MPM MPR-04 hair straightener
Contents
1. 23 Zyczymy zadowolenia z uzytkowania naszego wyrobu 1 zapraszamy do skorzystania z szerokiej oferty handlowej firmy MP MPM agd S A ul Brzozowa 3 05 822 Milan wek tel 22 380 5234 fax 22 380 52 72 www mpm pl2. b
3. RCD 30 HE TOM
4. 4 2 4 5 0 5 5 6 1 7
5. gt gt
6. gt gt gt gt
7. 16 RUS H 1 2 3 4 5 30 W So R 230V 50Hz zas ana MPM agd S A coxpaHaeT Ha
8. EEE Ha CPOKA 17 SK BEZPECNOSTNE POKYNY Pred p
9. 15 RUS YCTPOHCTBA 1 2 3 4 5 1 2 1 3 3 OK 5 CM B H OK 0 5 CM
10. 2 4 4 5 1 0 5 5 6 1 7 22 1
11. 2 3 4 5 30 SD 230V 50 7 MPM S A
12. gt RCD 30 21
13. DND R 1 1 2 1 3 3 5 1 0 5 4
14. Po u yciu wy cz prostownic wy cznikiem 1 Po ca kowitym ostygni ciu prostownicy oczy j wilgotn mi kk ciereczk Nie u ywaj chemicznych rodk w czyszcz cych CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Urz dzenie nie wymaga specjalnych czynno ci konserwuj cych Wystarczy zastosowa si do poni szych zasad u ytkowania Zawsze wyjmuj wtyczk z gniazdka sieciowego po zako czeniu uk adania w os w oraz przed rozpocz ciem czyszczenia Obudow urz dzenia mo na czy ci wilgotn szmatk Nie wolno zanurza urz dzenia w wodzie lub w innych p ynach Po zako czeniu uk adania w os w poczekaj a urz dzenie ostygnie Nie wolno zwija przewodu zasilaj cego wok urz dzenia PL DANE TECHNICZNE Moc 30 W Napi cie 230 50Hz OSTRZEZENIE Nie uzywa tego sprzetu w poblizu UWAGA Firma MPM agd S A zastrzega sobie mo liwo zmian technicznych Prawid owe usuwanie produktu zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny Oznaczenie umieszczane produkcie wskazuje e produktu po up ywie okresu u ytkowania nie nale y usuwa z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstw domowych Aby unikn szkodliwego wp ywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpad w zu yte urz dzenie nale y dostarczy do punktu odbioru zu ytego sprz tu AGD lub zg osi jego odbi r z domu W celu uzyska nia szczeg ow
15. bl l INSTRUKCJA OBS UGI PROSTOWNICA DO W OS W Model MPR 04 PRZED PIERWSZYM UZYCIEM ZAPOZNAJ SIE 2 INSTRUKCJA OBSLUGI spis tre ci N INSTRUKCJA OBSLUUGI n icon 3 N VOD K 6 USER MA NU NIC 9 12 eee 15 N VOD OBSLUHU 18 21 PL WSKAZ WKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA UZYTKOWANIA Przed u yciem przeczytaj dok adnie instrukcj obs ugi Nie wolno trzyma urz dzenia wilgotnymi r koma gt Urz dzenie nale y przechowywa z dala od wody Nie wolno zanurza urz dzenia przewodu i wtyczki w wodzie lub w innych p ynach Zachowaj szczeg ln ostro no gdy w pobli u urz dzenia znajduj si dzieci Nie wieszaj przewodu na ostrych kraw dziach i nie pozw l aby styka si z gor cymi powierzchniami Nie wolno u ywa uszkodzonego urz dzenia r wnie wtedy gdy uszkodzony jest przew d lub wtyczka w takim wypadku oddaj urz dzenie do naprawy w autoryzowanym punkcie serwisowym gt U ycie akcesori w nie polecanych przez producenta mo e spowodowa uszkodzenie urz dzenia po ar lub obra enia cia a b Zawsze wyjmuj wtyczk z gniazdka zaraz po sko czeniu pracy oraz przed rozpocz ciem czyszcz
