Plantronics EncorePro 530
Contents
1. NEED MORE HELP plantronics com support Plantronics Inc Plantronics BV 345 Encinal Street South Point Building C Santa Cruz CA 95060 Scorpius 140 United States 2132 LR Hoofddorp Netherlands 2014 Plantronics Inc EncorePro and Plantronics are trademarks of Plantronics Inc registered in the US and other countries and HW530 is a trademark of Plantronics Inc Bluetooth trademarks are owned by Bluetooth SIG Inc and use by Plantronics Inc is under license All other trademarks are the property of their respective owners Patents Pending 202170 01 08 14 Recyclable where facilities exist TELEPERMIT This Plantronics 50 Headset may be conecte tothe Telecom Network PTC 208 14 007 eG antronics2. Evite que el producto entre en contacto con l quidos Si el producto se calienta excesivamente si se estropea o si el cable o el enchufe est n da ados deje de utilizar el producto y p ngase en contacto con Plantronics Si sufre irritaci n en la piel despu s de utilizar este producto interrumpa su uso y p ngase en contacto con Plantronics La exposici n a niveles altos de volumen puede producir da os en el o do Aunque no existe un solo ajuste de volumen apropiado para todo el mundo utilice siempre sus auriculares con un nivel de volumen moderado y evite la exposici n prolongada a un volumen alto Mientras m s alto sea el volumen menos tiempo se necesita para que su o do resulte afectado Puede probar a variar el nivel de sonido cuando use auriculares con diferentes dispositivos El dispositivo que utilice y su configuraci n afectar n al nivel de sonido que escucha Si siente molestias debe dejar de escuchar el dispositivo a trav s de los auriculares Para proteger su o do algunos expertos recomiendan 1 Ajuste el control de volumen en una posici n baja antes de colocarse la diadema o el auricular sobre el o do 2 Limitar el tiempo de uso de los auriculares a un volumen elevado 3 Evitar subir el volumen para contrarrestar el ruido del ambiente 4 Bajar el volumen si el sonido de los auriculares le impide o r a las personas que hablan cerca de usted Visite plantronics com healthandsafety para obtener m s
3. informaci n acerca de los auriculares y la audici n fr Renseignements sur la s curit Lisez les renseignements ci apr s sur la s curit avant d utiliser votre micro casque Bluetooth Conservez ces instructions pour usage ult rieur Lorsque vous utilisez ce produit vous devez prendre certaines pr cautions de base pour r duire le risque d incendie de choc lectrique de blessure et pour viter tout dommage mat riel A AVERTISSEMENTS Utilisez uniquement les accessoires Plantronics con us pour ce produit ENFANTS Ne laissez pas les enfants jouer avec le micro casque ou l adaptateur ils risqueraient de s touffer avec les petites pieces Nins rez rien dans le produit cela pourrait en effet endommager les composantes internes ou vous blesser vitez tout contact avec des liquides Cessez d utiliser le produit et communiquez avec Plantronics si le produit ou le c ble d alimentation surchauffe ou est endommag Encas d irritation de la peau cessez d utiliser ce produit et contactez Plantronics Une exposition un volume sonore lev peut endommager votre audition M me si aucun param tre relatif au volume n est appropri pour tous vous devez toujours utiliser votre micro casque ou votre casque un niveau d coute mod r et viter d tre expos de forts niveaux sonores Plus le volume est lev plus vous risquez d endommager rapidement votre audition Le volume du micro casque ou
