Princess Stick Mixer
Contents
1. PRINCESS EN Instruction manual NL Gebruiksaanwijzing FR Mode d emplol DE Bedienungsanleitung ES Manual de usuario PT Manual de utilizador PL Instrukcja obstugl IT Manuale utente SV Bruksanvisning CS N vod na pou it SK N vod na pou itie Stick mixer 01 221206 01 001 PARTS DESCRIPTION ONDERDELENBESCHRIJVING DESCRIPTION DES PI CES TEILEBESCHREIBUNG DESCRIPCI N DE LAS PIEZAS DESCRI O DOS COMPONENTES OPIS CZ CI DESCRIZIONE DELLE PARTI BESKRIVNING AV DELAR POPIS SOU ST POPIS S AST service princess info Princess 2013 EN Instruction manual SAFETY e By ignoring the safety instructions the manufacturer can not be hold responsible for the damage If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Never move the appliance by pulling the cord and make sure the cord can not become entangled The user must not leave the device unattended while it is connected to the supply This appliance is only to be used for household purposes and only for the purpose it is made for The appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand t2. s ve mi ostr vyh bajte sa fyzick mu kontaktu aby sa predi lo v nym poraneniam POU ITIE SEKACIKA e Dajte ty S S do z kladne a pok m nezaklikne na miesto e Ponorte kryt epele plne do ingredienci a pr sad aby ste sa vyhli pliechaniu a ffkaniu e Stla te a podr te tla idlo norm lnej a turbo r chlosti na zapnutie zariadenia Ke pou vate tla idlo norm lnej r chlosti m ete prisp sobi r chlos pomocou meni a r chlosti C m je vy ia r chlos pr stroja t m je krat as spracovania ktor sa vy aduje Aby ste vybrali nastavenie odli nej r chlosti oto te meni r chlosti na iad ce nastavenie predt m alebo pok m stla te tla idlo norm lnej r chlosti e Ke pou ijete tla idlo turbo r chlosti pr stroj ide na maxim lnu r chlos V tomto pr pade nem ete meni r chlos ot ok pomocou meni a e Zmie ajte pr sady ot an m a kr iv m pohybom zariadenia pomaly hore a dole a ot an m e Stla te tla idlo na uvo nenie a odpojenie zo z kladne sek ika CISTENIE A UDRZBA e Pred isten m zariadenia v dy najprv vytiahnite z str ku zo siete e Spotrebi o istite vlhkou handri kou Nikdy nepou vajte ostr a drsn istiace prostriedky pongiu ani dr tenku preto e by mohlo d js k po kodeniu spotrebi a e Zariadenie nikdy nepon rajte do vody ani do iadnej inej tekutiny Zariadenie nie je vhodn do um va ky riadu e S
3. po kozuj spot ebi e Za zen nikdy nepono ujte do vody ani jin kapaliny Za zen nen vhodn pro myt v my ce e Sou sti nejsou vhodn do my ky na n dob Kdy jsou vystaveny teplu i leptav m isti m mohou ztratit tvar a barvu ZARUKA e Z ruka na tento v robek je 24 m s c Z ruka je platn tehdy kdy je produkt pou v n pro ely pro n byl vyroben Nav c je t eba p edlo it origin ln doklad o koupi fakturu tenku nebo doklad o koupi na n m je uvedeno datum n kupu jm no prodejce a produktov slo v robku e Pro podrobn j informace o z ruce pros m nav tivte na e servisn internetov str nky service princess info PROSTREDI Z Tento spot ebi by nem l b t po ukon en ivotnosti vyhazov n do domovn ho odpadu ale mus b t dovezen na centr ln sb rn m sto k recyklaci elektroniky a dom c ch elektrick ch spot ebi Symbol na spotrebi i n vod k obsluze a obal v s na tento d le it probl m upozor uje Materi ly pou it v tomto spot ebi i jsou recyklovateln Recyklac pou it ch dom c ch spot ebi v znamn p isp jete k ochran ivotn ho prost ed Na informace vztahuj c se ke sb rn mu m stu se zeptejte na m stn m obecn m ad Podpora V echny dostupn informace a n hradn d ly naleznete na http www service princess info SK Pou vate sk pr ru ka BEZPE NOST e V p
4. asti a komponenty nie s vhodn na istenie v um va ke riadu Ak s vystaven iaru a ohrevu alebo leptav m istiacim prostriedkom m u sa zdeformova alebo pokrivi alebo zmeni farbu ZARUKA e Z ruka na tento v robok je 24 mesiacov Va a z ruka je platn ak sa v robok pou va v s lade s in trukciami a na ely na ktor bol vyroben Navy e je treba predlo i doklad o p vodnom n kupe fakt ru predajn pokladni n blok alebo potvrdenie o n kupe ktor obsahuje d tum n kupu meno predajcu a slo polo ky tohto v robku e Podrobn z ru n podmienky n jdete na na ej servisnej webovej str nke service princess info ZIVOTNE PROSTREDIE E Tento spotrebi nesmie by na konci ivotnosti likvidovan spolu s komun lnym odpadom ale mus sa zlikvidova v recykla nom stredisku ur enom pre elektrick a elektronick spotrebi e Tento symbol na spotrebi i v n vode na obsluhu a na obale upozor uje na t to d le it skuto nos Materi ly pou it v tomto spotrebi i je mo n recyklova Recykl ciou pou it ch dom cich spotrebi ov v raznou mierou prispievate k ochrane ivotn ho prostredia Inform cie o zbern ch miestach v m poskytn miestne rady erer Podpora V etky dostupn inform cie a n hradn diely n jdete na http www service princess info
5. demonta em lub czyszczeniem Niezb dne jest sta e utrzymywanie czysto ci urz dzenia poniewa ma ono bezpo redni kontakt z ywno ci UWAGA Ostrza tn ce s bardzo ostre unika fizycznego kontaktu podczas opr niania i czyszczenia urz dzenia mo na si powa nie zrani To urz dzenie zaprojektowano do u ycia w domu oraz w celu podobnych zastosowa w miejscach takich jak Pomieszczenia kuchenne w sklepach biurach i innych miejscach pracy Przez klient w w hotelach motelach i innych o rodkach tego typu e O rodki oferuj ce noclegi ze niadaniem e Gospodarstwa rolne OPIS CZ CI Regulator pr dko ci Przycisk normalnej pr dko ci Przycisk pr dko ci turbo Przyciski zwalniaj ce Ko c wka mieszaj ca ze stali nierdzewnej Miarka PRZED PIERWSZYM UZYCIEM e Urz dzenie i akcesoria nale y wyj z pude ka Z urz dzenia nale y usun naklejki foli ochronn lub elementy plastikowe e Przed pierwszym u yciem urz dzenia nale y wytrze wszystkie wyjmowane cz ci wilgotn szmatk Nigdy nie nale y u ywa szorstkich rodk w czyszcz cych e Kabel zasilaj cy nale y pod czy do gniazda elektrycznego Uwaga Przed pod czeniem urz dzenia nale y sprawdzi czy napi cie wskazane na urz dzeniu odpowiada napi ciu sieci lokalnej Napi cie 220V 240V 50 60Hz e Nigdy nie u ywa miksera nieprzerwanie d u ej ni 1 minut nast pnie poczeka na jego wystygni cie pr
6. Se n o seguir as instru es de seguran a o fabricante n o pode ser considerado respons vel pelo danos e Se o cabo de alimenta o estiver danificado deve ser substitu do pelo fabricante o seu representante de assist ncia t cnica ou algu m com qualifica es semelhantes para evitar perigos Nunca desloque o aparelho puxando pelo cabo e certifique se de que este nunca fica preso O utilizador n o deve abandonar o aparelho enquanto este estiver ligado alimenta o Este aparelho destina se apenas a utiliza o dom stica e para os fins para os quais foi concebido e O aparelho pode ser utilizado por crian as com mais de 8 anos e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas assim como com falta de experi ncia e conhecimentos caso sejam supervisionadas ou instru das sobre como utilizar o aparelho de modo seguro e compreendam os riscos envolvidos As crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e manuten o n o devem ser realizadas por crian as a n o ser que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas Para se proteger contra choques el ctricos n o mergulhe o cabo a ficha nem o aparelho em gua ou qualquer outro l quido N o permita que as crian as utilizem o dispositivo sem supervis o Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada antes de alterar acess rios ou abordar partes que se movem durante a utiliza o e Desligue sempre o dispositivo da tomada
