Plantronics EncorePro HW510
Contents
1. A plug and jack used to connect this equipment to the premises wiring and telephone network must comply with the applicable FCC Part 68 rules and requirements adopted by ACTA A compli ant telephone cord and modular plug is provided with this product It is designed to be connected to a compatible jack that is also compliant See installation instructions for details The REN is useful to determine the quantity of devices you may connect to your telephone line Excessive RENs on a telephone line may result in the devices not ringing in response to an incom ing call In most but not all areas the sum of the RENs should not exceed five 5 0 To be certain of the number of devices you may connect to your line as determined by the REN contact your local telephone company For product approved after July 23 2001 the REN for this product is part of the product identifier that has the format US AAAEQZ ZTXXXX The digits represented by are the REN without the decimal point For example 03 represents a REN of 0 3 For earlier producers the REN is separately shown on the label If this telephone equipment causes harm to the telephone network the telephone company will notify you in advance that temporary discontinuance of service may be required But if advance notice isn t practical the telephone company will notify the customer as soon as possible Also you will be advised of your right to file a complaint with the FCC if you believe it is neces2. ASzS AS SC THAIS AS NS aS tss slol OSH de Als Azrael Ol ol Es AES HBO AU SS ABS SA EIEL C Se 3522 0124 Es dlces AAS Maud FA 80 O EX AGS SSS SOA OHA FA No Yell SH Ace ACA CE ASE SSS RENAL AGA a asd Wet NAAS LIE 2 plantronics com healthandsafety amp 8 Z2 ole AIS Instruc es de Seguranca Leia as informac es de seguranca a seguir antes de usar o seu headset Bluetooth e os acess rios Guarde essas instruc es para refer ncia futura Siga essas medidas b sicas de precauc o para reduzir o risco de inc ndio choque ferimentos e danos patrimoniais A AVISOS Use apenas os acess rios Plantronics feitos exclusivamente para o produto CRIANCAS Nunca permita que as criancas brinquem com o produto pequenas partes podem ser prejudiciais e os fios podem causar estrangulamento N o insira nada dentro do produto pois isso pode causar danos aos componentes internos ou provocar ferimentos em voc Evite o contato do produto com subst ncias l quidas Caso o produto aqueca mais do que o normal ou tenha um fio ou plug danificado descontinue seu uso e entre em contato com a Plantronics Se sofrer irritac o cut nea ap s utilizar este produto interrompa a utilizac o e contacte a Plantronics A exposi o a n veis de som de alto volume pode prejudicar a audi o Embora n o haja uma nica configura o de volume apropriada para todas as pessoas recomend vel usar sempre o headset ou os fones de ouv
3. ES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada The Ringer Equivalence Number is an indication of the maximum number of devices allowed to be connected to a telephone interface The termination on an interface may consist of any combina tion of devices subject only to the requirement that the sum of the RENs of all the devices does not exceed five L indice d quivalence de la sonnerie IES sert indiquer le nombre maximal de terminaux qui peuvent tre raccord s une interface t l phonique La terminaison d une interface peut consister en une combinaison quelconque de dispositifs la seule condition que la somme d indices d quivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n exc de pas 5 Limited Warranty and Arbitration Agreement EN Plantronics offers a two year limited warranty on this product In some countries you must register your product to receive warranty services Please be aware that you may have other rights depending on the laws of the state or country where the product was purchased We strongly advise you to keep your receipt of purchase in order to prove the date of purchase of this product To register your product and for warranty terms and conditions visit our web site at plantronics com support AU NZ This warranty covers defects in materials and workmanship of products manufactured sold or certified by Plantronics which were purchased and used in Australia or Ne