4. AS SO e RARO ALECBETSECAEDFRBSL ERIE Plantronics Inc Eon Agreement hav324J T Arbitration Terms frhixseft DARE Y NET TORA CRA RETUERTA APELO E ACE YET Arbitration Terms UPRA IH ELORRIO AA CBE S 4 do ER V amp plantronics com us terms arbitration forms CC se TE KT amp cld i BFX JU general counsel plantronics com ii amp 385 Plantronics Inc 345 Encinal Street Santa Cruz CA 95060 United States of America Attention General Counsel Os Tu cca RUDE cn PRIDE AROMAS Go A ROS AIEA DIGA GR BET Plantronics Inc PESA MEE RER CEFF ER NS JEN BOAR Mo PTS REES NBA APENAS HRALA DEPARA PAE FAQ Ar plantronics com us terms arbitration forms KU FF SAHRNEREHEN DAS EXI general counsel plantronics com 3 ii 3452 Plantronics Inc 345 Encinal Street Santa Cruz CA 95060 United States of America SEA General Counsel o tw SH ARIAS RAAB ux 88 MEDIA BET Plantronics Inc PSA cA FS MEER EFL ERNIE BOAR Mo PTS TES REE Er TEE BREZA DEAR DP HIS ON FAO ERBE plantronics com us terms arbitration forms RA R21 SEHR WES kis Bh 0 FESS HB HZ general counsel plantronics com amp ii 25 3541 Plantronics Inc 345 Encinal Street Santa Cruz CA 95060 United States of America EA General Counsel
5. PERENE NAAS Passar EN SS H ERRERA o ORF AIA ARIADNA BLE AAS Plantronics BXZ o OREASFEER ZERN LEAS Plantronics KR ER MEAN IES SIDA SESS BABA ATA A BRZEERBHENNSUREGENEE NEENBEI MERERKER Rena Jlo MA EGITO SR o EHEN NE pe N MORE ERA ae HRAIRSRARNESF ITA Eo URRRANTSETTR MPLA A IIS a ARPA BET DEREN B ERDE gt ERENNEHRLEZA BARSE EBUR Eo 2 RER MEREM SIENA 3 ARENAS 4 IRENE BIER MIDS ARE 181518 plantronics com healthandsafetyo tw RERA MER Plantronics MERUBOUEBU gt Boo Eds NUEZ RA o RER ARAMA AIF AS BSS o BADE EARS Rp T EE EE DIAN SOME gt IES ERA MESMA o A ES FER 8189 Plantronics Bot o BE o E A Alb SHTESEN ZERE RAVES WEBS o RENNER RER o KORN ADS Hoyas SEDAR SHRSUBTEARSUGSRSHER AGLrERA GIUE ROR RUE REDE MBA REE
6. du casque d coute peut varier en fonction de l appareil avec lequel il est utilis L appareil que vous utilisez ainsi que ses param tres modifient le volume Si vous res sentez une g ne auditive les sp cialistes recommandent Pour prot ger votre audition des experts en mati re d audition recommandent de 1 R glez le volume bas niveau avant de placer le micro casque sur vos oreilles 2 Limiter le temps pass utiliser le micro casque ou le casque un volume lev 3 viter d augmenter le volume pour s isoler des bruits qui vous entourent 4 Baisser le volume si le son provenant du micro casque ou du casque vous emp che d entendre les personnes qui parlent autour de vous Pour en savoir davantage sur les micro casques et l audition consultez le site plantronics com healthandsafety ja Rec DEE a Id KEP TRO ELN CIAO RO FERRE Bin TE Ele TORTA AVNAREL TSE N KK RB ITD PAID BRB STEH TIC EN CHORE EDER A SEL BRT ERRO a Dk BFHUCKTEG UN PARC d SERA ARMS FARO FARA VER SITU THEE NEUER MODE CHEE AN EE TER IN ESE ARANA A LAN TRE PS BOBSSDBIRUICU IDET SEN DOVES AUMERAEEMERENDLTERLT lt SKEUN AUEDIMALTN AR 1 BORAT TI AREL aA BBE Ly Plantronics TABU C f AL COBRA EFE SATA EB BLEL Plantronics CR CIEL KES CHAI ec BARE DBE d onuBElED Us d 1 97 Ilcd o 839 ESTUFA AY FAY RAY DAA ERICA RENO EE CEL ABS CRAM fEFHUZE UK OICUCKTE USED EUN BBL a ma YET MEA
7. EncorePro HW530 Designed in Santa Cruz California QUICK START GUIDE plantronics en Safety Instructions Please read the following safety instructions before using your Plantronics headset and accessories Keep these instructions for future reference These basic safety precautions and warnings should be followed to reduce the risk of fire electric shock injury to persons and damage to property A WARNINGS Only use Plantronics accessories designed for this product CHILDREN Never allow children to play with the product small parts may be a choking hazard cords may cause strangulation Do not insert anything into the product because this may cause damage to the internal compo nents or cause injury to you Avoid contact with liquids Discontinue use and contact Plantronics if the product overheats has been damaged or has a damaged cord or plug If you experience a skin irritation after using this product discontinue use and contact Plantronics Exposure to high volume sound levels may damage your hearing Although there is no single volume setting that is appropriate for everyone you should always use your headset or headphones with the volume set at moderate levels and avoid prolonged exposure to high volume sound levels The louder the volume the less time is required before your hearing could be affected You may experience different sound levels when using your headset or headphones wi