7. der Stromversorgung bevor Sie Zubeh rteile wechseln oder sich beweglichen Teilen n hern Trennen Sie das Ger t immer von der Stromversorgung wenn es unbeaufsichtigt zur ckgelassen wird sowie vor dem Zusammenbau der Zerlegung oder Reinigung Es ist absolut notwendig das Gerat immer sauber zu halten weil es in direkten Kontakt mit Nahrungsmitteln kommt HINWEIS Die Hackmesser sind sehr scharf vermeiden Sie beim Entleeren und bei der Reinigung des Ger ts einen K rperkontakt Sie k nnen sich ernsthaft verletzen e Dieses Ger t ist dazu bestimmt im Haushalt und hnlichen Anwendungen verwendet zu werden wie beispielsweise e In K chen f r Mitarbeiter in L den B ros und anderen gewerblichen Bereichen e Von Kunden in Hotels Motels und anderen Wohneinrichtungen e In Fruhstuckspensionen e In Gutshausern TEILEBESCHREIBUNG Geschwindigkeitsregler Normalgeschwindigkeitsregler Turbogeschwindigkeitsregler Freigabetaste Edelstahl Stab Messbecher VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME e Nehmen Sie das Ger t und das Zubeh r aus der Verpackung Entfernen Sie die Aufkleber die Schutzfolie oder das Plastik vom Ger t e Wischen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Ger ts alle abnehmbaren Teile mit einem feuchten Tuch ab Verwenden Sie niemals Scheuermittel e Verbinden Sie das Netzkabel mit der Steckdose Hinweis Stellen Sie vor dem Anschlie en des Ger ts sicher dass die auf dem Ger t angegebene Netzspan
8. het apparaat te allen tijde los als er geen toezicht is en alvorens het apparaat te monteren te demonteren of te reinigen Het is noodzakelijk om dit toestel zuiver te houden aangezien het in direct contact komt met eetwaren OPMERKING De hakmessen zijn zeer scherp Vermijd fysiek contact tijdens het legen en reinigen van het apparaat U kunt ernstig letsel oplopen Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik zoals Personeelskeukens in winkels kantoren en andere werkomgevingen Door gasten in hotels motels en andere residenti le omgevingen e Bed amp Breakfast type omgevingen e Boerderijen ONDERDELENBESCHRIJVING Snelheidsregelaar Knop voor normale snelheid Knop voor turbosnelheid Ontgrendelknoppen RVS Staaf Maatbeker VOOR HET EERSTE GEBRUIK e Haal het apparaat en de accessoires uit de doos Verwijder de stickers de beschermfolie of het plastic van het apparaat e Veeg voor het eerste gebruik van het apparaat alle afneembare onderdelen af met een vochtige doek Gebruik nooit schurende producten e Sluit de voedingskabel aan op het stopcontact Let op Zorg er voor het aansluiten van het apparaat voor dat het op het apparaat aangegeven voltage overeenkomt met de plaatselijke netspanning Voltage 220V 240V 50 60Hz e Laat de mixer nooit langer dan 1 minuut continu draaien Laat de mixer hierna altijd 5 minuten afkoelen e De messen zijn zeer scherp pas op met het schoonmaken Voorkom
9. minas do disco cortante e da l mina cortante s o muito afiadas Evite qualquer contacto f sico podem causar ferimentos graves UTILIZAR O CORTADOR e Coloque a batedeira na base at encaixar e Mergulhe completamente a protec o da l mina nos ingredientes para evitar salpicos e Pressione e mantenha pressionado o bot o de velocidade normal ou turbo para ligar o aparelho Quando utilizar o bot o de velocidade normal pode ajustar a velocidade com o selector de velocidade Quanto maior a velocidade menor o tempo necess rio de processamento Para seleccionar uma velocidade diferente coloque o selector de velocidade na configura o preferida antes ou enquanto pressiona o bot o de velocidade normal e Quando utilizar o bot o de velocidade turbo o aparelho funciona velocidade m xima Neste caso n o pode ajustar a velocidade com o selector de velocidade e Misture os ingredientes mexendo o aparelho lentamente para cima e para baixo e em c rculos misturador e Pressione o bot o para libertar para retirar a base do cortador LIMPEZA E MANUTEN O e Retire sempre a ficha da tomada quando limpar o aparelho e Limpe o aparelho com um pano h mido Nunca use produtos de limpeza agressivos e abrasivos esfreg es de metal ou palha de a o que danifica o dispositivo e Nunca mergulhe o aparelho na gua ou noutro l quido O aparelho n o adequado para a m quina de lavar lou a e Os componentes n o s o adequados para
10. mu s ov mu nap t Nap t 20V 240V 50 60Hz e Mix r nikdy nepou vejte d le ne 1 minutu nep etr it po t to dob nechejte mix r 5 minut vychladnout e No e kr jec ho a strouhac ho kole ka a sekac n jsou velmi ostr p edejd te fyzick mu kontaktu mohli byste se v n poranit POUZITI SEKACKU e Vlo te ty do z kladny dokud to nezaklikne e Pono te ty a po ochranu no e do potravin abyste p ede li rozst knut potravin e Stiskn te a podr te tla tko norm ln nebo turbo rychlosti pro spu t n p stroje Kdy pou ijete tla tko norm ln rychlosti m ete rychlost p izp sobovat pomoc m ni e rychlosti O co je v t rychlost p stroje o to krat Cas je potfebny k rozmixov n potravin Pro v b r nastaven jin rychlosti oto te m ni na douc nastaven p edt m nebo b hem toho jak jste stiskli tla tko norm ln rychlosti e Kdy pou ijete tla tko turbo rychlosti p stroj jede na maxim ln rychlost V tomto p pad nem ete m nit rychlost ot ek pomoc m ni e e M chejte p sady krou iv m pohybem pomalu nahoru a dol e Stiskn te uvol ovac tla tko pro odpojen ty e od z kladny CISTENI A UDRZBA e P i i t n p stroje v dy vyt hn te z str ku ze z suvky e Spot ebi vy ist te vlhk m had kem Nikdy nepou vejte siln ani abrazivn istic prost edky krabku ani dr t nku kter
11. se o mesmo ficar sem supervis o e antes de o montar desmontar ou limpar absolutamente necess rio manter este aparelho sempre limpo uma vez que entra em contacto directo com alimentos e NOTA As l minas de corte s o muito afiadas Evite o contacto f sico durante o esvaziamento e limpeza do dispositivo uma vez que se pode magoar com gravidade Este aparelho destina se a ser usado em aplica es dom sticas e semelhantes tais como e Zonas de cozinha profissional em lojas escrit rios e outros ambientes de trabalho e Por clientes de hot is mot is e outros ambientes de tipo residencial e Ambientes de dormida e pequeno almo o e Quintas DESCRI O DAS PE AS Controlador de velocidade Bot o de velocidade normal Bot o de velocidade turbo Bot es de liberta o Eixo em a o inoxid vel Copo medidor ANTES DA PRIMEIRA UTILIZACAO e Retire o aparelho e os acess rios da caixa Retire os autocolantes a pel cula ou pl stico de protec o do aparelho e Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez limpe todas as pe as amov veis com um pano h mido Nunca utilize produtos abrasivos e Ligue o cabo de alimenta o tomada Nota antes de ligar o aparelho certifique se de que a tens o indicada no mesmo corresponde tens o local Tens o de 220V 240 V 50 60 Hz e Nunca utilize a batedeira durante mais do que um minuto de seguida Ap s 1 minuto permita que a batedeira arrefe a durante 5 minutos e As l
