Home

MPM MPR-03 hair straightener

1. MPM Product 23 yczymy zadowolenia z u ytkowania naszego wyrobu 1 zapraszamy do skorzystania z szerokiej oferty handlowej firmy MPM Product MPM Product Sp z 0 0 ul Brzozowa 3 05 822 Milan wek tel 0 22 380 52 34 fax 0 22 380 52 72 www mpmproduct pl
2. MPM Product 17 BEZPECNOSTNE POKYNY pred pou it m ehli ky pozorne si precitajte n vod na pou itie gt nedr te zariadenie vlhk mi rukami B uschov vajte zariadenie aleko od vody nepon rajte zariadenie pr vod a z str ku do vody alebo do in ch tekut n B zachovajte opatrnos ke sa v bl zkosti nach dzaj deti gt neve ajte pr vodu na ostr ch hran ch a nedovo te na kontakt z hor cim povrchom gt nepou vajte po koden zariadenie tie vtedy ke je po koden pr vod alebo z str ka v takom pr pade dajte zariadenie opravi v autorizovanom servise pou itie pr slu enstva neodpor an ho producentom m e zapr ini po kodenie zariadenia po iar alebo po kodenie organizmu B ke si skon ite pou va ehli ku na vlasy a pred isten m v
3. gt b
4. RCD 30
5. 5 2 1 OFF gt 9
6. 9 7 1 2 3 4 5
7. 45 220 240 50 60 z C Z Poland Ha
8. 6 3 9 7 1 2 3 4 5
9. 4 4 BOJIOC B 5 0 5
10. gt gt gt gt b gt RC
11. 5 2 OCTBIHYT 1 OFF 7 8 6
12. gt gt gt gt gt
13. 45 220 240B 50 60 C Z Poland
14. gt gt gt gt
15. 15 RUS ON OFF 80 2300C 7 wi mpmprodect pl 16 1 800 1100 2300 3
16. istic prost edky Narovn va je vybaven oboustrann m tla tkem blokov n a odblokov n Narovn va lze uzav t a zablokovat v uzav en poloze stisknut m tla tka blokov n kter se nach z na lev T stran p stroje 6 Pro odblokov n narovn va e je t eba stisknout tot tla tko blokov n na prav stran narovn va e 9 Po pou it narovn va lze zav sit pomoc z v sn ho poutka 7 I T N A DR BA 1 Narovn va na vlasy nevy aduje dnou zvl tn dr bu Sta postupovat podle n e uveden ch pravidel pou it 2 Po ukon en formov n vlas p stroj v dy odpojte od elektrick s t tak v p pad e se jej chyst te istit 3 Kryt p stroje Ize istit vlhk m had kem Nepono ujte p stroj do vody nebo jin kapaliny Po ukon en formov n vlas nechte p stroj pln vychladnout 5 Neomot vejte p vodn kabel okolo narovn va e vlas R TECHNICKE UDAJE Vykon 45 W Nap jen s st dav ho proudu 220 240V 50 60Hz 9 Iz C Z Nalezita likvidace produktu Opot ebovan elektrick a elektronick p stroje Ozna en um st n na produktu nebo souvisej c ch s n m textech ur uje e byste jej nem li likvidovat prost ednictv m b n ho dom c ho odpadn ho syst mu Pro ely zabr n n kodliv ho vlivu na ivotn prost ed a zdrav lid n sledkem patn likvid
17. a roz e te 16 Po pou it vypnite ehli ku pomocou vyp na a 1 OFF 17 Po plnom vychladnut o ist te ehli ku vlhkou m kkou handri kou Nepou vajte chemick istiace prostriedky 18 ehli ka je vybaven obojstranne funguj cim tla idlom blok dy a odblokovania uzavretia ehli ku m ete zavrie alebo zablokova v zavretej polohe stla en m tla idla blok dy umiestnenej na avej strane 6 Pre odblokovanie ehli ky stla te to ist tla idlo blok dy na pravej strane ehli ky 19 Po ukon en pravy vlasov m ete zavesi ehli ku pomocou p tka 11 na h ik 19 CISTENIE A UBRDA 1 Pr stroj nevy aduje peci lnu dr bu Re pektujte ni ie uveden pravidla pou vania 2 V dy po ukon en pravy vlasov a pred za at m Cistenia vyberte z str ku zo sietovej z suvky 3 Telo pristroja m ete isti vlhkou handri kou Nepon rajte pr stroj do vody alebo in ch tekut n 4 Po ukon en pravy vlasov nechajte pr stroj vychladnut 5 Neomot vajte nap jac kabel okolo pristroja TECHNICK UDAJE V KON 45 W Nap janie sie premenn ho pr du 220 240V 50 60 Hz S C Z Spr vna likvid cia v robku pouzit elektrick elektronick pristroje Ozna enie umiestnen na v robku alebo doklady tykaj ce sa produktu poukazuj na to e sa v robok po uplynut doby pou itia nesmie odstra ova spolu s ostatn m odpadom poch dzaj cim z
