Home

Sanus Systems VMF408

Contents

1. 4 8 54 1 Cm crp 7 M4 5 M6 8 1 1
2. 75 3 5 5 7 32 x 29 X 29 rex 28 03 3 15 3 1 x 03 Ha Height Finder sanus com
3. x x He X 2 2 4 x 27 22 60 X or 0 10 X 1 5 X 35 5 6
4. ICD 13 cm 5 X
5. 11 3 1 16 5 8 51 102 2 4 38 x 89 1 2 x 3 2 Height Finder sanus com 01 55 3 2
6. Milestone Milestone 6901 002175 01
7. 21 5 N WAZNE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA ZACHOWAC TE INSTRUKCJE PRZED UZYCIEM PRZECZYTAC CALY PODRECZNIK Przed rozpoczeciem montazu Patrz strona 2 AN OSTRZE ENIE Produkt zawiera magnes Pole magnetyczne mo e zak ca dzia anie wszczepionych urz dze medycznych np stymulatora serca lub wszczepialnego kardiowertera defibrylatora serca ang ICD Implantable Cardioverter Defibrillator powoduj c powa ne obra enia cia a lub zgon Osoby z wszczepionym urz dzeniem medycznym powinny zachowa odleg o minimum 13 cm 5 cali pomi dzy urz dzeniem a magnesem Przed skorzystaniem z produktu nale y skonsultowa si z lekarzem lub pracownikiem s u by zdrowia 4 PRZESTROGA Nale y unika potencjalnych obra e cia a x Produkt nie jest przeznaczony do u ycia na cianach ze s upami i uszkodzenia mienia x ee zu kcii lub eode bezi x Dodatkowe informacje mo na znale w dokumentacji do czonej raziemieja gt nod i a aasta ne Np NIS CA o ezpieczenstwa do telewizora monta u zespo u lub korzystania z produktu prosimy o kontakt z X Produkt nie powinien by wykorzystywany do cel w innych ni obs ug klienta lub z odpowiedni firm us ugow okre lonych przez producenta X Producent nie odpowiada za uszkodzenia i obra enia spowodowane m No no ciany powinna pi ciokrotnie przekracza
8. 04 02 04 04 4 6 1 19 1 04 3 7 Cm 20 m C M3 32 8 21 A 26 26
9. x He 27 29 29 28 03 03 HE 29 4 16 1 05 30 24 04 2 05 04 6 Ha 30 24
10. 2 BEE CD DEAR MRR ALENT MESA SEKSI S 13 om G AT MER EERAFAM W y Ro x x AGE RSE mm FEE GE NACE x Be HJK BE A SKS a ERA f x 2 2 4 x 27 22 kg 60 az 0 E 10 x 35 x IKE 1 5 5 6 A HE i Ne SRS 4 M6 M8 M X Hmm mm 1 UE I 5 id e
11. 03 203 8 x 203 x 203 x 406 MM 8 8 16 5 p yu 406 MM 16 3 2 n x 75 3 10 3 8 x 27
12. 8 1 2 1 3
13. 16 5 Attach TV to Wall Plate HEAVY You will need assistance with this step 1 Hang the TV with mounting bracket 02 onto the face of the wall plate 03 The lower mounting knobs of the mounting bracket 02 will fit into the keyhole slots of the face of the wall plate 03 while the upper knobs will drop into the top slots of the face of the wall plate 03 Secure the TV to the face of the wall plate 03 by tightening the locking screws 25 with the 3mm hex key 32 until they capture the upper knobs of the bracket 03 6 Complete Cable Management Installation Optional Fit the front mount of the cable managment assembly 04 onto the back of the TV bracket 02 using the in hex key 30 to install three screws 23 NOTE Do not install the front mount of the cable management assembly 04 unless you have installed the rear mount of the cable management assembly 04 in Step 4 00 0 In EN VALLI 18 6 1 Manage Cables Optional Plug the required cables into the TV 1 Slide the three covers of the cable managment assem bly 04 off the front face plate mount rear wall plate mount and center floating Route the cables through the three sections Replace the covers 7 Adjust Tilt Tensions
14. M4 5 UPON meus HERG B UE 1 1 8 NFENFENBNN MRI SALAS 1 25 1 3 1 2 1 3 9 10 DANA NPR WER ABl Jo Aaa 11 EMI ES BIT 7 1 EEE RARE WE RS REUS ACH SERIE RTR Ip BM 3 11 3 1 ME EA HI no FA ER sanus com Height Finder H na MBF o EB Bone anna BSI 101 x 51x102 mm 2x4 38x89 mm 1 2x3 2 67 3 2 AGERE BR 5 N STATI S RR 29 EK NI M Q9 28 PRIA o3 A 3 15 eee Ge ae TEMA
15. 1 2 1 3 9 10 2 11 03 26 25 3 32
16. 03 02 03 03 6 RD 18 30 23 04 02 Eo 04 4 04 6 1 MX 19 04 JA Ehk ML AH 2 3 7 20 M3 32 8 21 A 26 B 26 21 Milestone AV Technologies and its affiliated corporations and subsidiaries collectively Milestone intend to make this manual accurate and complete However Milestone makes no claim that the inf
17. 04 05 03 56 5 17 2 TB naHenb 03 25 1 02 3 32 03 03 02 03 03 6 18 Ha 30 23
18. POZOR Nespr vn pou it by mohlo sn it nosnost kotevn ho roubu Abyste p ede li mo n m raz m nebo v cn m kod m m Ujist te se zda kotvy 27 l cuj s betonov m povrchem x Kotevn rouby 29 utahujte jen do t m ry ne se podlo ky 28 pevn dotknou n st nn desti ky 03 x NEUTAHUJTE kotevn rouby 29 p li velkou silou 4 Instalace kryt n st nn desti ky a sestavy pro uspo d n kabel voliteln viz str 16 1 Horn kryt 05 p imontujte pomoc inbusov ho kl e in 30 a ty roub 24 2 Spodn kryt 05 p imontujte pomoc inbusov ho kl e 30 a ty roub 24 za sou asn ho voliteln ho p ipevn n zadn ho dr ku sestavy pro uspo d n kabel 04 mezi kryt 05 a spodn vodorovnou st n st nn desti ky 03 64 POZN MKA Neinstalujte zadn dr k sestavy pro uspo d n kabel 04 pokud nepl nujete instalovat p edn dr k sestavy pro uspo d n kabel 04 v kroku 6 5 Pripevn ni televizoru na nast nnou desticku viz str 17 T K K tomuto kroku budete pot ebovat pomocn ka 2 Televizor zajist te na eln st nu n st nn desti ky 03 dotazenim 1 Televizor s mont zn m dr kem 02 zav ste na eln st nu n st nn stav c ch roub 25 inbusov m kl em 3mm 32 tak aby byly desti ky 03 Spodn mont n knofl ky mont n ho dr ku 02 zachyceny vr
19. Medf ljande delar och monteringstillbeh r Se sidan 5 6 A VARNING Den har produkten inneh ller sma delar som kan utg ra kvavningsrisk om de sv ljs Innan du p b rjar hopmonteringen ska du kontrollera att alla delar finns med och ar intakta Om n gon del saknas eller r skadad ska du inte returnera den skadade produkten till din terf rs ljare utan v nda dig direkt till kundtj nst Anvand aldrig skadade delar OBS M4 M6 eller M8 anger diameter mm anger l ngden p de skruvar som betecknas M X mm Alla monteringstillbeh r som medf ljer kommer inte att anv ndas 50 1 V lj TV monteringstillbeh r Se sidan 7 Skruva in skruvarna f r hand i de g ngade insatserna p baksidan av TV n A FORSIKTIGT Undvik risk f r personskador och materiella skador f r att fastst lla korrekt skruvdiameter M4 M5 M6 eller M8 Prova att Om du anv nder monteringstillbeh r som r f r l nga kan de skada TV n endast anv nda en skruv f rst Om du beh ver mer utrymme prova en Om du k nner motst nd sluta omedelbart och kontakta kundtj nst skruv med bricka 1 1 S tt fast f stena p TV n Se sidan 8 For TV apparater med plan baksida Kontrollera att f stet r jimnt p baksidan av TV n Standardutf randen visas V lj ett av de installationsalternativ 1 2 eller 1 3 som anv nder brickor om du beh ver extra utrymme f r kablar f rdjupningar eller utskjutande delar F r specialinstallationer eller om du inte r s ke
20. pomelli di montaggio inferiori della staffa di non agganciano i pomelli superiori della staffa 03 montaggio 02 entreranno nelle asole situate nel fronte della piastra a muro 03 mentre i pomelli superiori passeranno nelle relative asole del fronte della piastra a muro 03 6 Installazione completa del passacavi opzionale vedere pagina 18 Adattare la montatura anteriore del passacavi 04 al retro della staffa del televisore 02 e usare la chiave esagonale da di poll 30 per installare tre viti 23 NOTA Non installare la montatura anteriore del passacavi 04 a meno che non si preveda di installare la montatura posteriore del passacavi 04 come descritto al Punto 4 6 1 Passacavi opzionale vedere pagina 19 Collegare i cavi necessari nella TV 1 Far scorrere i tre coperchi del passacavi 04 dalla parte anteriore montatura piastra anteriore posteriore montatura piastra a muro e centrale sospeso 2 Far passare i cavi attraverso le tre sezioni 3 Rimettere i coperchi 7 Regolazione della tensione di inclinazione vedere pagina 20 Regolare verso l alto verso il basso la tensione di inclinazione a mano o con una chiave esagonale M3 32 8 Sistemazione a parte del blocco a scorrimento vedere pagina 21 Una volta completata l impostazione Rimuovere il blocco a scorrimento 26 dalla posizione di blocco Inserire il blocco a scorrimento 26 nelle scanalature di una delle slitte per riporlo in
21. 03 de montagem 02 encaixar o nos espagos do orificio da chave da placa frontal da parede 03 enquanto os bot es superiores se encaixar o nos espacos superiores da placa frontal da parede 03 6 Complete a instalac o do tratamento dos cabos opcional Consulte a p gina 18 Encaixe o suporte frontal do conjunto de tratamento dos cabos 04 na parte traseira do suporte da TV 02 usando a chave sextavada de pol 30 para instalar tr s parafusos 23 OBSERVAC O instale o suporte frontal do conjunto de tratamento dos cabos 04 a n o ser que voc tenha instalado o suporte traseiro do conjunto de tratamento dos cabos 04 na Etapa 4 6 1 Tratamento dos cabos opcional Consulte a p gina 19 Conecte os cabos necess rios TV Deslize as tr s tampas do conjunto de orienta o dos cabos 04 para fora da parte dianteira suporte da placa frontal traseira suporte da placa de parede e central flutuante 2 Passe os cabos pelas tr s sec es 3 Recologue as tampas 7 Ajuste a tensao de inclinac o Consulte a p gina 20 Ajuste a tens o de inclinac o acima abaixo com a m o ou usando a chave sextavada M3 321 8 Guarde a trava deslizante Consulte a p gina 21 Ap s concluir a instalac o Remova a trava deslizante 26 da posic o de travamento Encaixe a trava deslizante 26 nas ranhuras de uma das corredigas para armazenamento gt Opcional Remova a TV consulte a p gina 21 3
22. Milestone Milestone Milestone He Zamiarem firmy Milestone AV Technologies oraz zwiazanych z nia korporacji i filii nazwa zbiorowa Milestone byto stworzenie doktadnej i kompletnej instrukcji Jednakze firma Milestone zastrzega ze informacje tu zawarte nie obejmuja wszystkich szczeg t w warunk w lub wersji Ani tez wszelkich innych mozliwych okolicznosci zwiazanych z instalacja i uzytkowaniem produktu Informacje zawarte w tym dokumencie podlegaja zmianie bez uprzedzeni
23. N Nederlands BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BEWAAR DEZE INSTRUCTIES LEES DE VOLLEDIGE HANDLEIDING VOORAFGAAND AAN HET GEBRUIK Voordat u begint Zie pagina 2 A WAARSCHUWING Dit product bevat een magneet Magnetische velden kunnen de werking van geimplanteerde medische apparaten zoals een pacemaker of een implanteerbare cardioverter defibrillator ICD nadelig beinvloeden wat mogelijk kan leiden tot ernstig letsel of overlijden Als u een geimplanteerd medisch apparaat hebt dient u ervoor te zorgen dat u minstens 13 cm 5 inch afstand houdt tussen uw apparaat en de magneet Raadpleeg uw arts of medisch specialist voorafgaand aan het gebruik van dit product LET OP voorkom mogelijk persoonlijk letsel en materi le schade Dit product is niet ontworpen voor gebruik aan een muur met een x Raadpleeg de documentatie bij de tv voor aanvullende overwegingen x o constructe _ beoriipt of twiifel de veiligheid X Gebruik dit product niet voor doeleinden die niet expliciet zijn 3M a niet E bk elt nn i Igheld van gespecificeerd door de fabrikant e installatie de montage of het gebruik van dit product neemt u x Dewand moet geschikt zijn om vijf keer het gecombineerde gewicht L met de ae u K van het scherm en de montagesteun te ondersteunen e fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade of letsel als gevolg van onjuiste montage of verkeerd gebruik Benodigd gereedschap Zie pagina 2 Specificaties Zie pag
24. czny ci ar nieprawid owym monta em albo u ytkiem monitora oraz uchwytu Wymagane narz dzia Patrz strona 2 Opis techniczny Patrz strony 2 4 x No no NIE PRZEKRACZA 27 22 kg 60 funt w w tym telewizor X Nachylenie 0 do 10 i akcesoria X Poziomowanie 1 5 x Obr t 35 Dostarczone czesci i sprzet Patrz strony 5 6 A OSTRZEZENIE Produkt zawiera mate elementy kt re moga grozi zakrztuszeniem w przypadku potkniecia Przed rozpoczeciem montazu prosimy upewni sie czy zestaw zawiera wszystkie czesci i czy nie sa one uszkodzone W razie brak w lub uszkodzenia nie zwraca towaru do sprzedawcy Skontaktowa sie z obs ug klienta Nie wolno u ywa uszkodzonych cz ci UWAGA M4 M6 i M8 to opis rednicy mm to parametr opisuj cy d ugo wkr t w oznaczonych jako M rednica X dtugos lmm Nie ca y osprz t zostanie wykorzystany 58 1 Wybor osprzetu do telewizora Patrz strona 7 Do otworu montazowego z tytu telewizora wtozy recznie wkret okreslajac A PRZESTROGA Nalezy unika potencjalnych obraze ciata w ten spos b jego wiasciwa srednice M4 M5 M6 lub M8 Najpierw i uszkodzenia mienia Zbyt dtugie potaczenia moga spowodowa przymierzy sam wkret Nastepnie jesli potrzeba bedzie wiecej miejsca uszkodzenie telewizora W przypadku odczuwania oporu nalezy w o y wkr t z podk adk natychmiast przerwa i skontaktowa si z dzia em obs ugi klienta 1 1 Mocowanie wspornik
25. r montering av kabelsats tillval Se sidan 18 Montera framdelen av kabelsatsen 04 p baksidan av TV f stet 02 genom att anv nda tums insexnyckeln 30 f r att skruva i tre skruvar 23 Obs Installera inte den fr mre delen av kabelsatsen 04 om du inte har installerat den bakre delen av kabelsatsen 04 i Steg 4 6 1 Kabelhantering tillval Se sidan 19 Anslut de kablar som beh vs till TV n 1 Dra bort de tre skydden p kabelsatsen 04 fran framsidan ytpl ten baksidan v ggplattan och mitten 2 Dra kablarna genom de tre delarna 3 Satttillbaka skydden 7 Justera lutningssp nningen Se sidan 20 Justera vinklingssp nningen upp ner f r hand eller med M3 insexnyckeln 32 8 F rvara skjutsp rren Se sidan 21 Nar installationen r klar A Avl gsna skjutsp rren 26 fran last lage B in skjutsp rren 26 i sk rorna p en av skenorna f r f rvaring Valfritt Ta bort TV n se sidan 21 53 2 A Ha