12. sedan mixern svalna i 5 minuter e Sk rbladen p hack och sk rskivan och hackskivan r mycket vassa undvik att r ra vid dem kan orsaka allvarlig skada ANVANDING AV HACKAREN e S tt fast staven av rostfritt st l p basen tills det klickar e S nk ner bladdelen helt i den ingrediens som ska mixas f r att undvika att det st nker e Tryck p och h ll in hastighetsknappen f r normal hastighet eller turbohastighet p apparaten N r du anv nder knappen f r normal hastighet s kan du anpassa hastigheten med hastighetsreglaget Ju h gre hastighet desto kortare bearbetningstid kr vs F r att v lja en annan hastighet vrider du hastighetsreglaget till nskad inst llning innan eller under tiden du trycker p knappen f r normal hastighet e N r du anv nder turbohastighetsknappen k rs apparaten p h gsta hastighet och d kan du inte justera hastigheten med hastighetsreglaget e Blanda ingredienserna genom att r ra apparaten upp och ner i en cirkelr relse e Tryck p l sg rningsknapparna f r att lossa staven fr n basen RENG RING OCH UNDERH LL e Ta alltid ut kontakten ur v gguttaget n r enheten reng rs e Reng r apparaten med en fuktig trasa Anv nd aldrig starka och slipande reng ringsmedel skursvamp eller st lull som skadar apparaten e S nk aldrig apparaten i vatten eller i n gon annan v tska Apparaten kan inte diskas i diskmaskin e Komponenterna r inte l mpliga f r reng ring i diskm
13. SI le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son r parateur ou des personnes qualifi es afin d viter tout risque Ne d placez jamais l appareil en tirant sur le cordon et veillez a ce que ce dernier ne soit pas entortill Ne laissez jamais le dispositif sans surveillance sil est connect a alimentation Cet appareil est uniquement destin a des utilisations domestiques et seulement dans le but pour lequel il est fabriqu L appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et par des personnes aux capacit s physiques sensorielles ou intellectuelles r duites ou d pourvues d exp rience volre de connaissances si elles sont supervis es ou form es a l utilisation de appareil en toute s curit et si elles comprennent les dangers impliqu s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas tre confi s a des enfants sauf sils ont 8 ans ou plus et sont sous survelllance Afin de vous viter un choc lectrique nimmergez pas le cordon la prise ou l appareil dans de l eau ou autre liquide Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Eteignez l appareil et d branchez le du secteur avant de changer les accessoires ou d approcher de parties amovibles durant le fonctionnement D branchez toujours l appareil du secteur si vous quittez la piece et avant de le monter le
14. ai prodotti abrasivi e Collegare il cavo di alimentazione alla presa Nota Assicurarsi che la tensione indicata sul dispositivo corrisponda alla tensione locale prima di collegarlo Tensione 220 V 240 V 50 60 Hz e Non utilizzare mai in modo continuativo il frullatore per un periodo superiore a 1 minuto dopo questo lasso di tempo lasciar raffreddare il frullatore per 5 minuti e Le lame del disco di taglio e sminuzzatura e lo sminuzzatore della lama sono molto affilate non toccarle per evitare serie lesioni USARE IL TRITATUTTO e Mettere la frusta in acciaio inox sulla base fino a quando non scatta e Immergere completamente la protezione della lama negli ingredienti per evitare spruzzi DERKS e Premere e tenere premuto il pulsante velocit normale o turbo per commutare sul apparecchio Quando si usa la velocit normale possibile regolare la velocit con il selettore di velocit Pi alta la velocit minore il tempo di lavorazione necessario Per selezionare un impostazione di velocit diversa portare il selettore di velocit all impostazione preferita prima o mentre si preme il pulsante della velocit normale e Quando si usa il pulsante di velocit turbo l apparecchio funziona alla velocit massima In questo caso non possibile regolare la velocit con il selettore di velocit e Mescola gli ingredienti muovendo l apparecchio lentamente verso l alto e il basso e in cerchio e Premere i pulsanti di r
15. askin Om de uts tts f r v rme eller fr tande reng ringsmedel kan de f fel form eller bli missf rgas GARANTI e Denna produkt har en garanti p 24 m nader Din garanti r giltig om produkten anv nds i enlighet med instruktionerna och f r det ndam l som den tillverkades Dessutom skall ursprungsk pet faktura kassakvitto eller kvitto vidimeras med ink psdatum terf rs ljarens namn och artikelnummer p produkten e F r detaljerade garantivillkor se v r servicewebbplats service princess info OMGIVNING 4 Denna apparat ska ej sl ngas bland vanligt hush llsavfall n r den slutat fungera Den ska sl ngas vid en tervinningsstation f r elektriskt och elektroniskt hush llsavfall Denna symbol p apparaten bruksanvisningen och f rpackningen g r dig uppm rksam p detta Materialen som anv nds i denna apparat kan tervinnas Genom att tervinna hush llsapparater g r du en viktig insats f r att skydda v r milj Fr ga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsst llen Su Du ek all tillg nglig information och reservdelar p http www service princess info CS N vod k pou iti BEZPECNOST e P i ignorov n bezpe nostn ch pokyn nen v robce odpov dn za p padn po kozen Pokud je nap jec kabel po kozen mus b t vym n n v robcem jeho servisn m z stupcem nebo podobn kvalifikovanou osobou aby se p ede lo mo n m rizik m Nikdy spot ebi nep en ej
16. conectarlo Tensi n 220V 240V 50 60Hz e No use nunca la batidora m s de 1 minuto seguido pasado este tiempo deje enfriar la batidora durante 5 minutos e Las cuchillas del disco de rebanar y cortar y la cuchilla de picar est n muy afiladas evite cualquier contacto f sico con las mismas ya que puede resultar herido de gravedad UTILIZACION DE LA PICADORA e Coloque la varilla mezcladora en la base hasta que suene un clic e Sumerja la protecci n de la cuchilla completamente en los ingredientes para evitar que salpique e Mantenga pulsado el bot n de velocidad normal o turbo para encender el aparato Si utiliza el bot n de velocidad normal puede ajustar la velocidad con el selector Cuanto m s alta sea la velocidad menos tiempo necesitar Para seleccionar una velocidad diferente ajuste el selector antes o mientras est pulsando el bot n de velocidad normal e Si utiliza el bot n de velocidad turbo el aparato funciona a m xima velocidad En este caso no podr ajustar la velocidad con el selector e Bata los ingredientes moviendo el aparato lentamente arriba y abajo y en c rculos e Pulse los botones de extracci n para desconectar la base del triturador LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO e Desenchufe siempre el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo e Limpie el aparato con un pa o h medo No utilice productos de limpieza abrasivos o fuertes estropajos o lana met lica porque se podr a da ar el aparato e N
17. d monter ou le nettoyer Il est imp ratif de conserver cet appareil propre en permanence car il est en contact direct avec des aliments NOTE Les lames du hachoir sont tres tranchantes Evitez tout contact physique lors du vidage et du nettoyage de l appareil Vous pourriez vous blesser gravement Cet appareil est destin a une utilisation domestique et aux applications similaires notamment coin cuisine des commerces bureaux et autres environnements de travail e h tels motels et autres environnements de type r sidentiel e environnements de type chambre d h tes e fermes DESCRIPTION DES PI CES Bouton de vitesse Bouton de vitesse normale Bouton de vitesse turbo Boutons de d verrouillage Mixeur en acier inoxydable Verre mesureur AVANT LA PREMIERE UTILISATION e Sortez l appareil et les accessoires hors de la bo te Retirez les autocollants le film protecteur ou le plastique de l appareil e Avant la premi re utilisation de votre appareil essuyez toutes les pi ces amovibles avec un chiffon humide Nutilisez jamais de produits abrasifs AREAS e Branchez le cordon alimentation la prise Remarque Veillez ce que la tension indiqu e sur l appareil corresponde a celle du secteur local avant de connecter l appareil Tension 220V 240V 50 60Hz e N utilisez jamais le mixeur continuellement pendant plus de 1 minute Apr s cette dur e laissez refroidir le mixeur pendant 5 minutes e Les lame