18. nap jac k bel Tla idlo blokuj ce otvorenie ehli ky P tko na zavesenie 7 Ta ti ka SADU a POUZITIE ZEHLICKY Upozornenie Pre dosiahnutie o najlep ieho v sledku vlasy by mali by umyt ucesan a ahko vlhk 11 Pripojte z str ku ehli ky do zdroja elektriny Umiestnite pr stroj na hladkom suchom a rovnom povrchu 12 Nastaven m vyp na a 1 do polohy ON zapnite ehli ku Zvo te po adovan teplotu 80 C 110C 230 C alebo mo nos pomocou regul tora teploty 3 Zapne sa erven kontrolka termostatu 4 Po kajte a sa ehli ka zohreje na po adovan teplotu o bude signalizovan zhasnut m kontrolky termostatu 4 13 V pr pade tenk ch zosvetlen ch alebo po koden ch vlasov pou ite ni ie teploty v pr pade vlnit ch vlasov stredn a v pr pade hrub ch alebo prirodzene ku erav ch vlasov vy ie teploty 14 Za nite od vrchu hlavy smerom k z tylku Odde te men prame vlasov asi 5 cm rky a 0 5 cm d ky a uchy te ho keramick mi platni kami ahko stl ajte a premiest ujte ehli ku smerom nadol od korienkov po kon eky vlasov D vajte pozor aby ste si nepop lili ruky alebo poko ku hlavy Oto n nap jac k bel 5 zvy uje komfort pou itia ehli ky Odpru en keramick platni ky 2 zlep uj prec znos pravy esu 15 Opakujte postup na celej hlave nechajte vlasy vychladn
19. ytkowania 2 Zawsze wyjmuj wtyczk z gniazdka sieciowego po zako czeniu uk adania w os w oraz przed rozpocz ciem czyszczenia 3 Obudow urz dzenia mo na czy ci wilgotn szmatk Nie wolno zanurza urz dzenia w wodzie lub w innych p ynach 4 Po zako czeniu uk adania w os w poczekaj a urz dzenie ostygnie 5 Nie wolno zwija przewodu zasilaj cego wok urz dzenia DANE TECHNICZNE Moc 45 W Zasilanie 220 240V 50 60 Hz 9 z C Z Prawidlowe usuwanie produktu zuzyty sprzet elektryczny i elektroniczny Oznaczenie umieszczane na produkcie lub w odnoszacych sie do niego tekstach wskazuja ze produktu po uplywie okresu uzytkowania nie nalezy usuwa z innymi odpadami pochodzacymi z gospodarstw domowych Aby unikna szkodliwego wptywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpad w prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpad w oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego u ycia zasob w materialnych jako sta ej praktyki W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla rodowiska recyklingu tego produktu u ytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa si z punktem sprzeda y detalicznej w kt rym dokonali zakupu produktu lub z organem w adz lokalnych U ytkownicy w firmach powinni skontaktowa si ze swoim dostawc 1 sprawdzi warunki umowy zakupu Produktu nie nale y usuwa razem z innymi odpadam
20. Ut na kis nyom ssal lassan huzni kell a haj hogymaktol a haj v gig Vigy zni kell a k sz l k meleg r szekre K bel elfordul csatlakoz val 5 seg ti a k sz l k haszn lat ban Ker mia rug s lemezek 2 selymes sima haj rt A tev kenys get t bsz r is ism telni az eg sz fejen ut na v rni kell hogy a haj ne legyen meleg s akkor lehet f s lni Haszn lat ut n a hajegyenes t t kapcsolja ki Off kikapcsol 1 segits g vel Ha m r kih lt a hajegyenes t t nedves textillel kell tisztitani A tiszt t shoz nem szabad k miai tisztit szereket haszn lni Hajegyenes t k toldalas nyit s z ros z rba el van l tva A k sz l ket ccsak v zsz ntes ll sban lehet z rni bal oldalon l v z r seg ts g vel 6 K sz l k ny t sa c lb l nyomja be k sz l k jobb old lon elhelyezett nyom t 13 HU 9 Haszn lata ut n k sz l k felakaszthat akaszt f l seg ts g vel 7 TISZTIT S ES APOLAS 1 A k sz l k nem ig nyli specialis karbantart st el g ha alkalmazza az alabbi haszn lati szob lyakat 2 Mindig vegye ki a dug t a konektorb l a haj stilizalas ut n s tisztitas el tt 3 Nedves szappan textillel tisztitsa a k sz l k fel let t A k sz l ket nem szabad se v zbe se m s folyad kba 4 A haj stiliz l s ut n addig v rja ameddig a k sz l k nem h l kt 5 Nem szabad csavarni az ellat vezet ket a k sz lek