8. NY RY h PAY B94 eS Sina cb TIA AED TIBIA TEDDIES BAT STI MAZETTI MA CORED A I CCICBORSBE FEB UE BU CU CR RERLT ES EOD NACACGOD NS Fey RETE RIS ED AY ONE BIEL TC TEE REED SPIRIT HRA RET Tc DOICROTCLEE RET S Co CUN S y Arv REY DAS AICA AO BB AELAI LIC BPS y Arv REY BI AY eK ESA IETS AHORRE SBN CE SUR LITE ARKICUS AODPRBRIC AJ EIS Ny REY REA F 7A YOR BE FIPS AY Bey ERIC DER OLY TIS plantronics com healthandsafetya FAL CT X f amp vv BUM ko OFM XE Plantronics I EAD 94 Al AG S AEDI AO CHS HA AAS AAS NO S AL Lt Sl EXE A USS O NES SAH SA BHSLICE SEM 2A ArH a UMA E AO ABS SOI Ad Os ISAO OM az 3 ADE TIS AS A Su O HED EM ALSO ES SAE Plantronics 96 4 Ae 9F ASUS 012101 HOt NES IAD SA LES SHIS HE PES AAU DEM E 0 ZH EA ADI BANS SLICE US 50 AASAL AES IO SEE NOTE O SAS HEM EX DOHA 2 o HI IZDA SSS SAIS MSO HEJA FATAL DEU SAI eds AS ASS SAS PlantronicsOll ESSAY ALS E 01 NSS NES x IE ASO Y BoA ASS SA St PlantronicsO FIN AL ze 259 MESS ASS cA USUC DE MENU NES ste S 35 228 Woe SA gos Es CEA Ss AAO ABS FEA Belo ze 850 AL LEN SOS SAIS 2501 245 GAZAL HQ Sa E DIE 4 USUC ASA CE oic es CE AA A
9. SE SS SIRS BERF ENE gt ALEA o is 25 18 Plantronics Plantronics LE BARBA gt ATE HM NER gt DIRS Ste PEPPERS SEUS VERO TDR o INTERN gt EBRO CEMAES SECAE o MERA RESTE a toe ESET AAA ELMES RE o M NS JA ESAS SE LEMA BAL o 2 ASA ARE 3 TED REESE BERS es SE SKIES 4 SERVES SPHSSS EURO B SOLER OA TE ARE o USS ANAM EINEN gt ESG plantronics com healthandsafety FCC REGISTRATION INFORMATION Part 68 FCC Information This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA On the insert location of the label of this equipment is a label that contains among other informa tion a product identifier in the format US AAAEQHHTXXXX If requested this number must be provided to the telephone company A plug and jack used to connect this equipment to the premises wiring and telephone network must comply with the applicable FCC Part 68 rules and requirements adopted by the ACTA A compliant telephone cord and modular plug is provided with this product It is designed to be connected to a compatible modular jac
10. SH AS CAD AAA AREE 8801 Sete USU ASS EXA I SAO SE ASS FEA SS SUC 8330 SUBS LIE SS dos Es de SH FAAS ES ATJE ES tes dl OS ere Aes erar eL Ir Cs Es ces SS Al Se 82 LH ASU ze 8505 JEA Co les Se Ads MEL OR 1 2 3 FA 450 SE JT ss E0lN DIAS 4 49 MBS ward Sg BER acs Es CEA Ses 3301 Het AA et LSE plantronics com healthandsafety amp en n IS Est gi pt Instruc es de Seguranca Leia as informac es de seguranca a seguir antes de usar o seu headset Bluetooth e os acess rios Guarde essas instruc es para refer ncia futura Siga essas medidas b sicas de precauc o para reduzir o risco de inc ndio choque ferimentos e danos patrimoniais 4 AVISOS Use apenas os acess rios Plantronics feitos exclusivamente para o produto CRIANCAS Nunca permita que as criancas brinquem com o produto pequenas partes podem ser prejudiciais e os fios podem causar estrangulamento Nao insira nada dentro do produto pois isso pode causar danos aos componentes internos ou provocar ferimentos em voc Evite o contato do produto com subst ncias l quidas Caso o produto aqueca mais do que o normal ou tenha um fio ou plug danificado descontinue seu uso e entre em contato com a Plantronics Se sofrer irritac o cut nea ap s utilizar este produto interrompa a utilizac o e contacte a Plantronics A exposic o a n veis de som de alto volume pode pre