18. e electrical device in water or any other liquid The device is not dishwasher proof e The components are not suitable for cleaning in a dishwasher If exposed to heat or caustic cleaners they might become misshapen or discoloured GUARANTEE e This product is guaranteed for 24 months granted Your warranty is valid if the product is used in accordance to the instructions and for the purpose for which it was created In addition the original purchase invoice sales slip or receipt is to be submitted with the date of purchase the name of the retailer and the item number of the product e For the detailed warranty conditions please refer to our service website service princess info ENVIRONMENT 2 This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its durability but must be offered at a central point for the recycling of electric and electronic domestic appliances This symbol on the appliance od zd v er instruction manual and packaging puts your attention to this important issue The materials used in this appliance can be recycled By recycling of used domestic appliances you contribute an important push to the protection of our environment Ask your local authorities for information regarding the point of recollection Support You can find all available information and spare parts at http www service princess info NL Gebruiksaanwijzing VEILIGHEID e Bij het niet opvolgen van de veiligheidsinstruct
19. for the first time wipe off all removable parts with a damp cloth Never use abrasive products e Put the power cable into the socket Note Make sure the voltage which is indicated on the device matches the local voltage before connecting the device Voltage 220V 240V 50 60Hz e Never use the mixer for longer than 1 minute continuously after this allow the mixer to cool down for 5 minutes e The blades of the slicing and chopping disk and the blade chopping are very sharp avoid physical contact you can seriously injure USING THE CHOPPER e Put the S S stick on the base until it clicks e Immerse the blade guard completely in the ingredients to avoid splashing e Press and hold the normal or turbo speed button to switch on the appliance When using the normal speed button you can adjust the speed with the speed controller The higher the speed the shorter the processing time reguired e When you use the turbo speed button the appliance operates at maximum speed In this case you can t adjust the speed with the speed controller e Blend the ingredients by moving the appliance slowly up and down and in circles e Press the release buttons to disconnect the base of the S S stick CLEANING AND MAINTENANCE e Always remove the plug from the socket when the device will be cleaned e Clean the appliance with a damp cloth Never use harsh and abrasive cleaners scouring pad or steel wool which damages the device e Never immerse th
20. he hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised To protect yourself against an electric shock do not immerse the cord plug or appliance in the water or any other liquid Do not allow children to use the device without supervision Switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or approaching parts that move in use e Always disconnect the device from the supply if it is left unattended and before assembling disassembling or cleaning It is absolutely necessary to keep this appliance clean at all times because it comes into direct contact with food NOTE The chopping blades are very sharp avoid physical contact during emptying and cleaning the device you can seriously injure e This appliance is intended to be used in household and similar applications such as e Staff kitchen areas in shops offices and other working environments e By clients in hotels motels and other residential type environments e Bed and breakfast type environments e Farm houses PARTS DESCRIPTION Speed controller Normal speed button Turbo speed button Release buttons Stainless steel stick Measuring cup BEFORE THE FIRST USE e Take the appliance and accessories out the box Remove the stickers protective foil or plastic from the device e Before using your appliance
21. ieder lichamelijk contact met de messen deze kunnen u ernstig verwonden GEBRUIK VAN DE HAKMOLEN e Druk de RVS staaf op de behuizing zodat deze vast klikt e Steek de stekker in het stopcontact en dompel de meskap volledig onder in de ingredi nten om spatten te voorkomen Houd de knop voor normale snelheid of de knop voor turbosnelheid ingedrukt om het apparaat in te schakelen e Als u op de knop voor normale snelheid drukt kunt u de snelheid aanpassen met de snelheidsregelaar Hoe hoger de snelheid hoe korter de vereiste bewerkingstijd Om een andere snelheid te selecteren draait u de snelheidsregelaar naar de gewenste stand voordat of terwijl u op de knop voor normale snelheid drukt e Wanneer u op de knop voor turbosnelheid drukt werkt het apparaat op maximumsnelheid In dit geval kunt u de snelheid niet aanpassen met de snelheidsregelaar SORIA e Meng de ingredi nten door het apparaat langzaam te draaien en op en neer te e bewegen Druk op de ontgrendelknoppen om de RVS staaf van de behuizing te ontkoppelen REINIGING EN ONDERHOUD e Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact als het apparaat wordt gereinigd e Reinig het apparaat met een vochtige doek Gebruik nooit agressieve en schurende schoonmaakmiddelen schuursponzen of staalwol dit beschadigt het apparaat e Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen Het apparaat is niet vaatwasserbestendig e De onderdelen zijn niet vaatwasser bestend
22. ies kan de fabrikant niet verantwoordelijk worden gesteld voor de schade Als het netsnoer beschadigd is moet het worden vervangen door de fabrikant de onderhoudsmonteur van de fabrikant of door personen met een soortgelijke kwalificatie om gevaar te voorkomen Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer te trekken Zorg ervoor dat het snoer nergens in verstrikt kan raken De gebruiker mag het apparaat niet onbeheerd achterlaten wanneer de stekker zich in het stopcontact bevindt Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk gebruik en voor het doel waar het voor bestemd S Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis indien ze onder toezicht staan of instructies krijgen over hoe het apparaat op een veilige manier kan worden gebruikt alsook de gevaren begrijpen die met het gebruik samenhangen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan Dompel het snoer de stekker of het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen om elektrische schokken te voorkomen Buiten het bereik van kinderen houden indien er geen toezicht is Schakel het apparaat uit en verwijder de stekker uit het stopcontact voordat u accessoires verwisselt of bewegende onderdelen benadert Koppel