4. EncorePro HW510V HW510 HW520V HW520 Designed in Santa Cruz California QUICK START GUIDE plantronics Voice Tube Noise Canceling Safety Instructions Please read the following safety instructions before using your Plantronics headset and acces sories Keep these instructions for future reference These basic safety precautions and warnings should be followed to reduce the risk of fire electric shock injury to persons and damage to property WARNINGS Only use Plantronics accessories designed for this product CHILDREN Never allow children to play with the product small parts may be a choking hazard cords may cause strangulation Do not insert anything into the product because this may cause damage to the internal compo nents or cause injury to you Avoid contact with liquids Discontinue use and contact Plantronics if the product overheats has been damaged or has a damaged cord or plug f you experience a skin irritation after using this product discontinue use and contact Plantronics Exposure to high volume sound levels may damage your hearing Although there is no single volume setting that is appropriate for everyone you should always use your headset or headphones with the volume set at moderate levels and avoid prolonged exposure to high volume sound levels The louder the volume the less time is required before your hearing could be affected You may experience different soun
5. Gob GRA EE AR 76621 5 ETRAS RRA ft io FA IBM plantronics com supporto ZH TW Plantronics fe HAE com FARREA eR LIZ MD Bat Hoo SES SAR 355 sate AIBA EL SAM BAC Ht 58 EU AS INC REA AREA o 33413 BAUER RE RS SED 209 SA on BY DJ RR 9 SO Rat RU EE GO NUES AE DR ERREUR gt sees Tx 8f dub plantronics com support o Arbitration agreement Most disputes and claims related to this product including your use of this product are subject to the Plantronics Inc Arbitration Agreement Arbitration Terms Disputes or claims arising or brought in any country of Europe or Africa are not subject to this Arbitration Agreement The Arbitration Terms along with FAQs related to the arbitration process can be found at plantronics com us terms arbitration forms or can be requested in writing submitted either to i general counsel plantronics com or ii Plantronics Inc 345 Encinal Street Santa Cruz CA 95060 United States of America Attention General Counsel Acuerdo de arbitraje La mayor parte de las disputas y reclamaciones relacionadas con el producto incluido el uso que usted haga del mismo se someteran al Acuerdo de arbitraje de Plantronics Inc en adelante condiciones de arbitraje Las disputas y reclamaciones que se produzcan en cualquier pa s de Europa o frica no est n sujetas a este Acuerdo de arbitraje Las condiciones d
6. HYAMS AMNESIA MAS ER AASB UG ESA ENE Aaa RAS o ERAS Mo ur RE TAE Eo UPERTINENTER BUBBLE AUS TIS ES Sm RFO BALI DEKEN 1 ZR BMAEBALZA iSo e IBS ERRE o 2 RARAS MEA HNL BTE o 3 TENNESSEE FABI 4 URBAN PS e PRA EEN NAS FBES 1815 18 plantronics com healthandsafetyo LERH ERI Plantronics EME BATEA BES RIELA BBE o XD ELSE ZO DARE SS E Ww SS S A Emm MESA o ys A ES 6I Plantronics Hct o SS PAS Ao Maat REDENTIA REIS AIRES SRYSeR8 gt RATES s GE 9 ADRE hs IERS o a8 22S EMEA BETE AE SEE ERE RAST o SEM ANA SARNA s LETBFH AS Eo nes Plantronics e a o a 2 ag LEAP AR co RAS Plantronics o Hreteos ROBES RELA a DE FA TSE FH EMS VER CEDES EGRE es TE Sale ve REO o MORE gt PRAGUE Ale MEMVESSNESL TE o MEA Sea p ECTS o REIS NM sets 1E EFE AMS Sages es o D PERS SAAT RSIS IEA aU a eS SJ BEM Hae jas bas Se FH aways CURIE BRS S SRLS o GHMsVeesec Be A A SS o QUSSSP OERELMEER ENS gt s plantronics com healthandsafety o nos FCC REGISTRATION INFORMATION Part 68 This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by ACTA On the exterior of this equipment is a label that contains a product identifier in the format US AAAEQ TXXXx If requested this information must be provided to your telephone company