21. dy vytiahnite z str ku zo zvierky gt nepou vajte ehli ky v k peli gt ke n hodou ehli ka upadne do vody okam ite mus te odpoji z str ku zo siete gt nikdy nenechajte pripojen ho zariadenia bez dozoru nedot kajte rozohriatych prvkov zariadenia tak to innos ohrozuje obaren m gt nekla te zariadenia na hor com povrchu po as su enia d vajte pozor na vlasy aby sa nedostali v otvor v fuku vzduchu hor ci vzduch nem e by nasmerovan na o i alebo in citliv miesta gt zvinovanie nap jaj ceho pr vodu okolo zariadenia je zak zan B zariadenie je ur en len pre pou vanie doma neprikr vanie otvoru v fuku a vstupu vzduchu je zak zan nepou vajte ehli ku na vlasy v bl zkosti vody pri vani pri misk ch alebo in ch n dob ch a vo vlhk ch miestnostiach gt ke je ehli ka pou van v k pe ni po pou it odpojte zariadenie od zdroja pr du preto e bl zkos vody je ohrozen m dokonca vtedy ke je zariadenie odpojene gt cie om zabezpe i dodato n ochranu sa v elektrickom obvode ktor nap ja k pe u odpor a in talova pr dov chr ni RCD o nomin lnom diferenci lnom pr de nev m ako 30mA V takom pr pade obr te sa na pecialistu elektrika 18 O POPIS PRISTROJA Vyp na ON OFF Keramick odpru en platni ky Regul tor teploty v rozsahu 80 230 C Kontrolka termostatu Oto n
22. k r M SZAKI ADATOK teljes tm ny 45W Fesz lts g dif ram hal zat 220 240V 50 60 Hz A k sz l k a biztons gi jelbe van ell tva C Z A k sz l k szab lyos eltavolitasa felhaszn lt villamos selektronikai t rm k Jelz s ami a term ken tal lhat arra mutatja hogy felhaszn lat ut n nem lehet kidobni a szemwet sbe masik haztartasi hullad kkal egy tt mivel ennek rossz befolyasa lenne a kornyezet v delmi szempontb l az emberek eg szs g re K r nt a k sz l ket eltavolitani szab lyos m d n hogy lehetne anyagjat m gegyszer kihaszn lni Az informaci t arr l a helyekrol ahova ki lehet dobni a haztartasi term keket abban a boltban lehet szedni ahol a term k meg volt v ve illetve a helyi hat s g szervt l A c gekben dolgoz hasazn l k kapcsolatat tartsanak a ell t j val s ellen rizni a v teli szerz d s felt teleket A term ket nem szabad m s kommercialis hullad kokkal egy tt eltavolitani Figyelem MPM Product c gnek miiszaki m d sotasokra van joga 14 gt
23. va e do s ov z suvky a polo te na hladk m such m a rovn m povrchu Zapn te narovn va tla tkem zapnut 1 ON Pomoc tla tka nastaven teploty 3 nastavte po adovanou teplotu 80 C 110 C 230 C nebo jinou mezn teplotu Rozsviti se erven sv teln kontrolka termostatu 4 Pak po kejte a se narovn va vlas zah eje na po adovanou teplotu a zhasne sv teln kontolka termostatu 4 Pou ijte n zk teploty v p pad k ehk ch obarven ch nebo zni en ch vlas st edn vysok teploty v p pad zvln n ch vlas nebo vysok teploty v p pad hust ch velmi hust ch nebo p irozen vlnit ch vlas Doporu ujeme za t s formov n m esu na zadn st hlavy a postupovat a k temeni Uchopte nevelk pramen vlas p ibli n 5 cm irok a 0 5 cm hlubok a vlo te mezi keramick pru inov desti ky P itla te za nejte u ko nk vlas a pokra ujte zvolna a k jejich kone k m Sna te se zabr nit kontaktu hork ch ploch s rukama nebo poko kou hlavy Oto n p vodn kabel 5 m vliv na lep provoz narovn va e Precizn j prava vlas d ky keramick m pru inov m desti k m 2 Opakujte innost na cel hlav P ed pro es n m nechte vlasy zcela vychladnout Po pou it vypojte narovn va na vlasy pomoc tla tka vypnut 1 OFF K i t n pou ijte vlhk m kk had k Nepou vejte chemick