11. do Aconselha mo lo a guardar o tal o de compra comprovativo da data de aquisic o deste produto Para registar o seu produto e consultar os termos e condic es da garantia visite o nosso site em plantronics com support ZH CN a HER cote HAS AIR MES re UD BUT ABNF RUSS REIS SER REBORE COIMBRA QOS RRNA HAs PRENSAS DEERE MRE BEAR HS BRERA BRAIS plantronics com supporto c ZH TW Plantronics EA cone ARARE o frs A 180 Ramen BEES RER Ban RENA As 2 68 EAS ROTA GITES HIER o BPS IRR ae PRA ESO HA o QU nak MRE BER plantronics com support en Arbitration agreement Most disputes and claims related to this product including your use of this product are subject to the Plantronics Inc Arbitration Agreement Arbitration Terms Disputes or claims arising or brought in any country of Europe or Africa are not subject to this Arbitration Agreement The Arbitration Terms along with FAQs related to the arbitration process can be found at plantronics com us terms arbitration forms or can be requested in writing submitted either to i general counsel plantronics com or ii Plantronics Inc 345 Encinal Street Santa Cruz CA 95060 United States of America Attention General Counsel es Acuerdo de arbitraj
12. e La mayor parte de las disputas y reclamaciones relacionadas con el producto incluido el uso que usted haga del mismo se someter n al Acuerdo de arbitraje de Plantronics Inc en adelante condiciones de arbitraje Las disputas y reclamaciones que se produzcan en cualquier pa s de Europa o frica no est n sujetas a este Acuerdo de arbitraje Las condiciones de arbitraje junto con las preguntas m s frecuentes relativas al proceso de arbitraje pueden encontrarse en plantronics com us terms arbitration forms o solicitarse por escrito escribiendo a i general counsel plantronics com o ii Plantronics Inc 345 Encinal Street Santa Cruz CA 95060 United States of America Attention General Counsel fr Clause compromissoire La plupart des r clamations et des litiges associ s ce produit notamment votre utilisation de ce produit sont soumis a la convention d arbitrage de Plantronics Inc Conditions d arbitrage Les litiges et r clamations subis ou engag s en Europe ou en Afrique ne sont pas soumis cette clause compromissoire Vous pouvez consulter les Conditions d arbitrage et les questions fr quemment pos es sur le processus d arbitrage l adresse plantronics com us terms arbitration forms ou demander une copie papier i par e mail general counsel plantronics com ou ii par courrier Plantronics Inc 345 Encinal Street Santa Cruz CA 95060 Etats Unis l attention du Conseil g n ral ja ES
13. experienced with this equipment for repair or warranty information please contact 800 752 6876 If the equipment is causing harm to the telephone network the telephone company may request that you disconnect the equipment until the problem is resolved This equipment does not contain any user serviceable components Connection to party line service is subject to state tariffs Contact the state public utility commis sions public service commission or corporations commission for information If your home has specially wired alarm equipment connected to the telephone line ensure the installa tion of this equipment does not disable your alarm equipment If you have questions about what will disable alarm equipment consult your telephone company or a qualified installer Industry Canada This product meets the applicable Industry Canada technical specifications Le pr sent materiel est conforme aux specifications techniques applicables d Industrie Canada Limited Warranty and Arbitration Agreement EN Plantronics offers a two year limited warranty on this product In some countries you must register your product to receive warranty services Please be aware that you may have other rights depending on the laws of the state or country where the product was purchased We strongly advise you to keep your receipt of purchase in order to prove the date of purchase of this product To register your product and for warranty terms and conditions visit o
