Meccano 888350
Contents
1.2. Likvidace elektrick ch spot ebi jejich ivotnosti plat v zem ch Evropsk unie a dal ch zem ch se syst mem sb ru t d n ho odpadu Tento symbol um st n na v robku nebo na jeho obalu indikuje e v robek nesm b t likvidov n s domovn m odpadem Mus b t p ed n na p slu n 50806 m sto pro recyklaci elektrick ch a elektronick ch p stroj Zajistenim spr vn likvidace tohoto v robku pom ete p edch zet potenci ln m negativn m dopad m na ivotn prost ed Recyklace materi l p isp v k uchov n p rodn ch zdroj Dal informace o likvidaci star ho vybaven si laskav vy dejte od m stn ch ad podniku zab vaj c ho se likvidac komun ln ch odpad nebo obchodu kde jste v robek zakoupili P i v m n pou it ch bateri v s pros me abyste respektovali platn p edpisy t kaj c se jejich likvidace D kujeme v m za to e je odlo te na m st k tomu ur en
3. ouocupeurr va o nyiec 054 e mix old and new batteries Do not mix alkaline standard carton zinc or rechargeable nickel cadmium ries Made in China for Fabriqu en Chine pour Fabricado en China para 363 avenue de Saint Exup ry 62100 Calais France http www meccano com http www erector sets com 05 2011 MECCANO MECCANO and ERECTOR are exclusive trademarks of MECCANO All rights reserved 888 350 104 111P
4. Instructions Notice de montage Bauanleitung istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje Instrucoes de montagem Monteringsanvisning Kokoamisohje Monterings instruktioner Montagehandleiding Odny ec cuvappoA ynong u Gg a SS GE ES 6616 x1 B970 x1 A302 0002A x 1 5 B969 x2 B482 x3 K 8582 x1 gt A A203 0003 x2 A224 0224 x2 pus I A B572 x2 6611 x2 A YAN 6243 x2 618 x2 NE B684 x1 A602 00090 x2 6612 x1 6620 x1 25 mm 19mm Pe A912 x4 gee mm Mt mo x1 314 911 10110 x4 6 5 8mm 100378 x81 15 64 S A126 0126 X2 7 2 A174 0074 x2 b qu R A612 00127 x2 67 A825 0825 x1 4 A437 08120 4 e e 16 02356 x2 712 00120 x10 A012 0012 x4 1238 100381 x 1 1 A338 00388 x4 A337 0037 o A138 0038 x9 j 123 x1 GB Bend the spring steel parts they will return to their original position F D forme les pieces en acier ressort elles retrouvent leur position initiale D Verbiege die Teile aus Federstahl sie nehmen wieder ihre urspr ngliche Stellung ein Deformati i pezzi in acciaio elastico ritrovano la loro posizione iniziale
5. em ekukic ouMoyng To auto avaypap nevo endv fj TOU n aut np nei va pa i pe oikiak am Anta va mapa o6el o va xar MnAo cuMoyric yia TNV avak K WON NAEKTPIKWV kat OUOKEUOV Ataopadifovtac n autd amoyakpuvdei om nep amp Mov Thy uyela avak kAwon 004061 n pwv np odern oxetix pe 109 va emkoivavrjoere ue THY OKOUMIB dY npoi v napakaAeioe va mv 10100000 gend pe Lac mou ota ouMoyfig VOTE va pe kat yta NEPIBAMOV
6. Escala Mittakaava Schaal Malesto Escala Skala Refer the USER GUIDE induded in the box for information on operating the remote control Pour le fonctionnement du module radio command se r f rer au GUIDE DE L UTILISATEUR inclus dans la boite p Die kin des funkgesteuerten Moduls ist in der beiliegenden GEBRAUCHSANWEISUNG erkl rt Per il funzionamento del modulo radiocomandato far riferimento al MANUALE UTENTE incluso nella confezione Para el funcionamiento del m dulo radiocomandado remitirse a la GU A DEL USUARIO incluida en la caja Para funcionamento do m dulo radiocomandado reporte se uo GUIA DO UTILIZADOR inclu do na caixa 5 F r den radiostyrda modulens funktion se ANVANDARGUDIEN som ing r i l dan f Katso radio ohjatun moduulin k ytt ohjeet mukana toimitetusta K YTT J N KASIKIRJASTA Sage moduls virkem de er beskrevet i BRUGSVEJLEDNINGEN der medfelger e werking van de radiogestuurde module verwijzen we naar de GEBRUIKERSGIDS die in de doos zit 68 Aerroupyia tnAexe p Z nevng orig OAHFIEZ XPHZHZ mou ovokeuao a CONSTRUCTION TIPS ASTUCES DE CONSTRUCTION KONSTRUKTIONS TIPPS LE ASTUZIE DELLA COSTRUZIONE LOS INGENIOS DE LA CONSTRUCCI N DE FIJNE KNEEPJES VAN NET BOUWEN 25 1 lt gt lt 54
7. Den h r symbolen som finns p produkten eller dess f rpackning anger att denna produkt inte ska sl ngas med vanligt hush llsavfall Den ska l mnas in till en l mplig insamlingsstation f r tervinning av sina elektriska och elektroniska komponenter Genom att f rs kra dig om att den h r produkten kasseras r tt s tt bidrar du till att f rhindra m jliga negativa konsekvenser f r milj n och m nniskors h lsa tervinning av material bidrar dessutom till att bevara naturresurserna Om du beh ver mer information om hur du ska tervinna den h r produkten kan du r dfr ga din kommun din lokala sopstation eller den aff r d r du k pte produkten N r du byter ut f rbrukade batterier ber vi dig att du f ljer g llande f reskrifter f r hur de ska kasseras Vi uppskattar att du sl nger dem en f r f rem let avsedd plats s att de kasseras p ett s kert och milj v nligt s tt K yt st poistettujen s hk ja elektronisten laitteiden k sittely voimassa Euroopan Unionin j senvaltioissa ja muissa eurooppalaisissa maissa jotka k ytt v t j tteiden ker ysj rjestelm Tuotteeseen tai pakkaukseen merkitty symboli ilmaisee ett t t tuotetta ei saa k sitell talousj tteen Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan s hk ja elektroniikkalait teiden kierr tyksest huolehtivaan ker yspisteeseen T m n tuotteen asianmukaisen h vitt misen varmistamisella autetaan est m n sen mahdolliset y