23. ig Indien de onderdelen worden blootgesteld aan hitte of bijtende reinigingsmiddelen kunnen deze vervormd of verkleurd raken GARANTIEVOORWAARDEN e Op dit product wordt een garantie van 24 maanden verleend Uw garantie is geldig indien het product is gebruikt in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing en voor het doel waarvoor het gemaakt is Tevens dient de originele aankoopbon factuur kassabon of kwitantie te worden overlegd met daarop de aankoopdatum de naam van de retailer en het artikelnummer van het product e Voor uitgebreide garantievoorwaarden verwijzen wij u naar onze servicewebsite service princess info MILIEU X Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bijhet normale huisafval worden gedeponeerd maar moet bij een speciaal inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparaten worden aangeboden Het symbool op het apparaat in de gebruiksaanwijzing en op de verpakking attendeert u hierop De in het apparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled Met het recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu Informeer bij uw lokale overheid naar het inzamelpunt Support U kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden op http www service princess info FR Manuel d instructions S CURIT e Si vous ignorez les instructions de s curit le fabricant ne saurait tre tenu responsable des dommages e
24. ilascio per scollegare la base dalla resistenza PULIZIA E MANUTENZIONE e Sfilare sempre la spina dalla presa prima di pulire l apparecchio e Pulire l apparecchio con un panno umido Non usare mai detergenti duri e abrasivi pagliette o lana d acciaio che danneggia l apparecchio e Non immergere l apparecchio in acqua o in altro liquido Non possibile pulire l apparecchio in lavastoviglie e componenti non sono adatti per il lavaggio in lavastoviglie Se esposti a calore o detergenti aggressivi potrebbero deformarsi o scolorire GARANZIA e Questo prodotto garantito per 24 mesi La garanzia valida se il prodotto viene utilizzato in conformit con le istruzioni e per lo scopo per il quale stato realizzato Inoltre deve essere fornita la prova di acquisto originale fattura scontrino o ricevuta riportante la data di acquisto il nome del rivenditore e il codice del prodotto e Per i dettagli delle condizioni di garanzia consultare il nostro sito web di assistenza service princess info AMBIENTE 4 Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici alla fine del suo ciclo di vita ma deve essere smaltito in un centro di riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici Questo simbolo sull apparecchio il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale importante questione materiali usati in questo apparecchio possono essere riciclati Riciclando gli apparecchi domestici possibile con
25. limpeza na m quina de lavar loi a Se forem expostos a calor ou produtos de limpeza c usticos os componentes poder o ficar deformados ou descoloridos GARANTIA e Este produto possui uma garantia de 24 meses A sua garantia v lida se utilizar o produto de acordo com as instru es e com a finalidade para a qual foi concebido Al m disso a compra original factura ou recibo da compra dever conter a data da compra o nome do vendedor e o n mero de artigo do produto e Para obter as condi es de garantia detalhadas consulte o nosso website de servi o service princess info AMBIENTE gt Este aparelho n o deve ser depositado no lixo dom stico no fim da sua vida til mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem de aparelhos dom sticos el ctricos e electr nicos Este s mbolo indicado no aparelho no manual de instru es e na embalagem chama a sua aten o para a import ncia desta quest o Os materiais utilizados neste aparelho podem ser reciclados Ao reciclar aparelhos dom sticos usados est a contribuir de forma significativa para a protec o do nosso ambiente Solicite s autoridades locais informa es relativas aos pontos de recolha mmaa Assist ncia Encontra todas as informa es e pe as de substitui o em http www service princess info PL Instrukcje uzytkowania BEZPIECZENSTWO e Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia w przypadku nieprzestrzegania instrukcji bez
26. n mu pou v n jako nap klad kuchy ky person lu v obchodech kancel ch a na jin ch pracovi t ch Klienty v hotel ch motelech a jin ch ubytovac ch za zen ch e V penzionech e Na statc ch a farm ch POPIS SOU ST Voli rychlosti Tla tko norm ln rychlosti Tla tko turbo rychlosti Uvol ovac tla tka Ty z nerezov ocele AAA PRINCESS EN Instruction manual NL Gebruiksaanwijzing FR Mode d emplol DE Bedienungsanleitung ES Manual de usuario PT Manual de utilizador PL Instrukcja obstugl IT Manuale utente SV Bruksanvisning CS N vod na pou it SK N vod na pou itie Stick mixer 01 221206 01 001 PARTS DESCRIPTION ONDERDELENBESCHRIJVING DESCRIPTION DES PI CES TEILEBESCHREIBUNG DESCRIPCI N DE LAS PIEZAS DESCRI O DOS COMPONENTES OPIS CZ CI DESCRIZIONE DELLE PARTI BESKRIVNING AV DELAR POPIS SOU ST POPIS S AST service princess info Princess 2013 Odm rka PRED PRVNIM POU ITIM e Spot ebi a p slu enstv vyjm te z krabice Ze spot ebi e odstra te n lepky ochrannou f lii nebo plast e P ed prvn m pou it m tohoto spot ebi e ot ete v echny odn mateln sou sti vlhk m had kem Nikdy nepou vejte brusn istic prost edky e Nap jec kabel zapojte do z suvky Pozn mka P ed zapojen m spot ebi e zkontrolujte zda nap t uveden na spot ebi i odpov d m stn
27. ng av apparaten och koppla fr n str mf rs rjningen innan du byter tillbeh r eller delar som r r sig under anv ndning Koppla alltid bort enheten fr n eluttaget om den l mnas obevakad och innan montering demontering eller reng ring Det r absolut n dv ndigt att apparaten alltid r ren eftersom den kommer i direkt kontakt med livsmedel OBS Hackknivarna r mycket vassa Undvik fysisk kontakt n r du t mmer eller reng r apparaten annars riskerar du allvarliga skador Denna apparat r avsedd f r hush llsbruk och liknande anv ndningsomr den s som Personalk k i butiker p kontor och i andra arbetsmilj er Av g ster p hotell motell och andra liknande boendemiljoer Bed and breakfast och liknande boendemiljoer e Bondg rdar BESKRIVNING AV DELAR Hastighetsreglage Knapp f r normal hastighet Knapp f r turbohastighet Frigoringsknappar Stav av rostfritt st l Matkopp FORE FORSTA ANVANDNING e Ta ut apparaten och tillbeh ren ur l dan Avl gsna klisterm rken skyddsfolie och plast fr n apparaten e Innan apparaten anv nds f r f rsta g ngen torka av alla avtagbara delar med en dammtrasa Anv nd aldrig slipande produkter e Anslut n tsladden till uttaget Obs Kontrollera att sp nningen som st r angiven p enheten motsvarar den lokala sp nningen innan du ansluter enheten Sp nning 220V 240V 50 60Hz o a Ci z a e Anv nd aldrig mixern l ngre an 1 minut i str ck och l t
28. nung mit der rtlichen Spannung bereinstimmt Spannung 220V 240V 50 60Hz e Den Mixer niemals l nger als 1 Minute durchgehend verwenden und danach 5 Minuten abk hlen lassen e Die Klingen der Schneid und Hackscheibe und des Schneidmessers sind sehr scharf Ber hren Sie diese nicht da das zu schweren Verletzungen f hren kann VERWENDUNG DES ZERKLEINERERS e Den Edelstahlstab auf die Basis stecken bis er einrastet e Den Klingenschutz vollst ndig in die Zutaten tauchen um Spritzer zu vermeiden e Zum Einschalten des Ger ts die Taste f r normale oder Turbo Drehzahl gedr ckt halten Beim Benutzen der Taste f r normale Drehzahl kann die Drehzahl mit dem Drehzahlw hlschalter eingestellt werden Je h her die Drehzahl desto k rzer die erforderliche Zubereitungszeit Um eine andere Drehzahleinstellung zu w hlen den Drehzahlw hlschalter vor oder w hrend des Dr ckens der Taste f r normale Drehzahl auf die bevorzugte Einstellung drehen e Beim Benutzen der Taste f r Turbodrehzahl arbeitet das Ger t mit maximaler Drehzahl In diesem Fall kann die Drehzahl nicht mit dem Drehzahlw hlschalter eingestellt werden e Die Zutaten durch langsame Auf und Abdrehbewegungen des Ger ts mischen e Die Ausl setasten dr cken um die Mixerklingen von der Basis zu trennen ee REINIGUNG UND PFLEGE e Vor der Reinigung des Ger ts immer den Netzstecker ziehen e Reinigen Sie das Ger t mit einem feuchten Tuch Verwenden Sie niemals