7. Plantronics Inc 345 Encinal Street Santa Cruz CA 95060 United States of America Attention General Counsel DLUYS JUD CC RB NU VETE EN PRIDE ADE AE E BAGH ce OR Mia oe A ST Plantronics Inc PSA CARB PRIR TECETO ER AE BH zx MEP SES me tH os SEED PERROS BURR ZA gt ROR PARR BR o SEE 6 FAO BRASS ES plantronics com us terms arbitration forms VA ISP NERELER 0 A 8 4 general counsel plantronics com 3 ii S153 Plantronics Inc 345 Encinal Street Santa Cruz CA 95060 United States of America IE A General Counsel o PSA Kaba B8 As Eco E Ba ON AAA CEXIGEEGOEBFH ES Plantronics Inc PESA LAR PRIRA FEE GRIN EVI EN ED PANA LIN AEA RMS BIRALA UDF ERES REP RE FE FAO HAMAS 65 plantronics com us terms arbitration forms YU FRIJE BD NEKEEN D PKS 842 general counsel plantronics com ii 51381 Plantronics Inc 345 Encinal Street Santa Cruz CA 95060 United States of America WA General Counsel o NEED MORE HELP plantronics com support Plantronics Inc Plantronics BV ES Recyelaniewhele 345 Encinal Street South Point Building C sen exe Santa Cruz CA 95060 Scorpius 140 United States 2132 LR Hoofddorp K Netherlands EEE Y netmeligine Uygundur 2014 Plantronics Inc All rights reserved Plantronics and EncorePro are trademarks or registered trademarks of Plantronics Inc All other trademarks are the property of their respective owners US Paten
8. Y REPAY rs VI BichHEeBDOSElREL ABS CRA RAL ESIC UT CIE CL EEK ELUE BCE SITS CORMD SE JEJ BASA ey KRAY UA ERS BS CETIM ALKICEEDESS CEDDUEIEPBIDIINALLDTIN ACOREDAYV E ACEDNSTSE ZLEJ LY CUYC MIRE RCE EEK ZOFINTACONY Fey RETURN F7 AY OME FR PIEL CT CPE KU PRO PIRI HRT RET GI DI ND CREE O CER END CL S Ay REY held AY PI AY AH ICRA SBc HE ABLA LUE Ay Pav held AY POA YAAK SS CERA PET BROS DERN SBN CES LIFE JAULA AO ARCA AU BAIA Ay Rey held AY BI AY OR BS FD NY Fev Ka EI ch o 21 El CONT bay plantronics com healthandsafety SRE LT K JE amp U E OA NAS Plantronics ol EA p HALA AS AS SW EXE Y QUES 0 AAS ELO SAI Minos ee HA ato Y Al o AO OS dA ASS NAlol SO E SAIS LH T tet ES ASS amp 0I7 AH OAS VISA ere SAD Y 1 E IESNAS A BOUM 0 Ma EM ASS Melo 0 25H BIA ARDIE E E US S80 SAHAU NETOJ ABS SISENE m AMI ESSA TE SUAS ALA CIEE ASS TS ONNO Fees ye 510 JIHU BEA MSO SN DIA rulo MSO STA ECAL DEL SYD SEA AS ASES SAS PlantronicsOll ZLIOFA AI OHSS ASS SUS 120 ESSA AIRE S a PlantronicsOll 22 SIM AIS ze 3259 AECE ASE EXA USU SENSAAA Age allel m AAS Moore st At ol amp All cg olez zm O AN TOII stOl of S80 Alt BRT SoS SAL 280 Ss SHENTS Sao Sa 012 SUITE SN Es CEE CE S XI Qt MES Ae SSI essg ol ARE 2501 Sete USU ASote SAS 2 880 SE AEE FEA SS SSUC 420 SHS8 Le 32 oll FEa
9. d levels when using your headset or headphones with different devices The device you use and its settings affect the level of sound you hear If you experience hearing discomfort you should stop listening to the device through your headset or headphones To protect your hearing some hearing experts suggest that you Set the volume control in a low position before putting the headset or headphones on your ears Limit the amount of time you use headsets or headphones at high volume Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings BR WN Turn the volume down if the sound from the headset or headphones prevents you from hearing people speaking near you See plantronics com healthandsafety for more information on head sets and hearing Instrucciones de seguridad Lea las siguientes instrucciones de seguridad antes de usar su auricular Plantronics y los ac cesorios Conserve estas instrucciones para usarlas como referencia en el futuro Siga estas adver tencias y precauciones de seguridad para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica lesiones personales y da os a la propiedad ADVERTENCIAS Use nicamente accesorios Plantronics dise ados para este producto NI OS No deje nunca que los ni os jueguen con el producto contiene piezas peque as que podr an producir asfixia tambi n existe riesgo de estrangulamiento con el cable No inserte nada en el producto ya que eso podr a da ar alg n comp