8. is gaminys b t tinkamai i mestas j s pad site saugoti aplink nuo galimai neigiam padarini Pakartotinis med iag panaudojimas pad s tausoti gamtos i teklius Papildomos informacijos apie io gaminio perdirbim gali suteikti vietos vald ios institucijos buitini atliek surinkimo tarnyba arba parduotuv kurioje sigijote 3j gaminj Kei iant panaudotus maitinimo elementus b tina laikytis galiojan i vietos taisykli d l jui metimo A i kad i metate juos tam skirtoje vietoje siekdami u tikrinti jog jie b t surenkami saugiai tausojant aplink Az elektromos k sz l kek hullad kra helyez se lettartamuk lej rta ut n Az EU orsz gain bel l s m s a szelekt v hullad kgy jt s rendszer t alkalmaz orsz gokon bel l alkalmazand Ez a szimb lum a term ken vagy annak csomagol s n azt jelzi hogy a term ket tilos a h ztart si hullad kkal egy tt helyezni hullad kra A term ket t kell adni a megfelel gy jt helyen az elektromos s elektronikus berendez sek jrahasznos t sa c lj b l A megfelel elhelyez s biztos t s val seg t megel zni az esetleges negat v k rnyezeti rtalmak kialakul s t Az anyagok jrahasznos t sa seg t meg vni a term szeti er forr sokat B rmilyen tov bbi inform ci rt a term k jrahasznos t s ra vonatkoz an k rj k forduljon a helyi hat s gokhoz a hullad kgy jt si k zponthoz vagy az zlethez ahol a term ket
9. Diff rents es de piles ou accumulateurs ou des piles ou accumulateurs neufs et usog s ne doivent pas tre m lang s Seuls des ls ou accumulateurs du type recommand ou d un type similaire doivent tre utilis s Les piles et accumulateurs doivent tre mis en place en respectant la polarit Les piles et accumulateurs usag s doivent tre enlev s du jouet Les bornes d une pile ou d un accumulateur ne doivent pas tre mises en court circuit Indications conserver Die Batterien d rfen nicht wieder aufgeladen werden Die Akkus m ssen vor dem Nachladen aus dem Spielzeug genommen werden wenn sie ausgebaut werden k nnen Die Akkus d rfen nur unter Aufsicht eines Erwat nochgeladen werden wenn sie ausgebaut werden k nnen Unterschiedliche Arten von Batterien und Akkus oder neue und gebrauchte Batterien bzw Akkus d rfen nicht zusammen verwendet werden Es d rfen nur Batterien bzw Akkus der empfohlenen Art oder einer hnlichen Art verwendet werden Beim Einsetzen der Batterien bzw Akkus auf die richtige Polung achten Verbrauchte Batterien bzw Akkus bitte aus dem Spielzeug entfernen Die Klemmen der Batterien bzw Akkus d rfen nicht kurzgeschlossen werden Diese Anweisungen bitte aufbewahren O Le pile non devono essere ricaricate Gli accumulatori devono essere tolti dal giocattolo prima di essere caricati se ossibile toglierli Gli accumulatori deveno essere caricati solo sotto la sorveglianza di un adulto se possibile
10. acumuladores j utilizados n o devem ser misturados Pilhas ou acumuladores do tipo recomendado ou de um tipo similar ser utilizados As pilhos e acumuladores devem ser inseridos respeitando a polaridade Devem ser removidos do brinquedo as pilhas e accumuladores j utilizados Os p los de uma pilha ou de um acumulador n o devem ser curto circuitados Indica es a conservar Manga modeller och delar bildar en och originell vilken tir MECCANO egendom Dessa modeller och delar skyddade gerom stifining s som industriell formgivning varum rke och eller upphovsmannar tt i ett flertal l nder F r mer detal me information var v nlig och kontakta MECCANO MECCANO fr ntar sig allt ansvar i h ndelse olycka till f ljd av 1 att monteringsinstruktionerna inte har respekterats 11 en annan anv ndning av delarna n den som st r i anvisningen 11 en f rvanskning eller f r ndring av Ae Bag MECCANO respekterar barnsikerheten modellerna har testats av barn Useat mollit ja osat ovat MECCANO n omaisuutta olevaa alkuper ist suunnittelua Ne ovat kansallisilla lailla suojattua teollista muotoilua Wi kopiointioikeuksia Pyyd mme ottamaan yhteyden MECCANO han asiaan liittyviss kysymyksiss MECCANO ei vastaa eik kata seuraavista syist sattuneita onnettomuuksia I ohjeiden vastainen kokoaminen 11 muiden kuin ohjeessa ehdotettujen osien k ytt 111 osien muuntelu tai eri tar
11. da ka o ra ojumu nedr kst izmest kop ar sadz ves atkritumiem Tas j nodod pa p rstr d anai paredz to elektrisko un elektronisko ier u sav k anas punkt Nodro inot ka is ra ojums tiek izn cin ts atbilstig veid j s palidz siet nov rst iesp jamo negat vo ietekmi uz vidi Materi lu p rstr de palidz saglab t dabas resursus Lai ieg tu papildu inform ciju par 3 ra ojuma p rstr di l dzu sazinieties ar viet j m varas iest d m tuv ko atkritumu sav k anas centru vai veikalu kur j s ieg d j ties o ra ojumu Nomainot izlietot s baterijas l dzu iev rojiet sp k eso os noteikumus par to izn cin anu L dzu novietojiet t s im nol kam paredz taj viet lai nodro in tu to ka to izn cin ana notiek dro i un ka tiek iev roti ar vides aizsardz bu saist tie apsv rumi ES larning Choking Hazard Contains small parts which could be swallowed Not suitable for children under 3 years GB USA Warning Choking Hazard Contai Il parts which could be swallowed Not suitable for child der 3 ye Attention Danger d touffement Contient des petites pi ces pouvant tre absoi Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans C FR d touffement d tre absorb es fants d d En Achtung Verschluckungsgefahr Enth lt verschluckbare Kleinteile Nicht f r Kinder unter 3 Jahren geeignet CT 3 Attenzione pericolo di soffocamento Contiene pezzi piccoli che potrebbero ess