29. o sumerja nunca el aparato en agua o cualquier otro l quido El aparato no se puede lavar en el lavavajillas e Los componentes no se pueden lavar en lavavajillas Si se expone al calor o a detergentes c usticos podr an deformarse o perder el color GARANTIA e Este producto cuenta con 24 meses de garant a Su garant a es v lida si el producto se utiliza de acuerdo con las instrucciones y el prop sito para el que se cre Adem s debe enviarse un justificante de la compra original factura t quet o recibo en el que aparezca la fecha de la compra el nombre del vendedor y el n mero de art culo del producto e Para m s detalles sobre las condiciones de la garant a consulte la p gina web de servicio www service tristar eu MEDIO AMBIENTE X Este aparato no debe desecharse con la basura dom stica al final de su vida til sino que se debe entregar en un punto de recogida para el reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos Este s mbolo en el aparato manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atenci n sobre esta importante cuesti n Los materiales utilizados en este aparato se pueden reciclar Mediante el reciclaje de electrodom sticos usted contribuye a fomentar la protecci n del medioambiente Solicite m s informaci n sobre los puntos de recogida a las autoridades locales ORUNA Soporte iPuede encontrar toda la informaci n y recambios en service tristar eu PT Manual de Instru es SEGURAN A e
30. ollati Per proteggersi dalle scosse elettriche non immergere il cavo la spina o l apparecchio nell acqua n in qualsiasi altro liquido Non lasciare che i bambini utilizzino il dispositivo senza supervisione Spegnere l apparecchio e scollegarlo dalla presa di rete prima di cambiare gli accessori o di avvicinarsi alle parti mobili quando in uso Scollegare sempre il dispositivo dall alimentazione se lasciato incustodito e prima dell assemblaggio il disassemblaggio o la pulizia E assolutamente necessario pulire l apparecchio prima che esso venga in contatto con gli alimenti NOTA Le lame per tritare sono molto affilate evitare il contatto fisico durante lo svuotamento e la pulizia dell apparecchio onde evitare di ferirsi gravemente Questo apparecchio concepito per uso domestico e applicazioni simili come Aree cucine per il personale in negozi uffici e altri ambienti lavorativi Per i clienti in hotel motel e altri ambienti di tipo residenziale e Ambienti di tipo Bed and breakfast e Fattorie DESCRIZIONE DELLE PARTI Controller velocit Pulsante velocit normale Pulsante velocit turbo Pulsanti di rilascio Frusta in acciaio inox Misurino PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO e Estrarre apparecchio e accessori dal imballaggio Rimuovere adesivi pellicola protettiva o plastica dall apparecchio e Prima di usare l apparecchio per la prima volta pulire tutte le parti amovibili con un panno umido Non utilizzare m
31. omowego jest znacz cym wk adem u ytkownika w ochron rodowiska Nale y skontaktowa si z w adzami lokalnymi aby uzyska informacje dotycz ce punkt w zbi rki odpad w Wsparcie Wszelkie informacje i cz ci zamienne s dost pne na stronie http www service princess info IT Istruzioni per l uso SICUREZZA e produttore non responsabile di eventuali danni e lesioni conseguenti alla mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal produttore da un addetto all assistenza o da personale con qualifiche analoghe per evitare rischi Non spostare mai l apparecchio tirandolo per il cavo e controllare che il cavo non possa rimanere impigliato Non lasciare mai l apparecchio senza sorveglianza quando collegato all alimentazione Questo apparecchio destinato a un uso esclusivamente domestico e deve essere utilizzato soltanto per gli scopi previsti L apparecchio pu essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali oppure senza la necessaria pratica ed esperienza sotto la supervisione di un adulto o dopo aver ricevuto adeguate istruzioni sull uso in sicurezza dell apparecchio e aver compreso i possibili rischi bambini non devono giocare con l apparecchio bambini non devono eseguire interventi di manutenzione e pulizia almeno che non abbiano pi di 8 anni e non siano contr
32. otrebi v dy ist ke e prich dza do styku s potravinami POZNAMKA Cepele a no e na kr janie a sekanie s ve mi ostr vyhnite sa fyzick mu kontaktu po as vypr zd ovania a istenia zariadenia m ete sa v ne zrani Toto zariadenie je ur en iba na pou vanie v dom cnosti a na podobn ely a smie sa pou va napr klad v kuchynsk ch k toch vyhraden ch pre person l v obchodoch kancel ri ch a v in ch profesion lnych priestoroch e sm ho pou va klienti hotelov motelov a in ch priestorov ktor maj ubytovac charakter e v turistick ch ubytovniach e na farm ch POPIS KOMPONENTOV Voli r chlosti Tla idlo norm lnej r chlosti Tla idlo turbo r chlosti Tla idl uvo nenia P ka z nerezovej ocele Odmern n dobka PRED PRVYM POUZITIM e Spotrebi a pr slu enstvo vyberte z obalu Zo spotrebi a odstr te n lepky ochrann f liu alebo plastov vrecko e Pred prv m pou it m spotrebi a utrite v etky demontovate n diely vlhkou handri kou Nikdy nepou vajte abraz vne v robky e Nap jac k bel zapojte do z suvky Pozn mka Pred zapojen m spotrebi a skontrolujte i nap tie uveden na spotrebi i zodpoved nap tiu siete Nap tie 220 V 240 V 50 60 Hz e Mix r nikdy nepou vajte nepretr ite dlh ie ako 1 min tu a po uplynut tejto doby nechajte mix r chladn 5 min t e No e rezacieho a sekacieho kot a a kovov n
33. p www service princess info DE Bedienungsanleitung SICHERHEIT e Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann der Hersteller nicht f r Sch den haftbar gemacht werden e Ist das Netzkabel besch digt muss es vom Hersteller dem Kundendienst oder ahnlich qualifizierten Personen ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden e Bewegen Sie das Ger t niemals durch Ziehen am Kabel und stellen Sie sicher dass sich das Kabel nicht verwickelt Das Ger t darf nicht unbeaufsichtigt bleiben w hrend es am Netz angeschlossen ist Dieses Ger t darf nur f r den Haushaltsgebrauch und nur f r den Zweck benutzt werden f r den es hergestellt wurde Dieses Ger t darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden sofern diese Personen beaufsichtigt oder ber den sicheren Gebrauch des Ger ts unterrichtet wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder d rfen mit dem Ger t nicht spielen Reinigungs und Wartungsarbeiten d rfen nicht von Kindern vorgenommen werden es sei denn sie sind lter als 8 und werden beaufsichtigt Tauchen Sie zum Schutz vor einem Stromschlag das Kabel den Stecker oder das Ger t niemals in Wasser oder sonstige Fl ssigkeiten Kinder d rfen das Ger t nicht ohne Beaufsichtigung benutzen Schalten Sie das Ger t aus und trennen es von
