Dexford PE 500
Contents
1. Bike Meter gt Help Information About gt Upgrade APP Connectus gt Back Connection Bluetooth Smart Rene o ma Scanning Device BT001 2B49 Detected not paired Disconnect Forget Device Clear Memory Back Connection Bluetooth Smart en ET 00 Scanning Q Device BT001 2B49 paired Connected Forget Device Clear Memory C Sleep Tracker mode D 1 In any mode except BT connection mode press and hold key 2 seconds to enter the sleep tracer mode OLED display will be shown below 2 A count up timer will start to count the sleep in bed time 3 When wake up press and hold the key 2 seconds to stop the sleep tracker count the sleep record will be stored into memory 4 When exit the sleep tracker mode it will return to step count mode Note During sleep tracking mode pedometer function will be disabled There is no tracking function for the beginning 5 minutes D Bluetooth Connection 1 In pedometer mode press the key to Bluetooth connection mode Disconnect will be shown 2 Press and hold key 2 seconds to enable Bluetooth connection OLED display will be shown Connecting be ow 3 When connected OLED will be shown Connected below Note During Connecting or Connected mode press the key to disconnect the connection and then retu2. 97 5 z PRE RI 1 i 100 a ee 5h 21m 15m 94 n op Time in bed 5h 36m 05 04 2013 NI wi l 2 6h02m 8m 98 HEN He esate Time inbed 6h 10m 04 04 2013 de i 7h ee eee De 17m Disrupted 7h 17m 13m 97 2 Por a EE di Asleep Resting Likely Awake Time inbed 7h 30m 03 04 2013 ARI on 03 04 2013 Time in bed 04 04 2013 g 22 00 7h 30m 05 30 5h 30m 16m 95 01 04 2 04 09 04 oaoa 05 04 08 04 oroa Start time End time Time in bed 5h 46m 02 04 2013 Asleep time Sleep Efficiency Zoomez sur le d but et la fin du Affichage des donn es stock es par jour semaine temps de sommeil l heure du mois ann e et dans l ensemble Repr sentation coucher le temps de sommeil graphique apr s semaine mois et ann e w l interruption l efficacit Ecran OLED Afficher batterie faible derni re fonction utilis e Rechargez la batterie l iPhone lt 1 Pour conomiser l nergie l cran OLED affiche les donn es que pendant 3 secondes 2 Pour allumer l cran OLED appuy z sur le bouton pendant 3 secondes Remarque La fonction de la touche d pend l cran OLED Avec un niveau de batterie faible l ic ne batterie faible est affich pendant 1 seconde lorsque vous appuyez sur le bouton pour activer le dispositif Ensuite l unit change la Si vous chargez l appareil via le c ble USB l cran OLED affiche l ic ne Battery Charging jusqu ce que la connexion USB est interrompue Affichage de l
3. Calories 0 50 000 kcal Age 5 99 Poids 30 136 kg 66 300 Ib Taille 100 cm 200 cm 39 inches 79 inches Longueur 30 cm 150 cm 12 inches 59 inches J e Bluetooth 4 0 e tapes jour e Temps de formation jour e Route jour BT 4 0 P dometre e Calories jour e Indication du niveau de charge de la batterie mm sur l OLED Donn es de sommeil DIO Route 14 jours de stockage de donn es pour toutes les donn es g e Affichage du niveau de charge de la batterie Calories Vitesse dans le APP chaque moyenne AAEN synchronisation Z Affichage de l heure et la Z HI date AA MM JJ Effacement de la Donn es Charge de m moire par l APP de sommeil la batterie Reset par d faut e OLED Toutes les donn es seront affich es sur l cran OLED pas de LED e Fonctionnement 1 bouton version OLED Appuyez pour changer le mode d affichage Appuyez pendant 2 secondes pour passer en mode de donn es de sommeil Appuyez pendant 2 secondes en mode de donn es de veille de quitter Reset Appuyez sur le bouton de r initialisation pour effacer toutes les donn es et pour le r glage de base passe en retrait Toutes les fonctions sont d sactiv es jusqu ce que l appareil est r activ A Activation du podom tre Avant la premi re utilisation le dispositif doit tre activ 1 Pour la connexion Bluetooth appuyez sur la touche mo
4. X Eigenschaften Ne Bluetooth 4 0 Schritte Tag Trainingszeit Tag Strecke Tag Kalorienverbrauch Tag Batterie Ladestands Anzeige auf dem OLED Schlafdaten e 14 Tage Datenspeicher f r alle Daten e Batterie Ladestands Anzeige in der APP bei jeder Synchroni 3 BT40 Schrittz hler O mm Trainingszeit 4 Strecke sierung Kalorien Durchschnitts Uhrzeit und Datums Geschwindigkeit anzeige JJ MM TT Z e L schen des Speichers Z HI per APP Schlafdaten Batterie Ladung hA Visa MyWay Fit Taste und OLED Anzeige Laden ber Micro USB Buchse Bedienungsanleitung PE 500 Bluetooth Aktivt tsmonitor Technische Daten und Ma e Schritte OF 350 000 Schritte Strecke 07 500 Km 0 500 Meilen Trainingszeit 00 00 24 00 Std Min Kalorien 0 50 000 kcal Alter 5 99 Gewicht 30 136 kg 66 300 Ib Gr e 100 cm 200 cm 39 inches 79 inches Schrittl nge 30 cm 150 cm 12 inches 59 inches J Reset R ckstellung e 1 Tasten Bedienung OLED Version 1 x dr cken zum Wechsel des Anzeigemodus 2 Sekunden dr cken um in den Schlafdaten Modus zu wechseln Im Schlafdaten Modus 2 Sekunden dr cken zum verlassen e OLED Display Alle Daten werden auf dem OLED angezeigt keine LED Reset Dr cken Sie den Reset Knop