12. du afleverer dem p et sted beregnet hertil for at sikre at de bliver tilintetgjort p en sikker og milj venlig m de Behandeling van elektrische en elektronische apparaten op het einde van hun levensduur van toepassing in de E U en in de andere Europese landen die een systeem voor selectieve inzameling hanteren Dit symbool dat op het product of op de verpakking staat toont aan dat het product niet als huishoudafval mag worden behandeld Breng het product naar het geschikte inzamelpunt voor recyclage van elektrische en elektronische toestellen Door ervoor te zorgen dat dit product op de geschikte manier wordt verwijderd helpt u de mogelijke schadelijke gevolgen voor milieu en mens te voorkomen Recyclage van materiaal draagt bij tot het behoud van de natuurlijke hulpbronnen Voor extra informatie over de recyclage van dit product kunt u terecht bij uw gemeente uw milieupark of de winkel waar u het product heeft gekocht Wat het vervangen van de batterijen betreft vragen we u de geldende regelgeving te volgen die van kracht is op het ogenblik dat u ze verwijdert We bedanken u alvast om deze op de daartoe voorziene plaats te deponeren zodat deze zeker op een veilige en milieuvriendelijke manier worden verwijderd Enegepyaoia twv N EKTPIKWV Kat N EKTPOVIKWV OVOKEUWV lo xwpec ng Eupwnraikng Evwong kat Aer mou
13. eliminaci n de las mismas Gracias por depositarlas en un lugar previsto a tal efecto para garantizar que se eliminan de forma segura y respetando el medio ambiente Tratamento dos aparelhos el tricos e eletr nicos em fim de vida aplic vel nos pa ses da Uni o Europeia e nos outros pa ses europeus que disponham de sistema de recolha seletiva Este s mbolo afixado no produto ou na respetiva embalagem indica que este produto n o deve ser tratado juntamente com os res duos dom sticos Deve ser entregue num ponto de recolha apropriado para a reciclagem dos equipamentos el tricos e eletr nicos Ao garantir que este produto eliminado de forma apropriada ajudar a prevenir as potenciais consequ ncias negativas para o ambiente e sa de humana A reciclagem dos materiais ajudar a conservar os recursos naturais Para qualquer informa o suplementar a respeito da reciclagem deste produto pode consultar o seu municipio a sua esta o de tratamento de res duos ou a loja onde comprou o produto No momento da substituig o das suas pilhas usadas pedimos que siga a regulamenta o em vigor quanto respetiva elimina o Agradecemos que as coloque num local previsto para o efeito de modo garantir que a elimina o feita de forma segura e com respeito pelo ambiente Behandling av f rbrukade elektriska och elektroniska apparater g ller i EU l nderna och i vriga europeiska l nder som till mpar separat soph mtning
14. m abyste tak zajistili jejich bezpe nou likvidaci etrnou k ivotn mu prost ed Elektri ja elektroonikaseadmete j tmete k itlemine rakendatav Euroopa Liidu liikmesriikides ja teistes Euroopa riikides kus on olemas sorteeritud j tmete kogumiss steem See s mbol tootel v i pakendil n itab et toodet ei tohi k idelda koos olmej tmetega See tuleb toimetada elektri ja elektroonikaseadmete kogumispunkti Hoolitsedes k esoleva toote n uetekohase h vitamise eest aitate htlasi ra hoida v imalikke negatiivseid tagaj rgi keskkonnale ja inimeste tervisele Materjalide taaskasutus aitab s sta loodusressursse T iendavat teavet k esoleva toote j tmek itluse kohta k sige kohalikust omavalitsusest j tmek itlusega tegelevast ettev ttest v i kauplusest kust toote ostsite Patareide v ljavahetamise palume teil j rgida kasutatud patareide k rvaldamise kohalikke eeskirju T name nende viimise eest selleks etten htud kogumiskohta et tagada nende ohutu ja keskkonda austav k rvaldamine Elektros prietais i metimas pasibaigus j naudojimo laikui taikytina Europos S jungos ir kitoms alims kuriose naudojama atliek r iavimo sistema is enklas ant gaminio arba jo pakuot s rei kia kad io gaminio negalima i mesti kartu su buitin mis atliekomis Jj reikia atiduoti atitinkam atliek surinkimo punkt skirt elektros ir elektronikos prietaisams surinkti ir perdirbti Uztikrindami kad