10. e arbitraje junto con las preguntas m s frecuentes relativas al proceso de arbitraje pueden encontrarse en plantronics com us terms arbitration forms o solicitarse por escrito escribiendo a i general counsel plantronics com o ii Plantronics Inc 345 Encinal Street Santa Cruz CA 95060 United States of America Attention General Counsel Clause compromissoire La plupart des r clamations et des litiges associ s a ce produit notamment votre utilisation de ce produit sont soumis a la convention d arbitrage de Plantronics Inc Conditions d arbitrage Les litiges et r clamations subis ou engag s en Europe ou en Afrique ne sont pas soumis a cette clause compromissoire Vous pouvez consulter les Conditions d arbitrage et les questions fr quemment pos es sur le processus d arbitrage l adresse plantronics com us terms arbitration forms ou demander une copie papier i par e mail general counsel plantronics com ou ii par courrier Plantronics Inc 345 Encinal Street Santa Cruz CA 95060 Etats Unis l attention du Conseil g n ral PRIS ABES SS ABES SICA EDORRBKOERRIA Plantronics Inc Arbitration Agreement hZx39f Arbitration Terms PEAR 1 COXWERCU US 3 d Hw Nick FU De CHA Lic BBE TC IER ICON TS APE ODORE R NERVES Arbitration Terms PEAR d34 O ra 7 De A CBE 3 44 HSE IX plantronics com us terms arbitration forms CCTEgSU V C C KT Kalk 0 EA JV general counsel plantronics com ii FE 3675
11. ent jouir d autres droits lesquels peuvent varier en fonction des lois en vigueur dans l Etat et le pays dans lequel vous avez effectu votre achat Nous vous conseillons de conserver votre recu afin de prouver la date d achat de ce produit Pour enregistrer votre produit et consulter les conditions g n rales de garantie de Plantronics rendez vous notre site Web plantronics com support JA Plantronicsic ES ABCD OD REA 2 EMO RENDIDO CL d Ell c d C lk PRET CARAS SIDO CERDA EAS ND ET Rane CHAU TETELY TAH X ES ze C EU COMORES YES CCECIIKCICe UV dE ORE A A SEB CE STAINS REST ACLERAMOLER BROCE REED c RIBICOU CA ExtWeb h plantronics com support Zx C E lt FECL KO Heol Let 277 CE ASS 7 7 Ars vos Peto TA NE JS ASEO NES SS oHa S Solo HA CAN APO E plantronics com support amp ES SAIS PT Plantronics oferece uma garantia limitada de dois anos para este produto Em alguns paises deve registar o seu produto para receber servicos de garantia Note que podera ter outros direitos dependendo da legislac o em vigor no estado ou pa s onde o produto foi adquirido Aconselha mo lo a guardar o tal o de compra comprovativo da data de aquisi o deste produto Para registar o seu produto e consultar os termos e condic es da garantia visite o nosso site em plantronics com support ZH CN Plantronics AL cote RAT H D RAE o REIR UME SS RIERS IES RESCUE 608 JO ESI ZR CB JA 8 MIES BAMA BIB TUER RUNS UJ SI Az S2 DMEM
12. ent votre audition Le volume du micro casque ou du casque d coute peut varier en fonction de l appareil avec lequel il est utilis L appareil que vous utilisez ainsi que ses param tres modifient le volume Si vous ressentez une g ne auditive les sp cialistes recommandent Pour prot ger votre audition des experts en mati re d audition recommandent de 1 R glez le volume bas niveau avant de placer le micro casque sur vos oreilles 2 Limiter le temps pass utiliser le micro casque ou le casque un volume lev 3 viter d augmenter le volume pour s isoler des bruits qui vous entourent 4 Baisser le volume si le son provenant du micro casque ou du casque vous emp che d entendre les personnes qui parlent autour de vous Pour en savoir davantage sur les micro casques et l audition consultez le site plantronics com healthandsafety zz cB SRSA PlantronicsONY Fey FE 7774 U 7 EU SORN x RO ERS SRE TES Us ET CORRAL a CIRESUC IEU KK Sel ISD PAD REA E C Te PCR EN TORE EOFR SBA ETES Aie COB MT OPlantronicsOMIE 7 LH U ODBAEALT lt IEEL IM SERBIA ABA SBTROFICHNEOEDCUT CIEE Wo VEU MIDE WHOM TPE ED CERT SZANDHVET AIC MAHBALELY CCIE SLY AROR MOREL HU TAXE SN EUR TS AURA MIRE ARE CRD ES TEELT lt HEEL A RANIAL AU AR 3 P ERM DMC HR RU PRS ABLE L Plantronics G8 amp LCT CIEE UY ia CR ENT lk ERB BLEL Plantronics Ci CTE ELS E C BRS Sc BE7IESSEDEL 3 Snu8BetDdoUsd 1 9 Ickoo83 SES fe JEFA NY RE