16. T HASZN LATA FIGYELEM Hogy a legjobb eredm nyt el rjon mossa ki hajat f s j n s sz rtssa igy hogy nedves maradjon 1 Kapcsolja be a hajegyenes t t az ram forr sba s helyezze stabil lapos s sz raz fel leten Ne tegyen olyan ter letekre amik nem birj k a magas h m rs kletet 2 Meggyullad a h l zati fesz lts g piros jelz f nye 3 V rja meg m g a hajvasal felmelegszik 3 A fejtet n kezdve s a nyakszirt fel haladva v lasszon ki egy kis hajr szt kb 5 cm sz les s 0 5 cm vastag s fogja meg a ker mia lemezekkel A ker mia lemezek biztos tj k a prec zebb hajform z st 4 A tev kenys get t bsz r 15 ism telni az eg sz fejen ut na v rni kell hogy a haj ne legyen meleg s akkor lehet f s lni 5 Haszn lat ut n a hajegyenes t t kapcsolja kikapcsol 1 segits g vel 6 m r kih lt a hajegyenesit t nedves textillel kell tisztitani tiszt t shoz nem szabad k miai tisztit szereket haszn lni TISZTITAS ES APOLAS 1 A k sz l k nem ig nyli specialis karbantart st el g ha alkalmazza az alabbi haszn lati szob lyakat 2 Mindig vegye ki a dug t a konektorb l a haj stilizalas ut n s tisztitas el tt 3 Nedves szappan textillel tiszt tsa a k sz l k fel let t A k sz l ket nem szabad se v zbe se m s folyad kba meriten 4 A haj stiliz l s ut n addig v rja ameddig a k sz l k nem h l kt 5 Nem szabad csavarni az ellat v
17. sz l kbe Vigyazza hogy a meleg leveg ne okozzon szem s m s rz keny hely meg k r sod st gt Nem szabad csavarni az ellat vezet ket a k sz lek k r B A k sz l k csak a h ztart si haszn lat hoz k sz lt B Ne tekerje el a hajsz rit leveg ny l sokat Ne haszn lja ezt a k sz l ket k dak zuhanyok medenc k illetve v ztart lyok k zel ben b Ha a hajszarit t f rd szobaban szokott hoszn lni azonnal a haszn lat ut n ve gye ki a dug t az ram forr sb l mert a viz ami k zel van akkor is vesz lyes lehet ha a k sz l k ki van kapcsolva gt Hogy a biztons gosabb legyen a k sz l k haszn l ta sz ks ges lenne a f rd szoba hal z t ban ram RCD rendszert alkalmazni aminek a differenci l ram nem haladja t 30 mA Ebben az esetbe a szakembert kell alkalmazni Ezt a k sz l ket nem haszn lhatj k olyan szem lyek t bbek k z tt gyerekek akik cs kkent fizikai rz kszervi vagy rtelmi k pess g ek vagy hi nyzik a megfelel tapasztalatuk vagy a tud suk hacsak nem fel gyeli ket egy a biztons guk rt felel s szem ly aki a haszn lati utas t s alapj n tmutat kkal l tja el ket p gyelj nk a gyerekekre hogy ne j tsszanak a k sz l kkel 12 HU A K SZ L K LEIR SA 1 Be kikapcsol 2 Ker mia rug s lemezek 3 H l zati fesz lts g jelz f ny 4 K bel elfordul csatlakoz val 5 T rol si doboz HAJEGYENES
18. POU IT NAROVN VA E VLAS UPOZORN N Aby byl v sledek co nejlep nejd v vlasy umyjte pro e te a nechte je m rn proschnout Zapojte z str ku narovn va e do s ov z suvky a polo te na hladk m such m a rovn m povrchu Zapn te ehli ku na vlasy rovna ku 1 Rozsviti se erven kontrolka s ov ho nap jen 3 Po kejte a se ehli ka nah eje 4 Za naje od k tice sm rem k z hlav vyberte nevelk p smo vlas p ibli n 5 cm ky a 0 5 cm tlou ky a um st te ho do keramick ch desti ek Keramick desti ky napom haj k precizn j stylizaci vlas D vejte pozor abyste se nedotkli hlavy nebo rukou hork mi desti kami Oto n nap jec kabel 4 p zniv ovliv uje zlep en pracovn ho komfortu se ehli kou Keramick desti ky 2 p isp vaj k precizn j stylizaci vlas Opakujte innost na cel hlav P ed pro es n m nechte vlasy zcela vychladnout Opakujte innost na cel hlav P ed pro es n m nechte vlasy zcela vychladnout Po pou it vypojte narovn va na vlasy pomoc tla tka vypnut 1 i t n pou ijte vlhk m kk had k Nepou vejte chemick istic prost edky I T N A DR BA Narovn va na vlasy nevy aduje dnou zvl tn dr bu Sta postupovat podle n e uveden ch pravidel pou it Po ukon en formov n vlas p stroj v dy odpojt