5. cart du produit et de son emballage ATTENTION s Evitez des influences provenant de l environnement telles que fum e poussi re vibrations produits chimiques humidit grande chaleur ou ensoleillement direct Faire ex cuter les r parations uniquement par du personnel sp cialis et qualifi Ligne d assistance directe En cas de probl mes techniques adressez vous notre ligne d assistance directe Suisse T l 0900 00 1675 frais Swisscom l impression de ce mode d emploi CHF 2 60 min En cas de recours en garantie adressez vous votre revendeur Remarques d entretien Nettoyez les surfaces du bo tier avec un chiffon doux et non pelucheux N utilisez pas de produits d entretien ou de solvants Garantie Les appareils Dexford sont contr l s et fabriqu s suivant les meilleurs proc d s Des mat riaux s lectionn s et des technologies de pointe leur garantissent un fonctionnement irr prochable et une longue dur e de vie La garantie ne s applique pas aux piles et piles rechargeables utilis es dans les produits La dur e de la garantie est de 24 mois partir de la date d achat Pendant la dur e de la garantie tous les d fauts dus des vices de mat riel ou de fabrication seront limin s gratuitement Le droit la garantie expire en cas d intervention de l acheteur ou de tiers Les dommages provenant d un maniement ou d une manipulation incorrects d une usure naturelle d une mauvaise mise
6. fino a quando il OLED Connecting appare sullo schermo 3 Verificare se Bluetooth attivato sul tuo smartphone Settings gt Bluetooth gt Bluetooth ON 4 Aprire Ak l applicazione VSS MyWay Fit 5 Nella modalit HOME cliccare su Trip o Sleep Tracker per aprire le pagine 6 Selezionare Settings Impostazioni e poi Settings gt Connection gt Activity and Sleep Tracker a destra sullo schermo 7 Se lo smartphone ha riconosciuto il a dispositivo viene visualizzato come BT005 Clicca sul nome per collegare il dispositivo allo smartphone 8 Se la connessione riuscita lo schermo visualizza questa schermata B Funzionamento normale Pedometro 1 Per cambiare il display OLED modalit premere la modalit contapassi 2 Lo schermo mostra la seguente sequenza Settings Profile gt Password Password Lock Off gt Password book rl Connection Activity amp Sleep Tacker gt Heart Rate Monitor gt Bike Meter gt Help Information About gt Upgrade APP gt Connect us gt fi Sennestue Back Connection Bluetooth Smart Rene IO Scanning Device BT001 2B49 Detected not paired Disconnect Forget Device Clear Memory Back Connection Bluetooth Smart 00 gt Scanning o Device BT001 2B49 Connected paired Forget Device Clear Memory Daily Step Daily Distance Daily time tr
7. tat de charge comme avec Remarque Pendant le chargement l appareil fonctionne normalement Il est fortement recommand de charger votre appareil tous les 5 7 jours pour obtenir toutes les donn es Synchronisation des donn es Pour synchroniser les donn es de l appareil doit tre connect votre smartphone 1 Pour la connexion Bluetooth appuyez sur la touche mode podom tre Disconnect est affich 2 Maintenez enfonc le bouton pendant 2 secondes jusqu ce que l cran OLED Connecting s affiche 3 V rifiez si Bluetooth est activ sur votre smartphone Settings gt Bluetooth gt Bluetooth ON 4 Ouvrez ba l application MyWay Fit 5 Dans le mode HOME cliquez sur Trip ou Sleep Tracker pour ouvrir les pages 6 Pour mettre jour les donn es cliquez sur l ic ne dans l application 7 Appuyez sur le bouton sur le podom tre une fois pour passer du mode Bluetooth en mode podom tre IIC Last update 03104 2013 03 04 2013 Wed gt amp _9999_ x 8 C Sleep tracker amp 97 Efficiency Sr 7773 1 z Likely Awake 09 04 2018 Time in bed 04 04 2018 Asleep Resting 22 00 7h 30m 05 30 r re__ _t Start time End time Pour mettre jour les donn es cliquez sur l ic ne dans l application Mettre jour les param tres de client Pendant la connexion Bluetooth l utili
8. Compatible with iPhone 4s iPhone 5 iPhone 5s iPhone 5c or later iPod touch 5th generation iPad3 iPad 4 iPad air and iPad mini Requir 4 Compa Samsung Galaxy S4 V4 2 2 or above ed OS iOS6 or above Ud tible with Samsung Note 3 V4 3 Samsung Note 2 V4 3 HTC One V4 2 2 or above HTC Butterfly V4 2 2 or above Other device V4 3 6 To update the data click on the APP di Si i g N to update the data Sleep tracker 7 Press button on the pedometer once C p to exit the Bluetooth mode representing the To update the data click on the APP to update the data device is working in the pedometer mode Daily summary mode History mode History chart Sleeptracker Sleep tracker Sleep tracker Sleep tracker zu a Daily Weekly Monthly Weekly Monthly a lt Week of 01 04 2013 gt lt Weekot 01 04 2018 gt Updating the customer setting Clear the stored data inside App Efficiency EE O ee Hs ro After Bluetooth connection the user can set In profile page press CLEAR PROFILE to 5h 21m 15m 94 i ca the personal setting in profile page Setting clear the stored data inside APP Time in bed 5h 36m 05 04 2013 m ASA act Profile rt VA yes 6h02m 8m 98 ON Te Time in bed 6h 10m 04 04 2013 moi 0 0 a 0 P Settings Profile Update CLEAR PROFILE 7h O RO cillo IE di i soir 17m Disrupt