14. judicar a audic o Embora n o haja uma nica configurac o de volume apropriada para todas as pessoas recomend vel usar sempre o headset ou os fones de ouvido com o volume ajustado em n veis moderados e evitar uma longa exposic o a n veis de som de alto volume Quanto mais alto o volume menos tempo ser necess rio para afetar sua audic o Voc poder perceber diferentes n veis de som ao usar o headset ou os fones de ouvido com dispositivos distintos O dispositivo usado e suas configurac es afetam o n vel de som ouvido Se sentir alguma dificuldade de audic o interrompa o uso do headset ou dos fones de ouvido com o dispositivo Para proteger sua audicao alguns especialistas sugerem o seguinte Defina o controle de volume em baixa frequ ncia antes de ligar o headset ou os heaphones em seus ouvidos 2 Limite o tempo de uso de headsets ou de fones de ouvido em alto volume 3 Evite aumentar o volume para bloquear ambientes barulhentos 4 Diminua o volume se o som do headset ou dos fones de ouvido impedir que voc ouca as pes soas que est o pr ximas Visite plantronics com healthandsafety para obter mais informac es sobre headsets e assuntos de audicao cn ZE BS TEP FARO Plantronics BALAI BU ARNEDO TARDAR SE MSELLRAVNLEMBNSS MRR MENA EH SS DUST ARAN Eko mist A A C Tee Fate Gi Zit BY Plantronics Mto JLB MM EHRATE ATERSE RE EMEA ARS
15. k that is also compliant See installation instructions for details The REN is used to determine the number of devices that may be connected to a telephone line Excessive RENs on a telephone line may result in the devices not rinning in response to an incoming call In most but not all areas the sum of RENs should not exceed five 5 0 To be certain of the number of devices that may be connected to a line as determined byt the total RENs contact the lo cal telephone company For products approved after July 23 2001 the REN for this product is part of the product identifier that has the format US AAAEQ TXXXxX The digits represented by are the REN without the decimal point e g 03 is an REN of 0 3 For earlier products the REN is separately shown on the label If this equipment causes harm to the telephone network the telephone company will notify you in advance that temporary discontinuance of service may be required But if advance notice isn t practi cal the telephone company will notify the customer as soon as possible Also you will be advised of your right to file a complaint with the FCC if you believe it is necessary The telephone company may make changes in its facilities equipment operations or procedures that could affect the operation of the equipment If this happens the telephone company will provide ad vance notice in order for you to make the necessary modifications to maintain uninterrupted service If trouble is
16. m support FR Plantronics offre une garantie limit e de deux ans sur ce produit Dans certains pays vous devez enregistrer votre produit pour b n ficier des services de garantie Toutefois vous pouvez galement jouir d autres droits lesquels peuvent varier en fonction des lois en vigueur dans l Etat et le pays dans lequel vous avez effectu votre achat Nous vous conseillons de conserver votre recu afin de prouver la date d achat de ce produit Pour enregistrer votre produit et consulter les conditions g n rales de garantie de Plantronics rendez vous notre site Web plantronics com support JA ua ctr EU RS IO REV EOL Ec 4 2 Cl V mA LC d ICRRO TEREI DU E Do SUE CHS AU TEIL Tele o Es D AECL E OMBRE RIDES XS SD do C UE C TESTE AR OMBAHFEHTESA NEARETALLABNOLET SUO CER REDRE RACOLTI EttWeb h plantronics com support amp CEL TAL KO Plantronics O Al Ol Chel 24 ZH HG BSS Als erect ar x70 ASS smog BS MHAS S UAU Nene MES Tue 7 FE FA sol tet 47 CHE eS 7a x ae 0 HE Sol ars Sola UES 9732 Mood FAAS S o ASHUC MSS SSSA HS ASA AAS 30154 SA A AJO E plantronics com support amp HESIA SE PT A Plantronics oferece uma garantia limitada de dois anos para este produto Em alguns pa ses deve registar o seu produto para receber servicos de garantia Note que poder ter outros direitos dependendo da legislac o em vigor no estado ou pa s onde o produto foi adquiri