34. piecze stwa W przypadku uszkodzenia kabla zasilania aby unikn zagro enia musi on by wymieniony przez producenta jego agenta serwisowego lub osoby o podobnych kwalifikacjach Nie wolno przesuwa urz dzenia ci gn za przew d ani dopuszcza do zapl tania kabla Nigdy nie nale y zostawia w czonego urz dzenia bez nadzoru Urz dzenie przeznaczone jest tylko do eksploatacji w gospodarstwie domowym w spos b zgodny z jego przeznaczeniem Z urz dzenia mog korzysta dzieci powy ej 8 roku ycia oraz osoby o ograniczonej zdolno ci fizycznej czuciowej lub psychicznej lub osoby bez braku do wiadczenia b d znajomo ci sprz tu chyba e odbywa si to pod nadzorem lub je li zosta y poinstruowane jak nale y obchodzi si z urz dzeniem w bezpieczny spos b i je li rozumiej ewentualne ryzyko Dzieciom nie wolno bawi si urz dzeniem Czyszczenie i czynno ci konserwacyjne nie powinny by wykonywane przez dzieci chyba e uko czy y 8 lat i s nadzorowane przez osobe dorosta Aby unikna pora enia pradem elektrycznym nie nale y zanurza przewodu wtyczki ani urzadzenia w wodzie bad w innej cieczy Nie pozwalac dzieciom na korzystanie z urzadzenia bez nadzoru Wy czy urz dzenie i wyci gn wtyczk z kontaktu przed zmian akcesori w lub zbli eniem si do cz ci ruchomych Zawsze od cza urz dzenie od pr du gdy jest ono pozostawiane bez nadzoru oraz przed monta em
35. r pade ignorovania t chto bezpe nostn ch pokynov sa v robca vzd va akejko vek zodpovednosti za vzniknut kodu e Ak je nap jac k bel po koden mus ho vymeni v robca jeho servisn technik alebo podobn kvalifikovan osoby aby sa zamedzilo nebezpe enstvu Spotrebi nikdy nepremiest ujte za k bel a dbajte na to aby sa k bel nesto il e Nikdy nenech vajte spotrebi zapnut bez dozoru Tento spotrebi sa smie pou va iba na pecifikovan ely v dom com prostred Spotrebi m u pou va deti vo veku od 8 rokov osoby s obmedzen mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo bez patri n ch sk senost a znalost pokia s pod doh adom alebo dostali pokyny t kaj ce sa pou itia spotrebi a bezpe n m sp sobom a rozumie pr padn m nebezpe enstv m Deti sa nesm hra so spotrebi om Cistenie a dr bu nesm vykon va deti ktor s mlad ie ako 8 rokov a bez dozoru Nap jac k bel z str ku ani spotrebi nepon rajte do vody ani do iadnej inej kvapaliny aby sa predi lo razu elektrick m pr dom Nedovo te de om aby sa so spotrebi om hrali bez dozoru e Pred v menou pr slu enstva a s iastok vypnite spotrebi a odpojte ho z pr vodu el energie e Ak spotrebi ponech te bez dozoru a pred mont ou demont ou alebo isten m ho v dy odpojte od elektrickej siete Je ve mi d le it udr ova tento sp
36. reil e N immergez jamais l appareil dans l eau ni aucun autre liquide L appareil ne peut pas tre nettoy en lave vaisselle e Les pi ces ne vont pas au lave vaisselle En cas d exposition la chaleur ou des d tergents caustiques une d formation ou une d coloration est possible GARANTIE e Ce produit est garanti pour une p riode de 24 mois Votre garantie est valable si le produit est utilis selon les instructions et pour l usage auquel il est destin De plus la preuve d achat d origine facture re u ou ticket de caisse doit tre pr sent e montrant la date d achat le nom du d taillant et le num ro d article du produit e Pour conna tre les conditions de garantie d taill es veuillez consulter notre site Internet de service service princess info ENVIRONNEMENT 4 Cet appareil ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers la fin de sa dur e de vie il doit tre remis un centre de recyclage pour les appareils lectriques et lectroniques Ce symbole sur l appareil le manuel d utilisation et l emballage attire votre attention sur un point important Les mat riaux utilis s dans cet appareil sont recyclables En recyclant vos appareils vous contribuez de mani re significative la protection de notre environnement Renseignez vous aupr s des autorit s locales pour conna tre les centres de collecte des d chets Support Vous pouvez trouver toutes les informations et pi ces de rechange sur htt
37. s du disque r pe minceur et du couteau m tallique sont extr mement tranchantes viter tout contact physique avec elles sans quoi vous pourriez vous blesser gravement UTILISATION DU HACHOIR e Placez axe en inox sur le socle jusqu ce qu il senclenche e Immerger compl tement le protecteur de la lame dans les ingr dients pour viter des claboussures e Tenez les boutons de vitesse normale ou turbo enfonc s pour allumer l appareil Lors de l utilisation du bouton normal de vitesse la vitesse peut tre r gl e avec le s lecteur de vitesse Plus la vitesse est lev e moins de temps est requis pour le m lange Pour s lectionner un r glage de vitesse diff rent tournez le s lecteur de vitesse sur le r glage d sir avant ou pendant que le bouton de vitesse normale est appuy e Lors de l utilisation du bouton de vitesse turbo l appareil fonctionne la vitesse maximum Dans ce cas la vitesse ne peut pas tre r gl e avec le s lecteur de vitesse e M langez les ingr dients en d pla ant appareil doucement de haut en bas et en tournant e Appuyez sur les boutons de d verrouillage pour d brancher la base du hachoir NETTOYAGE ET MAINTENANCE e D branchez toujours la fiche de la prise lors du nettoyage de l appareil e Nettoyez l appareil avec un chiffon humide N utilisez pas de produits nettoyants agressifs ou abrasifs de tampons r curer ou de laine de verre ceux ci pourraient endommager l appa
38. scharfe oder scheuernde Reiniger Topfreiniger oder Stahlwolle Dies w rde das Ger t besch digen e Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Das Ger t in nicht sp lmaschinenfest e Die Komponenten sind nicht sp lmaschinenfest Wenn Sie Hitze oder tzenden Reinigungsmitteln ausgesetzt werden k nnen Sie sich verformen oder verf rben GARANTIE e Dieses Produkt hat eine Garantie von 24 Monaten Der Garantieanspruch gilt nur wenn das Produkt gem den Anweisungen und gem dem Zweck f r den es konzipiert wurde benutzt wird Der Original Kaufbeleg Rechnung Beleg oder Quittung muss zusammen mit dem Kaufdatum dem Namen des Einzelh ndlers und der Artikelnummer des Produktes eingereicht werden e Detaillierte Informationen ber die Garantiebedingungen finden Sie auf unserer Service Website unter service princess info UMWELT Z Dieses Ger t darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausm ll entsorgt werden sondern muss an einer Sammelstelle f r das Recyceln von elektrischen und elektronischen Haushaltsger ten abgegeben werden Das Symbol auf dem Ger t in der Bedienungsanleitung und auf der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam Die in diesem Ger t verwendeten Materialien k nnen recycelt werden Durch das Recyceln gebrauchter Haushaltsger te leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Fragen Sie Ihre rtliche Beh rde nach Informationen ber eine Sammelstelle S
39. te ta en m za p vodn ru a ujist te se e se kabel nem e zaseknout Nikdy nenech vejte zapnut spot ebi bez dozoru Tento spot ebi Ize pou t pouze v dom cnosti za elem pro kter byl vyroben Spot ebi mohou osoby star 8 let a lid se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi i nedostatkem zku enost a znalost pou vat pouze pokud jsou pod dohledem nebo dostali instrukce tykaj c se bezpe n ho pou it spot ebi e a rozum mo n m rizik m D ti si nesm hr t se spot ebi em i t n a dr bu nemohou vykon vat d ti kter jsou mlad 8 let a bez dozoru Abyste se ochr nili p ed elektrick m v bojem nepono ujte nap jec kabel z str ku Ci spot ebi do vody i jin tekutiny Nikdy nenech vejte d ti pou vat za zen bez dohledu P ed v m nou dopl k nebo dot k n m se sou st kter se p i provozu pohybuj vypn te p stroj a vyt hn te jej ze z suvky Za zen v dy vypn te ze z suvky kdy je bez dozoru i p ed jeho sestaven m rozebr n m nebo i t n m Je naprosto nezbytn udr ovat v dy tento spot ebi ist jeliko p ich z do styku s j dlem POZNAMKA Kr jec no e jsou velmi ostr Vyhn te se p i vyprazd ov n a i t n p stroje fyzick mu kontaktu s nimi abyste se v n nezranili Tento spot ebi je ur eny k pou it v dom cnosti a k podob