24. z wy szych temperatur w wypadku w os w grubych bardzo grubych lub naturalnie skr conych Zaczynaj c od czubka g owy w kierunku potylicy wybra niewielki odcinek w os w oko o 5 cm szeroko ci 1 0 5 cm grubo ci i z apa je w p ytki ceramiczne Lekko naciskaj c przesuwaj prostownic w d od cebulek w os w po ich ko c wki Uwa aj aby nie dotkn r k lub g owy gor cymi p ytkami Obrotowy przew d zasilaj cy 5 wp ywa korzystnie na popraw komfortu pracy prostownicy Spr ynuj ce ceramiczne p ytki 2 przyczyniaj si do precyzyjniejszej stylizacji w os w Powt rz czynno na ca ej g owie odczekaj a w osy ostygn przed ich rozczesaniem Po u yciu wy cz prostownic wy cznikiem 1 OFF Po ca kowitym ostygni ciu prostownicy oczy j wilgotn mi kk ciereczk Nie u ywaj chemicznych rodk w czyszcz cych PL 8 Prostownica jest wyposa ona w dwustronnie dzia aj cy przycisk blokady 1 odblokowywania zamkni cia Prostownic mo na zamkn i zablokowa w pozycji zamkni tej naciskaj c przycisk blokady umieszczony z lewej strony 6 W celu odblokowania prostownicy nale y przycisn ten sam przycisk blokady z prawej strony prostownicy 9 Po zako czonej pracy prostownic mo na powiesi na haczyku za uchwyt 7 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 1 Urz dzenie nie wymaga specjalnych czynno ci konserwuj cych Wystarczy zastosowa si do poni szych zasad u
25. AV AB EIVA PRODUCT INSTRUKCJA OBSLUGI PROSTOWNICA DO WLOSOW MODEL MPR 03 PRZED PIERWSZYM UZYCIEM ZAPOZNAJ SIE Z INSTRUKCJA OBSLUGI spis tre ci N INSTRUKCJA 3 N VOD K 6 USER MANUAL eee eee eee anne 9 HASZN LATI TMUTAT 12 eee 15 N VOD NA OBSLUHU a eka 18 eee 21 WSKAZOWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA UZYTKOWANIA Przed u yciem przeczytaj dok adnie instrukcj obs ugi Nie wolno trzyma urz dzenia wilgotnymi r koma gt Urz dzenie nale y przechowywa z dala od wody Nie wolno zanurza urz dzenia przewodu 1 wtyczki w wodzie lub w innych p ynach Zachowaj szczeg ln ostro no gdy w pobli u urz dzenia znajduj si dzieci Nie wieszaj przewodu na ostrych kraw dziach 1 nie pozw l aby styka si z gor cymi powierzchniami Nie wolno u ywa uszkodzonego urz dzenia r wnie wtedy gdy uszkodzony jest przew d lub wtyczka w takim wypadku oddaj urz dzenie do naprawy w autoryzowanym punkcie serwisowym gt U ycie akcesori w nie polecanych przez producenta moze spowodowa uszkodzenie urz dzenia po ar lub obra enia cia a b Zawsze wyjmuj wtyczk z gniazdka zaraz po sko czeniu pracy oraz przed rozpocz ciem czy
26. C 1100C 2300 3 4 4 5 1 0 5
27. D 30 21 22 ON OFF 80 2300 7 www IF paz E 1 1 1 800
28. ace odpad mus b t po ukon en ivotnost p stroje pomoc likvidace odd leno od dom c ho odpadu a tak mus b t proveden n le it recyklace za elem propagace op tovn ho pou it z sob jako st l praxe U ivatele tohoto produktu v dom cnostech mohou z skat informace na t ma m sta a zp sobu recyklace bezpe n pro ivotn prost ed v maloobchodn ch prodejn ch ve kter ch koupili produkt nebo u m stn ch org n U ivatele ve firm ch se mus kontaktovat s vlastn m dodavatelem a tak zkontrolovat prodejn podm nky n kupu Produkt nelze likvidovat spolu s jin mi komer n mi odpady POZOR Firma MPM Product Sp z 0 0 si vyhrazuje pr vo na technick zm ny INSTRUCTIONS ASSOCIATED WITH USE SAFETY B Read the manual carefully