15. sr pa lt 12 D x2 254mm X1 ee Si 5 8mm x2 15764 o x3 5 8mm 16 5 8mm 15 64 17 x Disposal of electric appliances at the end of their life applicable in the countries of the European Union and other countries with a system of selective waste collection This symbol placed on the product or its packaging indicates that this product must not be disposed of with the household waste It must be handed over at an appropriate collection point for the recycling of electric and electronic appliances By ensuring that this product is disposed of in an appropriate manner you will be helping prevent the potentially negative consequences on the environment The recyding of the materials will help conserve natural resources For any additional information on the subject of recycling this product please consult your local authorities your waste collection centre orthe shop where you purchased the product When replacing your used batteries we ask that you observe the regulations in force regarding their disposal Thank you for depositing them at the place provided to that effect in order to ensure that they are disposed of in a safe manner and the environment is respected Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie applicable dans les pays de l Union europ enne et aux autres pays europ ens disposan
16. toglierti Non possono essere mescolati tipi diversi di pile o di accumulatori oppure pile o accumulatori nuovi e usati Si devono usare solo pile o accumulatori del tipo raccomandato o di un tipo simile Le e gli accumulatori devono venire sistemati rispettando la polarit Le pile e gli accumulatori usati devono essere tolti dal giocattolo morsetti di una pila o di un accumulatore non devono essere messi in cortocircuito Conservare queste istruzioni Las pilas no deber n recargorse Habr que retirar los acumuladores del juguete antes de proceder recargarlos si es que pueden retirarse e acumuladores s lo se recargar n bajo lo vigilancia de una persona adulta si es que E retirarse No deber n mezclarse diferentes tipos de pilas o acumuladores o de pilas o acumuladores nuevos y 5 lo se utilizar n pilas acumuladores del tipo recomendado o de un tipo similar Las pilos acumuladores deber n colocarse respetando la poloridad Deber n retirarse del juguete las pilas y acumuladores usados Lors bornes de una pila o de un acumulador ne deber n disponerse nunca en posici n de cortocircuito Conserve estas indicaciones As pilhas n o devem ser novamente carregadas Os acumuladores devem ser removidos do brinquedo antes de serem carregados caso possam ser fos Os acumuladores devem ser carregados ber sob cuidodos de um adulto caso possam ser removidos Diferentes tipos de pilhas ou acumuladores ou pilhas ou
17. tzt F r zus tzliche Ausk nfte wenden Sie sich bitte an MECCANO Die Firma Meccano haftet nicht f r Unf lle die aus der 1 Nichteinhaltung der Bauanleitung der 11 Verwendung anderer als in der Bauanleitung angegebenen Teile oder der 111 nderung oder Bil der Teile resultieren Ale Modelle der Firma Meccano wurden von Kindern getestet und entsprechen den icherheitsnormen Numerosi modelli e pezzi sono creazioni originali della MECCANO e sono protetti dalle legislazioni nazionali sui disegni e modelli marche e o diritti d autore Per qualsiasi informazione vogliate contatto MECCANO Meccano declina ogni responsabilita in caso d incidenti sopravvenuti in seguito 1 non rispetto delle istruzioni di montaggio 11 utilizzo dei pezzi per funzioni diverse da quelle previste nel IIl alterazione e o modifi dei pezzi La societa MECCANO rispetta la sicurezza dei bambini i suoi modelli vengono testati dai bambini stessi Numerosos modelos peizas son creaciones originales propriedades de y est n protegidos por las PRAE nacionales en lo que concerne a los die modelos marcos y o dere autor Pora cualquier informaci n sirvase ponerse en contacto con MECCANO MECCANO carece de responsabilidad en coso de accidente debido o 1 el incumplimiento de las instrucciones de montaje 11 una utilizaci n de los Je diferente la que se indica en las instrucciones 111 una alteraci n o modificaci n de
18. v s rolta A haszn lt elemek kicser l sekor arra k rj k hogy tartsa be a hat lyos vonatkoz rendelkez seket K sz nj k hogy a kijel lt pontban helyezte azokat hullad kra el seg tve hogy azok rtalmatlan t sa biztons gos m don s a k rnyezet tiszteletbe tart s val t rt njen Ir rimi ta apparat tal elettriku li jkun wasal fit tmiem tal hajja tieghu applikabbli fil pajji i tal Unjoni Ewropea f pajji i o rajn b sistema ta bir ta skart selettiv Dan is simbolu impo i fuq il prodott jew fuq l imballa tieg u jindika li dan il prodott ma g andux jintrema mal iskart domestiku G andu ji i ppre entat f punt ta bir adegwat g ar ri ikla ta apparat tal elettriku u elettroniku Billi ji i gurat li dan il prodott jintrema bil mod ix xieraq inti tkun qed tg in fil prevenzjoni ta konsegwenzi potenzalment negattivi fuq l ambjent Ir ri ikla tal materjali sejjer jg in fil konservazzjoni tar ri orsi naturali G al kwalunkwe informazzjoni addizzjonali dwar is su ett tar ri ikla ta dan il prodott jekk jog bok ikkonsulta lill awtoritajiet lokali tieg ek li entru ta bir ta skart jew lill hanut minn fejn xtrajt il prodott Meta tissostitwixxi l batteriji u ati tieg ek a na nitolbuk li tosserva r regolamenti fis se dwar ir rimi tag hom Grazzi talli tarmihom fil post ipprovdut g al dan il g an sabiex jintremew b mod sikur u l ambjent ji i ris