13. ido com o volume ajustado em n veis moderados e evitar uma longa exposi o a n veis de som de alto volume Quanto mais alto o volume menos tempo ser necess rio para afetar sua audi o Voc poder perceber diferentes n veis de som ao usar O headset ou os fones de ouvido com dispositivos distintos O dispositivo usado e suas configura es afetam o n vel de som ouvido Se sentir alguma dificuldade de audi o interrompa o uso do headset ou dos fones de ouvido com o dispositivo Para proteger sua audi o alguns especialistas sugerem o seguinte 1 Defina o controle de volume em baixa frequ ncia antes de ligar o headset ou os heaphones em seus ouvidos 2 Limite o tempo de uso de headsets ou de fones de ouvido em alto volume 3 Evite aumentar o volume para bloquear ambientes barulhentos 4 Diminua o volume se o som do headset ou dos fones de ouvido impedir que voc ou a as pes soas que est o pr ximas Visite plantronics com healthandsafety para obter mais informa es sobre headsets e assuntos de audi o ETA PRE Plantronics HENAO ZBI ADI FZ ER BUBA DOIS BE MSPLEBANREMBMES DRICA ARBAA En SS BUS UE PIRE fa ES o A EE EBFBEtDIEEP SORTIS Plantronics MHo JLB DILJLENZA GS A BARES ISS RS Bo KERMA EN AALS ERRERA o ORF RIA SIND ARA ASLAHA Plantronics KRo DREAMER SRA iSeIESFIt3 Plantronics KRo ERAS AENA JESSE BIOS BALA HERRAN A SHER EMIS DSS Set MEERA HERERAS a AB SEUA SNS
14. onente interno u ocasionarle lesiones personales Evite que el producto entre en contacto con l quidos Si el producto se calienta excesivamente si se estropea o si el cable o el enchufe est n da ados deje de utilizar el producto y p ngase en contacto con Plantronics Si sufre irritaci n en la piel despu s de utilizar este producto interrumpa su uso y p ngase en contacto con Plantronics La exposici n a niveles altos de volumen puede producir da os en el o do Aunque no existe un solo ajuste de volumen apropiado para todo el mundo utilice siempre sus auriculares con un nivel de volumen moderado y evite la exposici n prolongada a un volumen alto Mientras m s alto sea el volumen menos tiempo se necesita para que su o do resulte afectado Puede probar a variar el nivel de sonido cuando use auriculares con diferentes dispositivos El dispositivo que utilice y su configuraci n afectar n al nivel de sonido que escucha Si siente molestias debe dejar de escuchar el dispositivo a trav s de los auriculares Para proteger su o do algunos expertos recomiendan 1 Ajuste el control de volumen en una posici n baja antes de colocarse la diadema o el auricular sobre el o do 2 Limitar el tiempo de uso de los auriculares a un volumen elevado 3 Evitar subir el volumen para contrarrestar el ruido del ambiente 4 Bajar el volumen si el sonido de los auriculares le impide o r a las personas que hablan cerca de usted Visi
15. rne Airport Victoria 3045 Phone 1 800 793 150 If you return out of warranty products or products under warranty that are determined not to conform to this warranty you will be responsible for all return shipping and other transportation related expenses Please visit plantronics com warranty or contact your dealer or our service center for the full details of our Limited Warranty including items not covered by this Limited Warranty You may contact Plantronics at the following postal address or via the toll free numbers provided here Plantronics Pty Ltd 712 Mt Alexander Rd Moonee Ponds VIC 3039 Australia Within Australia call toll free 1 800 793 150 Within New Zealand call toll free 00 800 5444 6600 ES Plantronics ofrece una garant a limitada de dos afios para este producto En algunos pa ses deber registrar su producto para recibir los servicios de garant a Tenga en cuenta que puede disfrutar de otros derechos en funci n de las leyes del estado y pa s donde adquiri el producto Es altamente recomendable que conserve el recibo de compra para comprobar la fecha de compra de este producto Para registrar su producto y conocer los t rminos y condiciones de la garant a visite nuestro sitio web plantronics com support FR Plantronics offre une garantie limit e de deux ans sur ce produit Dans certains pays vous devez enregistrer votre produit pour b n ficier des services de garantie Toutefois vous pouvez galem