before use Do not operate the device when your hands are wet Keep the unit away from the water gt Never put the unit cable or plug into water or other liquids Take special precautions if there are children nearby Do not hang the wire on sharp edges and do not let it touch hot surfaces Never use damaged unit The same applies in case the conductor or a plug is damaged in such case have your unit repaired in an authorized service center Use of accessories other than those recommended by the manufacturer may cause damage to the unit fire or body injure B Always take a plug from a socket when you are not using the device or before sta
29. ckage button blocking and unblocking Straightener may be closed and blocked in closed position due to the button on the left 6 In order to de block the straightener one needs to push the same blockade button on the right 9 After the operation is over hang the straightener using the hanger 7 10 D5 lt VJ LD USER MAINTENANCE INSTRUCTION 1 The unit does not require special maintenance activities User must conform to the use rules 2 Always unplug the unit after the use 1s over and before brushing hair out 3 The casing of unit may be cleaned with a wet cloth Never put the unit cable or plug into water or other liquids 4 After the operation is completed wait until the unit cools down 5 Do not wind the cable on the unit TECHNICAL DATA Voltage 220 240V Frequency 50 60 Hz Power 45W C Z Appropriate disposal of the product Used electric and electronic equipment The label put on the product and in texts describing the product indicates that after the use period the product cannot be disposed together with other waste coming from a household To avoid a harmful influence on natural environment and people s health caused by an uncontrolled disposal of waste we ask to separate the product from other waste and to recycle it in a reasonable way in order to promote reuse of natural resources as a permanent practice In order to obtain information regarding the place and safe way of recycling house
30. dom cnost Kv li zabr neniu kodliv mu vplyvu na ivotn prostredie a zdravie ud v d sledku nekontrolovan ho odstra ovania odpadu V s iadame o oddelenie v robku od ostatn ch druhov odpadu a o zodpovedn recykl ciu T to prax ma za cie prezentova op tovn vyu itie materi lnych z sob Kv li z skaniu Inform ci tykaj cich sa miesta a sp sobu recykl cie tohto v robku ktor je bezpe n pre ivotn prostredie by sa dom ci pou vatelia mali skontaktova s predaj ou v ktorej v robok k pili alebo s lok lnym org nom Firemn u vatelia by sa mali skontaktova so svoj m dod vate om a overi si podmienky k pnej zmluvy V robky sa nesm odstra ova spolu s ostatn m komer n m odpadom Pozor Firma MPM Product si vyhradzuje pr vo na pr padn technick zmeny 20 gt gt gt
31. e j tsszanak a k sz l kkel 12 A KESZULEK LEIRASA 1 Be kikapcsol On Off 2 Keramia rug s lemezek 3 H m rs klet szab lyz 80 230 fokig 4 Termosztat jelz l mpa 5 k bel elfordul csatlakoz val 6 Nyitas elleni z r 7 Akaszt f l 8 T rol si doboz 7 www mpmprodact pl HAJEGYENESITO HASZNALATA Figyelem Hogy legjobb eredm nyt el rjon mossa ki a hajat f siij n s sz rtssa igy hogy nedves maradjon Kapcsolja be hajegyenesitot az forr sba s helyezze stabil lapos s sz raz fel leten Ne tegyen olyan ter letekre amik nem birj k magas h m rs kletet Kapcsolja be hajegyenes t t az ONN OFF nyom 1 segits g vel Termosztat jelz l mpa gni kezd 4 ll tsa meg a h m rs kletet 80C vagy 230C fokra illetve szab lyozza m s kiv nt h m rs kletet h m rs klet szab lyz 3 seg ts g vel V rja a hajegyenes t a kivalasztott h m rs klet el r s t akkor termosztat jelz l mpa 4 kialud Ha v kony kivil gos tott vagy t nkret ve haja van hosszn lja az alacsonyabb h m rs kletet ha norm lis hullamos haja van hissznalja k zepes h m rs kletet ha vastag nagyon vastag g nd r haja van hosszn lja a magasabb h m rs kletet A fej k zep t l kezdve kb 5 centim ternyi sz les g haj bolyhat kell venni 0 5 cm re a fej b r t l s betenni a ker mia lemezek k z