19. alebo poko ku hlavy Oto n nap jac k bel 5 zvy uje komfort pou itia ehli ky Odpru en keramick platni ky 2 zlep uj prec znos pravy esu Opakujte postup na celej hlave nechajte vlasy vychladn a roz e te Po pou it vypnite ehli ku pomocou vyp na a 1 Po plnom vychladnut o ist te ehli ku vlhkou m kkou handri kou Nepou vajte chemick istiace prostriedky ISTENIE A UBRDA Pr stroj nevy aduje peci lnu dr bu Re pektujte ni ie uveden pravidla pou vania V dy po ukon en pravy vlasov a pred za at m istenia vyberte z str ku zo sie ovej z suvky Telo pr stroja m ete isti vlhkou handri kou Nepon rajte pr stroj do vody alebo inych tekut n Po ukon en pravy vlasov nechajte pr stroj vychladn Neomot vajte nap jac k bel okolo pr stroja 19 5 TECHNICK UDAJE VYKON 30 W KA Nap janie sie premenn ho pr du 230V 50 2 V STRAHA Nepou vajte tento spotrebi v bl zkosti vody POZOR Firma MPM agd S A si vyhradzuje pr vo na pr padn technick zmeny Spr vna likvid cia v robku pou it elektrick a elektronick zariadenia Ozna enie umiest ovan na v robku znamen Ze v robok po uplynut doby pou vania sa nem odstra ova s in m odpadom poch dzaj cim z dom cnost Aby ste zabr nili kodliv mu vplyvu na ivotn prostredie alebo udsk zdravi
20. vzduchu je zak zan gt Nepou vajte ehli ku na vlasy v bl zkosti vody pri vani pri misk ch alebo inych n dob ch a vo vlhk ch miestnostiach Toto zariadenie nie je ur en na pou vanie osobami vr tane det s obmedzen mi fyzick mi zmyslov mi alebo psychick mi schopnos ami alebo osobami s nedostatkom sk senost a znalost pr stroja iba ak je uskuto ovan pod doh adom inej osoby alebo v s lade s n vodom na obsluhu pr stroja poskytnut mi osobami zodpovedn mi za ich bezpe nos gt Nedovo te de om aby sa so spotrebi om hrali 18 BWN E SK POPIS PR STROJA Vyp na Keramick platni ky Kontrolka sie ov ho nap jania Oto n nap jac kabel Ta ti ka POU ITIE EHLI KY UPOZORNENIE Pre dosiahnutie o najlep ieho v sledku vlasy by mali by umyt u esan a 1 O ahko vlhk Pripojte z str ku ehli ky do zdroja elektriny Umiestnite pr stroj na hladkom suchom a rovnom povrchu Zapnite ehli ku na vlasy rovna ku 1 2 Je nutn po ka a sa rovna ka nahreje na zvolen teplotu o bude signalizovan blikan m kontrolky termostatu Za nite od vrchu hlavy smerom k z tylku Odde te men prame vlasov asi 5 cm rky 0 5 cm d ky a uchy te ho keramick mi platni kami ahko stl ajte a premiest ujte ehli ku smerom nadol od korienkov po kon eky vlasov D vajte pozor aby ste si nepop lili ruky
21. cznej czuciowej lub psychicznej lub osoby nie maj ce do wiadczenia lub znajomo ci sprz tu chyba e odbywa si to pod nadzorem lub godnie z instrukcj u ytkowania sprz tu przekazanej przez osoby odpowiadaj ce za ich bezpiecze stwo Nale y zwraca uwag na dzieci aby nie bawi y si sprz tem PL U UB R OPIS URZADZENIA W cznik wy cznik Ceramiczne p ytki Lampka kontrolna zasilania sieciowego Obrotowy przew d zasilaj cy Etui U YCIE PROSTOWNICY UWAGA Aby uzyska najlepszy wynik nale y umy uczesa 1 wysuszy w osy do stanu lekkiej wilgotno ci Pod cz wtyczk prostownicy do r d a pr du Po na g adkiej suchej i r wnej powierzchni W cz prostownic w cznikiem 1 Zapali si czerwona lampka kontrolna zasilania sieciowego 3 Nale y odczeka a prostownica nagrzeje si Zaczynaj c od czubka g owy w kierunku potylicy wybierz niewielki odcinek w os w oko o 5 cm szeroko ci 1 0 5 cm grubo ci i z ap je w p ytki ceramiczne Lekko naciskaj c przesuwaj prostownic w d od cebulek w os w po ich ko c wki Uwa aj aby nie dotkn r k lub g owy gor cymi p ytkami Obrotowy przew d zasilaj cy 4 wp ywa korzystnie na popraw komfortu pracy prostownicy Ceramiczne p ytki 2 przyczyniaj si do precyzyjniejszej stylizacji w os w Powt rz czynno na ca ej g owie Przed ich rozczesaniem odczekaj a w osy ostygn