40. telo de la alimentaci n antes de cambiar accesorios o acercarse a piezas que se muevan durante el USO Desconecte siempre el dispositivo de la alimentaci n si est sin supervisi n y antes de montarlo desmontarlo o limpiarlo Es absolutamente necesario mantener este aparato limpio en todo momento porque entra en contacto directo con los alimentos e NOTA Las hojas de corte est n muy afiladas evite el contacto f sico con ellas al vaciar y limpiar el dispositivo podr a herirse de gravedad Este aparato se ha dise ado para el uso en el hogar y en aplicaciones similares tales como e zonas de cocina para el personal en tiendas oficinas y otros entornos de trabajo e Clientes en hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial e Entornos de tipo casa de hu spedes e Granjas DESCRIPCION DE LOS COMPONENTES Control de velocidad Bot n de velocidad normal Bot n de velocidad turbo Bot n de desbloqueo Brazo de cuchillas de acero inoxidable Taza de medida ANTES DEL PRIMER USO e Saque el aparato y los accesorios de la caja Quite los adhesivos la l mina protectora o el pl stico del dispositivo e Antes de utilizar el aparato por primera vez pase un pa o h medo por todas las piezas desmontables Nunca utilice productos abrasivos e Conecte el cable de alimentaci n a la toma de corriente Nota Aseg rese de que la tensi n que se indica en el dispositivo coincida con la tensi n local antes de
41. tribuire alla protezione dell ambiente Contattare le autorit locali per informazioni in merito ai punti di raccolta Assistenza Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito http www service princess info SV Instruktionshandbok S KERHET e Om dessa s kerhetsanvisningar ignoreras kan inget ansvar utkr vas av tillverkaren f r eventuella skador som uppkommer Om n tsladden r skadad m ste den bytas ut av tillverkaren dess servicerepresentant eller liknande kvalificerade personer f r att undvika fara Flytta aldrig apparaten genom att dra den i sladden och se till att sladden inte kan trassla in sig Anv nd aldrig apparaten obevakad n r den r ansluten till v gguttaget Denna apparat f r endast anv ndas f r hush llsandam l och endast f r det syfte den r konstruerad f r Apparaten kan anv ndas av barn fr n och med 8 rs lder och av personer med ett fysiskt sensoriskt eller mentalt handikapp eller brist p erfarenhet och kunskap om de vervakas eller instrueras om hur apparaten ska anv ndas p ett s kert s tt och f rst r de risker som kan uppkomma Barn f r inte leka med apparaten Reng ring och underh ll f r inte utf ras av barn s vida de inte r ldre n 8 r och vervakas F r att undvika elektriska st tar ska du aldrig s nka ned sladden kontakten eller apparaten i vatten eller n gon annan v tska L t inte barn anv nda enheten utan tillsyn St
42. u ywa ostrych ani szorstkich rodk w czyszcz cych zmywak w do szorowania oraz druciak w aby nie uszkodzi urz dzenia e Nie nale y nigdy zanurza urz dzenia w wodzie ani adnym innym p ynie Urz dzenie nie nadaje si do mycia w zmywarce do naczy e Elementy wyposa enia nie nadaj si do mycia w zmywarce do mycia naczy Wystawione na ciep o lub dzia anie r cych rodk w czyszcz cych elementy te mog ulec deformacji lub odbarwieniu ees GWARANCJA e Na produkt udzielana jest 24 miesi czna gwarancja Gwarancja jest wa na je li produkt jest u ywany zgodnie z instrukcjami oraz w celu do jakiego jest on przeznaczony Dodatkowo nale y przes a oryginalne potwierdzenie zakupu faktura dow d sprzeda y lub paragon wraz z dat zakupu nazw sprzedawcy oraz numerem pozycji okre lonym dla tego produktu e Szczeg owe warunki gwarancji podane s na naszej stronie serwisowej service princess info RODOWISKO amp Po zako czeniu eksploatacji urz dzenia nie nale y wyrzuca go wraz z odpadami domowymi Urz dzenie to powinno zosta zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu domowych urz dze elektrycznych i elektronicznych Ten symbol znajduj cy si na urz dzeniu w instrukcjach u ytkowania i na opakowaniu oznacza wa ne kwestie na kt re nale y zwr ci uwag Materia y z kt rych wytworzono to urz dzenie nadaj si do przetworzenia Recykling zu ytych urz dze gospodarstwa d
43. upport S mtliche Informationen und Ersatzteile finden Sie unter http www service princess info ES Manual de instrucciones SEGURIDAD e SI ignora las instrucciones de seguridad eximir al fabricante de toda responsabilidad por posibles da os Si el cable de alimentaci n est da ado corresponde al fabricante al representante o a una persona de cualificaci n similar su reemplazo para evitar peligros Nunca mueva el aparato tirando del cable y aseg rese de que no se pueda enredar con el cable El usuario no debe dejar el dispositivo sin supervisi n mientras est conectado a la alimentaci n Este aparato se debe utilizar nicamente para el uso dom stico y s lo para las funciones para las que se ha dise ado El aparato puede ser utilizado por ni os a partir de los 8 a os y por personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o que no tengan experiencia ni conocimientos si son supervisados o instruidos en el uso del aparato de forma segura y entienden los riesgos implicados Los ni os no pueden jugar con el aparato Los ni os no podr n realizar la limpieza ni el mantenimiento reservado al usuario a menos que tengan m s de 8 a os y cuenten con supervisi n e Para protegerse contra una descarga el ctrica no sumerja el cable el enchufe ni el aparato en el agua o cualquier otro l quido e No deje que los ni os usen el dispositivo sin supervisi n e Apague el aparato y descon c
44. zez 5 minut e Ostrza tarczy do krojenia i siekania oraz ostrze siekaj ce s bardzo ostre nie nale y ich dotyka poniewa grozi to powa nymi obra eniami cia a UZYWANIE ROZDRABNIACZA e Ko c wk mieszaj c ze stali nierdzewnej na o y na podstaw a s yszalne b dzie pstrykni cie e Ostone ostrzy ca kowicie zanurzy w mieszanych sk adnikach dzi ki czemu uniknie si ich rozpryskiwania e Nacisna i przytrzyma przycisk w czenia urz dzenia z normalna pr dko ci lub pr dko ci turbo Po w czeniu urz dzenia z normaln pr dko ci mo na j regulowa za pomoc prze cznika pr dko ci Wraz ze wzrostem pr dko ci mieszania czas miksowania ulega skr ceniu Chc c ustawi inn pr dko mieszania nale y przekr ci prze cznik pr dko ci w dan pozycj przed naci ni ciem przycisku normalnej pr dko ci lub w trakcie miksowania e Po naci ni ciu przycisku pr dko ci turbo urz dzenie pracuje z maksymaln pr dko ci W takim przypadku nie mo na regulowa pr dko ci za pomoc prze cznika e Sk adniki nale y miksowa nieznacznie unosz c i opuszczaj c urz dzenie oraz wykonuj c nim ruchy obrotowe e Naci ni cie przycisku zwalniaj cego powoduje od czenie ko c wki miksuj cej od podstawy CZYSZCZENIE KONSERWACJA e Podczas mycia zawsze nale y wyci ga wtyczk z gniazdka e Zewnetrzna obudow nale y czy ci wilgotn szmatk Nie nale y nigdy
Download Pdf Manuals
Related Search