32. hold users should contact an outlet in which they bought the product or with local authorities Users in companies should contact their supplier and check conditions of purchase agreement The product cannot be disposed together with other commercial waste Attention MPM Product reserves its rights to modify the technical data 11 BIZTONSAG HASZNALATI UTMUTATO Hasznalat el tt alaposan meg kell olvasni a haszn lati tmutat t B A k sz l ket nem szabad nedves k zzel tartani B A k sz l ket a v zt l nagy tavols gban kell tartani B A k sz l ket kabelt dug t nem szabad se v zbe se m s folyad kba beletenni gt Vigy zni kell ha k sz l k mellett vannak a gyerekek A kabelt nem szabad akasztani a karcol s okozhat helyeken mem szabad engedni hogy a kabelnek nagyon meleg ter letekkel legyen kapcsolata gt S r lt k sz l ket nem szabad haszn lni akkor is ha s r lt az ellat vezet ke vagy a dug ja Ebbeb az esetben javitani kell a felhatalmazott szervizben A gy rt altal nem aj nlatott r szek haszn lata t nkre tehet a k sz l ket valamint t z s ram t s vesz lyes gt Mindig ki venni a dug t a konnektorb l azonnal a haj sz rit s befejez se ut n meg a tisztit s el tt Fiird s alatt nem szabad a hajsz rit t haszn lni Ha a k sz l k v letlen beleesik a v zbe azonnal ki kell h zza a dug t a hal zat b l B A bekapcsolt k sz l ket
33. i komercyjnymi Uwaga Firma MPM Product zastrzega sobie mo liwo zmian technicznych POKYNY TYKAJICI SE BEZPECNEHO UZIVANI P ed pou it m doporu ujeme d kladn pro st n vod k pou it Nedr te p stroj vlhk mi rukama gt Uschov vejte mimo dosah vody Nepono ujte p stroj kabel a z str ku do vody nebo jin kapaliny B Zachovejte zvl tn pozornost v p tomnosti d t B Nezav ujte kabel na ostr ch hran ch a nedovolte aby se dot kal tepl ch povrch P stroj nepou vejte pokud je po kozen tak pokud je po kozen kabel nebo z str ka po kozen opravu by m la prov d t pouze servisn st ediska Nepou vej vybaven kter nedoporu uje v robce Nedovolen pou v n m e zp sobit po kozen p stroje po r nebo po kozen t la Po pou it p stroj v dy odpojte od elektrick s t tak v p pad e se jej chyst te Cistit Nepou vejte p stroj b hem koupele Pokud p stroj n hodou spadne do vody okam it odpojte z str ku nap jec ho kabelu ze s ov z suvky Zapojen spot ebi nikdy nenech vejte bez dozoru gt Nepokl dejte p stroj na dn tepl povrch Udr ujte sv vlasy dosate n daleko od otvoru pro vstup vzduchu gt Hork vzduch by nem l foukat na o nebo jin citliv na teplo m sta gt Neomot vejte kabel okolo spot ebi e P stroj je ur e
34. n pro dom c pot ebu P vod a v vod vzduchu nesm j b t p i pou v n p stroje zakryty Nepou vejte vysou e vlas v bl zkosti vanen misek nebo jin ch napln n ch vodou gt Pou v te li vysou e vlas v koupeln je nutn abyste ho pou it ihned odpojili ze s t nebo V p pad e z stane pouze vypnut m e ve styku s vodou p edstavovat v n nebezpe Pro dodate nou ochranu proti razu elektrick m proudem doporu ujeme ochrann elektrick obvod RCD sjmenovit m proudem rozd lov m nep esahu j c m 30mA Bli informacje m e podat elektrotechnik Toto za zen nemohou pou vat osoby d ti s