22. e n sledkom nekontrolovanej likvid cie odpadov odovzdajte pou it zariadenie na miesto zberu pou it ch dom cich spotrebi ov alebo nahl ste jeho odvoz z domu Ak chcete z ska podrobn inform cie t kaj ce sa miesta a sp sobu bezpe nej likvid cie elektrick ch a elektronick ch odpadov kontaktujte miesto predaja alebo miestny odbor ivotn ho prostredia V robok neodstra ujte spolu s in m komun lnym odpadom 20 BKA3IBKH TEXHIKH gt gt gt
23. e od elektrick s t tak v p pad e se jej chyst te istit Kryt p stroje Ize istit vlhk m had kem Nepono ujte p stroj do vody nebo jin kapaliny Po ukon en formov n vlas nechte p stroj pln vychladnout Neomot vejte p vodn kabel okolo narovn va e vlas CZ TECHNICKE UDAJE Vykon 30 W Nap janie 230 V 0 Hz V STRAHA Nepou vejte tento spot ebi pobl vody POZOR Firma MPM agd S A si vyhradzuje pr vo na pripadn technick zmeny N le it likvidace produktu Opot ebovan elektrick a elektronick p stroje Ozna enie umiest ovan na v robku znamen e v robok po uplynut doby pou vania sa nem od stra ova s in m odpadom poch dzaj cim z dom cnost Aby ste zabr nili kodliv mu vplyvu na ivotn prostredie alebo udsk zdravie n sledkom nekontrolovanej likvid cie odpadov odovzdajte pou it za riadenie na miesto zberu pou it ch dom cich spotrebi ov alebo nahl ste jeho odvoz z domu Ak chcete z ska podrobn inform cie t kaj ce sa miesta a sp sobu bezpe nej likvid cie elektrick ch a elektronick ch odpadov kontaktujte miesto predaja alebo miestny odbor ivotn ho prostredia V robok neodstra ujte spolu s in m komun lnym odpadom INSTRUCTIONS ASSOCIATED WITH USE SAFETY B Read the manual carefully before use Do not operate the device when your hands are wet gt K
24. eep the unit away from the water B Never put the unit cable or plug into water or other liquids gt Take special precautions if there are children nearby B Do not hang the wire on sharp edges and do let it touch hot surfaces B Never use damaged unit The same applies in case the conductor or a plug is damaged in such case have your unit repaired in an authorized service center B Use of accessories other than those recommended by the manufacturer may cause damage to the unit fire or body injure B Always take a plug from a socket when you are not using the device or before starting any maintenance activities gt Never use the unit when taking a bath gt In case the unit falls into the water unplug the unit immediately B Never leave switched on unit without a control B Do not touch the hot elements of the unit you may burn yourself Do not put the unit on hot surfaces gt Do not put operating unit or hot one on cloths e g table cloths upholstery blankets or carpets or other flammable objects curtains paper wood etc as well as flammable liquids B Do not wind the cable on the unit p The unit is designed to work at a household B Do not use this appliance near the bathtub shower swimming pool or any similar water tank container or receptacle gt After use the unit in a bathroom is over unplug it since the water might be hazardous even in case the unit is switched off gt To provide addit
