4 1 03 585 1 49 558 1 42 741 188 719 1 83 121 3 3 08 60 1 52 48 122 36 0 91 376 096 61 6 1 57 888 225 85 1 2 16 1124 286 109 5 278 183 5 4 66 80 203 64 1 63 48 122508 1 29 829 2 11 119 0 3 02 1143 2 90 150 8 3 83 147 0 3 73 245 7 624 loo 254 80 205 60 132 639 162 104 1 265 1492 3 79 143 51 3 65 189 1 A80 1646 4 69 3079 782 L 20 305 96 244 72 183 771 136 1254 3 10 1794 A56 1728 439 2274578 222 11 5 64 370 1 940 120 180 4 6 274 1166 236 189 1 480 2704 2605 662 3425 3348 850 5567 1414 00 5 0 20 305 Le 261 2 664 4229 10 74 6026 1531 5822 14 79 7643 1941 7478 1899 12410 3152 300 5 JAM37 03 5 JAM37 04 5 JAM37 06 x Long Zoom 1 Lens Long zoom 2 Lens UltraWidezoomlens Tele Wide Tele Wide Tele 102 32 sl 24 061 159 294 1768 449 1696 431 2712 689 239 061 304 077 _ 60 80 100 _180 500 o E 48 64 80 96 144 2 400 O M 448 2675 680 2603 661 4126 1048 367 093 465 118 3585 212 3509 891 5540 14071 495 126 6
10. 8 267 4 6 79 432 7 10 99 616 6 15 66 595 9 15 14 782 3 19 87 765 3 19 44 1269 7 32 25 5J JAM37 031 5J JAM37 041 5J JAM37 061 Long Zoom I Lens Long zoom 2 Lens Ultra Wide zoom Lens Wide Wide Wide Tele 40 1 02 34 086 21 054 118 7 3 01 181 0 4 60 173 9 442 277 7 7 05 245 0 62 31 1 0 79 50 127 42 108 26 0 67 1497 3 80 12276 5 78 2202 5 59 350 0 8 89 31 1 0 79 392 1 00 60 1 52 51 129 32 0 81 1807 4 59 274 1 696 266 6 677 422 3 10 73 376 0 96 474 120 80 2 03 68 1 72 42 1 08 2427 6 16 367 3 933 359 4 9 13 567 0 14 40 50 8 129 63 8 1 62 100 254 85 2 15 53 1 35 3043 7 73 460 4 11 70 452 1 11 48 711 6 18 07 63 9 1 62 802 2 04 120 305 102 258 64 1 62 366 7 931 1553 6 14 06 544 9 13 84 856 2 21 75 77 1 1 96 96 6 2 45 180 4 57 153 388 95 2 42 552 4 14 03 833 0 21 16 823 1 20 91 1290 1 32 77 116 5 2 96 1145 7 3 70 200 5 08 170 431 106 2 69 614 7 15 6 926 4 23 53 915 9 23 26 1434 7 36 44 129 7 3 29 162 1 4 12 400 10 16 339 8 62 212 5 38 1233 9 31 34 1857 9 47 19 1843 3 46 82 2880 9 73 18 261 2 6 63 325 9 828 PW9620 5 JAM37 011 5 JAM37 02 5 37 001 5 37 05 1 WideFixLen
11. a ligacao HD xl Reguisitos Ambientais Temperatura de funcionamento 5 C 40 C ao nivel do mar Humidade de funcionamento 1076 9076 sem condensa o Altitude de funcionamento 0 1499 m a 0 35 1500 3000 m a 0 C 30 C Modo Grande Altitude ligado Bce WUXGA WXGA XGA DLP 350 110 240 10 50 60 880 lt 0 5 21 45 15 D sub 1 3D KOHTaKTHbIM mini din VESA 1 uir USB Tun A 5 232 9 1 12 B 12 B 0 5 A 1
12. cion Altitud de funcionamiento 0 1499 m a 0 C 35 C 1500 3000 0 C 30 C con el modo de altitud elevada activado Caract ristiques optiques R solution WUXGA WXGA XGA Systeme d affichage Syst me une puce DLP Lampe double lampe 350 W Caract ristiques lectriques Alimentation Secteur 110 240 V 10 A 50 60 Hz Consommation 880 W max lt 0 5 W veille Caract ristiques m caniques Poids 21 kg 45 Ib Terminaux de sortie Sortie moniteur D Sub 15 broches Sortie de signal 3D VESA 3 broches mini din Commande USB Type A Controle s rie RS 232 x 9 broches D clencheur 12 V x 12 V CC Max 0 5 A T l commande c bl e prise telephone Specifications Toutes les caract ristiques peuvent tre modifi es sans notification pr alable Terminaux d entr e Entr e ordinateur Entree RVB D Sub 15 broches femelle 5 entrees BNC entree Display Port Entree de signal SD HDTV Analogique Composantes entree DVI D entree HDMI entree HD connect Caract ristiques environnemen tales Temperature de fonctionnement 5 C 40 C au niveau la mer Humidit relative en fonctionnement 10 9076 sans condensation Altitude de fonctionnement 0 1499 m OC 35 1500 3000 m de0 C 30 C avec Mode Haute altitude active E Specifich tecniche Tutte le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso Parte ottica R