omezen mi fyzick mi schopnostmi du evn mi schopnostmi a bez zku enost a poznatk nebudou li pro koleny o n vodu k obsluze osobami kter zodpov daj za jejich bezpe nost B Nedovolte aby si se za zen m p strojem hr ly d ti Pouzdro POPIS PRISTROJE Tla tko zapnut vypnut ON OFF Keramick pru inov desti ky Nastaven teploty v rozsahu 80 230 C Sv teln kontrolka termostatu Oto n p vodn kabel Zaji t n proti otev en narovn va e Z v sn poutko www mpmprodact pl POUZITI NAROVNAVACE VLASU Upozorn n Aby byl v sledek co nejlep nejd v vlasy umyjte pro e te a nechte je m rn proschnout DU Zapojte z str ku narovn
35. nem szabad hagyni ellen rz s n k l gt Vigyazni a k sz l k meleg r szekre leforr z s vesz lyes gt Nem szabad r tenni a k sz l ket a forr ter letekre gt Sz rit s k zben vigyazza hogy a hajak ne keriijenek a k sz l kbe gt Vigyazza hogy meleg leveg ne okozzon szem s m s rz keny hely meg k r sod st Nem szabad csavarni az ellat vezet ket k sz lek k r B A k sz l k csak a h ztart si haszn lat hoz k sz lt B Ne tekerje el hajsz rit leveg ny l sokat B A hajsz r t t nem szabad haszn lni a kadok mosd t lok s m s ed nyek ahol v z tal lhat mellett Nem aj nlatos haszn lni nedves termekben se b Ha a hajsz rit t a fiird szobaban szokott hoszn lni azonnal a haszn lat ut n ve gye ki a dug t az ram forr sb l mert a viz ami k zel van akkor is vesz lyes lehet ha a k sz l k ki van kapcsolva gt Hogy a biztons gosabb legyen a k sz l k haszn l ta sz ks ges lenne a f rd szoba hal z t ban ram RCD rendszert alkalmazni aminek a differenci l ram nem haladja t 30 mA Ebben az esetbe a szakembert kell alkalmazni Ezt a k sz l ket kisgyerekek s bizonytalan mozg s rz k illetve szellemileg korl tolt szem lyek ne haszn lj k fel gyelet n lk l Szem lyek akiknek nincs tapasztalata ezen k sz l k haszn lat val ne haszn lj k fel gyelet n lk l Mindig tartsa szemmel a kisgyerekeket hogy n
36. rmostat control light Rotary cable Button of the straightener opening blockade Hanger Case CON Q wii mpmprodact pl HOW TO USE Note In order to obtain possible best effect wash brush and dry hair until it is little wet 1 Plug the unit Put it on a smooth dry and flat surface 2 Switch the straightener using the switching on button 1 ON Set required temperature 80 C 110 C 230 C or other temperature due to the temperature controller 3 Thermostat control light shall shine 4 Wait until the straightener reaches the required temperature which shall be signalized by the thermostat control light goes out 4 3 Set lower temperatures in case of thin hair dyed or damaged hair Set medium temperatures in case of wavy hair Set high temperature in case of thick hair very thick or naturally curled hair 4 Start from the peak of head take some hair approx 5 cm wide and insert the hair between ceramic plates Move the unit from hair bulbs to their ends Avoid contact between head or hands and hot plates Rotary power cable 5 enhances comfort of operation Ceramic plates 2 enhance hair styling 5 Repeat the above described operation for all hair Wait until hair has cooled down before brushing out 6 After use is over switch the unit off using the OFF button 1 7 After cooling down wipe the unit out using a wet cloth Do not use chemical agents 8 Straightener is equipped with a blo