9. sonno Tenere premuto per 2 secondi in modalita standby dati a sinistra e OLED Tutti i dati vengono visualizzati sullo schermo OLED nessun LED See Premere il pulsante di reset per cancellare tutti i dati e impostazione passaggio Reset fondamentale Tutte le funzioni sono disabilitate fino a quando l unit riattivato Funzione pedometro Riepilogo giornaliero IIC Last updat Presentazione dei dati memorizzati Per aggiornare i dati fare clic sull icona nell applicazione Visualizzazione dei dati grafica A Pedometer MM A Pedometer Sincronizzazione dati Per sincronizzare i dati dal dispositivo deve essere collegato allo smartphone 1 Per il collegamento Bluetooth premere il tasto modalit contapassi Disconnect viene visualizzato lt Week of 01 04 2013 gt 8 99999 88 8 Visualizzare il numero di passi distanza consumo calorico tempo di allenamento velocit media Immettere obiettivi per il Visualizzazione di stored per giorno settimana mese anno e dati complessivi Grafico dopo settimana mese e anno A Attivazione di pedometro Prima del primo utilizzo del dispositivo deve essere attivato 1 Viene visualizzato per la connessione Bluetooth premere il tasto modalit contapassi Disconnect DISCONNECT 2 Tenere premuto il pulsante per 2 secondi
10. Ablauf von zwei Jahren nach Kauf und bergabe unserer Produkte k nnen Gew hrleistungsrechte nicht mehr geltend gemacht werden Entsorgung Wollen Sie Ihr Ger t entsorgen bringen Sie es zur Sammelstelle x Ihres kommunalen Entsorgungstr gers z B Wertstoffhof Nach dem Elektro und Elektronikger tegesetz sind Besitzer von Altger ten gesetzlich verpflichtet alte Elektro und Elektronikger te einer getrennten Abfallerfassung zuzuf hren X Das nebenstehende Symbol bedeutet dass Sie das Ger t auf keinen Fall in den Hausm ll werfen d rfen Sie sind gesetzlich verpflichtet Akkus und Batterien beim a batterievertreibenden Handel sowie bei zust ndigen x E Sammelstellen die entsprechende Beh lter bereitstellen sicher zu entsorgen Die Entsorgung ist unentgeltlich Die Symbole bedeuten dass Sie Akkus und Batterien auf keinen Fall in den Hausm ll werfen d rfen und sie ber Sammelstellen der Entsorgung zugef hrt werden m ssen Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den lokalen Vorschriften Konformit tserkl rung Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der Richtlinie C 1999 5 EG ber Funkanlagen und Telekommunikations endeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit t Die Konformit t mit der o a Richtlinie wird durch das CE Zeichen auf dem Ger t best tigt F r die komplette Konformit tserkl rung nutzen Sie bitte den kostenlosen Download von unserer Website www dexford com dexford
11. DEUTSCH Bedienungsanleitung AR Bitte lesen und beachten Sie die nachfolgenden Informationen und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen auf A WARNUNG Sicherheitshinweise Verwenden Sie nur typgleiche Akkus oder Batterien Behandeln Sie Akkus und Batterien stets vorsichtig und verwenden Sie Akkus und Batterien nur wie beschrieben Verwenden Sie nie Akkus und Batterien zusammen Verwenden Sie nie Akkus oder Batterien unterschiedlicher Kapazit t oder unterschiedlichem Ladezustand zusammen Verwenden Sie keine besch digten Akkus oder Batterien Gef hrdung von Gesundheit und Umwelt durch Akkus und Batterien Akkus und Batterien nie ffnen besch digen verschlucken oder in die Umwelt gelangen lassen Sie k nnen giftige und umweltsch dliche Schwermetalle enthalten Erstickungsgefahr durch Kleinteile Verpackungs und Schutzfolien Halten Sie Kinder vom Produkt und dessen Verpackung fern ACHTUNG Umwelteinfl sse wie z B Rauch Staub Ersch tterungen Chemikalien Feuchtigkeit Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung vermeiden gt Reparaturen nur von Fachpersonal durchf hren lassen Service Hotline Bei technischen Problemen wenden Sie sich an unsere Service Hotline Schweiz Tel 0900 00 1675 Kosten national Swisscom bei Drucklegung CHF 2 60 min Bei Garantieanspr chen wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Garantie Dexford Ger te werden nach den modernsten Produktionsverfahr