26. rodka s upa za pomoc szyd a d ugiego gwo dzia x Minimalny rozmiar belki drewnianej typowe 51 x 102 mm 2x4 cale albo wykrywacza belek nominalne 38 x 89 mm 1 2x 3 cala 4 PRZESTROGA Nale y unika potencjalnych obra e cia a Aby uzyska pomoc w okre leniu po o enia na p ycie ciennej patrz i uszkodzenia mienia Height Finder na stronie sanus com X Grubo materia u stanowi cego pokrycie ciany nie mo e Wyr wna szablon p yty ciennej 01 i zaznaczy po o enie otwor w przekracza 16 mm 5 8 cala 59 3 2 Wywiercanie otwor w pilotazowych i dokrecanie wkret w montazowych PRZESTROGA Nale y uwa a na mo liwo obra e i uszkodzenia NALE Y dokr ca za mocno wkr t w monta owych 29 sprz tu Otwory pilota owe MUSZ by nawiercone na g boko 75 mm Wkr ty monta owe 29 dokr ci tylko do momentu a podk adki 3 cale za pomoc wiert a o rednicy 5 5 mm 7 32 cala 28 b d dobrze przylega do p yty ciennej 03 PRZESTROGA Nieprawid owe u ycie mo e zmniejszy si wkr t w monta owych Aby unikn gro by obra e i uszkodzenia sprz tu 3 Monta p yty ciennej Lany beton i bloczki betonowe Patrz strona 15 3 1 Oznaczenie ciany i nawiercenie otwor w pilota owych Aby uzyska pomoc w okre leniu po o enia p yty ciennej patrz Height x Minimalna grubo betonu 203 mm 8 cali Finder na stronie sanus com x Minimaln
27. sind um genaue und vollst ndige Abfassung dieser Anleitung bem ht Milestone beansprucht jedoch nicht dass die hierin enthaltenen Informationen alle Details Bedingungen oder Varianten umfassen Auch sind darin nicht alle Eventualit ten in Verbindung mit Montage oder Gebrauch dieses Produkts abgedeckt Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen k nnen ohne Ank ndigung oder Verpflichtung jeder Art ge ndert werden Milestone haftet weder ausdr cklich noch stillschweigend f r die in diesem Dokument enthaltenen Informationen Milestone bernimmt keine Haftung f r Genauigkeit Vollst ndigkeit oder Hinl nglichkeit der in diesem Dokument enthaltenen Informationen Milestone AV Technologies y sus empresas asociadas y filiales colectivamente Milestone tienen la intenci n de que este manual sea preciso y completo Sin embargo Milestone no sostiene que la informaci n que contiene cubra todos los detalles condiciones y variaciones Ni que contemple toda posible contingencia en conexi n con la instalaci n y uso de este producto La informaci n contenida en este documento es susceptible de ser modificada sin aviso ni obligaci n de ning n tipo Milestone no hace ninguna manifestaci n de garant a expl cita o impl cita respecto a la informaci n contenida en l Milestone no asume ninguna responsabilidad por la exactitud integridad o suficiencia de la informaci n contenida en este documento Portugu s A Milestone AV Tech
28. ANVANDER DENNA PRODUKT Innan du b rjar Se sidan 2 A VARNING Denna produkt inneh ller en magnet Om en implanterad medicinsk enhet anv nas t ex en pacemaker eller implanterbar defibrillator ICD kan magnetiska f lt p verka funktionen av dessa enheter vilket kan leda till allvarlig skada eller d dsfall Om du har en implanterad medicinsk enhet h ll ett avst nd p minst 13 cm mellan enheten och magneten R dg r med din l kare eller medicinsk personal innan du anv nder denna produkt m N UN A F RSIKTIGT Undvik risk f r personskador och materiella skador x Produkten r inte avsedd f r anv ndning p v ggar med metallreglar x Om du inte f rst r dessa anvisningar eller r tveksam om installationen x H nvisa till dokumentationen som medf ljde TV n f r ytterligare anvisningar X Anv ndinte denna produkt f r andra ndam l n dem som uttryckligen omn mns av tillverkaren m V ggen m ste kunna b ra en vikt p upp till fem g nger bildsk rm och upph ngning tillsammans Verktyg som beh vs Se sidan 2 monteringen eller anv ndningen r s ker kontakta kundtj nst eller en kvalificerad tekniker Tillverkaren kan inte h llas ansvarig f r skador eller olycksfall som f rorsakats av felaktig montering eller anv ndning Specifikationer Se sidan 2 4 x Viktkapacitet VERSKRID INTE 27 22 kg 60 Ib inkluderar TV X Lutning 0 till 10 och tillbeh r X Niv 1 5 X Vridning 35
29. Este producto contiene un im n Si utiliza un dispositivo m dico implantado como un marcapasos o un desfibrilador autom tico implantable DAI los campos magn ticos pueden afectar el funcionamiento de esos dispositivos y causar heridas de gravedad o la muerte Si tiene un dispositivo m dico implantado mantenga una distancia de al menos 13 cm 5 pulgadas entre su dispositivo y el im n Consulte a su m dico antes de utilizar este producto A PRECAUCI N Evite lesiones personales y da os materiales X Este producto no est dise ado para ser instalado en paredes con X Consulte la documentaci n que vino con su televisor para m s montantes met licos Um informaci n a tener en cuenta X Sino entiende las instrucciones osi tiene dudas acerca de la X No utilice este producto para ning n otro prop sito que no sea el seguridad de la instalaci n del ensamblado o del uso del producto expl citamente especificado por el fabricante cont ctese con el servicio de atenci n al cliente o llame a un t cnico calificado X Elfabricante no se responsabiliza por ning n da o o lesi n resultante del montaje incorrecto o del uso indebido X Lapared debe soportar cinco veces el peso del televisor y del soporte juntos Herramientas necesarias Ver p gina 2 Especificaciones Ver p ginas 2 4 X Peso m ximo admitido LO EXCEDA 27 22 kg 60 libras X Inclinaci n 4 0 a 10 incluidos el televisor y los accesorios X Nivelaci
30. Pas de kantelspanning omhoog omlaag handmatig aan of met behulp van de M3 inbussleutel 32 8 De schuifvergrendeling bewaren Zie pagina 21 Nadat de installatie is voltooid A Haal de schuifvergrendeling 26 uit de vergrendelpositie B Plaats de schuifvergrendeling 26 in de groeven op een van de schuiven voor opslag Optioneel De tv verwijderen zie pagina 21 41 ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE QUESTO PRODOTTO Prima di iniziare vedere pagina 2 A AVVERTENZA Questo prodotto contiene un magnete Se in uso un dispositivo medico quale un pacemaker o un defibrillatore impiantabile ICD i campi magnetici potrebbero alterare il funzionamento di questi dispositivi causando un danno serio o il decesso Nel caso quindi di un dispositivo medico impiantato mantenere una distanza minima di 13 cm 5 poll tra il dispositivo e il magnete Rivolgersi al proprio medico di fiducia o a un operatore sanitario prima di usare questo prodotto ATTENZIONE Evitare la possibilit di lesioni alle persone o danni Questo prodotto non stato progettato per l uso su pareti con alle cose montanti metallici x Per maggiori informazioni consultare la documentazione fornita in a ie P o da Caso di nn dotazione con il televisore alla sicurezza dell installazione dell assemblaggio o dell utilizzo de x Non utilizzare il prodotto per uno scopo che non sia
31. Retirez la pi ce bloquante en U 26 de la position verrouill e B Rentrez la pi ce 26 dans la rainure de l une des glissi res de rangement Facultatif Retirez votre t l viseur voir la page 21 25 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SORGF LTIG AUF LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH DES PRODUKTS BITTE DAS GESAMTE HANDBUCH Vorbereitung Siehe Seite 2 A WARNUNG Dieses Produkt enth lt einen Magneten Die Magnetfelder dieses Ger ts k nnen die Funktion eines implantierten medizinischen Ger ts zum Beispiel eines Schrittmachers oder eines implantierbaren Cardioverter Defibrillators ICD beeintr chtigen und zu schweren Verletzungen oder zum Tode f hren Falls Sie Tr ger eines implantierten medizinischen Ger ts sind achten Sie auf einen Mindestabstand von 13 cm 5 in zwischen Ger t und Magnet Bitte konsultieren Sie vor Verwendung dieses Produkts Ihren Arzt oder das medizinische Fachpersonal VORSICHT vermeiden Sie Verletzungen und Sachsch den x Falls Sie diese Anleitung nicht verstehen sollten oder Zweifel X Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation Ihres Fernsehers bez glich der sicheren Montage des Zusammenbaus oder der X Verwenden Sie dieses Produkt nur f r den vom Hersteller ausdr cklich Verwendung des Produkts haben kontaktieren Sie bitte den angegebenen Zweck Kundendienst oder einen Fachmann x Die Wand muss das F nffache des Gesamtgewichts von Monitor X Herste
32. descrevem o di metro mm descreve o comprimento dos parafusos identificados como Mf mm Nem todas as pe as inclu das ser o usadas 34 1 Selecione o material da TV Consulte a p gina 7 Rosqueie manualmente os parafusos nas inserg es rosqueadas na parte traseira da TV para determinar o di metro correto do parafuso M4 M5 M6 ou M8 Tente usar apenas um parafuso primeiro Se voc precisar de mais espaco tente usar um parafuso com um espa ador 1 1 Prenda o suporte na TV Consulte a p gina 8 A CUIDADO Evite possiveis ferimentos pessoais e dano a propriedade Sua TV pode ser danificada se voc usar hardware longo demais Se voc encontrar resist ncia pare imediatamente e contate o servico ao cliente Para TVs com a parte traseira plana Verifique se o suporte est nivelado na parte traseira da TV As configurac es padr o s o mostradas Se precisar de espaco extra para acomodar cabos recessos ou sali ncias consulte uma opg o de instalag o 1 2 ou 1 3 que use espacadores Para aplicag es especiais ou se voc n o tiver certeza sobre sua selec o de ferramentas contate o Atendimento ao Cliente 1 2 e 1 3 Prenda o suporte na TV Consulte as p ginas 9 10 Para TVs com a parte traseira irregular obstru da Verifique se o suporte est nivelado na parte traseira da TV As configurag es padr o s o mostradas Para aplicac es especiais ou se voc nao tiver certeza sobre sua selec o de ferramentas contate o At
33. esplicitamente prodotto contattare l Assistenza clienti oppure rivolgersi a un tecnico specificato dal produttore x u bil dona li X La parete deve essere in grado di sostenere cinque volte il peso 4 pro see none bo IE pergannto estoni persona complessivo del monitor e di tutti i supporti erivanti da un assemblaggio o un uso non corretti Strumenti necessari vedere pagina 2 Specifiche tecniche vedere pagina 2 4 X Portata NON ECCEDERE 27 22 kg 60 libbre incluso televisore X Inclinazione da 0 a 10 e accessori X Livello 1 5 x Funzione girevole 35 Parti e ferramenta fornite in dotazione vedere pagina 5 A ATTENZIONE Questo prodotto comprende parti di piccole dimensioni che potrebbero causare il soffocamento in caso di ingestione Prima di iniziare il montaggio assicurarsi di avere tutte le parti necessarie e che queste non siano state danneggiate Se una parte dovesse mancare o risultare danneggiata non restituire la parte danneggiata al rivenditore rivolgersi invece all Assistenza clienti Non usare mai parti danneggiate NOTA M4 M6 o M8 descrive il diametro mm descrive la lunghezza delle viti che sono etichettate M X mm Non tutte le parti e la ferramenta fornite in dotazione verranno usate 42 1 Individuazione delle parti da utilizzare con il televisore vedere pagina 7 Presentare le viti negli inserti filettati sul retro del televisore per determinare il diametro corretto M4 M5 M
34. kiinnikkeell 02 sein levyn 03 etupinnalle 3mm n kuusiokoloavaimella 32 kunnes ne kiinnitt vat kiinnikkeen Kiinnikkeen 02 alakiinnitysnupit sopivat sein levyn 03 etupinnan 03 yl nupit avaimenreik aukkoihin kun taas yl nupit menev t sein levyn 03 etupinnan yl aukkoihin 6 T ydellinen kaapelisuojan asentaminen valinnainen Katso sivu 18 Kiinnit kaapelisuojakokoonpanon 04 etukiinnike TV telineen 02 takaosaan k ytt m ll tuuman kuusiokoloavainta 30 kolmen ruuvin 23 asentamiseen HUOMAUTUS l asenna kaapelisuojakokoonpanon 04 etukiinnikett ellet ole asentanut kaapelisuojakokoonpanon 04 takakiinnikett kohdassa Vaihe 4 6 1 Kaapelisuojat valinnainen Katso sivu 19 Kytke tarvittavat johdot televisioon 1 Liu uta kaapelisuojakokoonpanon 04 kolme suojusta edest kuvapintakiinnitteinen takaa sein levykiinnitteinen ja keskelt kelluva 2 Reitit kaapelit kolmen osan l pi 3 Aseta suojukset takaisin paikoilleen 7 Kallistuksen j ykkyyden s t minen Katso sivu 20 S d yl s alaskallistusta joko k sin tai M3 kuusiokoloavaimella 32 8 Liukulukon s ilytt minen Katso sivu 21 Kun asennus on valmis A Poista liukulukko 26 lukitusasennosta B Aseta liukulukko 26 yhteen urista s ilytyst varten Vaihtoehtoinen TV n poistaminen katso sivu 21 4 VIKTIGA S KERHETSANVISNINGAR SPARA DESSA ANVISNINGAR L S HELA BRUKSANVISNINGEN INNAN DU
35. la possibilit di lesioni alle persone o danni alle cose NON serrare eccessivamente i tirafondi 29 X Serrare i tirafondi 29 solo fino a quando le rondelle 28 non sono a livello con la piastra a muro 03 3 Montaggio della piastra a muro Calcestruzzo pieno o in blocchi vedere pagina 15 3 1 Contrassegnare la parete e praticare i fori guida Per determinare la posizione della piastra consultare Height Finder al sito sanus com Mettere a livello la piastra a muro 03 e contrassegnare le posizioni dei fori ATTENZIONE Evitare la possibilit di lesioni alle persone o danni alle cose x Montare la piastra a muro 03 direttamente sulla superficie di calcestruzzo 3 2 Inserire i tasselli e i tirafondi A ATTENZIONE Evitare la possibilit di danni alle cose o lesioni alle persone X fori guida DEVONO raggiungere la profondit di 75 mm 3 poll usare a questo scopo una punta per trapano dal diametro di 10mm 3 8 di poll X Non praticare mai i fori nei giunti di malta tra i blocchi di calcestruzzo Inserire i tasselli dei tirafondi 27 Quindi inserire i tirafondi 29 attraverso le rondelle la piastra a muro 03 e nei tasselli X Spessore minimo del calcestruzzo 203 mm 8 poll x Dimensioni minime del blocco di calcestruzzo 203 x 203 x 406 mm 8 x 8 x 16 poll X Spazio orizzontale minimo tra gli elementi di fissaggio 406 mm 16 poll ATTENZIONE Un utilizzo inadeguato potrebbe ridurre la capaci
36. m a hmotn m kod m Tento v robek nen ur en pro pou it na st n ch nesen ch X Dal pokyny naleznete v dokumentaci kter byla dod na s va m kovov mi sloupky N televizorem X Pokud nerozum te t mto pokyn m nebo m te pochybnosti o X Nepou vejte tento v robek k dn mu elu kter nebyl v slovn bezpe nosti instalace mont e nebo pouzivani tohoto v robku specifikov n v robcem kontaktujte odd len slu eb z kazn k m nebo kvalifikovan ho mont ra X V robce neodpov d za po kozen ani poran n zp soben nespr vn m sestaven m nebo pou v n m X St na mus b t schopn un st zat en ve v i p tin sobku sou tu hmotnost monitoru a dr ku Po adovan n ad viz str 2 Specifikace viz str 2 4 X Nosnost NEP EKRA OVAT 27 22 kg 60 Ib zahrnuje televizor m N klon 40 a 10 a v echna p slu enstv X Vyrovn n 1 5 Ot en 35 Materi l a sou stky obsa en v dod vce viz str 5 6 VAROV N Tento v robek obsahuje mal sou stky p i jejich polknut hroz riziko zadu en P ed zah jen m mont e si ov te zda jsou v balen v echny sou stky a zda jsou nepo kozen Pokud n kter sou stky chyb nebo jsou po kozen nevracejte je prodejci ale kontaktujte odd len slu eb z kazn k m Nikdy nepou vejte po kozen sou stky POZN MKA Ozna en M4 M6 nebo M8 ozna
37. n 41 5 X Rotaci n 35 Piezas y elementos de sujeci n suministrados Ver p ginas 5 6 A ADVERTENCIA Este producto contiene piezas pequenas que si fuesen tragadas podrian producir asfixia Antes de iniciar el ensamblaje compruebe que todas las piezas est n incluidas y en buenas condiciones Si faltan piezas o alguna est da ada no devuelva el art culo al distribuidor p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente Nunca utilice piezas deterioradas NOTA M4 M6 o M8 hacen referencia al di metro El simbolo mm indica la longitud de los tornillos identificados como M x mm No todos los accesorios incluidos deber n utilizarse 30 1 Seleccione los elementos de sujeci n para el televisor Ver p gina 7 ATT Enrosgue manualmente los tornillos en los encastres roscados de la A PRECAUCI N Evite lesiones personales y da os materiales parte posterior del televisor a fin de determinar el di metro correcto de Si usa elementos de sujeci n demasiado largos puede da ar el televisor los tornillos M4 M5 M6 o M8 Primero pruebe utilizar un tornillo solo Si encuentra resistencia det ngase de inmediato y cont ctese con el Si necesita m s espacio pruebe con un tornillo y un espaciador servicio de atenci n al cliente 1 1 Fije la placa de sujeci n al televisor Ver p gina 8 Para televisores con dorso plano Aseg rese de que la placa de sujeci n quede nivelada en la parte posterior del televisor Se ilustr
38. of een dunne spijker of gebruik een balkzoeker van rand tot rand LET OP voorkom persoonlijk letsel of materi le schade x Materialen die de muur bedekken mogen niet dikker zijn dan 16 mm 5 8 inch x Minimale grootte houten drager gebruikelijk 51 x 102 mm 2 x 4 inch nominaal 38 x 89 mm 1 2 x 3 2 inch Voor hulp bij het bepalen van de locatie voor de wandplaat zie de Height Finder op sanus com Plaats de wandplaatsjabloon 01 waterpas en markeer de locaties van de gaten 39 3 2 Montagegaten boren and de bouten vastdraaien A LET OP voorkom mogelijk letsel of materi le schade De montagegaten MOETEN tot een diepte van 75 mm 3 inch worden geboord met behulp van een boorkop van 5 5 mm 7 32 inch A LET OP Een onjuist gebruik kan de grip van de bout verminderen Zo voorkomt u persoonlijk letsel of materi le schade X Draai de bouten NIET te strak 29 X Draai de bouten 29 alleen vast tot de afstandsringetjes 28 stevig tegen de wandplaat 03 zitten 3 De wandplaat monteren Massief beton of betonblok Zie pagina 15 3 1 Markeringen op de wand aanbrengen en montagegaten boren Voor hulp bij het bepalen van de locatie voor de wandplaat zie de Height Finder op sanus com Plaats de wandplaat 03 waterpas en markeer de locaties van de gaten 3 2 Ankers en bouten plaatsen LET OP voorkom mogelijk letsel of schade aan meubilair x De montagegaten MOETEN tot een diepte van 75 mm 3 inch worde
39. trous DOIVENT tre perc s une profondeur de 75 mm 3 po x Serrez les boulons tire fond 29 jusqu ce que les rondelles 28 l aide d un foret de 5 5 mm 7 32 po s appuient fermement sur la plaque murale 03 ATTENTION Une utilisation inad quate peut r duire la force de r tention du boulon tire fond Afin d viter tout dommage mat riel ou blessure 3 Installation de la plaque murale B ton coul ou blocs de b ton Voir la page 15 3 1 Marquez l emplacement sur le mur et percez les avant trous Pour obtenir de l aide afin de d terminer l emplacement de la plaque A ATTENTION vitez tout dommage mat riel ou blessure murale consultez le site sanus com sous la rubrique Height Finder x Montez la plaque murale 03 directement sur la surface de b ton Mettez la plaque murale 03 a niveau et marquez les emplacements X paisseur minimale du b ton coul 203mm 8 in des trous x Dimension minimale du bloc de b ton 203 x 203 x 406 mm 8 x 8 x 16 po x Espace horizontal minimal entre deux fixations 406 mm 16 in 3 2 Ins rez les douilles expansion et les boulons tire fond ATTENTION vitez tout dommage mat riel ou blessure A ATTENTION Une utilisation inad quate peut r duire la force x Les avant trous DOIVENT tre perc s a une profondeur de 75 mm de r tention du boulon tire fond Afin d viter tout dommage mat riel 3 po l aide d un foret de 10 mm 3 8 po ou blessure X Ne jamais
40. y cuatro tornillos 24 menos que tenga la intenci n de instalar el m dulo frontal del organizador 2 Coloque la cubierta inferior 05 utilizando la llave hexagonal de de cables 04 en el Paso 6 de pulgadas 30 y cuatro tornillos 24 mientras opcional coloca el m dulo posterior del organizador de cables 04 entre la cubierta 05 y el soporte horizontal inferior de la placa mural 03 32 5 Fije el televisor a la placa mural Ver p gina 17 ELEMENTO PESADO Necesitar ayuda en este paso 2 Fije el televisor a la parte frontal de la placa mural 03 ajustando los 1 Cuelgue el televisor con la placa de sujeci n 02 en la placa frontal tornillos de seguridad 25 con la llave hexagonal de 3mm 32 hasta de la placa mural 03 Las perillas de montaje inferiores de la placa de que enganchen las perillas superiores de la placa de sujeci n 03 sujeci n 02 encajar n en los orificios de la placa frontal de la placa mural 03 y las perillas superiores encajar n en las ranuras superiores de la parte frontal de la placa mural 03 6 Completar la instalaci n del organizador de cables opcional Ver p gina 18 Fije el m dulo frontal del organizador de cables 04 a la parte posterior de la placa de sujeci n del televisor 02 utilizando la llave hexagonal de 30 para instalar tres tornillos 23 NOTA No instale el m dulo frontal del organizador de cables 04 a menos que haya instalado el m dulo posterior del organ
41. 15 sanus com Height Finder N 03 LEG UE a 9 x 203 x 203x406mm 8x8x 16 x 406 mm 16 3 2 RA 812 075 EIE AXE A x 10 mm 3 8 75mm 3 RAJ x 27 Silo x ZRI CRE o x 29 28 03 Dune 27 29 03 x 29 o sa X 16 1 ARETA PUN 225 24 ZEE 05 o NELE JAH 2 30 FINIRE 24 URGE ISI 08 IRSE AR 04 05 03 68 5 17 I 18525 BR TE ILS UR o 2 3 mm x Aik 13211780885 25 BEZ ETS 02 03 03
42. 4 tum nominell 38 x 89 mm 1 2 x 3 2 tum 51 3 2 Borra piloth l och dra t tr skruvarna A F RSIKTIGT Undvik risk f r personskador och materiella skador Piloth len M STE borras till ett djup av 75 mm 3 tum med en 5 5 mm 7 32 tum borrspets A F RSIKTIGT Ol mplig anv ndning kan minska tr skruvens h lleffekt F r att undvika risk f r personskador och materiella skador 3 Montera v ggplattan Massiv betong eller betongblock se sidan 15 x DRA INTE at tr skruvarna 29 f r hart Dra endast at tr skruvarna 29 tills brickorna 28 sitter ordentligt j ms med v ggplattan 03 3 1 Markera p v ggen och borra piloth l Du kan f hj lp med att besluta var v ggplattan ska placeras genom att A F RSIKTIGT Undvik risk f r personskador och materiella skador g till h jdfinnaren Height Finder p sanus com x Montera v ggplattan 03 direkt p betongytan Se till att v ggplattan 03 r rak och markera h lplatserna x Minimitjocklek p massiv betong 203 mm 8 tum x Minimistorlek p betongblock 203 203 x 406 mm 8 x 8 x 16 tum x Minsta horisontella avst nd mellan f stena 406 mm 16 tum 3 2 S tt i ankare och tr skruvar A FORSIKTIGT Undvik risker f r personskador och materiella skador F RSIKTIGT Olamplig anvandning kan minska traskruvens x Piloth len M STE borras till ett djup av 75 mm 3 tum med en 10 mm halleffekt For att undvika risk for personskador och materiella skad
43. 6 o M8 Provare a usare una vite soltanto Se serve pi spazio provare a usare una vite con un distanziatore 1 1 Fissare la staffa al televisore vedere pagina 8 A ATTENZIONE Evitare la possibilit di lesioni alle persone o danni alle cose L uso di pezzi di ferramenta troppo lunghi potrebbe danneggiare il televisore Se si avverte resistenza fermarsi subito e contattare l Assistenza clienti Per televisori a dorso piatto Assicurarsi che la staffa sia livellata sul retro del televisore Lillustrazione mostra le configurazioni standard Se c bisogno di spazio supplementare per sistemare cavi incassi o sporgenze vedere una delle opzioni di installazione 1 2 o 1 3 che usa i distanziatori Per applicazioni particolari o in caso di qualsiasi dubbio sulla ferramenta da usare rivolgersi all Assistenza clienti 1 2 e 1 3 Fissare la staffa al televisore vedere pagine 9 10 Per televisori a dorso irregolare ostruito Assicurarsi che la staffa sia livellata sul retro del televisore L illustrazione mostra le configurazioni standard Per applicazioni particolari o in caso di qualsiasi dubbio sulla ferramenta da usare rivolgersi all Assistenza clienti 2 Preparazione della piastra a muro al montaggio vedere pagina 11 Far scorrere insieme i supporti della piastra a muro 03 e inserire il blocco a scorrimento 26 in posizione Questa operazione blocca i supporti in estensione completa rendendo pi facili il montaggio della piastra a
44. Adjust up down tilt tension by hand or using the M3 hex key 32 Adjust level with the 5 32 hex key 311 8 Store the Slide Lock After setup is complete A Remove slide lock 26 from the locking position B Fitthe slide lock 26 into the grooves of one of the slides for storage To remove your TV from the mount see step 5 21 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL AVANT D UTILISER CE PRODUIT Avant de commencer Voir la page 2 AN AVERTISSEMENT Ce produit contient un aimant Si un dispositif medical implant comme un stimulateur cardiaque ou un defibrillateur cardioverteur implantable DCI est utilis le champ magn tique peut affecter le fonctionnement de ces appareils et peut entrainer des blessures graves ou la mort Si vous avez un dispositif m dical implant conservez une distance de 13 cm 5 po entre votre dispositif et l aimant Veuillez consulter votre m decin ou un professionnel de la sant avant d utiliser ce produit A ATTENTION vitez les dommages mat riels et les blessures Ce produit n est pas congu pour tre utilis sur des murs dont les X Consultez la documentation de votre t l viseur pour conna tre les montants sont en m tal autres facteurs respecter X Sivousne comprenez pas toutes ces instructions ou si vous avez des X Ne pas utiliser ce produit d aut
45. Schrauben kann Ihr Fernseher besch digt der R ckseite Ihres Fernsehers schrauben Verwenden Sie zun chst nur werden Falls Sie auf Widerstand sto en brechen Sie die Montage eine Schraube Wenn Sie mehr Abstand ben tigen verwenden Sie eine unverz glich ab und kontaktieren Sie den Kundendienst Schraube mit einem Abstandhalter 1 1 Befestigen der Anschlussplatte am Fernseher Siehe Seite 8 F r Fernseher mit flacher R ckseite Achten Sie darauf dass die Anschlussplatte flach auf der R ckseite des Fernsehers anliegt Die Abbildungen zeigen Standardkonfigurationen Wenn Sie mehr Platz f r Kabel Vertiefungen oder Uberst nde ben tigen w hlen Sie eine Montageoption mit Abstandshaltern 1 2 oder 1 3 F r Spezialanwendungen oder wenn Sie sich bei der Wahl der Befestigungsmaterialien nicht sicher sind wenden Sie sich an den Kundendienst 1 2 und 1 3 Befestigen der Anschlussplatte am Fernseher Siehe Seite 9 10 F r Fernseher mit unebener R ckseite mit Hindernissen Achten Sie darauf dass die Anschlussplatte flach auf der R ckseite des Fernsehers anliegt Die Abbildungen zeigen Standardkonfigurationen F r Spezialanwendungen oder wenn Sie sich bei der Wahl der Befestigungsmaterialien nicht sicher sind wenden Sie sich an den Kundendienst 2 Vorbereiten der Wandplatte zur Montage Siehe Seite 11 Schieben Sie die Arme der Wandplatte 03 zusammen und f hren Sie Schrauben Sie die Feststellschrauben 25 mithilfe des 3 mm Inbusschl ssels d
46. Uktadanie kabli Opcjonalne Patrz strona 19 Przymocowac odpowiednie przewody do telewizora 1 Zdj trzy pokrywy systemu porz dkowania przewod w 04 z przodu uchwyt panelu przedniego ty u uchwyt panelu ciennego i ze rodka cz ruchoma 2 Przeprowadzi przewody przez trzy sekcje 3 Za o y z powrotem pokrywy 7 Regulacja oporu pochylenia Patrz strona 20 Zmieni nachylenie w g r lub w d r cznie albo za pomoc klucza imbusowego M3 32 8 Przechowywanie blokady Patrz strona 21 Po zako czeniu regulacji A Zdj blokad 26 z pozycji zabezpieczaj cej B Umie ci blokad 26 w znajduj cym sie z jednej strony rowku w celu przechowywania Opcjonalne Zdejmowanie telewizora patrz strona 21 61 Cesky D LEZIT BEZPECNOSTN POKYNY BEZPECN SI JE ULOZTE PRED POUZIT M TOHOTO VYROBKU SI PRECT TE CELOU PR RUCKU Nez za nete viz str 2 A VAROVANI Tento v robek obsahuje magnet Pokud pou v te implantovan l ka sk za zen jako kardiostimul tor nebo kardioverter defibril tor ICD mohou magnetick pole ovlivnit innost t chto za zen a zp sobit v n poran n nebo smrt Pokud m te implantovan l ka sk za zen udr ujte mezi sv m za zen m a magnetem vzd lenost nejm n 13 cm 5 in P ed pou it m tohoto v robku se pora te se sv m l ka em nebo zdravotnick m pracovn kem A POZOR Zabra te mo n m osobn m zran n
47. VMF408 Instruction Manual sanus com Customer Service Americas 800 359 5520 952 225 6013 info sanus com UK 0800 056 2853 info sanus com Europe Middle East and Africa 31 0 495 580 852 europe sanus milestone com Asia Pacific 86 755 8996 9226 sanus ap milestone com SANUS 6436 City West Parkway Eden Prairie MN 55344 USA 02013 Milestone AV Technologies a Duchossois Group Company All rights reserved Sanus is a division of Milestone All other brand names or marks are used for identification purposes and are trademarks of their respective owners We are here to help Please contact Customer Service with any questions IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS PLEASE READ ENTIRE MANUAL PRIOR TO USE Before You Begin N WARNING This product contains a magnet If an implanted medical device such as a pacemaker or implantable cardioverter defibrillator ICD is in use magnetic fields may affect the operation of those devices resulting in serious injury or death If you have an implanted medical device keep at least 13 cm 5 in between your device and the magnet Please consult with your physician or medical professional prior to using this product A CAUTION Avoid potential personal injuries and property damage x Refer to the documentation that came with your TV for additional considerations X Do not use this product for any purpose not explicitly specified by manuf
48. X Aperte os parafusos interfragment rios 29 somente at as arruelas 3 pol usando uma broca de 5 5 mm 7 32 pol de di metro 28 serem firmemente puxadas contra a placa da parede 03 A CUIDADO 0 uso incorreto pode reduzir a pot ncia de fixac o do parafuso interfragment rio Para evitar poss veis ferimentos ou dano propriedade 3 Monte a Placa da parede Concreto s lido ou bloco de concreto Consulte a p gina 15 3 1 Marque a parede e perfure os furos piloto Para obter assist ncia na determinac o do local da placa da parede X Espessura m nima do concreto s lido 203 mm 8 pol consulte sanus com x Tamanho m nimo do bloco de concreto 203 203 x 406 mm Nivele a placa na parede 03 e marque os locais de furo 8 x 8 x 16 pol A CUIDADO Evite possiveis ferimentos ou dano a propriedade X Espaco horizontal m nimo entre os fixadores 406 mm 16 pol x Monte a placa da parede 03 diretamente na superficie de concreto 3 2 Insira as ancoras e parafusos interfragmentarios A CUIDADO evite possiveis ferimentos ou dano a propriedade A CUIDADO 0 uso incorreto pode reduzir a pot ncia de fixac o do X Osfuros piloto DEVEM ser perfurados at uma profundidade de parafuso interfragment rio Para evitar poss veis ferimentos ou dano 75 mm 3 pol usando uma broca de 10 mm 3 8 pol de di metro propriedade X Nunca perfure na argamassa entre os blocos X Certifique se de que as ncoras 27 estejam assentadas de
49. a pokryw g rn 05 nie nale y montowa je eli nie zamierza si zamontowa przedniego 2 Za pomoca klucza imbusowego cala 30 i czterech wkr t w 24 uchwytu systemu porz dkowania przewod w 04 w Kroku 6 przymocowa pokryw doln 05 umieszczaj c opcjonalnie tylny uchwyt systemu porz dkowania przewod w 04 mi dzy pokryw 05 a poziom doln cz ci p yty ciennej 03 5 Mocowanie telewizora do plyty ciennej Patrz strona 17 CIEZKIE Do tej czynnosci potrzebna bedzie pomoc drugiej osoby 2 Zabezpieczy telewizor na panelu przednim p yty ciennej 1 Zawiesi telewizor wraz ze wspornikiem mocuj cym 02 na panelu 03 dokr caj c wkr ty zabezpieczaj ce 25 za pomoc klucza przednim p yty ciennej 03 Dolne pokr t a mocuj ce wspornika imbusowego 3 mm 32 do momentu obj cia g rnych pokr te 02 znajd si w otworach panelu przedniego p yty ciennej 03 uchwytu 03 a g rne pokr t a w g rnych otworach na panelu przednim p yty ciennej 03 6 Montaz calosci systemu porzadkowania przewod w opcjonalny Patrz strona 18 Przymocowa przedni uchwyt systemu porzadkowania przewod w 04 z tytu wspornika do telewizora 02 wkrecajac trzy wkrety 23 za pomoca klucza imbusowego cala 30 UWAGA Przedniego uchwytu systemu porzadkowania przewod w 04 nie nalezy montowa jezeli nie zamontowany zostat tylny uchwyt systemu porzadkowania przewod w 04 w Kroku 4 6 1
50. a do telewizora Patrz strona 8 W przypadku telewizor w z p askim ty em Sprawdzi czy uchwyt z ty u telewizora jest wyr wnany Na rysunku pokazano standardowe konfiguracje Je eli potrzeba b dzie wi cej miejsca na kable wg bienia lub wyst py patrz opcje monta owe 1 2 lub 1 3 wykorzystuj ce dystanse W celu uzyskania informacji o zastosowaniach specjalnych i w razie braku pewno ci co do wyboru sprz tu prosimy o kontakt z dzia em obs ugi klienta 1 2 i 1 3 Mocowanie wspornika do telewizora Patrz strony 9 10 W przypadku telewizor w z nieregularnym ty em lub z przeszkodami Sprawdzi czy uchwyt z ty u telewizora jest wyr wnany Na rysunku pokazano standardowe konfiguracje W celu uzyskania informacji o zastosowaniach specjalnych i w razie braku pewno ci co do wyboru sprz tu prosimy o kontakt z dzia em obs ugi klienta 2 Przygotowanie p yty ciennej do monta u Patrz strona 11 Zsun ramiona p yty ciennej 03 i za o y blokad 26 Dzi ki temu Za o y wkr ty zabezpieczaj ce 25 z boku p yty za pomoc klucza ramiona b d w pe ni wysuni te co u atwi monta p yty ciennej i imbusowego 3 mm 32 Dokr ci do momentu gdy ko c wka wkr tu telewizora b dzie r wna ze rodkow cz ci p yty Umo liwi to bezproblemowy monta telewizora 3 Monta p yty ciennej Belki drewniane Patrz strona 11 3 1 Okre lenie po o enia s upa i oznaczenie ciany Sprawdzi po o enie
51. a i bez zadnych zobowiazan Firma Milestone nie sktada zadnych zapewnie gwarancyjnych wyrazonych wprost lub dorozumianych odnosnie informacji tu zawartych Firma Milestone nie bierze na siebie odpowiedzialno ci za dok adno kompletno oraz wystarczaj c ilo informacji zawartych w tym dokumencie Spole nost Milestone AV Technologies a jej sestersk a dce in spole nosti spole n naz van Milestone si p ej aby byla tato p ru ka p esn a pln Spole nost Milestone ov em nijak netvrd e informace kter jsou zde obsa eny zahrnuj v echny podrobnosti podm nky nebo varianty Ani nezaji uje ve ker mo n eventuality kter mohou nastat ve spojen s instalac nebo pou v n m tohoto v robku Informace obsa en v tomto dokumentu se mohou m nit bez upozorn n nebo jak chkoli povinnost Spole nost Milestone ned v dn z ruky a v slovn i implicitn ve spojen se zde obsa en mi informacemi Milestone nep eb r dnou odpov dnost za p esnost plnost nebo dostate nost informac kter jsou v tomto dokumentu obsa eny Milestone AV Technologies GEMA Milestone Milestone Milestone
52. acturer x The wall must be capable of supporting five times the weight of the monitor and mount combined x This product includes directions and hardware for use with wood stud solid concrete and concrete block walls Ifyou do not understand these instructions or have doubts about the safety of the installation assembly or use of this product contact Customer Service or call a qualified contractor x Manufacturer is not responsible for damage or injury caused by incorrect assembly or use Required Tools e X Weight capacity DO NOT EXCEED 27 22 kg 60 Ib includes TV and any accessories X Swivel 35 x x Kr NS 3 8 in Spec Tilt 0 to 10 Level 1 5 Technical Specifications 15 75 400 0 11 81 7 87 300 0 200 0 12 30 312 4 25 20 5 01 127 4 13 50 342 9 a3 17 00 1 8 640 1 1 11 28 3 10 8 27 210 1 35 Supplied Parts and Hardware WARNING This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed Before starting assembly verify all parts are included and undamaged If any parts are missing or damaged do not return the damaged
53. an las configuraciones est ndar Si necesita m s espacio para cables concavidades o protuberancias consulte una opci n de instalaci n 1 2 1 3 que utilice separadores Si desea informaci n sobre aplicaciones especiales o si tiene dudas sobre la selecci n de piezas cont ctese con el servicio de atenci n al cliente 1 2 y 1 3 Fije la placa de sujeci n al televisor Ver p ginas 9 10 Para televisores con parte posterior irregular o con obstrucciones Aseg rese de que la placa de sujeci n quede nivelada en la parte posterior del televisor Se ilustran las configuraciones est ndar Si desea informaci n sobre aplicaciones especiales o si tiene dudas sobre la selecci n de piezas cont ctese con el servicio de atenci n al cliente 2 Prepare la placa mural para su montaje Ver p gina 11 eenn Deslice los brazos de la placa mural 03 juntos e inserte el dispositivo Instale los tornillos de seguridad 25 en los lados de la placa frontal con la de bloqueo 26 en su lugar Esto bloquear los brazos en la posici n ayuda de la llave hexagonal de 3mm 32 Atornille solamente hasta que extendida y facilitar el montaje de la placa mural y del televisor el extremo del tornillo quede al ras de la superficie interior de la placa Esto permitir montar el televisor sin interferencias 3 Instalar la placa mural Montantes de madera Ver p gina 11 3 1 Localice los montantes y marque la pared Verifique el centro de los montantes con un p
54. ant Zorg ervoor dat de beugel waterpas op de achterkant van de tv ligt De standaardconfiguraties worden getoond Als u extra ruimte nodig hebt voor kabels uitsparingen of uitsteeksels kies dan voor een installatieoptie 1 2 of 1 3 waarbij afstandsringetjes worden gebruikt Voor speciale toepassingen of als u twijfelt over uw hardwarekeuze kunt u contact opnemen met de klantenservice 1 2 en 1 3 De beugel aan de tv monteren Zie pagina 9 10 Voor tv s met een ongelijkmatige achterkant achterkant met uitsteeksels Zorg ervoor dat de beugel waterpas op de achterkant van de tv ligt De standaardconfiguraties worden getoond Voor speciale toepassingen of als u twijfelt over uw hardwarekeuze kunt u contact opnemen met de klantenservice 2 De wandplaat voorbereiden voor montage Zie pagina 11 Schuif de armen van de wandplaat 03 samen en breng de schuifvergrendeling 26 aan Hiermee worden de armen volledig uitgetrokken vergrendeld waardoor de wandplaat en tv bevestiging eenvoudiger kunnen worden gemonteerd 3 De wandplaat monteren Houten drager Zie pagina 11 Plaats de borgschroeven 25 in de zijkanten van de frontplaat met de 3mm zeskantsleutel 32 Draai de schroeven slechts zover naar binnen dat het uiteinde van de schroeven gelijk is met de binnenkant van de plaat Op deze manier kan de tv ongestoord worden gemonteerd 3 1 De dragers zoeken and markeringen op de wand aanbrengen Controleer het midden van de drager s met een priem
55. chn knofl ky dr ku 03 zapadnou do t rbinov ch otvor eln st ny n st nn desti ky 03 a vrchn knofl ky zapadnou do vrchn ch t rbin v eln st n n st nn desti ky 03 6 Mont kompletn organizace kabel voliteln viz str 18 Nasa te p edn dr k sestavy pro uspo d n kabel 04 na zadn st konzoly televizoru 02 a imbusov m kl em in 30 za roubujte t i rouby 23 POZN MKA Neinstalujte p edn dr k sestavy pro uspo d n kabel 04 pokud jste nenainstalovali zadn dr k sestavy pro uspo d n kabel 04 v kroku 4 6 1 Spr va kabel voliteln viz str 19 Zapojte po adovan kabely do televizoru St hn te t i kryty sestavy pro uspo d n kabel 04 z ela dr k eln st ny zadn sti dr k n st nn desti ky a st edu pohybliv 2 Kabely ve te t mito t emi stmi 3 Vra te kryty na p vodn m sto 7 Upraven tuhosti n klonu viz str 20 Napnut naklonu Ize upravit nahoru a dol ru n nebo inbusovym klicem M3 32 8 Ulo en z suvn zar ky viz str 21 Po dokon en nastaven A Odstra te z suvnou zar ku 26 ze zaji ovac polohy B Nasa te z suvnou zar ku 26 do dr ek na jedn z odkl dac ch li in Voliteln sejmut televizoru viz str 21 65
56. d size common 51 x 102 mm 2 x 4 in nominal 38 x 89 mm 11 2 x 3 2 in x Minimum horizontal space between lag bolts 41 cm 16 in For assistance in determining wall plate location see Height Finder at sanus com Level the wall plate template 01 and mark the hole locations 3 2 Drill pilot holes and tighten lag bolts A CAUTION avoid potential injuries or property damage Pilot holes MUST be drilled to a depth of 75 mm 3 in using a 5 5 mm 7 32 in diameter drill bit A CAUTION improper use could reduce the holding power of the lag bolt To avoid potential injuries or property damage x DO NOT over tighten the lag bolts 291 X Tighten the lag bolts 29 only until the washers 28 are pulled firmly against the wall plate 03 12 3 1 Locate studs and mark the wall lt 16 5 8 in 3 3 Mount the Wall Plate Solid concrete or concrete block 3 1 Mark the wall and drill pilot holes For assistance in determining wall plate location see Height Finder at sanus com Level the wall plate template 01 and mark the hole locations A CAUTION Avoid potential injuries or property damage Mount the wall plate 03 directly onto the concrete surface x Minimum solid concrete thickness 203mm 8 in X Minimum concrete block size 203 x 203 x 406 mm 8 x 8 x 16 in x Minimum horizontal space between lag bo
57. del bloque de cemento 203 203 x 406 mm Nivele la placa mural 03 y marque la ubicaci n de los orificios 8x 8 x 16 pulgadas PRECAUCI N Evite lesiones personales y da os materiales X Espacio horizontal minimo entre los elementos de sujeci n x Instale la placa mural 03 directamente sobre la superficie 406 mm 16 pulgadas de hormig n 3 2 Insertar los anclajes y los tornillos tirafondo A PRECAUCI N Evite lesiones y da os materiales PRECAUCI N El uso indebido podr a reducir la capacidad de X Los orificios DEBEN realizarse con una mecha de 10 mm 3 8 de retenci n de los tornillos tirafondo Para evitar lesiones y da os materiales pulgada de di metro hasta una profundidad de 75 mm 3 pulgadas x Cerci rese de que los anclajes 27 hayan quedado nivelados respecto X Nunca perfore el cemento que une los bloques de la superficie de hormig n x Ajuste los tornillos tirafondo 29 solamente hasta que las arandelas 28 queden firmes contra la placa mural 03 NO ajuste en exceso los tornillos tirafondo 29 Inserte los anclajes para tornillos tirafondo 27 Luego pase los tornillos tirafondo 29 por las arandelas la placa mural 03 e ins rtelos en los anclajes 4 Instalar las cubiertas de la placa mural y el organizador de cables Opcional Ver p gina 16 1 Coloque la cubierta superior 05 utilizando la llave hexagonal de NOTA No instale el m dulo posterior del organizador de cables 04 a Ys de pulgadas 30
58. e Voir la page 11 Glissez les bras de la plaque murale 03 ensemble et ins rez la pi ce Installez les vis de blocage 25 dans les c t s de la plaque avant a l aide de bloquante en U 26 sa place Les bras seront ainsi bloqu s en position la cl hexagonale de 3mm 32 Vissez seulement jusqu ce que l extr mit enti rement tendue facilitant la fixation de la plaque murale et du de la vis affleure l int rieur de la plaque De cette mani re il sera possible t l viseur de fixer le t l viseur sans interf rence 3 Montage de la plaque murale Montant de bois Voir la page 11 3 1 Trouvez les montants et marquez les emplacements sur le mur V rifiez le centre du montant a l aide d un poingon ou d un clou fin ou Pour obtenir de l aide afin de d terminer l emplacement de la plaque utilisez un localisateur bord bord murale consultez le site sanus com sous la rubrique Height Finder ATTENTION vitez les dommages mat riels et les blessures Mettez le gabarit de plaque murale 01 a niveau et marquez les X l paisseur du mat riau de rev tement de mur ne doit pas exc der emplacements des trous 16 mm 5 8 po x Dimension minimale du montant de bois commune 51 x 102 mm 2 x 4 po nominale 38 x 89 mm 1 2 x 3 2 po 23 3 2 Percez des avant trous et serrez les boulons tire fond A ATTENTION vitez tout dommage mat riel ou blessure x NE PAS trop serrer les boulons tire fond 29 Les avant
59. ehmungen der Frontplatte der Wandplatte 03 einh ngen 6 Endmontage des Kabelf hrungsbausatzes optional Siehe Seite 18 Befestigen Sie vordere Haltung des Kabelf hrungsbausatzes 04 an der R ckseite der TV Halterung 02 Verwenden Sie dazu den Zoll Inbusschl ssel 30 und drei Schrauben 23 HINWEIS Befestigen Sie die vordere Halterung des Kabelf hrungsbausatzes 04 erst nach dem Anbringen der hinteren Halterung des Kabelf hrungsbausatzes 04 in Schritt 4 6 1 Kabelf hrung optional Siehe Seite 19 Schlie en Sie die erforderlichen Kabel am Fernseher an 1 Schieben Sie die drei Abdeckungen des Kabelf hrungsbausatzes 04 von der Vorderseite Frontplattenhalterung R ckseite Wandplattenhalterung und Mitte schwebend 2 F hren Sie die Kabel durch die drei Abschnitte durch 3 Bringen Sie die Abdeckungen wieder an 7 Einstellen der Neigungsspannung Siehe Seite 20 Die Neigungsspannung kann mit der Hand oder mithilfe des M3 Inbusschl ssels 32 eingestellt werden 8 Aufbewahren des Riegels Siehe 21 Nach Abschluss der Montage A Entfernen Sie den Riegel 26 aus der Verriegelungsposition B Stecken Sie den Riegel 26 zur Aufbewahrung in eine der Rillen der Gleitschienen Optional Abnehmen des Fernsehers siehe seite 21 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES CONS RVELAS LEA TODO EL MANUAL ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO Antes de comenzar Ver p gina 2 ADVERTENCIA
60. en Riegel 26 an der entsprechenden Position ein Dadurch werden die 32 in die Seiten der Frontplatte Schrauben Sie sie nur soweit ein bis das voll ausgezogenen Arme in ihrer Position verriegelt was die Montage der Ende der Schraube mit der Innenseite der Platte b ndig abschlieBt So l sst Wandplatte und die Befestigung des Fernsehers erleichtert sich der Fernseher ohne Behinderung montieren 3 Montage der Wandplatte Holzbalken Siehe Seite 11 3 1 Suchen Sie die Balken und markieren Sie die Stellen f r die Bohrl cher Stechen Sie mit einer Ahle oder einem d nnen Nagel die Mitte des x Mindestma e der Holzbalken blich 51 x 102 mm 2 x 4 in Balkens bzw der Balken an oder verwenden Sie einen Kante zu Kante nominell 38 x 89 mm 1 2 x 3 2 in Balkensucher Hilfe zum Bestimmen der geeigneten Wandplattenposition finden Sie VORSICHT vermeiden Sie Verletzungen und Sachsch den unter Height Finder auf sanus com m x Jegliches Material das die Wand bedeckt darf 16 mm 5 8 in nicht Richten Sie die Wandplattenvorlage 01 aus und markieren Sie die berschreiten Stellen f r die Bohrl cher 27 3 2 Bohren Sie Vorbohrungen und ziehen Sie die Ankerschrauben an VORSICHT vermeiden Sie Verletzungen und Sachsch den Ziehen Sie die Ankerschrauben 29 NICHT zu fest an Vorbohrungen M SSEN mit einem 5 5 mm Bohrer 7 32 in 75 mm 3 in x Ziehen Sie die Ankerschrauben 29 nur so weit an bis die tief gebohrt werden Unt
61. endimento ao Cliente 2 Prepare a placa de parede para a montagem Consulte a p gina 11 Deslize os bracos da placa de parede 03 juntos e encaixe a trava deslizante 26 na posic o Isso travar os bragos em toda a extens o facilitando a montagem da placa de parede e a conex o da TV Instale os parafusos autotravantes 25 nas laterais da placa frontal usando a chave sextavada de 3 mm 32 Aparafuse somente at que a extremidade do parafuso esteja nivelada com a parte interna da placa Isso permitir que a TV seja montada sem interfer ncia 3 Monte a placa de parede Com pino de madeira Consulte a p gina 11 3 1 Encontre os pinos e marque a parede Verifique o centro do s pino s com um furador ou um prego fino ou use um localizador de pino borda a borda A CUIDADO Evite possiveis ferimentos pessoais e dano propriedade Qualquer material que cubra a parede n o deve exceder 16 mm 5 8 pol x Tamanho m nimo do pino de madeira comum 51 102 mm 2 x 4 pol nominal 38 x 89 mm 1 2 x 3 pol Para obter assist ncia na determinac o do local da placa da parede consulte sanus com Nivele o modelo de placa na parede 01 e marque os locais de furo 35 3 2 Perfure os furos piloto e aperte os parafusos interfragment rios A CUIDADO Evite possiveis ferimentos ou dano a propriedade x NAO aperte demais os parafusos interfragment rios 29 Os furos piloto DEVEM ser perfurados at uma profundidade de 75 mm
62. erlegscheiben 28 fest an der Wandplatte 03 anliegen VORSICHT Eine unsachgem e Verwendung kann die Haltekraft der Ankerschraube verringern So vermeiden Sie Verletzungen und Sachsch den 3 Montage der Wandplatte Massivbeton oder Betonbl cke Siehe Seite 15 3 1 Markieren Sie die Stellen fiir die Bohrl cher und bohren Sie Vorbohrungen Hilfe zum Bestimmen der geeigneten Wandplattenposition finden Sie VORSICHT vermeiden Sie Verletzungen und Sachsch den unter Height Finder auf sanus com x Montieren Sie die Wandplatte 03 direkt an der Betonfl che Richten Sie die Wandplatte 03 aus und markieren Sie die Stellen f r x Mindestdicke der Massivbetonwand 203 mm 8 in die Bohrl cher x MindestmaBe der Betonbl cke 203 x 203 x 406 mm 8 x 8 16 in X Horizontaler Mindestabstand zwischen den Befestigungsteilen 406 mm 16 in 3 2 Setzen Sie die Diibel und Ankerschrauben ein A VORSICHT vermeiden Sie Verletzungen und Sachsch den VORSICHT Eine unsachgem e Verwendung kann die Haltekraft X Vorbohrungen M SSEN mit einem 10 mm Bohrer 3 8 in der Ankerschraube verringern So vermeiden Sie Verletzungen und 75 mm 3 in tief gebohrt werden Sachsch den X Bohren Sie niemals in den M rtel zwischen Steinen x Stellen Sie sicher dass die D bel 27 b ndig mit der Betonoberfl che Setzen Sie die Ankerschraubend bel 27 ein F hren Sie dann die abschlie en Ankerschrauben 29 durch die Unterlegscheiben und die Wand
63. es de usar este produto A CUIDADO Evite poss veis ferimentos pessoais e dano propriedade X Consulte considerac es adicionais na documentac o que acompanha a sua TV x use este produto para uma finalidade diferente daquela explicitamente especificada pelo fabricante X Aparedetem que ser capaz de suportar cinco vezes o peso do monitor e do suporte combinados X Este produto nao foi projetado para uso em paredes com parafusos de metal Se houver d vida sobre essas instru es ou sobre a seguranca da instalac o montagem ou uso deste produto entre em contato com o Atendimento ao Cliente ou ligue para um prestador de servicos qualificado O fabricante n o se responsabiliza por danos ou ferimentos causados por montagem ou uso incorretos Ferramentas necess rias Consulte a p gina 2 Especificag es Consulte as p ginas 2 4 X Capacidade de peso NAO EXCEDER 27 22 kg 60 lb incluindo TV X Inclina o 0 a 10 e acess rios X Nivel 1 5 X Giro 35 Pecas e ferramentas fornecidas Consulte as p ginas 5 6 A AVISO Este produto cont m itens pequenos que podem oferecer risco de sufocamento se engolidos Antes de iniciar a montagem verifique se todas as pecas est o inclu das e intactas Se qualquer peca estiver faltando ou se estiver danificada nao devolva o item danificado para seu fornecedor entre em contato com o Atendimento ao Cliente Nunca use pecas danificadas OBSERVA O M4 ou M8
64. fices filet s au dos du t l viseur afin A ATTENTION vitez les dommages mat riels et les blessures de d terminer le diam tre de vis appropri M4 M5 M6 ou M8 Essayez Lutilisation d une quincaillerie trop longue pourrait endommager le d abord d utiliser seulement une vis Si vous avez besoin de plus d espace t l viseur Si vous sentez une r sistance arr tez imm diatement et essayez la vis avec une entretoise contactez le Service la client le 1 1 Fixez les brides de montage au t l viseur Voir la page 8 Pour les t l viseurs dont l arri re est plat Assurez vous que le support est l horizontale derri re le t l viseur Les configurations standard sont illustr es Si vous avez besoin de plus d espace cause des c bles de creux ou de protub rances consultez les options d installation 1 2 ou 1 3 utilisant des entretoises Consultez le Service la client le pour toute application particuli re ou si vous avez des doutes quant la quincaillerie utiliser 1 2 et 1 3 Attachez les brides de montage au t l viseur Voir aux pages 9 et10 Pour les t l viseurs dont l arri re est irr gulier ou obstru Assurez vous que le support est a l horizontale derri re le t l viseur Les configurations standard sont illustr es Consultez le Service la client le pour toute application particuli re ou si vous avez des doutes quant la quincaillerie utiliser 2 1 Pr paration de la plaque murale pour le montag
65. forma plana Insira as ncoras do parafuso interfragment rio 27 Depois insira os na superf cie de concreto parafusos interfragment rios 29 atrav s das arruelas da placa de X Aperte os parafusos interfragment rios 29 somente at as arruelas parede 03 e nas ncoras 28 serem firmemente puxadas contra a placa da parede 03 x N O aperte demais os parafusos interfragment rios 29 4 Instale as tampas da placa de parede e o conjunto de tratamento dos cabos opcional Consulte a p gina 16 1 Monte a tampa superior 05 usando a chave sextavada de pol 30 OBSERVA O N o instale o suporte traseiro do conjunto de tratamento e quatro parafusos 24 dos cabos 04 a n o ser que voc pretenda instalar o suporte frontal do 2 Monte a tampa inferior 05 usando a chave sextavada de Y pol 30 conjunto de tratamento dos cabos 04 na Etapa 6 e quatro parafusos 24 enquanto opcional encaixa o suporte traseiro do conjunto de tratamento dos cabos 04 entre a tampa 05 e a horizontal inferior da placa da parede 03 36 5 Prenda a TV na placa da parede Consulte a p gina 17 PESADO Voc precisar de ajuda nessa etapa 2 Fixe a TV na placa frontal da parede 03 prendendo os parafusos 1 Pendure a TV com o suporte de montagem 02 na placa frontal da autotravantes 25 com a chave sextavada de 3 mm 32 at que eles placa de parede 03 Os bot es de montagem inferiores do suporte capturem os bot es superiores do suporte
66. g r montering eller bruk av produktet Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten forutg ende varsel og uten noen form for forpliktelser Milestone gir ingen fremstilling om garanti uttrykt eller underforst tt ang ende informasjonen som gjengis her Milestone p tar seg ikke ansvar for hvor noyaktig fullstendig eller tilstrekkelig informasjonen i dette dokumentet er Milestone AV Technologies och dess dotterbolag och tillsammans under namnet Milestone str var efter att g ra denna bruksanvisning noggrann och komplett Milestone kan dock inte garantera att den information som ges h r r fullst ndig och att den t cker alla detaljer tillst nd eller variationer Den t cker inte heller alla t nkbara m jligheter vad det g ller monteringen av produkten Informationen som ing r i detta dokument kan ndras utan f reg ende varsel och utan f rpliktelser av n got slag Milestone g r inga f rest llningar om garanti uttryckt eller underf rst dd ang ende informationen som ing r h r Milestone tar inte p sig n got ansvar f r hur noggrann fullst ndig eller tillr cklig information som ing r i dokumentet r Milestone AV Technologies Milestone
67. hexagonale de 3mm 32 la plaque avant de la plaque murale 03 Les boutons de fixation jusqu ce qu elles agrippent les boutons sup rieurs de la plaque 03 inf rieurs de la plaque de fixation 02 rentreront dans les trous en poire de la plaque avant de la plaque murale 03 Les boutons sup rieurs s abaisseront dans les fentes sup rieures de la plaque avant de la plaque murale 03 6 Terminez l installation du syst me de gestion des c bles facultatif Voir la page 18 Montez le support avant du syst me de gestion des c bles 04 au dos de la plaque du t l viseur 02 l aide de la cl hexagonale de Ys po 30 et trois vis 23 REMARQUE Ne pas installer le support arri re du syst me de gestion des c bles 04 moins de vouloir installer le support avant du syst me 04 a l tape 4 6 1 Gestion des cables facultatif Voir ala page 19 Branchez les c bles n cessaires au t l viseur 1 Glissez les trois caches du syst me de gestion des c bles 04 pour les enlever de l avant support de plaque avant de l arri re support de plaque murale et du centre flottant 2 Faites passer les c bles dans les trois sections 3 Remettezles caches 7 R glage de la tension d inclinaison Voir la page 20 R glez la tension d inclinaison vers le haut bas la main ou l aide de la cl hexagonale M3 32 8 Rangez la pi ce bloquante en U Voir la page 21 Une fois l installation termin e A
68. ikat X Koolauspuiden v himm iskoko tavallinen 51 102 mm 2 x 4 in nimellinen 38 x 89 mm 1 2 x 3 in 47 3 2 Ohjausreikien poraaminen ja kansiruuvien kirist minen A VAROITUS V lt mahdolliset henkil vahingot ja laitevauriot Ohjausreikien syvyyden T YTYY olla v hint n 75 mm 3 in ja ne t ytyy porata halkaisijaltaan 5 5 mm n 7 32 in ter ll A VAROITUS virheellinen k ytt voi alentaa kansiruuvien pitovoimaa V lt mahdolliset henkil vahingot ja laitevauriot x ALA kirist kansiruuveja 29 liikaa X Kirist kansiruuveja 29 vain siihen asti kunnes aluslevyt 28 painuvat tiukasti sein levy 03 vasten 3 Sein levyn kiinnitt minen Betoni tai betoniharkko Katso sivu 15 3 1 Sein n merkitseminen ja ohjausreikien poraaminen Jos tarvitset apua sein levyn sijainnin m ritt misess tutustu Height Finder sovellukseen osoitteessa sanus com Aseta sein levy 03 vaakasuoraan ja merkitse reikien paikat 3 2 Kiinnit ankkurit ja kansiruuvit A VAROITUS V lt mahdolliset henkil vahingot ja laitevauriot X Ohjausreikien syvyyden T YTYY olla v hint n 75 mm 3 in ja ne t ytyy porata halkaisijaltaan 10 mm n 3 8 in ter ll x l poraa harkkojen v liss olevaan laastiin Kiinnit kansiruuvin ankkurit 27 Kiinnit sen j lkeen kansiruuvit 29 aluslevyjen ja sein levyn 03 l pi ankkureihin A VAROITUS V lt mahdolliset henkil vahingot ja laitevauriot x Kiin
69. ina 2 4 X Gewichtscapaciteit NIET OVERSCHRIJDEN 27 22 kg 60 Ib inclusief X Kanteling 0 tot 10 tv en accessoires X Waterpas 1 5 X Zwenking 35 Bijgeleverde onderdelen en materialen zie pagina 5 6 A WAARSCHUWING Dit product bevat kleine onderdelen die verstikkingsgevaar kunnen opleveren als ze worden ingeslikt Controleer voor de montage of alle onderdelen onbeschadigd aanwezig zijn Mochten er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn breng het beschadigde item dan niet terug naar de dealer maar neem contact op met de klantenservice Gebruik nooit beschadigde onderdelen OPMERKING Met M4 M6 of M8 wordt de diameter beschreven met mm wordt de lengte beschreven van schroeven die zijn voorzien van het label M X mm Niet alle bijgeleverde materialen zullen worden gebruikt 38 1 Tv materialen selecteren Zie pagina 7 U moet de schroeven in de schroefinzetten aan de achterkant van de tv handmatig vastdraaien zodat u de juiste schroefdiameter kunt bepalen M4 M5 M6 of M8 Probeer eerst alleen een schroef te gebruiken Als u meer ruimte nodig hebt probeert u een schroef met een afstandsring 1 1 De beugel aan de tv monteren Zie pagina 8 LET OP voorkom mogelijk persoonlijk letsel en materi le schade Als u materialen gebruikt die te lang zijn kunt u hiermee mogelijk uw tv beschadigen Als u weerstand voelt moet u onmiddellijk stoppen en contact opnemen met de klantenservice Voor tv s met een vlakke achterk
70. inokapasiteetti L YLIT 27 22 kg mukaan lukien TV ja x Kallistus 0 10 mahdolliset lis laitteet X Taso 1 5 x 35 Toimitetut osat kiinnitysosat Katso sivut 5 6 A VAROITUS tuote sis lt pieni osia jotka voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran nielt ess Varmista ennen kokoamista ett pakkaus sis lt kaikki osat ja ett osissa ei ole vaurioita Jos osia puuttuu tai ne ovat vaurioituneita l palauta vaurioituneita osia valmistajalle ota yhteytt asiakaspalveluun l koskaan k yt vaurioituneita osia HUOMAUTUS M4 tai M8 kertoo ruuvin halkaisijan mm ruuvin pituuden Ruuvien merkint tapa on Mf X tmm Kaikkia laitteen mukana toimitettuja kiinnitysosia ei k ytet gt 6 1 TV n kiinnitysosien valitseminen Katso sivu 7 Ruuvaa ruuveja k sin TV n takaosaan m ritt ksesi oikean halkaisijakoon A VAROITUS v lt mahdolliset henkil vahingot ja laitevauriot M4 5 M6 tai M8 Yrit ensin pelk ll ruuvilla Jos tarvitset enemm n Liian pitkien kiinnitysosien k ytt minen voi vaurioittaa TV t Jos kohtaat tilaa k yt ruuvia ja v likappaletta vastustusta lopeta v litt m sti ja ota yhteytt asiakaspalveluun 1 1 Kiinnikkeen kiinnitt minen TV hen Katso sivu 8 TV t joiden takaosa on tasainen Varmista ett kiinnike on tasaisesti TV n takaosaa vasten Kuvassa tavalliset asennustavat Jos kaapeleita syvennyksi tai ulokkeita varten tarvitaan lis
71. item to your dealer contact Customer Service Never use damaged parts NOTE M4 M5 M6 or M8 describes the diameter mm describes the length of screws that are labeled M X mm Not all hardware included will be used 05 x 2 01 x 1 mm mm ums om M4 x 12mm M4 x 30mm M4 x 40mm m mn CET mam om 12 x 4 EVE 2 gi M8 x 16mm 8 x 20mm 8x45mm 15 x4 l x4 17 x4 14mm 24mm 18 x4 19 x4 E 10 32x1 4 in 10 32x3 4 in M4x12 22 x4 23 x3 24 x 8 25 x 2 M4 M5 20 x 4 21 1 x y 271x 4 129 a 28 x 4 26 x 1 1 8 in 5 32 in M3 30 x 1 31 x 1 32 x 1 1 Select TV Hardware Hand thread screws into the threaded inserts on the back of your TV to determine the correct screw diameter M4 M5 M6 or M8 Try using a screw alone first If you need more space try a screw with a spacer A CAUTION Avoid potential personal injuries and property damage Using hardware that is too long may damage your TV If you encounter resistance stop immediately and contact customer service 1 1 Attach bracket to TV For TVs with a flat back Ensure that the bracket is level on the back of the TV Standard configurations are shown Ifyou need extra space to accommodate cables recesses or protrusions see an installation option 1 2 or 1 3 that uses spacers For special applications or if you are u
72. izador de cables 04 en el Paso 4 6 1 Administraci n de cables opcional Ver p gina 19 Conecte los cables necesarios al televisor 1 Deslice las tres cubiertas del sistema organizador de cables 04 para abrir los m dulos frontal placa frontal posterior placa mural y medio flotante 2 Pase los cables a trav s de las tres secciones 3 Cierre las cubiertas 7 Ajustar la tensi n de la inclinaci n Ver p gina 20 Ajuste la tensi n de inclinaci n hacia arriba o hacia abajo en forma manual o con la llave hexagonal M3 32 8 Guarde el dispositivo de bloqueo Ver p gina 21 Luego de completar la instalaci n A Quite el dispositivo de bloqueo 26 de la posici n de bloqueo B Coloque el dispositivo de bloqueo 26 en las ranuras de uno de las gu as para almacenaje Opcional Extracci n del televisor ver p gina 21 33 Portugu s INFORMACOES DE SEGURANCA IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCOES LEIA O MANUAL INTEIRO ANTES DE USAR Antes de comecar Consulte a p gina 2 AN AVISO Este produto cont m um im Se um dispositivo m dico implantado como um marcapasso ou desfibrilador cardioversor implant vel DCI estiver sendo usado os campos magn ticos podem afetar o funcionamento desses dispositivos resultando em ferimentos graves ou morte Se voc possui um dispositivo m dico implantado mantenha uma dist ncia de pelo menos 13 cm 5 pol entre o seu dispositivo e o im Consulte o seu m dico ant
73. kac nebo pokud si nejste jisti v b rem upev ovac ch prvk se obra te na odd len slu eb z kazn k m 2 P prava n st nn desti ky na mont viz str 11 Ramena n st nn desti ky 03 zasu te do sebe a zajist te z suvnou Stav c rouby 25 na roubujte na boky eln desti ky pomoc 3mm zar kou 26 na m sto T m se zaaretuj v pln otev en poloze a umo n imbusov ho kl e 32 P itahujte roub jen dokud nen jeho hlava v rovin jednodu mont n st nn desti ky a p ipevn n televizoru s vnit kem desti ky Umo n se t m bezprobl mov mont televizoru 3 Mont n st nn desti ky D ev n nosn ky viz str 11 3 1 Vyhled n nosn k a ozna en zdi St ed nosn k ov te pomoc dla tenk ho h eb ku nebo pou ijte Pomoc s ur en m um st n mont n desti ky viz Height Finder detektor nosn k V kom r na webov ch str nk ch sanus com A POZOR Vyvarujte se potenci ln ch osobn ch zran n a v cn ch kod Vyrovnejte ablonu n st nn desti ky 01 a ozna te si um st n otvor x Jak koli materi l pokr vaj c st nu nesm b t siln j ne 16 mm 5 8 in X Minim ln velikost d ev n ho nosn ku obecn 51 x 102 mm 2 x 4 in jmenovit 38 x 89 mm 1 2 3 in 63 3 2 Vyvrt ni vodicich otvor a utaZeni kotevnich roub POZOR Zabra te moznym raz m a hmotnym kod m Vodici otvor
74. ller haftet nicht f r Sch den oder Verletzungen die durch und Halterung tragen k nnen unsachgem e Montage unsachgem en Zusammenbau oder X Dieses Produkt ist nicht f r die Verwendung an W nden mit unsachgem e Verwendung verursacht wurden Metalltr gern geeignet Erforderliche Werkzeuge Siehe Seite 2 Spezifikationen Siehe Seite 2 4 X Zul ssiges H chstgewicht NICHT BERSCHREITEN 27 22 60 Ib X Neigungswinkel 0 bis 10 inkl Fernseher und Zubeh r x H he 1 5 X Schwenkbar 35 Mitgelieferte Teile und Befestigungsmaterialien Siehe Seite 5 6 A WARNUNG Dieses Produkt enth lt kleine Teile die beim Verschlucken zum Erstickungstod f hren k nnen Pr fen Sie vor Montagebeginn ob alle Teile vorhanden und unbesch digt sind Falls Teile fehlen oder besch digt sind bringen Sie das Produkt nicht zum H ndler zur ck sondern wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Verwenden Sie niemals besch digte Teile HINWEIS Bei Schrauben mit der Bezeichnung M x mm steht M4 M6 oder M8 f r den Durchmesser und mm f r die Lange Es wird nicht das gesamte mitgelieferte Befestigungsmaterial verwendet 26 1 Ausw hlen der Befestigungsmaterialien fiir den Fernseher Siehe Seite 7 Bestimmen Sie den geeigneten Schraubendurchmesser M4 M5 M6 oder VORSICHT vermeiden Sie Verletzungen und Sachsch den Durch M8 indem Sie die Schrauben mit der Hand in die Gewindeeins tze an die Verwendung von zu langen
75. lts 41 cm 16 in 3 2 Insert anchors and lag bolts A CAUTION Avoid potential injuries or property damage x Pilot holes MUST be drilled to a depth of 75 mm 3 in using a 10 mm 3 8 in diameter drill bit x Never drill into the mortar between blocks Insert lag bolt anchors 27 Then insert lag bolts 29 through the washers 28 the wall plate 03 and into the anchors 4 CAUTION improper use could reduce the holding power of the lag bolt To avoid potential injuries or property damage Be sure the anchors 27 are seated flush with the concrete surface x Tighten the lag bolts 29 only until the washers 28 are pulled firmly against the wall plate 03 x DO NOT over tighten the lag bolts 29 14 10 mm amp 3 8 in EX JA NS 1 Mark the wall and drill pilot holes n E 2 S lt n lt U U n N 3 4 Install Wall Plate Covers and Cable Management Optional 1 Mount the upper cover 05 using the in hex key 30 and four screws 24 2 Mount the lower cover 05 using the in hex key 30 and four screws 24 while optional fitting the rear mount of the cable managment assembly 04 between the cover 05 and the lower horizontal of the wall plate 03 NOTE Do not install the rear mount of the cable management assembly 04 unless you intend to install the front mount of the cable management assembly 04 in Step 6 05
76. muro e il fissaggio del televisore Installare le viti di blocco 25 nei lati della piastra anteriore usando la chiave esagonale da 3 mm 32 Serrare solo fino a quando l estremit della vite non a livello con l interno della piastra Questa operazione consente il montaggio del televisore senza interferenze 3 Montaggio della piastra a muro Montante in legno vedere pagina 11 3 1 Individuare i montanti e contrassegnare la parete Verificare il centro del montante o dei montanti usando un punteruolo un chiodo sottile oppure un cercamontanti per rilevare la distanza da bordo a bordo ATTENZIONE Evitare la possibilit di lesioni alle persone e di danni alle cose X Lo spessore del materiale che ricopre la parete non deve superare 16 mm 5 8 di poll x Dimensioni minime del montante di legno normale 51 x 102 mm 2 x 4 poll nominale 38 x 89 mm 1 2 x 3 2 di poll Per determinare la posizione della piastra consultare Height Finder al sito sanus com Mettere a livello la piastra a muro 01 e contrassegnare le posizioni dei fori 43 3 2 Praticare i fori guida e serrare i tirafondi A ATTENZIONE Evitare la possibilit di lesioni alle persone o danni alle cose fori guida DEVONO raggiungere una profondit di 75 mm 3 poll usare a questo scopo una punta per trapano dal diametro di 5 5 mm 7 32 di poll A ATTENZIONE Un utilizzo inadeguato potrebbe ridurre la capacit di tenuta dei tirafondi Per evitare
77. n geboord met behulp van een boorkop van 10 mm 3 8 inch X Boor nooit in het cement tussen blokken Plaats de ankers voor de bouten 27 Steek vervolgens de bouten 29 door de afstandsringetjes en de wandplaat 03 in de ankers A LET OP voorkom mogelijk letsel of materi le schade X Bevestig de wandplaat 03 rechtstreeks op het betonnen oppervlak x Minimale dikte massief beton 203 mm 8 inch x Minimale grootte betonblok 203 x 203 x 406 mm 8 x 8 x 16 inch x Minimale horizontale afstand tussen bevestigingen 406 mm 16 in LET OP Een onjuist gebruik kan de grip van de bout verminderen Zo voorkomt u persoonlijk letsel of materi le schade Zorg ervoor dat de ankers 27 helemaal in het betonoppervlak worden geplaatst m Draai de bouten 29 alleen vast tot de afstandsringetjes 28 stevig tegen de wandplaat 03 zitten X Draai de bouten 29 NIET te strak 4 Wandplaatafdekkingen en kabelbeheersysteem installeren optioneel Zie pagina 16 1 Monteer de bovenste afdekking 05 met behulp van de inch zeskantsleutel 30 en vier schroeven 24 2 Monteer de onderste afdekking 05 met behulp van de inch zeskantsleutel 30 en vier schroeven 24 terwijl u optioneel de achterste montage van het kabelbeheersysteem 04 plaatst tussen de afdekking 05 en de onderste horizontale kant van de wandplaat 03 40 OPMERKING Installeer de achterkant van het kabelbeheersysteem 04 alleen als u van plan bent de vo
78. n heeft Milestone doet geen enkele uitspraak van waarborg hetzij expliciet of impliciet met betrekking tot de informatie die in deze montagehandleiding is opgenomen Milestone aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor de accuraatheid volledigheid of adequatie van de informatie die in dit document is opgenomen 71 Milestone AV Technologies e le sue societ affiliate e controllate congiuntamente denominate Milestone si propongono di redigere il presente manuale in modo preciso e completo Milestone tuttavia non rilascia alcuna garanzia che le informazioni ivi contenute coprano tutti i dettagli le condizioni o le modifiche n che lo stesso preveda tutti i possibili imprevisti connessi all installazione o all uso del presente prodotto Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso od obbligo di alcun genere Milestone non rilascia alcuna garanzia espressa o implicita circa le informazioni ivi contenute Milestone declina ogni responsabilit in merito all accuratezza completezza o sufficienza delle informazioni contenute nel presente documento Milestone AV Technologies og dets tilknyttede selskaper og datterselskaper samlet kalt Milestone har til hensikt gjore denne bruksanvisningen neyaktig og fullstendig Milestone hevder imidlertid ikke at informasjonen i bruksanvisningen dekker alle detaljer forhold eller variasjoner Den dekker heller ikke alle tenkelige muligheter hva an
79. ncertain about your hardware selection contact Customer Service 1 2 Attach bracket to TV For TVs with an irregular obstructed back Ensure that the bracket is level on the back of the TV Standard configurations are shown For special applications or if you are uncertain about your hardware selection contact Customer Service 1 3 Attach bracket to TV For TVs with an irregular obstructed back Ensure that the bracket is level on the back of the TV Standard configurations are shown For special applications or if you are uncertain about your hardware selection contact Customer Service 2 Prepare the Wall Plate for Mountin Slide the arms of the wall plate 03 together and insert the slide lock 26 into place This will lock the arms into full extension making the wall plate mounting and TV attachment easier Install the locking screws 25 into the sides of the face plate using the M3 hex key 32 Screw in only until the end of the screw is flush with the inside of the plate This will allow the TV to be mounted without interference V 11 3 Mount the Wall Plate Wood stud 3 1 Locate studs and mark the wall Verify the center of the stud s using an awl a thin nail or an edge to edge stud finder A CAUTION Avoid potential personal injuries and property damage X Drywall covering the wall must not exceed 16 mm 5 8 in x Minimum wood stu
80. nit sein levy 03 suoraan betonipinnalle X Betonin v himm ispaksuus 203 mm 20 32 cm x Betoniharkon v himm iskoko 203 203 x 406 mm 8 x 8 x 16 in x Kiristimien v linen v himm iset isyys vaakasuunnassa 406 mm 16 in A VAROITUS virheellinen k ytt voi alentaa kansiruuvien pitovoimaa V lt mahdolliset henkil vahingot ja laitevauriot Varmista ett ankkurit 27 ovat samassa tasossa betonipinnan kanssa Kirist kansiruuveja 29 vain siihen asti kunnes aluslevyt 28 painuvat tiukasti sein levy 03 vasten x L kirist kansiruuveja 29 liian tiukalle 4 Sein levyn suojusten ja kaapelisuojan asentaminen Valinnainen Katso sivu 16 1 Kiinnit yl suojus 05 k ytt m ll tuuman kuusiokoloavainta 30 ja nelj ruuvia 24 Kiinnit alasuojus 05 k ytt m ll ve tuuman kuusiokoloavainta 30 ja nelj ruuvia 24 samalla kun valinnaisesti asetat kaapelisuojakokoonpanon 04 takakiinnikkeen suojuksen 05 ja sein levyn 03 vaakasuuntaisen alaosan v liin N HUOMAUTUS l asenna kaapelisuojakokoonpanon 04 takakiinnikett ellet aio asentaa kaapelisuojakokoonpanon 04 etukiinnikett kohdassa Vaihe 6 5 TV n kiinnitt minen sein levyyn Katso sivu 17 pr ZR SS a tnt Ee PAINAVA T m n toimenpiteen suorittamisessa tarvitaan avustajaa 2 Kiinnit TV sein levyn 03 etupintaan kirist m ll kiinnitysruuveja 25 1 Kiinnit TV
81. nologies e as suas companhias aliadas e subsidi rias coletivamente a Milestone tencionam elaborar um manual exato e completo No entanto a Milestone n o alega que a informa o no presente manual cubra todos os detalhes condi es ou alternativas Nem alega que o manual descreva todas as possiveis situac es de conting ncia em relac o a instalac o ou utilizac o deste produto A informag o contida neste documento est sujeita a alterag es sem aviso pr vio ou obriga o qualquer A Milestone nao oferece garantias de natureza alguma expressa ou impl cita em rela o informag o contida no presente documento A Milestone nao assume responsabilidade pela precis o integridade ou sufici ncia da informagao contida neste documento Nederlands Milestone AV Technologies en haar aangesloten bedrijven en dochterondernemingen verder samen te noemen Mllestone hebben de intentie deze montagehandleiding zo accuraat en volledig mogelijk te maken Echter Milestone claimt niet dat de informatie in deze montagehandleiding een weergave vormt van alle denkbare details voorwaarden en variaties Milestone claimt ook niet dat het rekening heeft gehouden met iedere mogelijke eventualiteit in verband met de installatie of het gebruik van dit product De informatie in deze montagehandleiding is onderhevig aan verandering zonder dat Milestone verplicht is zulks te berichten en zonder dat Milestone dienaangaande enigerlei andere verplichtinge
82. or 3 8 tum borrspets Se till att ankarna 27 sitter plant mot betongytan X Borra aldrig i fogarna mellan cementblocken Dra endast at tr skruvarna 29 tills brickorna 28 sitter ordentligt jams Satt i tr skruvsf rankringar 27 For sedan in tr skruvarna 29 genom med vaggplattan 03 brickorna vaggplattan 03 och in i ankarna x Dra INTE at f stskruvarna 29 f r hart 4 Montera v ggplattans skydd och kabelsatsen tillval Se sidan 16 1 Montera det vre skyddet 05 genom att skruva fyra skruvar 24 Obs Installera inte den bakre delen av kabelsatsen 04 om du inte med tums insexnyckeln 30 planerar att installera den fr mre delen av kabelsatsen 04 i Steg 6 2 Montera det nedre skyddet 05 med hj lp av tums insexnyckeln 30 och fyra skruvar 24 och montera den bakre delen av kabelsatsen tillval 04 mellan skyddet 05 och den nedre horisontella delen av v ggplattan 03 52 5 S tt fast TV n p v ggplattan Se sidan 17 TUNGT Du kommer att beh va hj lp under den h r delen av monteringen 2 S tt fast TV n p v ggplattans 03 yttersida genom att dra at 1 H ng TV n med f ste 02 p v ggplattans 03 ytpl t De nedre hylsorna l sskruvarna 25 med 3mm insexnyckeln 32 tills de f ster vid de p f stet 02 passar in i nyckelh lssp ren p v ggplattans 03 ytpl t vre hylsorna i f stet 03 och de vre hylsorna passar i de vre sk rorna i v ggplattans 03 ytpl t 6 Slutf
83. orkant van het kabelbeheersysteem 04 in stap 6 te installeren 5 De tv aan de wandplaat bevestigen Zie pagina 17 ZWAAR Voor het uitvoeren van deze stap is assistentie vereist 2 Bevestig de tv aan de frontplaat van de wandplaat 03 door de 1 Hang de tv met de montagebeugel 02 op de frontplaat van de borgschroeven 25 aan te brengen met behulp van de 3mm wandplaat 03 De onderste montageknoppen van de montagebeugel zeskantsleutel 32 totdat ze de bovenste knoppen van de beugel 02 passen in de sleutelgatsleuven van de frontplaat van de wandplaat 03 raken 03 terwijl de bovenste knoppen in de bovenste sleuven van de frontplaat van de wandplaat 03 vallen 6 Het volledige kabelbeheersysteem installeren optioneel Zie pagina 18 Plaats de voorkant van het kabelbeheersysteem 04 op de achterkant van de tv beugel 02 en gebruik hierbij de inch zeskantsleutel 30 om de drie schroeven 23 te bevestigen OPMERKING Installeer de voorkant van het kabelbeheersysteem 04 alleen als u de achterkant van het kabelbeheersysteem 04 hebt ge nstalleerd in stap 4 6 1 Kabelvoering optioneel Zie pagina 19 Sluit de benodigde kabels aan op de tv 1 Schuif de drie afdekkingen van het kabelbeheersysteem 04 van de voorkant frontplaatmontage de achterkant wandplaatmontage en het midden zwevend 2 Leid de kabels door de drie secties 3 Plaats de afdekkingen weer terug 7 De kantelspanning aanpassen Zie pagina 20
84. ormation contained herein covers all details conditions or variations Nor does it provide for every possible contingency in connection with the installation or use of this product The information contained in this document is subject to change without notice or obligation of any kind Milestone makes no representation of warranty expressed or implied regarding the information contained herein Milestone assumes no responsibility for accuracy completeness or sufficiency of the information contained in this document rancais Milestone AV Technologies et ses soci t s affili es et ses filiales collectivement d nomm es Milestone se sont efforc es de rendre ce manuel pr cis et complet Cependant Milestone ne garantit pas que les informations qu il contient couvrent tous les d tails et toutes les conditions ou variations Il ne pare pas non plus a toute ventualit relative l installation ou l utilisation de ce produit Les informations contenues dans ce document peuvent faire l objet de modifications sans avertissement ou obligation pr alable quelconque Milestone ne donne aucune garantie explicite ou implicite quant aux informations contenues dans le manuel Milestone n assume aucune responsabilit quant l exactitude l exhaustivit ou la suffisance des informations contenues dans ce document Die Milestone AV Technologies und ihre angegliederten Unternehmen und Tochtergesellschaften Sammelbegriff Milestone
85. percer dans le mortier entre les blocs Assurez vous que les douilles expansion 27 ne d passent pas de la surface de b ton Serrez les boulons tire fond 29 jusqu ce que les rondelles 28 s appuient fermement sur la plaque murale 03 m NE PAS trop serrer les boulons tire fond 29 4 Installez les caches de la plaque murale et du dispositif de gestion de cables Facultatif Voir la page 16 nn A 1 Fixez le cache sup rieur 05 l aide de la cl hexagonale de po 30 REMARQUE Ne pas installer le support arri re du syst me de gestion des et quatre vis 24 cables 04 a moins de vouloir installer le support avant du syst me 04 a 2 Fixezle cache inf rieur 05 l aide de la cl hexagonale de po 30 l tape 6 et quatre vis 24 tout en placant le support arri re du syst me de gestion des cables facultaatif 04 entre le cache 05 et la partie horizontale inf rieure de la plaque murale 03 24 Ins rez les douilles expansion des boulons tire fond 27 Ins rez ensuite les boulons tire fond 29 dans les rondelles la plaque murale 03 et dans les douilles 5 Fixez le t l viseur la plaque murale Voir la page 17 et LOURD Vous aurez besoin de quelqu un pour vous aider a cette tape 2 Fixez le t l viseur la plaque avant de la plaque murale 03 en vissant 1 Accrochez le t l viseur l aide de la plaque de fixation 02 sur les vis de blocage 25 l aide de la cl
86. platte Ziehen Sie die Ankerschrauben 29 nur so weit an bis die Unterlegscheiben 03 in die D bel ein 28 fest an der Wandplatte 03 anliegen Ziehen Sie die Ankerschrauben 29 NICHT zu fest an 4 Anbringen der Wandplattenabdeckungen und des Kabelf hrungsbausatzes optional Siehe Seite 16 1 Bringen Sie die obere Abdeckung 05 mit dem Zoll Inbusschl ssel Halterung des Kabelf hrungsbausatzes 04 zwischen der Abdeckung 05 30 und vier Schrauben 24 an und der unteren Horizontalen der Wandplatte 03 optional 2 Bringen Sie die untere Abdeckung 05 mit dem Zoll Inbusschl ssel HINWEIS Befestigen Sie die hintere Halterung des Kabelf hrungsbausatzes 30 und vier Schrauben 24 an Befestigen Sie dabei die hintere 04 erst beim Anbringen der vorderen Halterung des Kabelf hrungsbausatzes 04 in Schritt 6 28 5 Anbringen der Wandplatte am Fernseher Siehe Seite 17 VORSICHT SCHWER Bei diesem Schritt werden Sie Hilfe ben tigen 2 Befestigen Sie den Fernseher an der Frontplatte der Wandplatte 03 1 H ngen Sie den Fernseher mithilfe der Anschlussplatte 02 an der indem Sie die Feststellschrauben 25 mit dem 3 mm Inbusschl ssel Frontplatte der Wandplatte 03 ein Die unteren Befestigungsnoppen 32 festziehen bis sie die oberen Noppen der Halterung 03 der Anschlussplatte 02 passen in die Schl ssellochkerben der festklemmen Frontplatte der Wandplatte 03 Die oberen Noppen lassen sich in die oberen Ausn
87. r p vilka monteringstillbeh r du ska v lja kontakta kundtj nst 1 2 och 1 3 Montera f stet p TV n Se sidan 9 10 For TV apparater med oj mn skrymmande baksida Kontrollera att f stet r j mnt p baksidan av TV n Standardutf randen visas F r specialinstallationer eller om du inte r s ker p vilka monteringstillbeh r du ska v lja kontakta kundtj nst 2 F rbered v ggplattan f r montering se sidan 11 TC JOJ II P a 0 F r ihop armarna p v ggplattan 03 och s tt p skjutsp rren 26 D l ses Skruva fast lasskruvarna 25 i ytpl tens sidor med 3mm insexnyckeln 32 armarna vid st rsta m jliga f rl ngning vilket g r det l ttare att montera Skruva endast in skruven tills dess nde sitter precis intill plattans insida v ggplattan och haka fast TV n P s s tt kan TV n hakas p f stet utan hinder 3 Montera v ggplattan Tr reglar Se sidan 11 3 1 Leta upp reglarna och markera p v ggen Markera regelns reglarnas mitt med en pryl eller en smal spik eller anv nd Du kan f hj lp med att besluta var v ggplattan ska placeras genom att en regels kare kant till kant g till h jdfinnaren Height Finder p sanus com A F RSIKTIGT Undvik personskada och materiell skada Se till att v ggmallen 01 r rak och markera h lplatserna x Material som t cker v ggen f r inte verstiga 16 mm 5 8 tum x Minsta storlek p tr regel gemensam 51 x 102 mm 2 x
88. res fins que celles sp cifi es par doutes sur la s curit de l installation du montage ou de l utilisation le fabricant de ce produit veuillez contacter un installateur qualifi ou le service la client le X Lefabricant n est pas responsable des blessures ou des dommages caus s par une mauvaise utilisation ou un montage incorrect X Le mur doit pouvoir supporter cinq fois le poids total du moniteur et du support Outils n cessaires Voir la page 2 Caract ristiques Voir les pages de 2 4 X Capacit de charge NE PAS D PASSER 27 22 kg 60 Ib incluant le X inclinaison de 0 10 t l viseur et tous les accessoires X Niveau 1 5 X Pivotement 35 Pieces et guincaillerie fournies Voir aux pages 5 et 6 A AVERTISSEMENT Ce produit contient de petites pieces qui peuvent repr senter un risque d touffement Avant de commencer l assemblage assurez vous que toutes les pi ces sont pr sentes et qu elles ne sont pas endommag es Si une pi ce est manquante ou endommag e ne retournez pas les pi ces endommag es votre revendeur Contactez plut t le service client le N utilisez jamais de pi ces endommag es REMARQUE M4 M6 ou M8 d crit le diam tre et mm d crit la longueur des vis qui sont identifi es M X mm Les pi ces comprises ne doivent pas n cessairement tre toutes utilis es 22 1 S lection de la quincaillerie Voir la page 7 Serrez la main les vis dans les ori
89. t di tenuta dei tirafondi Per evitare la possibilit di lesioni alle persone o danni alle cose assicurarsi che i tasselli 27 siano inseriti a livello rispetto alla superficie di calcestruzzo x Serrare i tirafondi 29 solo fino a quando le rondelle 28 non sono a livello con la piastra a muro 03 x NON serrare eccessivamente i tirafondi 29 4 Installazione dei coperchi della piastra a muro e gestione dei cavi opzionale vedere pagina 16 1 Montare il coperchio superiore 05 usando la chiave esagonale da di poll 30 e quattro viti 24 2 Montare il coperchio inferiore 05 usando la chiave esagonale da di poll 30 e quattro viti 24 mentre opzionale si adatta la 44 montatura posteriore del passacavi 04 tra il coperchio 05 e il lato orizzontale inferiore della piastra a muro 03 NOTA Non installare la montatura posteriore del passacavi 04 a meno che non si preveda di installare la montatura anteriore del passacavi 04 come descritto al Punto 6 5 Collegamento del televisore alla piastra a muro vedere pagina 17 E gt gt EP EE Trrrr O E EF EE E EEE FE EEE EEE SEE EEE E EEE SEE EEEF SEE EP E SS PESANTE Per questa operazione servir aiuto 2 Fissare il televisore al fronte della piastra a muro 03 stringendo le viti 1 Appendere il televisore con la staffa di montaggio 02 sul fronte della di blocco 25 con la chiave esagonale da 3 mm 32 fino a quando piastra a muro 03
90. tilaa katso asennus 1 2 tai 1 3 jossa k ytet n v likappaleita Ota erityistapauksissa ja kiinnitysosien valintaa koskevissa kysymyksiss yhteytt asiakaspalveluun 1 2 ja 1 3 Kiinnikkeen kiinnitt minen TV hen Katso sivut 9 10 TV t joiden takaosa on ep tasainen Varmista ett kiinnike on tasaisesti TV n takaosaa vasten Kuvassa tavalliset asennustavat Ota erityistapauksissa ja kiinnitysosien valintaa koskevissa kysymyksiss yhteytt asiakaspalveluun 2 Sein levyn valmisteleminen kiinnityst varten Katso sivu 11 Liu uta sein levyn 03 varret yhteen ja aseta liukulukko 26 paikalleen Asenna kiinnitysruuvit 25 kuvapinnan sivuille k ytt en 3mm n N in varret lukittuvat uloimpaan asentoon ja sein levyn kiinnitt minen ja kuusiokoloavainta 32 Ruuvaa vain siihen saakka kunnes ruuvi p TV n liitt minen on helpompaa on samassa tasossa kuvapinnan kanssa N in TV voidaan kiinnitt ilman h iri it 3 Sein levyn kiinnitt minen Koolauspuut Katso sivu 11 3 1 Koolauspuiden etsiminen ja sein n merkitseminen Etsi koolauspuiden keskikohta l vistimell ohuella naulalla tai mittarilla Jos tarvitset apua sein levyn sijainnin m ritt misess tutustu Height A VAROITUS V lt mahdolliset henkil vahingot ja laitevauriot Finder sovellukseen osoitteessa sanus com X Sein peitt v n materiaalin paksuus saa olla enint n 16 mm 5 8 in Aseta sein levyn malli 01 vaakasuoraan ja merkitse reikien pa
91. uje pr m r mm ozna uje d lku roub kter jsou ozna eny M X mm Nebude nutn pou t v echny dodan sou stky 62 1 V b r spojovac ho materi lu televizoru viz str 7 I iii d o 54 Rukou za roubujte rouby do z vitov ch otvor v zadn sti televizoru A POZOR zabra te mo n m osobn m zran n m a hmotn m kod m abyste stanovili spr vn pr m r roubu M4 M5 M6 nebo M8 Nejprve Pou it p li dlouh ho spojovac ho materi lu by mohlo zp sobit po kozen zkuste pou it samotn roub Pot ebujete li v ce prostoru vyzkou ejte televizoru Pokud uc t te e materi l klade odpor okam it p eru te innost roub s rozp rkou a kontaktujte z kaznick centrum 1 1 P ipevn n dr ku na televizor viz str 8 Pro televizory s plochou zadn st nou Ujist te se zda je dr k na zadn stran televizoru v rovin Zobrazeny jsou standardn konfigurace Pokud pot ebujete dodate n prostor pro kabely v klenky nebo v stupky viz instala n mo nost krok 1 2 nebo 1 3 kter pou v rozp rky U speci ln ch aplikac nebo pokud si nejste jisti v b rem upev ovac ch prvk se obra te na odd len slu eb z kazn k m 1 2 a 1 3 P ipevn n dr ku na televizor viz str 9 10 Pro televizory s nepravidelnou lenitou zadn st nou Ujist te se zda je dr k na zadn stran televizoru v rovin Zobrazeny jsou standardn konfigurace U speci ln ch apli
92. un luogo sicuro D gt Opzionale Rimozione del televisore vedere pagina 21 45 T RKEIT TURVALLISUUSOHJEITA S ILYT N M OHJEET LUE OPAS KOKONAAN ENNEN LAITTEEN K YTT MIST Ennen aloittamista Katso sivu 2 VAROITUS T m tuote sis lt magneetin Magneettikent t voivat vaikuttaa asiakkaan k yt ss mahdollisesti olevan implantoidun l ketieteellisen laitteen kuten tahdistimen tai defibrillaattorin ICD toimintaan ja aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman Jos sinulla on implantoitu l ketieteellinen laite s ilyt v hint n 13 cm 5 in et isyys magneetin ja laitteen v lill Keskustele ennen laitteen k ytt asiasta l k risi kanssa A VAROITUS V lt mahdolliset henkil vahingot ja laitevauriot x Laitetta ei vol asentaa sein lle jossa on metallikoolaus X Katso muut huomautukset TV n mukana toimitetuista asiakirjoista x Jos et ymm rr ohjeita tal Jos sinulla on laitteen kokoamiseen x K yt laitetta vain valmistajan ilmoittamiin k ytt tarkoituksiin asennukseen tai k ytt miseen liittyvi kysymyksi ota yhteytt X Sein n t ytyy kest viisi kertaa n yt n ja telineen yhteispaino asiakaspalveluun tai soita valtuutetulle tavarantoimittajalle X Valmistaja ei ole vastuussa virheellisen kokoamisen tai k yt n aiheuttamista vaurioista tai loukkaantumisista Tarvittavat ty kalut Katso sivu 2 Tekniset tiedot Katso sivut 2 4 X Pa
93. unz n o un clavo delgado Si necesita ayuda para determinar la ubicaci n de la placa mural o bien utilice un detector de bordes de montantes utilice la herramienta HeightFinder disponible en sanus com PRECAUCI N Evite lesiones personales y da os materiales Nivele la plantilla de la placa mural 01 y marque la ubicaci n de X El material que recubre la pared no debe exceder los 16 mm los orificios 5 8 de pulgada x Tama o m nimo del montante de madera com n 51 mm x 102 mm 2 x 4 pulgadas nominal 38 mm 89 mm 1 2 x 3 2 pulgadas 31 3 2 Realice los orificios gu a y ajuste los tornillos tirafondo PRECAUCI N Evite lesiones personales y da os materiales Los x NO ajuste en exceso los tornillos tirafondo 29 orificios DEBEN realizarse con una mecha de 5 5 mm 7 32 de pulgada de m Ajuste los tornillos tirafondo 29 solamente hasta que las arandelas di metro hasta una profundidad de 75 mm 3 pulgadas 28 queden firmes contra la placa mural 03 PRECAUCI N El uso indebido podr a reducir la capacidad de retenci n de los tornillos tirafondo Para evitar lesiones y da os materiales 3 Instalar la placa mural Hormig n o bloques de cemento Ver p gina 15 3 1 Marque la pared y realice los orificios gu a Si necesita ayuda para determinar la ubicaci n de la placa mural utilice X Espesor m nimo del hormig n 203mm 8 pulgadas la herramienta HeightFinder disponible en sanus com x Tama o m nimo
94. y MUS byt vyvrt ny do hloubky 75 mm 3 in vrt kem o pr m ru 5 5 mm 7 32 in POZOR Nespr vn pouzit by mohlo snizit nosnost kotevniho roubu Abyste p ede li mo n m raz m nebo v cn m kod m NEUTAHUJTE kotevn rouby 29 p li velkou silou X Kotevn rouby 29 utahujte jen do t m ry ne se podlo ky 28 pevn dotknou n st nn desti ky 03 3 Mont n st nn desti ky Masivn beton nebo betonov panel viz str 15 3 1 Ozna en zdi a vyvrt n vodic ch otvor Pomoc s ur en m um st n mont n desti ky viz Height Finder V kom r na webov ch str nk ch sanus com Vyrovnejte n st nnou desti ku 03 a ozna te si um st n otvor 3 2 Zapu t n kotev a kotevn ch roub POZOR Zabra te mo n m raz m a hmotn m kod m X Vodic otvory MUS byt vyvrt ny do hloubky 75 mm 3 in vrt kem o pr m ru 10 mm 3 8 in Nikdy nezapou t jte rouby do malty mezi cihly Zatlu te kotvy roub 27 Potom za roubujte kotevn rouby 29 skrze podlo ky n st nnou desti ku 03 a do kotev POZOR Zabra te mo n m raz m a hmotn m kod m N st nnou desti ku 03 p ipevn te p mo na betonov povrch x Minim ln tlou ka betonov st ny 203 mm 8 in x Minim ln velikost betonov tv rnice 203 x 203 x 406 mm 8 x 8 x 16 in x Minim ln vodorovn mezera mezi upev ovac mi prvky 406 mm 16
95. y rozmiar bloczka betonowego 203 x 203 406 mm Wyr wna p yt cienn 03 i zaznaczy po o enie otwor w 8 x 8 x 16 cali PRZESTROGA Nale y uwa a na mo liwo obra e i uszkodzenia X Minimalna przestrze w poziomie pomi dzy mocowaniami sprz tu 406 mm 16 cali X Zamontowa p yt cienn 03 bezpo rednio na cianie betonowej 3 2 W o enie kotew i wkr t w monta owych PRZESTROGA Nale y uwa a na mo liwo obra e i uszkodzenia PRZESTROGA Nieprawid owe u ycie mo e zmniejszy si wkr t w sprz tu monta owych Aby unikn gro by obra e i uszkodzenia sprz tu X Otwory pilota owe MUSZ by nawiercone na g boko 75 mm x Sprawdzi czy kotwy 27 s r wne z powierzchni betonowej ciany 3 cale za pomoc wiert a o rednicy 10 mm 3 8 cala x Wkr ty monta owe 29 dokr ci tylko do momentu a podk adki 28 X Nie wolno wierci otwor w w zaprawie mi dzy ceg ami b d dobrze przylega do p yty ciennej 03 W o y kotwy wkr t w monta owych 27 Nast pnie prze o y wkr ty NIE NALE Y dokr ca za mocno wkr t w monta owych 29 monta owe 29 przez podk adki i p yt cienn 03 do kotew 4 Monta pokryw p yty ciennej oraz systemu porz dkowania przewod w opcjonalny Patrz strona 16 1 Za pomoca klucza imbusowego cala 30 i czterech wkr t w 24 UWAGA Tylnego uchwytu systemu porz dkowania przewod w 04 przymocow

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Alpine cda-9886 Car Stereo System User Manual  TDS5000B Series Digital Phosphor Oscilloscope Read This First  IMPRESSA S9 avantgarde Istruzioni per l`uso  Installation Instructions    Kenroy Home 32669BW Use and Care Manual  repair service manual color video gi scope 90k series ec  Proprietary Statement    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file