25. enia B Nie wolno u ywa urz dzenia podczas k pieli Je eli urz dzenie przypadkowo wpadnie do wody nale y natychmiast wyj wtyczk z gniazdka sieciowego gt Nigdy nie zostawiaj w czonego urz dzenia bez nadzoru Nie dotykaj rozgrzanych element w urz dzenia grozi to oparzeniem cia a Nie stawiaj urz dzenia na gor cych powierzchniach Nie stawiaj nagrzewaj cego si lub utrzymuj cego temperatur urz dzenia na przedmiotach z tkanin np tapicerkach obrusach kocach dywanach odzie y ani te w pobli u innych atwopalnych przedmiot w firanki papier drewno itp i atwopalnych p yn w Nie wolno zwija przewodu zasilaj cego wok urz dzenia gt Urz dzenie przeznaczone jest tylko do u ytku domowego Nie stosowa tego sprz tu w pobli u wanien prysznic w basen w i podobnych zbiornik w z wod B Gdy urz dzenie jest u ywane w azience od cz je po u yciu od r d a pr du gdy blisko wody stanowi zagro enie nawet wtedy gdy urz dzenie jest wy czone Do zapewnienia dodatkowej ochrony wskazane jest zainstalowanie w obwodzie elektrycznym zasilaj cym azienk urz dzenia r nicowopr dowego RCD o znamionowym pr dzie r nicowym zadzia ania nie przekraczaj cym 30 mA W tym zakresie nale y zwr ci si do specjalisty elektryka gt Niniejszy sprz t nie jest przeznaczony do u ytkowania przez osoby w tym dzieci o ograniczonej zdolno ci fizy
26. ezet ket a k sz lek k r 13 HU M SZAKI ADATOK Teljes tm ny 30 W Fesz lts g dif hal zat 230 V 50 Hz k sz l k biztons gi Jelbe van ell tva FIGYELEM MPM agd S A c gnek m szaki m d sot sokra van Joga A term k helyes selejtez si m dja elhaszn lt elektromos s elektronikus term kek A term ken tal lhat jel azt jelzi hogy a term ket annak elhaszn l s t k vet en nem szabad a t bbi egy b h ztart si hullad kkal egyetemben kidobni A k rnyezetre s az emberi eg szs gre ir nyul k ros hat sok elker l se v gett amit a szab lytalan hullad kelt vol t s okozhat az elhaszn lt k sz l ket egy elhaszn lt elektromos cikk gy jt helyre kell leadni illetve k rni kell a h zhoz val kisz ll st s elsz ll t st R szletes inform ci kat arr l hogyan s hol lehet biztons gosan leselejtezni az elektromos s elektronikus hullad kot n a viszontelad t l illetve a helyi nkorm nyzat k rnyezetv delmi oszt ly t l kaphat A term ket nem szabad m s hullad kkal egy tt elt vl tani 14 RUS gt
27. ional protection it is recommended to fasten a RCD circuit breaker for altering current operating at the 30 mA level in the circuit in the bathroom Seek for professional electrician advice This appliance 15 not intended for use by persons including children with physical mental or sensory handicaps or by those who are inexperienced or unfamiliar with the appliance unless under supervision or in accordance with the instructions as communicated to them by persons responsible for their safety gt Ensure that children do not play with the appliance GB WN E I A U 10 UNIT S DESCRIPTION Switch Ceramic plates Power indicator light Rotary cable Case HOW TO USE Note In order to obtain possible best effect wash brush and dry hair until it 15 little wet Plug the unit Put it on a smooth dry and flat surface Turn on the straightener using the on off switch 1 Red power indicator 3 will come on Wait until the straightener warms up Starting from the top of the head and moving towards the back place a small strand of hair about 5 cm wide and 5 mm thick between the ceramic plates Ceramic plates allow precise hair styling Using some pressure slowly slide down from the roots to the tips Take care not to touch your hands or head with the hot plates The revolving power lead 4 makes the straightener more convenient to use Ceramic plates allow precise hair styling Repeat the ab