12. Help Information About gt Upgrade APP gt Connect us gt Back Connection Bluetooth Smart Rene ET Scanning Device BT001 2B49 Detected not paired Disconnect Forget Device Clear Memory Back Connection Bluetooth Smart Activity amp Sleep tracker 8 Scanning LO Device BT001 2B49 paired Connected Forget Device Clear Memory Daily Step gt Daily Distance Daily time travel Daily Calories burnt RTC BT Connection EIM C Schlafdaten Modus 1 In jedem Modus auRer Bluetooth Verbindung dr cken Sie die Taste 2 Sekunden um in Schlafdaten Modus zu wechseln Das OLED Display zeigt folgendes 2 Damit beginnt automatisch die Messung Ihrer Schlafzeit 3 Nach dem Aufwachen dr cken Sie die Taste f r 2 Sekunden um die Zeitmessung zu stoppen damit wird die Schlafzeit gespeichert 4 Wenn Sie den Schlafdaten Modus verlassen wechselt das Ger t in den Schrittz hler Modus Hinweis Im Schlafdaten Modus ist die Schrittz hler Funktion deaktiviert Die Daten erfassung beginnt erst nach 5 Minuten C Bluetooth Verbindung 1 Dr cken Sie im Schrittz hler Modus die Taste um zur Bluetooth Verbindung zu wechseln Das Display zeigt Disconnect 2 Driicken Sie die Taste f r 2 Sekunden um die Bluetooth Verbindung zu aktivieren Das Display zeigt Connecting 3 Wenn die Verbindung steht zeigt
13. Modus Zur Aktualisierung der Daten klicken Sie in der APP auf das Symbol e T gliche e bersicht e Grafische Darstellung POI gespeicherte Daten Sleep tracker Sleep tracker e Daily Summary lt Weekof 01 04 2013 gt lt Weekof 01 04 2013 gt 97 5 z ficienc wu 10 m zn 100 ZZ 5h21m 15m aa be Time in bed 5h 36m 05 04 2013 u AN 5 O0 l S 6h02m 8m 98 Ze Time inbed 6h 10m 04 04 2013 D O o dti En HO A rl 7m 13m 97 EATARRA henny A Likely Awake Time in bed 7h 30m 03 04 2013 PW ts itt 2200 Thom 0530 5h 30m 16m 95 CRETE Starttime End tne Time in bed 5h 46m 02 04 2013 Asleep time Sleep Efficiency Anzeige von Beginn und Ende Anzeige der gespeicherten Daten nach Tag Woche der Schlafzeit Bettzeit Monat Jahr und insgesamt Grafische Darstellung Einschlafzeit Unterbrechung nach Woche Monat und Jahr Effektivit t OLED Display 1 Um Energie zu sparen zeigt das OLED Display die Daten nur f r 3 Sekunden an 2 Zum Einschalten des OLED Displays dr cken Sie die Taste f r 3 Sekunden Hinweis Die Funktion der Taste ist vom OLED Display abh ngig Anzeige niedrige Batterieladung Bei niedrigem Ladezustand der Batterie erscheint f r 1 Sekunde das Symbol Low Battery wenn man die Taste zum aktivieren des Ger ts dr ckt Danach wechselt das ger t zur letzten genutzten Funktion Batterie laden Wenn Sie das Ger t ber das USB Kabel laden erscheint auf dem OLED Displ
14. a dovranno essere fatti valere esclusivamente nei confronti del rivenditore autorizzato Decorso il termine di due anni dalla data di acquisto e consegna dei nostri prodotti non sar pi possibile fare valere alcun diritto di garanzia Smaltimento Smaltire l apparecchio consegnandolo in uno dei punti di raccolta X istituiti dalla propria societ di smaltimento rifiut comunale ad es Centro di riciclo materiali La legge sugli apparecchi elettrici ed elettronici prescrive ai proprietari di apparecchi esauriti la consegna di apparecchi elettrici ed elettronici in un centro di x rilievo rifiut in raccolta differenziata Il simbolo riportato qui a lato indica che non assolutamente consentito smaltire l apparecchio gettandolo nei rifiut domestici Per legge sussiste l obbligo di consegnare batterie e pile presso i rivenditori di pile utilizzando gli appositi contenitori di raccolta e provvedendo in tal modo al corretto smaltimento Lo smaltimento gratuito simboli indicano che non assolutamente consentito gettare batterie e pile nei rifiut domestici consegnandoli ai fin dello smaltimento nei rispettivi punti di raccolta Dichiarazione di conformit Questo apparecchio conforme alla direttiva 1999 5 CE C concernente le apparecchiature radio le apparecchiature terminali di telecomunicazione il reciproco riconoscimento della loro conformit La conformit con la direttiva di cui sopra viene confermata dal marchio CE appl
15. avel Daily Calories burnt RTC BT Connection C Modalit dati dormire 1 In qualsiasi modalit tranne Bluetooth premere il pulsante per 2 secondi per inserire i dati in modalit sleep Lo schermo OLED visualizza le seguenti informazioni 2 Questo avvia automaticamente la misurazione tempo di sonno 3 Dopo il risveglio premere il pulsante per 2 secondi per fermare l orologio in modo tale che viene registrato il tempo di sonno 4 Quando si lascia la modalit standby di dati l apparecchio passa alla modalit contapassi Nota In modalit di attesa la funzione di passaggio di dati disabilitata Acquisizione dati inizia dopo 5 minuti Apps MyWay Fit C Collegamento Bluetooth 1 Premere la connessione Bluetooth selettore di modalit contapassi Lo schermo visualizza Disconnect 2 Premere il tasto per 2 secondi per attivare la connessione Bluetooth Lo schermo visualizza Connecting 3 Quando viene stabilita la connessione lo O Available on the Compatibile con iPhone 4s iPhone 5 iPhone 5s iPhone 5c o versioni successive iPod touch 5 generazione iPad 3 iPad 4 iPad air ed iPad mini Sistema operativo iOS6 o versioni successive schermo visualizza Connected Lalli a Nota Per interrompere la connessione premere il tasto durante la visualizzazione di Connecting o Connected per andare in modal