13. ect xl 5 C 40 C TFRS 10 90 HSE 0 C 35 C F 0 1499 0 C 30 C 1500 2000 WUXGA WXGA XGA 0 ADE cela DLP AAE Yu AQ Fa 350W 34 ME MA Ss SA AC 110 240V 10 50 60 Hz HS 880W 2101 lt 0 5W 0121 TIHI A FHI 21 kg 45 Ib I2V I2V DC ZICH 0 5A xl SA SH xl RGB 912 D Sub 15 El xl BNC 2S x5 Display Port 218 xl SD HDTV AS OEE J DVI D S amp S x HDMI 25 xl ei HD 42 218 xl JA riot OM o Ma e 5 C 40 C WAG DIE 10 90 Jal OM HI 0 1499 m 0 35 1500 3000 m 0 C 30 C SH PE HA 3 WUXGA WXGA XGA RGB D Sub 15 xl BNC x5 DLP Display Port xl SD HDTV 350 W DVI D xl HDMI xl HD xl AC 110 240 V 10 A 50 60 Hz 880 W lt 0 5 W 5 C 40 C
14. information please refer to the enclosed user manual Weiter Informationen finden Sie im beiliegenden Benutzerhandbuch Para mas informacio consulte el manual de usuario adjunto Pour plus d informations veuillez consulter le manuel d utilistion fourni Per ulteriori informazioni consultare il manuale utente in dotazione Se den medfoljande anvandarhandboken for mer information Para mais informacoes consulte o manual do utilizador fornecido E Male L e 55 AS SANS SA m UIF AE A SINAI 9900 8000 Table of contents zur FR 7 BIO cle ETT D I T T 18 crap fer U 19 FRAN AIS L e 20 lili o a i 21 SVENSKA ORE II 22 P RUU SU m M M 23 PF VC RV E 24 Ce 25 oi uuu 26 Specifications Optical Resolution WUXGA WXGA XGA Display system Single chip DLP system Lamp dual 350W lamp Electrical Power supply AC 110 240V 10 50 60 Hz Power consumption 880W max l
15. isoluzione WUXGA WXGA XGA Sistema di visualizzazione Sistema DLP a chip singolo Lampada due lampade da 350W Parte elettrica Alimentazione CA 110 240V 10 50 60 Hz Consumo energetico 880W max lt 0 5W Standby Parte meccanica Peso 21 kg 45 Ib Terminali di uscita Uscita monitor D sub a 15 pin Uscita segnale 3D mini din VESA a 3 pin Controllo USB Tipo A Controllo seriale RS 232 a 9 pin INTERRUTTORE I2V 12V CC Max 0 5A Controllo cablato jack telefono Terminali di ingresso Ingresso da computer Ingresso RGB I D Sub da 15 femmina 5 ingressi BNC ingresso Display Port Ingresso segnale SD HDTV Analogico Componente ingresso DVI D ingresso HDMI ingresso connessione HD Requisiti ambientali Temperatura operativa 5 C 40 C a livello del mare Umidit relativa operativa 10 90 senza condensa Altitudine operativa 0 1499 ma 0 35 1500 3000 a 0 C 30 C con Modalit altitudine elevata attiva Specifikationer Alla specifikationer kan andras utan foregaende meddelande Optik Upplosning WUXGA WXGA XGA Visningssystem DLP enchipsystem Lampa tva 350 W lampor Elektricitet Stromtillforsel Vaxelstrom 240 V 10 A 50 60 Hz Stromforbrukning 880 W max lt 0 5 W vantelage Mekanik Vikt 21 kg 45 Ib Utgangskontakter Bildsk rmsutgang I5 stifts D Sub xl 3D signalutgang 3 stifts VESA mi
16. ni din xl Kontroll USB Typ A RS 232 seriekontroll 9 stifts xl 12 UTLOSARE 12 likstr m Max 0 5 A xl Tradbunden fjarrkontroll Telefonjack xl Ingangskontakter Datoring ng RGB ingang I5 stifts D Sub hona xl BNC ingang x5 Display Port ing ng xl SD HDT V signalingang Analog Komponent DVI D ingang xl HDMI ing ng xl HD anslutningsingang xl Miljokrav Driftstemperatur 5 C 40 C vid havsniva Relativ luftfuktighet vid drift 10 90 icke kondenserande Driftshojd 0 1499 m vid 0 C 35 C 1500 3000 m vid OC 30 C med Hoghojdslage aktiverat Especifica es Opticas Resolucao WUXGA WXGA XGA Sistema de ecra Sistema DLP de um s chip L mpada l mpada 350 W dupla El ctricas Fonte de alimentacao 110 240 V CA IO A 50 60 Hz Consumo de energia 880 W m x 0 5 W Em espera Mec nicas Peso 21 kg 45 Ib Terminais de sa da Saida monitor D Sub 15 pinos xl Sa da de sinal 3D VESA 3 pinos mini din xl Controlo USB Tipo A Controlo de s rie RS 232 9 pinos xl ACCIONADOR 12 V 12 V CC M x 0 5 A xl Controlo remoto com fios Tomada telef nica xl Todas as especifica es est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio Terminais de entrada Entrada para computador Entrada RGB D Sub 15 pinos f mea xl Entrada BNC x5 Entrada Display Port xl Entrada de sinal SD HDTV Anal gico Componente Entrada DVI D xl Entrada HDMI xl Entrad
17. s Wide Zoom Lens STD Lens SemilongZoom Wide Wide Tele Wide 40 1 02 34 0 86 21 0 54 264 0 67 43 6 1 11 63 1 1 60 60 2 1 53 798 203 776 1 97 1305 3 31 50 127 42 1 08 26 0 67 33 5 0 85 55 0 1 40 793 2 01 75 9 1 93 1004 2 55 978 2 48 1639 4 16 60 1 52 51 129 32 081 405 103 66 4 1 69 95 5 243 91 7 233 121 0 3 07 117 9 3 00 197 3 5 01 80 203 68 172 42 108 547 1 39 89 3 227 1280 325 123 1 3 13 162 3 4 12 158 3 4 02 264 1 6 71 100 2 54 85 2 15 53 135 688 1 75 112 1 2 85 160 5 4 08 154 5 3 93 203 5 5 17 198 7 5 05 330 9 841 120 3 05 102 2 58 64 1 62 829 2 11 1350 3 43 193 0 490 186 0 4 72 2447 6 22 239 0 6 07 397 7 10 10 180 4 57 153 3 88 95 2 42 1253 3 18 203 5 5 17 2904 7 38 280 3 7 12 368 4 9 36 360 1 9 15 598 2 15 19 200 5 08 170 4 31 106 2 69 1394 3 54 226 4 5 75 3229 820 311 7 7 92 409 6 10 40 400 5 10 17 665 0 16 89 300 7 62 254 6 46 159 4 04 2100 5 33 340 6 8 65 485 3 12 33 468 9 11 91 615 7 15 64 602 3 15 30 999 0 25 38 400 10 16 339 8 62 212 5 38 2806 7 13 4548 11 55 647 7 16 45 626 1 15 90 821 9 20 88 804 1 20 42 1333 1 33 86 500 12 70 424 1077 265 673 351
18. t 0 5W Standby Mechanical Weight 21kg 45 Ib Output terminals Monitor out D Sub ISpin xl 3D signal output 3pin mini din xl Control USB Type A RS 232 serial control 9 pin xl I2V TRIGGER I2VDC Max 0 5A xl Wired Remote Phone jack xl All specifications are subject to change without notice Input terminals Computer input RGB input D Sub 15 pin female xl BNC input x5 Display Port input xl SD HDTV signal input Analog Component DVI D input xl HDMI input xl HD connect input xl Environmental Reguirements Operating temperature 5 40 C at sea level Operating relative humidity 1076 9076 without condensation Operating altitude 0 1499 m at 0 35 1500 3000 mat 0 30 with High Altitude Mode on Technishe Daten Alle Daten konnen ohne Bekanntmachung geandert werden Optische Daten Auflosung WUXGA WXGA XGA Anzeigesystem Einzel Chip DLP System Lampe Dual 350 W Lampe Elektrische Anschlusswerte Stromversorgung AC 110 240 V 10 A 50 60 Hz Stromverbrauch 880 W Max 0 5 W Standby Weitere Daten Gewicht 21 kg 45 Ib Ausgange Monitorausgang D Sub 15 Pin xl 3D Signalausgang 3 Pin Mini Din xl Steuerung USB Typ A Serielle RS 232 Steuerung 9 Pin xl 12 V AUSLOSER 12 V DC Max 0 5 A xl Kabellose Fernbedienung Telefonbuchse xl Eing nge Computereingang RGB Eingang D Sub 15 Pin weiblich xl BNC Eingang x5 Display
Download Pdf Manuals
Related Search