28. ou it m ehli ky pozorne si precitajte n vod na pou itie Nedr te zariadenie vlhk mi rukami gt Uschov vajte zariadenie aleko od vody Nepon rajte zariadenie pr vod a z str ku do vody alebo do in ch tekut n Zachovajte opatrnos ke sa v bl zkosti nach dzaj deti B Neve ajte pr vodu na ostr ch hran ch a nedovo te na kontakt z hor cim povrchom Nepou vajte po koden zariadenie tie vtedy ke je po koden pr vod alebo z str ka v takom pr pade dajte zariadenie opravi v autorizovanom servise Pou itie pr slu enstva neodpor an ho producentom m e zapr ini po kodenie zariadenia po iar alebo po kodenie organizmu Ke si skon ite pou va ehli ku na vlasy a pred isten m v dy vytiahnite z str ku zo zvierky B Nepou vajte ehli ky v k peli gt Ke n hodou ehli ka upadne do vody okam ite mus te odpoji z str ku zo siete Nikdy nenechajte pripojen ho zariadenia bez dozoru Nedot kajte rozohriatych prvkov zariadenia tak to innos ohrozuje obaren m gt Nekla te zariadenia na hor com povrchu Po as su enia d vajte pozor na vlasy aby sa nedostali v otvor v fuku vzduchu Hor ci vzduch nem e by nasmerovan na o i alebo citliv miesta gt Zvinovanie nap jaj ceho pr vodu okolo zariadenia je zak zan W Zariadenie je ur en len pre pou vanie doma Neprikryvanie otvoru v fuku a vstupu
29. ove described operation for all hair Wait until hair has cooled down before brushing out After use is over switch the unit off using the button 1 After cooling down wipe the unit out using a wet cloth Do not use chemical agents USER MAINTENANCE INSTRUCTION The unit does not require special maintenance activities User must conform to the use rules Always unplug the unit after the use Is over and before brushing hair out The casing of unit may be cleaned with a wet cloth Never put the unit cable or plug into water or other liguids After the operation 15 completed wait until the unit cools down Do not wind the cable on the unit TECHNICAL DATA Power 30 W Voltage 230 V 50 Hz WARNING Do use this appliance near water ATTENTION MPM agd S A reserves its rights to modify the technical data Proper disposal of the product used electrical and electronic goods ma i The markings on the product indicate that once its working life is over it should not be disposed of with otherhousehold waste To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal when the device is worn out it should be taken to a collection point for used appliances or collected from home For detailed information on where and how to safely dispose of electrical and electronic waste contact the retail outlet or local Department of Environmental Protection The product m