16. ay das Symbol Battery Charging bis die USB Verbindung unterbrochen wird Ladezustandsanzeige wie beim iPhone Hinweis W hrend des Ladevorgangs funktioniert das Ger t normal weiter Es wird dringend empfohlen das Ger t alle 5 7 Tage zu laden um alle Daten zu sichern Dosen Syaehronisterung Zur Synchronisierung der Daten muss das Ger t mit dem Smartphon verbunden sein 1 F r die Bluetooth Verbindung dr cken Sie im Schrittz hler Modus die Taste Disconnect wird angezeigt SCONNECT HE MIL Va 2 Halten Sie die Taste f r 2 Sekunden gedr ckt bis auf dem OLED Display Connecting angezeigt wird 3 Pr fen Sie ob in Ihrem Smartphone Bluetooth aktiviert ist Settings gt Bluetooth gt Bluetooth ON 4 ffnen Sie y die APP VI MyWay Fit 5 Im HOME Modus klicken Sie auf Trip oder Sleep Tracker zum ffnen der Seiten 6 Zur Aktualisierung der Daten klicken Sie in der APP auf das Symbol 7 Dr cken Sie die Taste auf dem Schritt z hler einmal um vom Bluetooth Modus in den Schrittz hler Modus zu wechseln Pedometer il MD Late _ _ 03 04 2013 Wed 9999 YourDaiySummay f Daily Summary 97 Zur Aktualisierung Efficiency p u der Daten klicken Sie in der APP auf z das Symbol Likely Awake Asleep Resting 09 04 2018 Time in bed 04 04 2018 22 00 7h 30m 05 30 rr o_ _o_t Start time End tim
17. das Display Connected Hinweis Zur Unterbrechung der Verbindung dr cken Sie w hrend der Anzeigen Connecting oder Connected die Taste um zum Schrittz hler Modus zu wechseln DISCONNECT Apps E Available on the App Store Kompatibel mit iPhone 4s iPhone 5 iPhone 5s iPhone 5c oder neuer iPod touch 5 Generation iPad 3 iPad 4 iPad air und iPad mini Betriebssystem iOS6 oder neuer a Kompatibel mit Samsung Galaxy S4 V4 2 2 oder neuer Samsung Note 3 V4 3 Samsung Note 2 V4 3 HTC One V4 2 2 oder neuer HTC Butterfly V4 2 2 oder neuer andere Ger te mit V4 3 ee e bersicht gespeicherte Daten e T gliche Zusammenfassung Pedometer Mi Pedometer i Cr tal Dany Weekly Monthly veary 03 04 2013 We Zur Aktualisierung der Daten klicken Sie in der APP auf das Symbol e Grafische Darstellung Pedometer Pedometer A __ 9999 So Dimmer 20000 8 8 Em e i Anzeige von Schrittanzahl Strecke Kalorien verbrauch Trainingszeit Durchschnitts geschwindigkeit Zielvorgaben eingeben f r Schrittanzahl Strecke und Kalorienverbrauch Anzeige der gespeicherten Daten nach Tag Woche Monat Jahr und insgesamt Grafische Darstellung nach Woche Monat und Jahr Schlafdaten
18. de podom tre Disconnect est affich 2 Maintenez enfonc le bouton pendant 2 secondes jusqu ce que l cran OLED Connecting s affiche CONNECTING 3 V rifiez si Bluetooth est activ sur votre smartphone Settings gt Bluetooth gt Bluetooth ON 4 Ouvrez bk l application VCS MyWay Fit 5 Dans le mode HOME cliquez sur Trip ou Sleep Tracker pour ouvrir les pages 6 S lectionnez Settings Param tres puis Settings gt Connection gt Activity and Sleep Tracker droite sur l cran 7 Si le smartphone a reconnu l appareil il est affich comme BT005 Cliquez sur ce nom pour relier l appareil au smartphone 8 Si la connexion est r ussie l cran affiche cet cran B Fonction normal P dom tre 1 Pour changer le mode d affichage OLED appuyez sur le bouton de mode podom tre 2 L cran affiche la s quence suivante Settings Profle gt Password Password Lock Of gt Connection Activity amp Sleep Tacker gt Heart Rate Monitor gt Bike Meter gt Help Information About gt Upgrade APP Connect us gt Back Connection Bluetooth Smart Rust ET Scanning Device BT001 2B49 Detected not paired Disconnect Forget Device Clear Memory Back Connection Bluetooth Smart Activity amp Sleep tracker 80 2 Scanning Device BT001 2849 paired Connected Forget Dev
19. e d a Update der Kundeneinstellungen Bei Bluetooth Verbindung kann der Nutzer die pers nlichen Voreinstellungen auf der Profilseite festlegen Setting Profile Settings Profile Update ij Name User Gender va Unit Merio English Female Height EEE cm Weight gt w Stride 80 cm CLEAR PROFILE Nachdem Sie die pers nlichen Vorein stellungen eingegeben haben klicken Sie auf Update um die Daten in das Ger t zu Ubertragen L schen der Daten in der App Zum L schen der in der APP gespeicherten Daten klicken Sie auf CLEAR PROFILE auf der Profilseite CLEAR PROFILE L schen des internen Speichers Bei Bluetooth Verbindung klicken Sie in der APP auf Clear Memory um alle Daten des Aktivit ts und Schlafmodus zu l schen Clear Memory Datenabgleich unterbrechen Klicken Sie auf Forget Device um den Datenabgleich zwischen Ger t und APP zu unterbrechen Danach k nnen Sie mdas Ger t neu verbinden Forget Device CEDIC gt i gt i 13 Id So verwenden Sie das Ger t In der Tasche In der Handtasche Am Armband w hrend der Nacht um Ihre Schlafdaten zu erfassen y Es wird dringend empfohlen lhre Daten alle 5 7 Tage zu bertragen um alle Daten zu erhalten ENGLISH Operating Instructions AR Please read and observe
20. e QA Activate the pedometer If it is the first time to use it need to activate the device 1 In pedometer mode press the key to Bluetooth connection mode Disconnect will be shown DISCONNECT 2 Press and hold key 2 seconds to enable Bluetooth connection OLED display will be shown Connecting below CONNECTING 3 To check the mobile phone bluetooth status whether is on Settings Bluetooth gt select bluetooth on 4 Open the APP BAY VSS MyWay Fit 5 In Home mode click Trip or Sleep tracker to enter corresponding pages 6 In Home mode click Trip or Sleep tracker to enter corresponding pages 7 Select and click the Settings page Then Settings Connection Activity and sleep tracker and display the right 8 If mobile Phone have found the device it will show on the mobile Phone named BT005 click this device name on the mobile phone for pairing and connection 9 If connection is successful the device shown below 7 B Normal Operation Step count mode 1 In the pedometer mode press the button to interchange the OLED display mode 2 The display mode sequence is shown below Daily Step gt Daily Distance Daily time travel Daily Calories burnt RTC BT Connection 4 Settings Profile gt Password Password Lock Off gt Connection Activity amp Sleep Tacker gt Heart Rate Monitor gt
21. e Distance Bluetooth 4 0 Daily Steps Daily Travel time Daily Distance Daily Calories burnt Battery level shown on OLED Daily Sleep data 3 BT 4 0 Step mm e 14 days data record for main unit battery level in APP when synchronizing every time 4 Calories Avg speed e Clock built in RTC with yy mm dd by APP Zi Im Sleep data Battery level e Battery level shown the e Clear sensor memories MyWay Fit Operating Instructions PE 500 Bluetooth Activity Monitor Key and OLED version Micro USB charging e 1 key Standalone version OLED Version Press once to interchange the display mode Press and hold 2 second to enter sleep tracker mode In sleep tracker mode press and hold 2 seconds to exit sleep tracker mode OLED display all display will be shown on the OLED no LED Device Daily Range Step 0 350 000 steps Step Distance 0 500 0km or 0 500 0miles Travel Time 00 00 24 00 hr mm Calories 0 50000 kcal Age 5 99 Weight 30 136kg 66lb 300 Ib Height 100 cm 200cm 39 inches 79 inches Stride length 30 cm 150cm 12 inches 59 inches J Reset Reset Press the key to clear all setting and restore to default setting The functions of the device are disabled until activating the devic
22. ed after a period of two years from the date of purchase and hand over of the product Disposal In order to dispose of your device take it to a collection point provided by your local public waste authorities e g recycling centre According to the laws on the disposal of electronic and electrical devices owners are obliged to dispose of old electronic and electrical devices in a separate waste container The adjacent symbol indicates that the device must not be disposed of in normal domestic waste You are legally obliged to dispose of power packs and batteries at the point of sale or in the corresponding containers provided at ve collection points by local public waste authorities Disposal is free of charge The symbols indicate that the batteries must not be disposed of in normal domestic waste and that they must be brought to collection points provided by local public waste authorities Packaging materials must be disposed of according to local regulations Declaration of Conformity This device fulfil the requirements stipulated in the Directive C 1999 5 EC on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity Conformity with the above mentioned directive is confirme by the CE mark on the device To view the complete Declaration of Conformity please refer to the free download available on our web site www dexford com dexford Features Ne Travel tim
23. ed 7h 17m 13m 97 fici 0e Name us Asleep Resting Likely Awake Time inbed 7h 30m 03 04 2013 I l I 1 GE Fri none n som 16m 25 n e e e i wes Sonder IMI cn CEE sine Eine Time in bed 5h 46m 02 04 2013 Asleep time Sleep Efficiency Unit serio DE After Bluetooth connected is connected E press Clear Memory icon inside APP can Age g clear all data store inside activity amp sleep tracker Height 160 cm Display Start sleep time Stop Display history Daily Weekly and Monthly weicht CE sc 1 sleep time Time in bed Asleep Graph history display Weekly Monthly Yearly Base y time Disrupted Efficiency stride Te di CUnpaired internal memory D Press Forget Device can be unpaired the a paired activity amp sleep tracker The user j i j ir the new tracker again LED Displa After setting the personal information im Pet o Spay press Update icon to update the information 1 In order to save the power OLED display will be only displayed on for 3 seconds to tracker 2 If the OLED is off press key to wake the OLED on for 3 seconds Forget Device Note The function of key should be valid when there is OLED display Update Low battery indicator When there is low battery it will display 1s low battey icon when press key from OLED wake up Then enter to previous corresponding stage x Battery Charging 26 1 When plug in the USB for charging the OLED will be shown battery charging
24. en hergestellt und gepr ft Ausgesuchte Materialien und hoch entwickelte Technologien sorgen f r einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer Die Garantie gilt nicht f r die in den Produkten verwendeten Batterien Akkus oder Akkupacks Die Garantiezeit betr gt 24 Monate gerechnet vom Tage des Kaufs Innerhalb der Garantiezeit werden alle M ngel die auf Material oder Herstellungsfehler zur ckzuf hren sind kostenlos beseitigt Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den K ufer oder durch Dritte Sch den die durch unsachgem e Behandlung oder Bedienung nat rliche Abnutzung durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren durch unsachgem en Anschluss oder Installation sowie durch h here Gewalt oder sonstige u ere Einfl ss entstehen fallen nicht unter die Garantieleistung Wir behalten uns vor bei Reklamationen die defekten Teile auszubessern zu ersetzen oder das Ger t auszutauschen Ausgetauschte Teile oder ausgetauschte Ger te gehen in unser Eigentum ber Schadenersatzanspr che sind ausgeschlossen soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrl ssigkeit des Herstellers beruhen Sollte Ihr Ger t dennoch einen Defekt innerhalb der Garantiezeit aufweisen wenden Sie sich bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquittung ausschlie lich an das Gesch ft in dem Sie Ihr Dexford Ger t gekauft haben Alle Gew hrleistungsanspr che nach diesen Bestimmungen sind ausschlie lich gegen ber Ihrem Fachh ndler geltend zu machen Nach
25. en place ou d une mauvaise conservation d un raccordement ou d une installation incorrects ainsi que d un cas de force majeure ou autres influence ext rieures sont exclus de la garantie En cas de r clamations nous nous r servons le droit de r parer de remplacer les pi ces d fectueuses ou d changer l appareil Les composants remplac s ou les appareils chang s deviennent notre propri t Les demandes de dommages et int r ts sont exclues tant que les d fauts ne reposent pas sur une faute intentionnelle ou une n gligence grossi re du fabricant Si votre appareil Dexford pr sente cependant un d faut pendant la p riode de garantie veuillez vous adresser exclusivement au magasin o vous l avez achet en pr sentant votre bon d achat Vous ne pouvez faire valoir vos droits la garantie r pondant ces dispositions qu exclusivement aupr s de votre revendeur Deux ans apr s l achat et la remise de nos produits il n est plus possible de faire valoir les droits la garantie Mettre l appareil au rebut Si vous ne voulez plus servir de votre appareil veuillez l apporter au centre de collecte de l organisme de traitement des d chets de votre commune par ex centre de recyclage D apr s la loi relative aux appareils lectriques et lectroniques les propri taires d appareils usag s sont tenus de mettre tous les X appareils lectriques et lectroniques usag s dans un collecteur s par L ic ne ci contre signifie q
26. ergenti o solventi Garanzia Gli apparecchi Dexford sono costruiti e collaudati in osservanza dei processi di produzione pi moderni L impiego di materiali selezionati e tecnologie altamente sviluppate sono garanti di una perfetta funzionalit e lunga durata in vita La garanzia non si estende a pile batterie ricaricabili o pacchi batteria utilizzati all interno degli apparecchi Il periodo di garanzia commerciale ricopre 24 mesi a partire dalla data di acquisto Entro il periodo di garanzia si proceder all eliminazione gratuita di tutti i guasti dovuti a difetti di materiale o produzione Il diritto di garanzia cessa in caso di interventi da parte dell acquirente o di terzi Danni dovuti a impiego o esercizio improprio naturale usura errato montaggio o conservazione collegamento o installazione impropri forza maggiore o altri influss esterni non sono coperti da garanzia In qualit di produttore ci riserviamo il diritto in caso di reclami di riparare o sostituire le parti difettose o di rimpiazzare l apparecchio Parti o apparecchi sostituiti passano di nostra propriet Sono esclusi diritti di risarcimento per danni se non dovuti a intenzione o colpa grave del costruttore In caso di difetti del presente apparecchio durante il periodo di garanzia si prega di rivolgersi esclusivamente al negozio di rivendita dell apparecchio Dexford assieme al relativo scontrino di acquisto In base alle presenti disposizioni tutti i diritti di garanzi