19. T helepanu L mbumisoht Sisaldab v ikseid mida saab alla neelata Ei sobi alla 3 le lastel sp jimas Uzdusimo pavojus Yra smulki dali kurias galima nuryti Netinka vaikams iki 3 metu LITHUANIAN sp jimas U dusi jus Y Ikiy dali kurias i Netinka vaikams iki 3 Figyelmeztet s Fullad svesz ly Apr alkatreszeket tartalmaz amelyeket a gyermekek lenyelhetnek 3 vesn l fiatalabb gyermekel HUNGARIAN Figyelmeztet s Fullad sveszely Apr alkatr szeket tartal k kek lenyelhetnek 3 vesn l fiatalabb kek sz m ra nem alkalmas Twissija Periklu li wie ed jifga Fih partijiet g ar li jistg u jinbelg u Mhuwiex adattat g al tfal i g ar minn 3 snin Ryzyko uduszenia Zawiera male cz ci kt re mog zosta Produkt nieodpowiedni dla dzieci poni ej 3 lat POLISH _ Uwaga Ryzyko ud ate cz ci kt odukt nieodpowiedni dla d izej3 ROMANIAN Atentie Pericol de sufocare Contine piese mici care pot fi inghitite Interzis copiilor sub 3 ani Pozor Nebezpe enstvo udusenia Obsahuje mal diely ktor je mo n prehltnut Nie je vhodn pre deti mlad ie ako 3 roky Pozor Nevarnost zadu itve Vsebuje majhne dele ki jih je mo no zau iti Ni primerno za otroke mlaj e od 3 let Rabhadh Guais Tachta P osa beaga a fh adhfadh bheith ins ite Nil an br ag n seo oiri nach do ph ist ata n os ige n tri bhliain d aois Uzmanibu Nosmaksanas draudi Sat
20. corespunz tor de colectare n vederea recicl rii echipamentelor electrice si electronice Asigur ndu v c acest produs este eliminat n mod adecvat ve i contribui la prevenirea posibilelor consecin e negative asupra mediului nconjur tor Prin reciclarea materialelor ve i ajuta la conservarea resurselor naturale Pentru orice informa ii suplimentare cu privire la reciclarea acestui produs v rug m s consulta i centrul local de reciclare sau magazinul de unde ati achizi ionat produsul C nd nlocui i bateriile uzate v rug m s respecta i regulamentele n vigoare referitoare la eliminarea acestora V mul umim le predafi unui centru special pentru a v asigura c sunt eliminate n siguran si respect nd mediul nconjur tor Spracovanie elektrick ch a elektronick ch zariaden na konci ivotnosti platn v krajin ch Eur pskej nie a eur pskych krajin ch ktor disponuj syst mom selekt vneho zberu Tento symbol na v robku alebo jeho obale informuje e tento produkt nesmie by spracovan s odpadom z dom cnost Je potrebn ho odovzda na zbernom mieste ur enom pre recykl ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden T m e tento v robok odstr nite n le it m sp sobom dopom ete tak zabr neniu mo n ch negat vnych vplyvov na ivotn prostredie a zdravie ud Recykl cia materi lov napom ha zachov vani
21. e produit ou son emballage indique ps ce produit ne doit pos tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebus de mani re appropri e vous aiderez pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux aidera conserver les ressources naturelles Pour toute information suppl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez consulter votre municipalit votre d chetterie ou le magasin ou vous avez achet le produit lors du remplacement de vos piles usag es nous vous demandons de suivre la r glementation en quant leur limination Nous vous remercions de les d poser un endroit pr vu cet effet afin d en assurer leur limination de s re et dans le respect de l environnement 5 Batterierna skall inte laddas om Ackumulatorbatterierna skoll tas av fr n leksaken innan de laddas om de tas av Ackumulatorbatterierna skall endast laddas under uppsikt av en vuxen om de kan tas av Olika av batterier eller ackumulatorbatterier skall inte il och anv nd batterier eller ackumulatorbatterier inte blandos Anv nd endast rekommenderade typer eller likartade typer av batterier eller ackumulatorbatterier Batterierna och ackumulatorbatterierna skall s ttas i
22. ere ingoiati Non adatto ai bambini sotto 13 anni Atenci n Riesgo de asfixia Contiene piezas peque as que un ni o podr a tragarse No conviene los ni os menores de 3 a os Aviso Perigo de se engasgar Cont m pegas pequenas que podem ser engolidas aconselh vel a crian as com menos de 3 anos Cs Varning Risk f r kv vning Inneh ller sma delar som kan sv ljas Ej l mplig for barn under 3 ars alder Om Varoitus Tukehtumisvaara Sis lt pieni osia jotka voidaan niell Ei sovellu alle 3 vuotiaille lapsille Advarsel Fare for slugning Indeholder sm dele som kan sluges Ikke velegnet for b rn under 3 r Waarschuwing Verstikkingsgevaar Bevat kleine onderdelen die kunnen worden ingeslikt Niet geschikt voor kinderen onder 3 Kiv uvog egaptijnata mou va AkataAAnAo yta 3 He 3 BULGARIAN Bi 10 G 6 H 3 Varov n Nebezpe udu en Obsahuje male d ly kter by mohly byt spolknuty Nevhodn pro d ti do 3 let helepanu Limbumisoht Sisaldab v ikseid osi mida saab alla neelata Ei sobi alla 3 aasta vanustele lastele CESTONIAN 2
23. es Disse instruktioner bar opbevares De batterijen mogen niet weer opgeladen worden De accu s moeten voor het laden uit het speelgoed verwijderd Gebruit geen verschillende typen batterijen d accu s of gebruikte en nieuwe batterijen of accu s door elkaar Gebruik alleen batterijen of accu s van het aanbevolen type of van een gelijkwaardig type Let bij het plaatsen van de batterijen en accu s goed op de juiste polariteit De verbruikte batterijen en accu s dienen uit het speelgoed verwijderd te worden De aansluitingen van een batterij of van een accu mogen niet kortgesloten worden Aanwijzingen om te bewaren Ot va enavagopriZovrat Ot OUOOWPEUTEG va Option v va DN va popriZovra und Thy eni Aeym va agaipegoUv AEV np nel va avaxare ovrat GUOOWPEUTEN yunarapi v OUOOWPEUTWV kawo piwv naAi v l Ip net va y OUOOWPEUTEG TOU OUVIOTWHEVOL Trou Ot ot va TONOBETOUVTAL CUA Tn owo n Awon Ot Kat ot GUOOWpEUTEg np nel va and O