30. ust not be disposed of along with other municipal waste 11 HU A BIZTONS GOS HASZN LATTAL KAPCSOLATOS EL R SOK Hasznalat el tt alaposan meg kell olvasni a haszn lati tmutat t A k sz l ket nem szabad nedves k zzel tartani gt A k sz l ket a v zt l nagy tavols gban kell tartani B A k sz l ket kabelt dug t nem szabad se v zbe se m s folyad kba beletenni gt Vigy zni kell ha k sz l k mellett vannak a gyerekek B A kabelt nem szabad akasztani a karcol s okozhat helyeken mem szabad engedni hogy a kabelnek nagyon meleg ter letekkel legyen kapcsolata S r lt k sz l ket nem szabad haszn lni akkor is ha s r lt az ellat vezet ke vagy a dug ja Ebbeb az esetben javitani kell a felhatalmazott szervizben gt A gy rt altal nem aj nlatott r szek haszn lata t nkre tehet a k sz l ket valamint t z s ram t s vesz lyes gt Mindig ki kell venni a dug t a konnektorb l azonnal haj sz rit s befejez se ut n meg a tisztitas el tt gt Fiird s alatt nem szabad a hajszarit t haszn lni Ha a k sz l k v letlen beleesik a v zbe azonnal ki kell h zza a dug t hal zat b l B A bekapcsolt k sz l ket nem szabad hagyni ellen rz s n k l gt Vigyazni kell a k sz l k meleg r szekre leforr z s vesz lyes B Nem szabad r tenni a k sz l ket a forr ter letekre Sz rit s k zben vigyazza hogy a hajak ne ker jenek a k
31. vlasy dosate n daleko od otvoru pro vstup vzduchu Hork vzduch by nem l foukat na o nebo jin citliv na teplo mista B Neomot vejte kabel okolo spot ebi e P stroj je ur en pro dom c pot ebu P vod a v vod vzduchu nesm j b t p i pou v n p stroje zakryty gt Nepou vejte v bl zkosti van sprch baz n a podobn ch n dr s vodou Pou v te li vysou e vlas v koupeln je nutn abyste ho po pou it ihned odpojili ze s t nebo V p pad e z stane pouze vypnut m e ve styku s vodou p edstavovat v n nebezpe Pro dodate nou ochranu proti razu elektrick m proudem doporu ujeme ochrann elektrick obvod RCD sjmenovit m proudem rozdilovym nep esahu jicim 30 mA Bli informacje m e podat elektrotechnik Tento spot ebi nen ur en pro pou v n osobami v tom d tmi s omezen mi fyzick mi senzibiln mi anebo psychick mi schopnostmi jak rovn osoby s nedostatkem zku enost anebo znalosti spot ebi e leda e se to uskute uje pod dozorem anebo v souladu s n vodem k pou v n spot ebi e odevzdan m osobami kter odpov daj za jejich bezpe nost gt V nujte pozornost d tem aby si se spot ebi em nehr ly JOU R R a RF DND R CZ POPIS PRISTROJE Tlacitko zapnuti vypnuti Keramick pru inov desti ky Kontrolka s ov ho nap jen Oto n p vodn kabel Pouzdro
32. ych informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego usuwania odpad w elektrycznych i elektronicznych u ytkownik powinien skontaktowa si z punktem sprzeda y detalicznej lub z lokalnym Wydzia em Ochrony rodowiska Produktu nie nale y usuwa razem z innymi odpadami komunalnymi CZ POKYNY TYKAJ C SE BEZPECN HO UZ V N P ed pou it m doporu ujeme d kladn pro st n vod k pou it Nedr te p stroj vlhk mi rukama B Uschov vejte mimo dosah vody Nepono ujte p stroj kabel a z str ku do vody nebo jin kapaliny Zachovejte zvl tn pozornost p tomnosti d t B Nezav ujte kabel na ostr ch hran ch a nedovolte aby se dot kal tepl ch povrch P stroj nepou vejte pokud je po kozen tak pokud je po kozen kabel nebo z str ka p i po kozen opravu by m la prov d t pouze servisn st ediska Nepou vej vybaven kter nedoporu uje v robce Nedovolen pou v n m e zp sobit po kozen p stroje po r nebo po kozen t la Po pou it p stroj v dy odpojte od elektrick s t tak v p pad e se jej chyst te istit Nepou vejte p stroj b hem koupele Pokud p stroj n hodou spadne do vody okam it odpojte z str ku nap jec ho kabelu ze s ov z suvky Zapojen spot ebi nikdy nenech vejte bez dozoru Nepokl dejte p stroj dn tepl povrch Udr ujte sv
Download Pdf Manuals
Related Search