17. th different devices The device you use and its settings affect the level of sound you hear If you experience hearing discomfort you should stop listening to the device through your headset or headphones To protect your hearing some hearing experts suggest that you 1 Set the volume control in a low position before putting the headset or headphones on your ears 2 Limit the amount of time you use headsets or headphones at high volume 3 Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings 4 Turn the volume down if the sound from the headset or headphones prevents you from hearing people speaking near you See plantronics com healthandsafety for more information on head sets and hearing es Instrucciones de seguridad Lea las siguientes instrucciones de seguridad antes de usar su auricular Plantronics y los accesorios Conserve estas instrucciones para usarlas como referencia en el futuro Siga estas advertencias y precauciones de seguridad para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica lesiones personales y dafios a la propiedad A ADVERTENCIAS Use nicamente accesorios Plantronics disefiados para este producto NINOS No deje nunca que los nifios jueguen con el producto contiene piezas pequefias que podrian producir asfixia tambi n existe riesgo de estrangulamiento con el cable No inserte nada en el producto ya que eso podr a da ar alg n componente interno u ocasionarle lesiones personales
18. to Plantronics To obtain warranty service for products purchased in Australia you will need to return the product freight pre paid to Plantronics at the following address Agility Logistics 28 32 Sky Road Melbourne Airport Victoria 3045 Phone 1 800 793 150 If you return out of warranty products or products under warranty that are determined not to conform to this warranty you will be responsible for all return shipping and other transportation related expenses Please visit plantronics com warranty or contact your dealer or our service center for the full details of our Limited Warranty including items not covered by this Limited Warranty You may contact Plantronics at the following postal address or via the toll free numbers provided here Plantronics Pty Ltd 712 Mt Alexander Rd Moonee Ponds VIC 3039 Australia Within Australia call toll free 1 800 793 150 Within New Zealand call toll free 00 800 5444 6600 ES Plantronics ofrece una garant a limitada de dos a os para este producto En algunos pa ses deber registrar su producto para recibir los servicios de garant a Tenga en cuenta que puede disfrutar de otros derechos en funci n de las leyes del estado y pa s donde adquiri el producto Es altamente recomendable que conserve el recibo de compra para comprobar la fecha de compra de este producto Para registrar su producto y conocer los t rminos y condiciones de la garant a visite nuestro sitio web plantronics co
19. ur web site at plantronics com support AU NZ This warranty covers defects in materials and workmanship of products manufactured sold or certified by Plantronics which were purchased and used in Australia or New Zealand The warranty lasts for two 2 years from the date of purchase of the products This warranty extends to you if you are the end user purchaser with the original purchase receipt The benefits provided under this Limited Warranty are in addition to other rights and remedies provided under Australian and New Zealand law Our products come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the products repaired or replaced if the products fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure During the Limited Warranty period Plantronics will repair or replace at its option products that manifest defects in materials or workmanship if you provide notice to Plantronics and return the product to Plantronics in the manner described below To request warranty service within Australia and New Zealand log in to the Plantronics website using the following link plantronics com warranty You will be responsible for shipping charges insurance and other transportation related expenses incurred in returning products
Download Pdf Manuals
Related Search