24. i informazioni sul riciclaggio di questo prodotto rivolgersi presso il proprio comune la discarica pubblica negozio in cui stato effettuato l acquisto Per la sostituzione delle batterie esaurite si richiede di attenersi alle normative in vigore relative allo smaltimento Conferirle presso un luogo adibito a tale scopo al fine di assicurarne lo smaltimento in sicurezza e nel rispetto dell ambiente Tratamiento de los aparatos el ctricos y electr nicos al final de su vida til aplicable en los pa ses de la Uni n Europea y en los pa ses europeos que cuenten con un sistema de recogida selectiva de residuos Este s mbolo estampado sobre el producto o su embalaje indica que cuando finalice su vida til el aparato no deber ser eliminado con los residuos dom sticos Deber entregarse en el punto de recogida adecuado para el reciclado de los equipos el ctricos y electr nicos Al hacer lo necesario para garantizar que este producto se deshecha correctamente ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr a causar la gesti n inadecuada de este tipo de residuos El reciclado de sus materiales contribuir a proteger los recursos naturales Si desea m s informaci n sobre el reciclado de este producto p ngase en contacto con su ayuntamiento el punto de recogida m s cercano o la tienda donde adquiri el aparato Cuando cambie las pilas usadas respete la normativa vigente en materia de
25. je Di scairt fearas leictreacha ag deireadh a saoil infheidhmithe i dt ortha an Aontais Eorpaigh agus i dtiortha eile ina bhfuil c ras de bhaili roghnach dramha ola Tugann an siombal seo a chuirtear ar an t irge n or an bpac isti ag gabh il leis le fios nach ceart an t irge seo a dhi scairt le dramha l an teaghlaigh N m r a thabhairt suas ag ionad cu bailithe ina nd antar fearais leictreacha is leictreonacha a athch rs il chinnti go nd antar an t irge seo a dhi scairt mhodh cu beidh 10 ag cobhr chun iarmhairt di ltacha ar an timpeallacht a sheachaint Cabhr idh athch rs il an bhair chun acmhainn n d rtha a chaomhn Chun aon eolas breise a fh il faoi athch rs il an t irge seo d an teagmh il m s do thoil le d dar s iti il d ionad bailithe dramha ola n leis an siopa inar cheannaigh 10 an t irge Agus na cadhnra caite gcaitheamh vait iarrann muid ort clof leis na rialach in 010 i bhfeidhm faoina ndi scairt raibh maith agat as iad a dhi scairt ag an it a cuireadh ar fail le haghaidh sin chun a chinnti go nd antar iad a dhi scairt ar mhodh s bh ilte agus go dtugtar urraim don timpeallacht Atbr vo an s no elektrisk m ier c m kuras vairs netiek izmantotas attiecas uz Eiropas Savien bas valst m un cit m valstim kur s past v selektiva atkritumu sav k anas sist ma is simbols kas atrodas uz ra ojuma vai t iepakojuma nor
26. koitukseen k ytt MECCANO yhti huolehtii lasten eh lopset ovat testanneet mallimme Vore mange modeller og dele er originale fremstillinger og ejes af MECCANO Tegninger modeller fabrikafionsmaerker 09 ophavsret er tede i hvert land Tis hos MECCANO MECCANO frosiger sig onsvar s fremt der sket uheld fordrsaget af I at monteringsinstruktionerne ikke blevet overholdt 11 at delene er blevet brugt til andre formal end dem der er beskrevet i EE III eller at delene blevet beskadiget eller ndret MECCANO overholder sikkerhedsreglerne for barn Alle modeller testes af bern AD Veel modellen en onderdelen zijn originele ontwerpen en eigendom van MECCANO en worden beschermd door de nationale mo op tekeningen en ne merken en of auteursrechten Voor informatie gelieve contact op te nemen met MECCANO De verantwoordelijkheid van MECCANO is uitgesloten in geval van ongevallen voortkomend vit het niet naleven van de montoge instructies 1 uit het gebruik van andere onderdelen dan die zoals vermeld in de handleiding 11 of uit het veranderen of modificeren von de onderdelen 111 De firma MECCANO neemt de veiligheid von de kinderen in acht de modellen zijn door kinderen getest 68 Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie applicable dans les pays de l Union et aux autres pays europ ens disposant de systeme de collecte s lective Ce symbole appos sur l