37. rting any maintenance activities Never use the unit when taking a bath In case the unit falls into the water unplug the unit immediately B Never leave a switched on unit without a control Do not touch the hot elements of the unit you may burn yourself Do not put the unit on hot surfaces Do not put operating unit or hot one on cloths e g table cloths upholstery blankets or carpets or other flammable objects curtains paper wood etc as well as flammable liquids Do not wind the cable on the unit The unit is designed to work at a household B Do not use the unit next to water in bath tubes bowls or in humid rooms After use the unit in a bathroom is over unplug it since the water might be hazardous even in case the unit is switched off To provide additional protection it is recommended to fasten a RCD circuit breaker for altering current operating at the 30 mA level in the circuit in the bathroom Seek for professional electrician advice This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children can not play with the unit GB UNIT S DESCRIPTION Switch ON OFF Ceramic plates Temperature controller range 80 230 C The
38. szczenia B Nie wolno u ywa urz dzenia podczas k pieli Je eli urz dzenie przypadkowo wpadnie do wody nale y natychmiast wyj wtyczk z gniazdka sieciowego gt Nigdy nie zostawiaj w czonego urz dzenia bez nadzoru Nie dotykaj rozgrzanych element w urz dzenia grozi to oparzeniem cia a Nie stawiaj urz dzenia na gor cych powierzchniach B Nie stawiaj nagrzewajacego si lub utrzymuj cego temperatur urz dzenia na przedmiotach z tkanin np tapicerkach obrusach kocach dywanach odzie y ani te w pobli u innych atwopalnychprzedmiot w firanki papier drewno itp 1 atwopalnych p yn w B Nie wolno zwija przewodu zasilaj cego wok urz dzenia gt Urz dzenie przeznaczone jest tylko do u ytku domowego Nie u ywaj urz dzenia w pobli u wody w wannach miskach lub innych naczyniach oraz w wilgotnych pomieszczeniach gt Gdy urz dzenie jest u ywane w azience od cz je po u yciu od r d a pr du gdy blisko wody stanowi zagro enie nawet wtedy gdy urz dzenie jest wy czone B Do zapewnienia dodatkowej ochrony wskazane jest zainstalowanie w obwodzie elektrycznym zasilaj cym azienk urz dzenia r nicowopr dowego RCD o znamionowym pr dzie r nicowym zadzia ania nie przekraczaj cym 30 mA W tym zakresie nale y zwr ci si do specjalisty elektryka Niniejszy sprz t nie jest przeznaczony do u ytkowania przez osoby w tym dzieci ograniczonej
39. zdolno ci fizycznej czuciowej lub psychicznej lub osoby nie maj ce do wiadczenia lub znajomo ci sprz tu chyba e odbywa si to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcj u ytkowania sprz tu przekazanej przez osoby odpowiadaj ce za ich bezpiecze stwo Nale y zwraca uwag na dzieci aby nie bawi y si sprz tem PL ONDA RUR OPIS URZADZENIA W cznik wy cznik ON OFF Ceramiczne spr ynuj ce p ytki Regulator temperatury w zakresie 80 230 C Lampka kontrolna termostatu Obrotowy przew d zasilaj cy Przycisk blokady otwarcia prostownicy Uchwyt do zawieszenia Etui www mpmprodact pl UZYCIE PROSTOWNICY Uwaga Aby uzyska najlepszy wynik nale y umy uczesa 1 wysuszy w osy do stanu lekkiej wilgotno ci Pod cz wtyczk prostownicy do r d a pr du Po g adkiej suchej 1 r wnej powierzchni 2 W cz prostownic w cznikiem 1 do pozycji ON Wybierz dan temperatur 80 C 110 C O 230 C lub temperatury posrednie za pomoca regulatora temperatury 3 Zapali si czerwona lampka kontrolna termostatu 4 Nale y odczeka a prostownica nagrzeje si do osi gni cia wybranej temperatury co zostanie zasygnalizowane zga ni ciem lampki kontrolnej termostatu 4 Korzystaj z ni szych temperatur w wypadku cienkich w os w rozja nianych lub zniszczonych Korzystaj ze rednich temperatur w wypadku falistych Korzystaj

MPM MPR-03 hair straightener

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents