GOCLEVER GCPP2800
Contents
1. GOCLEVER INFINITE INVENTION QUICK START GUIDE Power Pack O 0 0 NOU RUN Contents English Polish Czech German Italian Slovak Romanian Rushian Spanish QUICK START GUIDE EN POWER PACK 2800 CHARGING INSTRUCTIONS I POWER PACK CHARCING Charge the Power Pack from the computer with the included cable In order to charge the Power Back connect cable to Power Packs microUSB port 2 and charge by computers por Before initial use charge for 8 hours Charging indicator once the Power Pack is fully charged the charging indicator changes colour from red to blue If you do not use the Power Pack charge it at least every 3 months to keep it with min 50 capacity II DEVICE CHARCING To Charge the smartphone MP3 or other electrical devices by Power Packs original cable The Cable should be connected to Power Sa USB port 1 and devices micro ISB port Il TORCH Press the button 3 to tum on or tum off the torch 4 QUICK START GUIDE EN IV SPECIFICATION Battery type Li ion Quiput voltage 5V Output curent 1 A Capacity 2800 mAh V WARNINGS 1 Do not LEGS the device in direct sunlight and do not use or store in high humidity Do not use or store the device in high or very low pe below 5 C or above 30 C 3 Do not get ihe device wet 4 Protect The device from bumps R 5 The device is not a toy store it out of childrens range 6 Protect your eyes do not oim the2. slu n ustanovenia reido smemic EMC DIRECTIVE 2004 108 EU RoHS 2011 65 EU Kompletny dokument s podrobnymi inform ciami je zve reineny na na ej webstr nke wwwgoclevercom v z lo ke dan ho v robku v katal gu na ich v robkov S bor pdf s vyhl sen m o zhode CE je umiestnen medzi z lo kami Pre itajte si na u politiku ochrany osobn ch dajov a politiku s borov cookies ktor sa pou vaj na webs ir nke goclevercomthe bookmarks of our product cata logue Please read our Privacy Policy and Cookie Policy at wwwgoclevercom Files Cookies sul nostro sito web wwwgoclevercom 18 Si D QUICK START CUIDE SK Tento vyrobok podlieha smemici RoHS ZNAK KVALITY UKRAJINA Domaci znak kvality potvr dzuje e tento vyrobok spl o poziadavky technickych predpisov a noriem Ukrajiny Servo likvid cia tohto v robku pou it elektrick ke a elektronick zaradenia likvid cia elektrick ho a elek ironickeho odpadu T ka sa t tov Eur pskej nie a in ch eur pskych t tov ktor maju osobitn syst my likvid cie odpadov Tento znak ozna uje v robky ktor sa nesm na zem EU vyhodi ako komun lny odpad ale musia sa osobit ne separova a spracova Najlep i sp sob predch dzania vzniku negat vneho vplyvu na ivotn prostredie a udsk zdravie je spracovanie odpadov ich spr vna separ cia a n sledn recykl cia zameran na op to vn
3. 06 1 242 2274 email goclever szellemkepbt hu wwwrszelemkepbi hu BELARUS gt 220053 Republic of Belarus Minsk V lutskoi 67 2 email belarusegociever com fel 375 17 3354883 CZECH REPUBLIC amp SLOVAKIA Bouncer s r O Namljsti Svobody 71 67531 Jemnice Czech Republic email servis gociever cz tel CZ 420 546 606 021 tel SK 421 220 266 051 ROMANIA C Cordon Electronics S R L Sir Dumitru Brumarescu nr 9A sector 4 Bucuresti Romania email office cordongroup ro tel 40 372324762 40 213009905 UKRAINE Service Center KROK TIC Rusanivska Naberezhna 8 Ravis KY tel 380 800504504 380 44 295 79 49 295 89 19 380 63 232 05 23 30 GO GOCLEVER ANTE VENTION www goclever com
4. udrziavala 50 rove nabitia baterie Il NAB JANIE IN CH ZARIADEN Ak chcete nabi smartf n alebo in zariadenie sta ho Ripoir prostredn ctvom pripojen ho kabla ripoite micro USB koncovku k smartf nu a druh stranu k blo USB koncovku 1 pripojte k Power Packu Ill BATERKA Baterka sa zap na a ME pina stla en m tla idla ozna en ho symbolom baterky lamp a 4 IV PECIFIK CIA Typ baterie Irion V stupn nop tie 5 V loximalny v stupn prod 1 A Obiem 2800 mAh QUICK START GUIDE SK V VAROVANIA 1 Zoriodenie sa nesmie vystavova na priame slne n l e a nem e sa pou va v nadmemej vlhkosti 2 Zariadenie sa nesmie pou va a skladova v krajne n zkych glebo SLI teplot ch mimo rozp tia 5 C do 30 C 3Nedol kal le sa zariadenia mokr mi rukami 4 Chr te pred p dmi SZariadenie nie je hra ka musi by uchov van mimo losahu deti Chr te zrak nesmerujte sveteln l priamo do o i 7N pripade e zbad te ak ko vek nik z baterie okam ite ju odpojte a chr te poko ku pred priamym kontaktom s elektrolytom Bat ria sa nesmie vyhodi do komun lneho odpadu odovzdajte je do pr slu n ho zbern ho miesta v s lade s miestnymi predpismi c VI VYHL SENIE O ZHODE TATY EU T mto spolo nos GOCLEVER P z 00 vyhlasuje e zariadenie GOCLEVER POWER PACK 2800 spl a podstatn po iadavky a in pr
5. vyu itie materi lnych zdrojov Ke sa rozhodnete va e zaradenie vyhodi postupujte v s lade s miestnym syst mom spracovania odpadov alebo kontaktujte pre lojn miesto v ktorom ste si dan tovar k pili 19 QUICK START GUIDE RO POWER PACK 2800 BATERIE EXTERIOAR NCARCAREA POWER PACK ULUI Inc rcati dispozitivul cu ajutorul cablului ata at la set prin cuplarea acestuia la portu USB al calculatorului cel lalt E al cablului cuplat la portul micro USB 2 a power ack ului Inainte de prima folosire inc rcati dispozitivul timp de 8 ore Indicatorul de inc rcare C nd power pack ul se va inc r indicatorul i va schimba culoarea din ro u n albastru In cazul n care acesta nu lumineaz nseamn c power pack ul nu se incarc jaca power pack ul nu este folosit un timp ndelungat trebuie s fie inc rcat sistematic odat la 3 luni pentru a p sta starea bateriei incarcat la 50 Il INCARCAREA ALTOR DISPOZITIVE Pentru a inc rca smartfon ul sau un alt dispozitiv acestea trebuie cuplate cu cablul ata at Cuploti mufa micro USB la smartfon iar cel lalt cap t al ablului la portul USB 1 a power pack ului Ill LANTERNA Lantema aprindeti o si stingeti o prin ap sarea butonului ie cu simbo lul lantemei 20 QUICK START GUIDE RO IV SPECIFICATIA Tip baterie li ion Tensiunea de te Sv Curentul maximal de iesire 1A Copacitatea 2800 m h V AVERTI
6. CTI YKPA HA HaLiOHONEBHMA sHOK AKOCTI sacsiguye WO enpio BI NOBI JE BVMOrOM YKOGIHCHKMx TEXH MHUX pernoverris YTIANIBALIIA NEPEPOBKA 3rigHo ia 3OKOHOJOBCTBOM EC Bigxogu ENEKTONUHOTO TA enekKTDOHHOrO YCTOTKYBOHHA abo Aupextusa 2002 96 0 BCI _ EMEKTPOHHI npogykru y Tomy uncni kamepu GOCLEVER rioBuHHi TA yTunisogaHi O sKOWTOBHO B CMELIONSHAX nipnp ewcTBOx npnsHaueHM Ama Lie META y BQLIOMy padoHi Kopwcrysa i so6ogsscHi nepegaTu CTOPE NOLKO KEHE ENEKTDNUHE TA ENEKTDOHHE OBNGIHOHHA B NEPMOBHI ninnppiewcrsa 3 NEPEPOB KU Binxonis AGO roprosi TOUKU Cnig sasHaunty WO sci uj npucTpoi ra kabeni ninnaroreca noganbuin obpo6uj s npoueci nepepoGku TOK WO sci enextpuu eneKTPOHHI BUDO M MOIOTE Gymm NOzHOMEH CUMBONOM 25 QUICK START GUIDE ES POWER PACK 2800 BATER A EXTERNA COMO CARGAR EL DISPOSITIVO POWER PACK Usa el cargador que viene con el dispositivo conectandolo al puerto USB del gd nador y el otro extremo del cable al uerto micro USB 2 de power pack primera carga del dispositivo debe durar 8 horas El indicador de carga Cuando el power pack se orgado el indicador cambiar de color de rojo a azul Si la luz piloto no est encendida el power pack no se est cargando Si el power pack se queda sin usar mucho tiempo hay que cargarlo cada 3 meses pora mantener el estado de la bateria en aprox 50x II CARGA DE OTROS DISPOSITIVOS Para corgor un smartphone u otro dis
7. SMENTE 1 Nu expuneti dispozitivul la ac iunea direct a razelor solare Nu kolos toli dispozitivul in temperat Nu folosi i si nu p strafi dispozitivul in temperaturi prea sc zute sau prea note in aa intervalului Sa 300 3 Nu deserviji dispozitivul cu m inile ude 4 Protejofi dispozitivul impotriva caderii prd nu este o jucarie nu trebuie l sat la ndem na copiilor 6Protejati ochii nu indreptati fasciculul de lumin direct spre ochi ln cazul umor scurgeri din baterie aceasta trebuje s fie deconectat imediat protej nd pielea mpotriva contactului dieci cu electrolitul apoi bateria trebuie aruncat pentru reciclare Vi CERTIFICAT DE CONFORMITATE Subscrisa GOCLEVER Ltd declara SE Popi Sspundere ca produsul GOCLEVER POWER PACK 2800 este in conformitate cu cerintele esentiale ale urmatoarelor Directive Europene EMC DIRECTIVE 004 108 EU RoHS 2011 65 EU Documentul complet cu informatii detaliate este dispibil pe site ul nostru wwwgoclevercom Fisierul pdf cu declaratia de conformitate este prezent in catalogul nostru de produse Va rugam cititi Politica de Confidentialitate si Politica de Cookie uri pe wwwgoclevercom 21 Si D QUICK START CUIDE RO Acest produs a fost certificat drept compliant cu normele ROH MARCAJ DE CONFORMITATE UCRAINA Marcaiul national de conformitate confima faptul ca produsul specificat este compliant cu cerintele rgglementarlor tehn
8. a anie Boa s onecznych lub wilgoci Nie u ywaj i nie przechowuj urz dzenia w dune niskich lub wysokich temperaturach spoza zakresu 5 C do 30 C 3 Nie obs uguj urz dzenia mokrymi r kami 4 Chro urz dzenie przed upadkami SUrzadzenie nie jest zabawk nale y trzyma je w miejscu niedost pnym dla dzieci 6 Chro wzrok nie kieruj strumienia wiat a bezpo rednio w Oczy ZW razie wycieku z baterii nale y j natychmiast od czy chroni c sk re przed bezpo rednim kontaktem z elektrolitem a nast pnie zutylizowac VI CERTYFIKAT ZGODNO CI KRAJE UE C Niniejszym GOCLEVER Sp z oo o wiadcza e urz dzenie COCLEVER POWER PACK 2800 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oroz innymi stosownymi postanowieniami poni ej wymienionych Sew DYREKTYWA EMC 2004 108 EU DYREKTYWA RoHS 2011 65 EU Pe en dokument ze szczeg owymi informacjami jest dost pny na naszej stronie internetowej www goclevercom w zak adce dotycz cej danego produktu w katalogu produktowym Plik Pdf z deklaracj CE jest umieszczony w r d zak adek Przeczytaj nasz Polityk Prywatno ci i Polityk Plik w Cookies na wwwgoclevercom IM 00 QUICK START GUIDE PL This product has been certified as RoHS Compliant MARK OF CONFORMITY UKRAINE National mark of conformity confirms that the specified product complies bih the requirements of the technical regulations in raine Corect Disposal of This
9. ainable reuse of material resourcesTo dispose of your used device please use the retum and collection systems available in your area or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for safe environmental recycling QUICK START GUIDE PL POWER PACK 2800 BATERIA ZEWNETRZNA ADOWANIE POWER PACKA taduj urz dzenie kablem do czonym do zestawu pod czaj c do gniazda USB KOP drugi koniec rzewodu pod cz do gniazda micro USB 2 power packa zed pierwszym u yciem aduj urz dzenie 8 godzin Wska nik adowania Kiedy power pack sie na aduje wska nik zmieni kolor z czerwonego na niebieski Brok wiat a oznacza e power pack si nie aduje Je eli power pack nie jest u ywany przez d u szy czas nale y adowa go systematycznie raz na 3 miesi ce aby utrzyma stan baterii oko o 50 na adowania ADOWANE INNYCH URZ DZE W celu na adowania smartfona lub innego urz dzenia nale y je pod czy do czonym przewodem od cz wtyczke micro USB do smartfona natomiast drugi koniec przewodu do gniazda USB 1 power packa III LATARKA 4 Latark w czamy i czony pzez na ci ni cie przycisku 3 oznaczonego symbo lem latarki QUICK START GUIDE PL IV SPECYFIKACJA Typ baterii li ion Nopiecie na wyj ciu 5V m loksymalny prad na wyisciu Pojemno e 2800 mAh V OSTRZE ENIA 1Nie nara aj urz dzenia na bezpo rednie dzi
10. efonu nebo jin ho za zen je nutn takov zarizeni Bigo pomoci p ilo en ho vodi e Zapojit z streku micro USB do chytr ho telefonu zat mco druh konec vodi e zapojit do z suvky USB 1 za zen power pack Z R Ill BATERKA Baterka se zapin a vypin pomoci stisknuti tla tka ozna en ho symbolem baterky 4 QUICK START GUDE CZ IV SPECIFKACE Typ baterie li ion Nap t na v stupu 5V Maxim ln proud na v stupu LA Kapacita 2800 mAh V UPOZORN N En pos zoiizeni p m mu p sobeni slune n ch paprsk a vlhkosti 2Nepouzivat a nep echov vat za zen ve velmi n zk ch nebo velmi vysok ch teplot ch mimo rozsah 5 C do 30 C 3 Neobsluhovat za zen mokr ma rukama 4 Chr nit za zen p ed p dem 5 Zaiizeni nen hra kou je nutn je prechov va na miste kter nen dostupn d tem 6 Chr nit zrak nem it paprskem sv tla p mo na o i ZN p ipad ze dojde k vyteceni baterie je nutn ji okam it odpojit chr nit k i p ed p m m kontaktem s elektrolytem a n sledn baterii likvidova VI CERTIFIK T SHODY ZEM EU C Spole nost GOCLEVER Sp z oo tinto prohla uje ze za zen GOCLEVER POWER PACK 2800 je shodn s hlavn mi po adavky a s jin mi pou van mi rozhodnut mi n e vyjmenovan ch na zen EMC DIRECTIVE 2004 108 EU RoHS 2011 65 EU Cely dokument s podrobnymi informacemi je dostup
11. egativn mu vlivu na ivotn prost ed a na lidsk zdrav je doporu ov no fid ni odpad a odpov dn recyklace podporuj c op tovn vyu it materi ln ch z sob P i likvidaci za zen pros me vyu vat existuj c syst my sb ru odpad nebo se obracejte na obchody kde bylo dan zbo zakoupeno 13 QUICK START GUIDE IT POWER PACK 2800 BATTERIA ESTERNA I COME CARICARE POWER PACK Carica il o con il cavo in dotazione collegandolo alla presa USB del computer Laltra estremit del cavo deve ER GE onm presa micro USB 2 del power pack rima del primo utilizzo caricare il I cite per 8 ore Indicatore di caricamento Quando il power pack sar E l indicatore cambier il colore dal rosso all azzuro e la spia non accesa vuol dire che il power pack non sotto carica Se il power pack non ver utilizzato per un pelodo gelate necessario caricarlo regolarmente una volta ogni 3 mesi per mantenere lo stato di caricamento della batteria al livello di ca 50 Il COME CARICARE ALTRI DISPOSITIVI Per caricare lo smartphone o un altro dispositivo necessario collegarlo con il cavo in dotazione Collegare la spina micro USB allo smartphone e l altra estremit del cavo alla presa USB 1 del power pack Ill TORCIA ELETTRICA la torcia elettica si accende e spegne pre mendo sul pulsante con il simbolo della torcia 4 14 QUICK START GUIDE IT IV SPECIFICA Tipo di batteria li
12. en USB Anschluss mit Ihrem Computer verbinden sowie mit dem Micro USB Anschluss 2 an das er Pack anschlie en Vor dem ersten Gebrauch sollten sie das Ger t 8 Stunden aufiaden Ladestandsanzeiger W hrend des Ladevorgangs ver ndert der Ladestandsanzeiger seine Farbe von Rot zu Blau Falls das er nicht mehr leuchtet l dt sich das Power Pack nicht weiter aut Falls se das md Pack ds Era RE Za nebi verwenden sollten Sie es regelm ig al lonate aufladen um den Ladezustand der Batiene ti 50 zu halten ll AUFLADEN ANDERER CER TE Um ein Smartphone oder andere Ger te aufzuladen m ssen diese ber das Verbindungskabel engeschogen werden Stecken Sie das Smartphone an den Micro USB Anschluss 2 une verbinden Sie es mit dem USB Anschluss 1 des Power acl Z R 2 te II TASCHENLAMPE Die Taschenlampe p ber GEN mit gw nzelehneten Kodo an und ausgeschaliet 4 QUICK START GUIDE DE IV TECHNISCHE DATEN Akkumulatortyp li ion Rpannungsgusgane SV laximaler Stromaus jong 1A Ladekapazit t 2800 mAh V WARNUNCEN 1Das Ger t darf keiner direkten Sonneneinstrahlung oder N sse ausgesetzt werden 2 Das Ger t darf nicht bei extrem aie ga oder hohen Temperaturen eingesetzt werden dh nicht auBerhalb des Bereichs 5 C bis 30 C 3Das Ger t nicht mit nassen H nden bedienen 4Das Ger t sollte vor Fall gesch tzt werden Das Ger t ist kein Spielzeug und muss an einem Kindern un
13. ice din Ucraina RECICLARE Facilitatile de reciclare sunt acum disponibile pentru toti parteneri la care puteti depozita vechile dispozitive GOCLEVER sau orice alte produse electrice Aceosta este o cerinta a legislatiei Europene deseurile de Echipamente Electronice sau Electice sau Directiva 2002 96 EU Clien ii pot duce orice echipament electric in centr publice de reciclare sau puncte de vanzare Va rugam sa notati ca aceste dispozitive cabluri vor fi procesate mai depate in cadrul procesului de reciclare Pentu a va reaminti sa reciclati toate produsele electrice sunt marcate cu un cos de gunoi peste care este aplicata o cruce Acest simbol este prezent pe toate dispozitivele GOCLEVER 22 QUICK START GUIDE RU POWER PACK 2800 BHELLIHEE 3APA IHOE YCTPOMCTBO 23 3APSIKA POWER PACK llonrowre ycrpoacrso kabenem ws HaGopa onm KOHLIOM K USB komns oT pa Q APYTO KOHELI nposona BCTOBETE B eso wa po USD 2 power pack lepen nepsbiM UCNONBIOBOHAEM SOPAMONTE YCTPO CTBO 8 Yacos ViHqusarop sapanku Korga power pack nogsapazurca WHIMKQTOD M3MEHMT LBET C KPOCHOFO HA CMHMIA OTcyTcTBne ugera O3HO40eT UTO power pack He pogaOpagunca Cim power pack He wcnonesyerca gonroe Bpema HEOGXOJVIMO MEPMOANYECKA nogsapsxwarb ero DOS B MECALIQ UTOOBI NONAEPAWBOTB COCTORHME GaTapen OKONO 50 nogsopsn I NOZBAPSJIKA ZPYTVIX YCTPO CTB C ueno mopsapagkn CMAPTCPOHA rw6o Apyroro ycrporerao HEOBXOJMMO NOJKNOUMTE er
14. ion Tensione all uscita 5V omente massima all uscita LA Capacit 2800 mAh V AVVERTENZE Non espone il dispositivo ai raggi solari diretti o all umidit Non utilizzare e non conservare il dispositivo ale temperature estremamente basse o alte da 5 C a 30 C Non toccare il dispositivo con mani bagnate Proteggere il dispositivo dalle cadute dispositivo non un giocattolo va conservato lontano dalla portata dei bambini Proteggere la vista non indirizzare la luce direttamente negli occhi In caso di perdite dalla batteria necessario scollegarla immediatamente proteggendo la pelle dal contatto diretto con elettroliti Successivamente smaltire VI CERTIFICATO DI CONFORMITR STATI UE Con la presente GOCLEVER Sp z oo dichiara che l apparecchio GOCLEVER POWER PACK 2800 conforme alle esigenze e alle altre decisioni delle seguenti direttive IC DIRECTIVE 2004 108 EU OH 2011 65 EU ll documento completo con le informazioni dettagliate disponibile sul nostro sito web wwwgoclevercom nella sottopagina relativa ad un dato prodotto nel catalogo dei prodotti Il file Pdf con la dichiarazione CE si trova tra le sottopagine Leggi la nostra Politica sulla Privacy e la Politica dei Files Cookies sul nostro sito web wwwgoclevercom e 028 x QUICK START GUDE IT Questo Beto soggetto alla direttiva RoHS MARCHIO DI QUALITR UK RAINA Il marchio nazionale di qualiti a
15. ny na na ich internetov ch str nk ch wwwgoclevercom ve slo ce t kaj c se dan ho produktu v katalogu produkti Soubor Pdf s deklaraci CE je umist n mezi slo kami Seznamte se s na i Politikou ochrony soukromi a Politikou pou v n soubor Cookies na www goclevercom QUICK START GUDE CZ Si Dx Tento produkt podl h na zen RoHS ZNAK KVALITY UKRAJINA Tuzemsk znak kvality potvrzuje e produkt je ve shod s po adavky ukrajinsk ch technick ch p edpis Spr vn utilizace tohoto produktu spot ebovan elektrick a elektronic k aqaa za zen utilizace elektrick ch a elektronick ch odpad T k se Evropsk unie a ostatn ch st t Evropy kter maji vlastn syst my utilizace Toto ozna en informuje e produkt na konci sv ho pou v n nem b t likvidov n na zemi El spole n s ostatn mi odpady Aby bylo zabr n no negativn mu vlivu na ivotn prost ed a na lidsk zdrav je doporu ov no tiid ni odpad a odpov dn recyklace podporuj c op tovn vyu it materi ln ch z sob P i likvidaci za zen pros me vyu vat existuj c syst my sb ru odpad nebo se obracejte na obchody kde bylo dan zbo i zakoupeno 10 11 QUICK START GUIDE DE POWER PACK 2800 EXTERNE BATTERIE AUFLADEN DES POWER PACK Das Ger t laden Sie mit Hilfe des mitoelieferten Kabels auf indem Sie es ber ein
16. o MMEIOLIUMCA kabenem Nogknounte Ka6enb k mukpo USB cuoprcboro a apyro KOHEL nposoga K rHesgy USB 1 power pack Ill bOHAPVK Couopuk BKNOUAETCA BbIKMOUGETCA HOMOTMEM HQ KHONKY cboropuxo 4 QUICK START GUIDE RU IV CNELMDVKALIIA Tun 6arapeu NUTA NOHHOA Hanpaxerme Ha sbxoge DV MakcumanbHelii TOK Ha BbxOge L Emkoctb 2800 mAy V MPEAYMPEA AE lHe mogseprante YCTPO CTBO BO3 E CTBMIO NPAMEIX CONHEUHBIX NYYEN M BNOM 2He vcnonbayime n He xDOHUTE ycrpovcreo 8 UPESBLIUOUHO HV3K X W COW N EMICPCIJDOK sa mpenenamu anamasoHa 5 C go 30 C 3He pa6oraxre c yCTPO CTBOM MOKOBIMA DYKOMA 4Bepermre ycTponCTso or NOHEHKA IYCTPOMCTBO HE wrpyuka JEPMUTE ero B HEHOCTYNHOM ANA neren MECTE 6 3aumuokTe masa HE HANPOBNA TE nyy NPAMO B NASA 7B cnyae yreum Garopes gormHa Beitb OTKNIOVEHO HEMEATIEHHO Q SOTEM yTUMMBMPOBOHO NPM STOM 3QLMLIGMTE KOMY OT MPAMOTO KOHTOKTO C ANEKTPONUTOM VI CEPTMEIKAT BIANOBIAHOCTI KomnaHia GOCLEVER sassnae m Te WO ii npogykr GOCLEVER POWER PACK 2800 signosigae sci c BOMIMBAM BUMOTOM TO MONOMEHHAM HOCTyDH X Bie IC ZWIPEKTIABA 2004 108 EU RoHS 2011 65 EU JeransHiua IHCDOPMALIA MICTUTBCA HO HOLIOMY seOco ri lpounTanre 6yab nacka Hawi npos4na wono BMKODUCTOHHA Cooke TO npusaTHOCTI Ha Hawomy canti wwwgoclevercom 24 DO D QUICK START CUIDE RU Lle npoay r nignarae aupertusi RoHS 3HAK SKO
17. o al producto en el cat logo de productos Archivo PDF con la declaraci n CE se encuentra entre los marcadores Lea nuestra Politica de Privacidad y de cookies en wwwgoclevercom 27 DO D QUICK START CUIDE ES Este producto est sujeto a la Directiva RoHS MARCA DE CALIDAD UCRANIA Sello Nacional de Calidad confirma que el producto cumple con los requisitos de los reglamentos t cnicos ucranianos Eliminaci n conecta de este producto material el ctrico y electr nico usado utilizaci n de los residuos el ctricos y electr nicos Aplicable en la Uni n Europea y en otros paises europeos con sistemas de tat mien o separados Esta marca indica que al final de la vida del producto este dispositivo no debe eliminarse junto con otros residuos en la UE Para evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana se recomienda la segregaci n de residuos y el reciclaje responsable que promueve la reutilizaci n de los recursos materiales Para deshacerse de su dispositivo por favor utilice los sistemas de recogida de residuos en funcionamiento o p ngase en contacto con la tienda donde adquiri el producto 28 29 CENTER SERVICE LIST POLAND tel 48 618488767 email serwis goclever com UK tel 0844 8566848 email uk goclever com IRELAND email relandegoclever com SPAIN Celular Net S L Avenida de Peinador N 60 Tameiga 36419 MOS Pontevedra E
18. positivo hay que usar el coble incluido en el pack Conecta el cable micro USB al smartphone y el otro extremo al puerto USB 1 del power pack Ill LINTERNA Enciende y apaga la lintema usando el bo ton con el simbolo de la linterna 4 26 QUICK START GUIDE ES IV ESPECIFICACIONES Tipo de bateria li ion Tensi n salido 5 Corriente max solida LA Capacidad 2800 mAh V ADVERTENCIA 1No expongas el dispositivo a la luz solar directa ni a la DNE des el disposi temoerot No uses ni guardes el dispositivo en tem Uras extremadamente altas o bajas fuera del rango 50 500 3 No uses el dispositivo con las manos mojadas 4 Protege el dispositivo contra las ca das SEI dispositivo no es un juguete mantenlo fuera del alcance de los ninos pe e la vista no dirijas el haz de luz directamente a los Ojos En caso de fuga de electrolitos en la bater a descon ciala inmediatamente protegiendo la piel contra el contacto directo con el elecirolito y a continuaci n reciclala VI CERTIFICADO DE CONFORMIDAD PA SES DE LA UE Por la presente GOCLEVER Sp z oo declara que el aparato GOCLEVER POWER PACK 2800 cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de los Directivas indicadas a continuaci n EMC DIRECTIVE 2004 108 EU RoHS 2011 65 EU El documento completo con informaciones detalladas esta disponible en nuestro sitio web wwwgoclevercom en el marcador relativ
19. product Waste Electrical 6 Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking indicates that at the end of its working life this product should not be disposed of with other household waste in the EU To prevent possible horm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resourceslo dispose of your used device please use the retum and collection systems available in your area or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for sofe environmental recycling QUICK START GUIDE CZ POWER PACK 2800 VN J BATERIE NAB JEN BATERIE POWER PACK Zafizeni nabijet prost ednictv m kabelu kter je sou sti sestavy a kter je nutn p ipojit do z suvky USB na po ita i druh konec vodi e p ipojit do z suvky micro USB 2 na baterii power pack Pred prvnim it m nab jet za zen 8 hodin Ukazatel nab jen A se power pack nabije ukazatel zm n arvu z erven na modrou Pokud sv tlo nesv t znamen to E power pack doen Mot e Jestli e wer pack neni po del dobu pou v n je nutn jej nal jet Systematic ka d 3 m sice aby byla udr ov na cca 50 rove nabit I NAB JEN JIN CH ZA ZEN Za elem nabijeni chytr ho tel
20. spana mak support spain goclever com ph 902 68 CANARY ISLANDS tel 902 050 255 phone 035 0795364 email goclever garanzia pro Www g amp ranzia pro Riclraci goclever html BALTICS _ erisa IC Terna 370 70 37 329000 370 87 337468 370 6 2101160 Tel Latvia 437 8838 Tel Eon 242 71786 email suport servisaict com Www servisaict com SLOVENIA BIROTEHNA Litijska cesta 259 1261 Liubljana Dobrunje Jel 0 5853 777 fax 01 5400 130 email servisebirotehna si GROATIA PloyCom Heihzelova 78b Zagreb RR O 22110008 CIT 5618 433 385 0 1 6184 115 mal nfo play com hr www playcom hr BOSNIA AND HERZEGOVINA System One d o o iisonovo etali te 10 71000 Sarajevo tel 387 33 652 781 fox 387 33 652 781 mail office ba sIsee com www s see com SERBIA SYSTEM ONE d o o Omladinskih brigada 102 11070 Novi Beograd Serbia tel 381 11 4140620 www slsee com ET Servis d g o Beograd Member of Logo doo group Bulevar krala Aleksandra 268 11000 Beograd Srbijo fel 381 11 3820 535 381 11 3820 536 381 11 3820 537 servis etservis is Www elservis rs MONTENEGRO TIS Information Technology Service A Josipa Broza Zarada Normala pp4 81000 Podgorica tel 382 0 20 512 596 www ilscg me BULGARIA Stemo bul Nikola Vaptsarov 55 EXPO 2000 fel 959 2 8162300 fox 816230 email main sf stemo bg www stemo bg HUNGARY SZELLEMKEP BI e 1031 Budapest Mizimoln r k z 5 7 tel 06 1 388 2728
21. torch light beam directly at eyes Mi case of electrolyte leakage disconnect and dispose of the battery immediately protect skin against direct exposure to electrolyte VI CERTIFICATE OF CONFORMITY c GOCLEVER Ltd hereby declares under our sole sponsio that the product COCLEVER Power Pack 28 is in conformity with the essential requirements of the following Leche is declared EMC DIRECTIVE 04 108 EU RoHS 11 65 EU The ful document with detailed information is available on our website wwwgoclevercom The pdf fle with the CE declaration is placed among the bookmarks of our product catalogue Please read our Privacy Policy and Cookie Policy at wwwgoclevercom QUICK START GUIDE EN Dx This product has been certified as RoHS Compliant MARK OF CONFORMITY UKRAINE National mark of conformity confirms that the specified product complies rin ihe requirements of the technical regulations in aine Correct Disposal of This product Waste Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking indicates that at the end of its working life this product should not be disposed of with other household waste in the EU To prevent possible horm to the environment or human health from uncontrolled waste isposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sust
22. ttesta che il prodotto conforme oi requisiti delle leggi tecniche ucraine Smaltimento coretto del prodotto l apparecchiatura elettrica ed elettronica usurata smaltimento dei rifiuti elettrici e elettronici Riguarda la Comunit Europea e gli altri stati europei dotati di sistemi di smaltimento differenziati Tale marcatura indica che alla fine della vita tale Opporecchialuo non dovrebbe essere smaltita con gli altri rifiuti sul teritorio della Comunit Europea Per prevenire la possibile influenza negativa sull ambiente naturale e sulla salute degli essere umani consigliata la segregazione dei rifiuti e un riciclaggio responsabile che promuove il riutilizzo delle fonti materiali Per lo smaltimento del Vostro apparecchio siete pregati di utilizzare i sistemi di raccolta dei rifiuti o di contattare il negozio dove stata acquistata la merce 16 QUICK START GUIDE SK POWER PACK 2800 EXTERNA BAT RIA NABIJANJE POWER PACKU Zariadenie sa nabija prostrednicivom kabla ktor je s as ou s pravy Sta pripoj USB koncovku k po ta u a druh micro USB koncovku 2 ppan k Power Packu red prv m pou it m zariadenie nabiajte hodin Ukazovatel nabitia Ked je Power Pack nabity ukazovatel nabitia mI svieti na erveno a za ne svieti nomadi Ak ontrolka v bec nesvieti znamen to ze Power Pack sa pr ve nabija Ak sa Power Pack dlh iu dobu nepou va musi sa BEE nabija ka d 3 mesiace aby sa
23. zug nglichen Ort aufbewahrt werden 6 Schutze das Augenlichi Richten Sie den Leuchtstrahl niemals direkt in die Augen Falls der Akkumulator auslaufen sollte muss er sofort abgeschaltet werden Beim Ausbau ist die Haut vor direktem Kontakt mit der Batteriefl ssigkeit zu sch tzen Anschlie end ist der Akkumulator ordnungsgem zu entsorgen VI KONFORMITATSERKLARUNG C coci VER POWER PACK 2800 in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der folgenden Richtlinien ist EMC DIRECTIVE 2004 108 EU OHS 2011 69 EU Dos vollst ndige Dokument mit detaillierten Informationen finden Sie auf unserer Website www joclevercom ie PDF Da tei mit der CE Erkl rung finden Sie in unser em Produktkatalog Bitte lesen Sie unser e Datenschutz und Cookie Policy unterm wwwgoclevercom 12 Si D QUICK START CUIDE DE Tento produkt podl h na zen RoHS ZNAK KVALITY UKRAJINA Tuzemsk znak kvality potvrzuje e produkt je ve shod s po adavky ukrajinsk ch technick ch p edpis Spa utlizace tohoto produktu spot ebovan elektrick a elektronic k aaaa za zen utlizace elektrick ch a elektronick ch odpad T k se Evropsk unie a ostatn ch st t Evropy kter moji vlastn syst my utilizace Toto ozna en informuje e produkt na konci sv ho pou v n nem b t likvidov n na zem spole n s ostatn mi odpady Aby bylo zabr n no n
Download Pdf Manuals
Related Search