27. ktrischen und elektronischen Apparaten abgegeben werden Indem Sie daf r sorgen dass das Produkt einer angemessenen Entsorgung zugef hrt wird tragen Sie zur Vermeidung m glicher negativer Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit bei Die Wiederverwertung von Materialien tr gt zur Bewahrung der nat rlichen Ressourcen bei Weiterf hrende Informationen zur Wiederverwertung dieses Produkts bekommen Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtver waltung Ihrem Wertstoffhof oder in dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Wir fordern Sie auf sich beim Austausch leerer Batterien an die geltenden Vorschriften zu ihrer Entsorgung zu halten Bringen Sie sie bitte zu einer daf r vorgesehenen Stelle damit sie sicher und umweltfreundlich entsorgt werden Trattamento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita applicabile nei paesi dell Unione europea e negli altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata Questo simbolo apposto sul prodotto o sul relativo imballo indica che il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici Deve essere conferito presso un punto di raccolta appropriato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche Assicurandosi che questo prodotto venga smaltito in modo idoneo l utente contribuir a evitare le potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute umana riciclaggio dei materiali contribuir alla preservazione delle risorse naturali Per ulterior
28. las piezas La sociedad MECCANO respeta la seguridad de los ni os sus modelos est n probados ni os Varios modelos e pecas s o cria es originais proprieddades da MECCANO s o protegidos pelas legisla es nacionais relativas aos desenhos e modelos as marcas e ou aos direitos de autor Para qualquer informa o favor contactar MECCANO A Sociedade MECCANO poder ser pelos acidentes provocados 1 pela falta de cumprimento das instrur es de m pelo uso indevido das ou III pela modifica o ou olterac o dos pe as Sociedade MECCANO respeita 0 seguran a das crian as os seus foram testados por crian as tondard batteries must not be recharged Rechargeable batteries must be removed from the toy before being recharged if it is possible to remove them Rechargeable batteries must only be Da under adult supervision Do not mix diferen types of batteries together or new with old rechargeable batteries 0i batteries of the recommended type or a similar Ns should be used Batteries must be fitted in accordance with their instructions Remove used batteries from the toy Battery terminals must not be short circuited Please keep instructions Les piles ne doivent pas tre recharg es Les accumulateurs doivent tre enlev s du jouet avant d tre Cds Les accumulateurs ne doivent tre charg s que sous la surveillance d un adulte s ils peuvent tre enlev s
29. med h nsyn till polerna Anv nda batterier och ackumulatorbatterier skall tas av fr n leksaken Kontakterna p ett batteri eller ett ackumulatorbatteri skall inte kortslutas Bevara anvisningarna FN Paristoja ei sao ladata uudelleen Akut on otettava ulos leikkikalusta ennen lataamista jos se on mahdollista Akut saa lodata vain aikuisen valvonnassa jos ne voidaan ottaa ulos Erityypisi paristoja tai akkuja ei saa k yt samoin ei saa sekoittaa E jo vusia jo vanhoja paristoja Vain suositeltuja okku tai paristotyypej soa k ytt toi tyypej joilla on samat ominaisuudet Paristo ja akut on asetettava paikoilleen niin ett navat tulevat oikeisiin suuntiin Loppuunki E poristot tai akut on otettava leikkikalusta ulos Akun toi pariston napoja ei saa oikosulkea Ohjeet on piedett v tallessa E Batterierne m ikke oplades Akkumulatorbatterier skal tages ud af leget jet inden de lades op hvis de kan tages ud Akkumulatorbatterierne m lades op under opsyn af voksne hvis de kan tages ui Forskellige typer batterier og akkumulatorbatterier eller nye og brugte batterier m ikke blandes sammen Der m kun anvendes batterier eller okkumulatorbatterier of den type der er anbefalet eller tilsvarende modeller Batterier og akkumulatorbatterier skal vendes rigtigt poler Brugte batterier og akkumulatorbatterier skal tages ud af leget jet Klemmerne p batteri eller et akkumulatorbatteri ma ikke kortslutt
30. mp rist n ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset Materiaalien kierr tys s st luonnonvaroja Tarkempia tietoja t m n tuotteen kierr tyksest saat paikallisesta kunnantoimistosta kierr tyskeskuksesta tai j lleenmyyj lt si Kun poistat tuotteesta k ytetyt paristot tai akut h vit ne voimassa olevien s nn sten mukaisesti Vie k ytetyt paristot ja akut niille tarkoitettuun ker yspisteeseen jossa ne h vitet n asianmukaisella tavalla ymp rist s st en Behandling af elektriske og elektroniske apparater ved slutningen af deres brugstid g ldende i EU lande og andre europ iske lande der r der over et selektivt indsamlingssystem Dette symbol der sidder p produktet eller dets emballage angiver at produktet ikke m bortkastes sammen husholdningsaffaldet Det skal indleveres p et indsamlingssted beregnet til genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr N r du sarger for at dette produkt indleveres det rigtige sted ved slutningen af dets levetid er du medvirkende til at forhindre de negative potentielle virkninger p milj et og sundheden Genbrug af materialer er medvirkende til at bevare de naturlige ressourcer For yderligere oplysninger om genbrug af dette produkt bedes du tage kontakt til din kommune genbrugspladsen eller butikken hvor du har k bt produktet Ved udskiftning af de brugte batterier bedes du f lge de g ldende bestemmelser med hensyn til deres bortskaffelse Tak fordi