16. sary The telephone company may make changes in its facilities equipment operations or procedures that could affect the proper functioning of your equipment If they do you will be notified in advance in order for you to make necessary modifications to maintain uninterrupted service If trouble is experienced with this unit for repair or warranty information please contact customer service at 800 544 4660 If the equipment is causing harm to the network the telephone com pany may request that you disconnect the equipment until the problem is resolved DO NOT DISASSEMBLE THIS EQUIPMENT it does not contain any user serviceable components We recommend the installation of an AC surge arrester in the AC outlet to which this equipment is connected Telephone companies report that electrical surges typically lighting transients are very destructive to customer terminal equipment connected to AC power sources Exposure to RF Radiation The internal wireless radio operates within the guidelines found in radio frequency safety standards and recommendations which reflect the consensus of the scientific community Independent studies have shown that the internal wireless radio is safe for use by consumers Visit plantronics com for more information NOTE Modifications not expressly approved by Plantronics Inc could void the user s authority to operate the equipment Industry Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian IC
17. te plantronics com healthandsafety para obtener m s informaci n acerca de los auriculares y la audici n Renseignements sur la s curit Lisez les renseignements ci apr s sur la s curit avant d utiliser votre micro casque Bluetooth Con servez ces instructions pour usage ult rieur Lorsque vous utilisez ce produit vous devez prendre certaines pr cautions de base pour r duire le risque d incendie de choc lectrique de blessure et pour viter tout dommage mat riel amp AVERTISSEMENTS Utilisez uniquement les accessoires Plantronics concus pour ce produit ENFANTS Ne laissez pas les enfants jouer avec le micro casque ou l adaptateur ils risqueraient de s touffer avec les petites pi ces e N ins rez rien dans le produit cela pourrait en effet endommager les composantes internes ou vous blesser e vitez tout contact avec des liquides Cessez d utiliser le produit et communiquez avec Plantronics si le produit ou le cable d alimentation surchauffe ou est endommag Encas dirritation de la peau cessez d utiliser ce produit et contactez Plantronics Une exposition un volume sonore lev peut endommager votre audition M me si aucun param tre relatif au volume n est appropri pour tous vous devez toujours utiliser votre micro casque ou votre casque un niveau d coute mod r et viter d tre expos de forts niveaux sonores Plus le volume est lev plus vous risquez d endommager rapidem
18. ts 5 259 780 and Patents Pending 200300 01 03 14 eG lantronics
19. w Zealand The warranty lasts for two 2 years from the date of purchase of the products This warranty extends to you if you are the end user purchaser with the original purchase receipt The benefits provided under this Limited Warranty are in addition to other rights and remedies provided under Australian and New Zealand law Our products come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the products repaired or replaced if the products fail to be of acceptable quality and the failure does not amount toa major failure During the Limited Warranty period Plantronics will repair or replace at its option products that manifest defects in materials or workmanship if you provide notice to Plantronics and return the product to Plantronics in the manner described below To request warranty service within Australia and New Zealand log in to the Plantronics website using the following link plantronics com warranty You will be responsible for shipping charges insurance and other transportation related expenses incurred in returning products to Plantronics To obtain warranty service for products purchased in Australia you will need to return the product freight pre paid to Plantronics at the following address Agility Logistics 28 32 Sky Road Melbou
Download Pdf Manuals
Related Search