31. pettat Pozbycie si zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego stosowane w krajach Unii Europejskiej i innych krajach europejskich posiadaj cych systemy zbi rki selektywnej Symbol ten umieszczony na produkcie lub jego opakowaniu wskazuje e produkt ten nie powinien by usuwany wraz z odpadami komunalnymi lez z o ony w odpowiednim punkcie zbi rki zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Upewniajac sie e produkt ten jest prawidtowo usuni ty zapobiegasz potencjalnym negatywnym skutkom dla rodowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego Recykling materia w pomaga zachowa zasoby naturalne Aby uzyska szczeg owe informacje dotycz ce recyklingu tego produktu nale y skontaktowa si z urz dem miasta lub gminy punktem zbi rki lub sklepem w kt rym dokonano zakupu produktu Podczas wymiany zu ytych baterii prosimy zastosowa si do obowi zuj cych przepis w dotycz cych ich usuwania Prosimy o z o enie ich w przeznaczonym do tego celu miejscu aby zapewni ich bezpieczne usuni cie niezagra aj ce rodowisku naturalnemu ROMANIAN Evacuarea echipamentelor electrice la finalul duratei de utilizare aplicabil n t rile Uniunii Europene si in alte care dispun de un sistem de colectare selectiv a de eurilor Acest simbol aplicat pe produs sau pe ambalajul acestuia indic faptul c acest produs nu trebuie eliminat imreun cu de eurile menajere Acesta trebuie predat unui centru
32. t de systeme de collecte s lective Ce symbole appos sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En sassurant que ce produit est bien mis au rebus de maniere appropri e vous aiderez pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux aidera conserver les ressources naturelles Pour toute information suppl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez consulter votre municipalit votre d chetterie ou le magasin vous avez achet le produit Lors du remplacement de vos piles usag es nous vous demandons de suivre la r glemen ation en vigueur quant leur limination Nous vous remercions de les d poser un endroit pr vu cet effet afin d en assurer leur limination de facon s re et dans le respect de l environnement Verwertung von Elektroger ten und elektronischen Ger ten am Ende ihrer Lebensdauer gilt in den L ndern der Europ ischen Union und in anderen L ndern mit M lltrennung Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet dass das Produkt nicht ber den Hausm ll entsorgt werden darf Es muss bei einer geeigneten Sammelstelle f r die Wiederverwertung von ele
33. u pr rodn ch zdrojov V pr pade ak jko vek ot zky t kaj cej sa recykl cie tohto v robku m ete kontaktova svoj mestsk rad spolo nos ktor zabezpe uje odvoz odpadu alebo predaj u v ktorej ste tento v robok k pili Pri v mene opotrebovan ch bat ri v s iadame o dodr anie platn ch z konn ch nariaden t kaj cich sa ich odstra ovania Odovzdajte ich pros m na mieste ktor je ur en pre tento el m zabezpe te ich bezpe n a pre ivotn prostredie ne kodn odstr nanie Odstranjevanje elektri ne in elektronske opreme ob koncu njene ivljenjske dobe velja v dr avah Evropske unije in drugih evropskih dr avah kjer je v veljavi lo eno zbiranje odpadkov Ta simbol na izdelku ali njegovi embala i ozna uje da se izdelka ne sme odlo iti med gospodinjske odpadke Odlo iti ga je treba na zbirno mesto za recikliranje elektri ne in elektronske opreme e izdelek ustrezno zavr ete s tem pomagate prepre evati morebitne negativne posledice za okolje in zdravje ljudi Recikliranje materialov pripomore k ohranjanju naravnih virov Nadaljnje informacije v zvezi z recikliranjem tega izdelka so na voljo v va i ob ini na deponiji odpadkov ali v trgovini kjer ste izdelek kupili Pri menjavi baterij upo tevajte veljavne predpise o njihovem odlaganju Zahvaljujemo se vam za uporabo predvidenih zbiralnikov za odpadne baterije saj tako zagotovite uni enje baterij na varen na in ki spo tuje okol
34. ur s kas deta as kuras var tikt nor tas Nav piem rots b rniem jaun ki par 3 gadiem Many of the models and component parts are unique and original designs which are the property of MECCANO They ore protected by national legislation as industrial designs trademarks and or copyrights throughout many countries For detailed information please contact MECCANO shall have no responsibility for 1 failure to follow instructions 11 use of parts any purpose other than as specified in the instructions 111 any alteration of any parts or components MECCANO respects safety all models are tested by children De nombreux modeles et pi ces sont des cr ations originales propri t s de MECCANO et sont prot g s par les l gislations nationales sur les dessins et mod les marques et ou droits d auteurs Pour toute information merci de contacter MECCANO La responsabilit de MECCANO ne saurait tre engag e en cos d accident survenu la suite 1 du non respect des instructions de montage 11 d une utilisotion des pieces autre que celle propos e dons la notice III d une alt ration ou de la modification des pieces La soci t MECCANO respecte la s curit des enfants ses mod les sont test s par des enfants 0 Zahlreiche Modelle und Teile sind Erfindungen und Eigentum der Firma MECCANO Sie sind durch Inland Gesetze ber Zeichnungen und Modelle sowie Warenzeichen und oder Urheberrechte gesch
Download Pdf Manuals
Related Search