27. ettimana mese e anno Stide I pa interruzione efficienza nterruzione della sincronizzazione Fare clic su Forget Device per a Dopo aver inserts proforehza personalia interrompere il trasferimento dei dati tra il dispositivo e l applicazione Poi si pu Schermo OLED fare cie su Update per trasferire i dati al ricollegare il dispositive L 1 Per risparmiare energia i dati schermi OLED per 3 secondi P i 2 Per accendere la stampa schermo OLED il tasto per 3 secondi Forget Device Nota La funzione del tasto dipende display OLED Update Mostrano bassi Batteria Con una batteria scarica l icona della batteria viene visualizzato per un secondo quando si preme il pulsante per attivare il dispositivo Poi l unit cambia l ultima _ funzione utilizzata A Caricare la batteria 26 Se si carica il dispositivo tramite cavo USB lo schermo OLED visualizzata l icona ricarica v batteria fino a quando viene interrotta la connessione USB Visualizzazione dello stato di carica come con l iPhone Id 52 gt i gt i 13 Id Nota Durante la carica il dispositivo funziona normalmente Si consiglia vivamente di caricare il dispositivo ogni 5 7 giorni per ottenere tutti i dati ps Applicazione del dispositivo Nella tasca Nella borsa Polso durante la notte per monitorare i dati dormire d re tutti i dati Si consiglia vivamente di trasferire i dati ogni 5 7 giorni per otte
28. f um alle Daten zu l schen und zur Grundeinstellung zur ck zugehen Alle Funktionen sind deaktiviert bis das Ger t neu aktiviert wird A Aktivierung des Schrittz hlers Vor der ersten Nutzung muss das Ger t aktiviert werden 1 F r die Bluetooth Verbindung dr cken Sie im Schrittz hler Modus die Taste Disconnect wird angezeigt 2 Halten Sie die Taste f r 2 Sekunden gedr ckt bis auf dem OLED Display Connecting angezeigt wird 3 Pr fen Sie ob in Ihrem Smartphone Bluetooth aktiviert ist Settings gt Bluetooth gt Bluetooth ON 4 Off Si aee E MyWay Fit 5 Im HOME Modus klicken Sie auf Trip oder Sleep Tracker zum ffnen der Seiten 6 W hlen Sie Settings Einstellungen dann Settings gt Connection gt Activity and Sleep Tracker rechts auf dem Display 7 Wenn das Smartphone das Ger t erkannt hat wird es als BT005 angezeigt Klicken Sie auf diesen Namen um das Ger t mit dem Smartphone zu verbinden 8 Wenn die Verbindung erfolgreich war zeigt das Display diese Anzeige B Normalbetrieb Schrittz hler 1 Um den OLED Anzeigemodus zu wechseln dr cken Sie im Schrittz hler Modus die Taste 2 Das Display zeigt folgende Sequenz Settings pole gt Password Password Lock Of gt Connection Activity amp Sleep Tacker gt Heart Rate Monitor gt Bike Meter gt
29. icato sull apparecchio Per la dichiarazione di conformit completa si prega di voler usufruire del servizio gratuito di download dal nostro sito web www dexford com dexford Funzioni Bluetooth 4 0 Passi giorno Tempo di allenamento giorno BT 4 0 Pedometro Itinerario giorno Calorie giorno mm Indicatore del livello di carica della batteria sul 3 OLED a Percorso e Dati dormire e 14 giorni di memori zzazione dati per tutti i dati 5 Indicatore del livello di gt carica della batteria in Calorie de app ogni volta che si sincronizza Z e Ora e data AA MM DD Z HI Cancellazione della memoria APP Dati dormire Carica della batteria Visa MyWay Fit Button e display OLED Ricaricare tramite un connettore micro USB Istruzioni per l uso PE 500 Monitor attivit Bluetooth Caratteristiche e dimensioni 0 350 000 Passi 0 500 Km 0 500 miles Tempo 00 00 24 00 hora min Passi Distanza Calorie 0 50 000 kcal Et 5 99 Peso 30 136 kg 66 300 Ib 100 cm 200 cm 39 inches 79 inches 30 cm 150 cm Altezza Lunghezza del passo 12 inches 59 inches Reset per impostazione predefinita e Operazione da un pulsante versione OLED Premere per cambiare la modalita di visualizzazione Tenere premuto per 2 secondi per inserire i dati in modalita di
30. ice Clear Memory C Mode de donn es de sommeil 1 Dans n importe quel mode sauf connexion Bluetooth appuyez sur le bouton pendant 2 secondes pour passer en donn es de mode de sommeil L cran OLED affiche les informations suivantes 2 Cela commence automatiquement mesurer votre temps de sommeil 3 Apr s le r veil appuyez sur le bouton pendant 2 secondes pour arr ter le chronom tre de sorte que le temps de sommeil est enregistr 4 Lorsque vous quittez le mode de donn es de veille l appareil passe en mode podom tre Remarque En mode veille les donn es Fonction de l tape d sactiv e Data acquisition d bute au bout de 5 minutes C Connexion Bluetooth 1 Appuyez sur le bouton en mode podom tre pour basculer la connexion Bluetooth L cran affiche Disconnect 2 Appuyez sur le bouton pendant 2 secondes pour activer la connexion Bluetooth L cran affiche Connecting 3 Lorsque la connexion est tablie l cran affiche Connected Apps E Available on the App Store Compatible avec iPhone 4s iPhone 5 iPhone 5s iPhone 5c ou plus tard iPod touch 5 Generation iPad 3 iPad 4 iPad air und iPad mini Syst me d exploitation iOS6 ou plus tard a Daily Step Daily Distance Daily time travel Daily Calories burnt RTC BT Connection Compatible avec Remarque Pour interr
31. it contapassi J DISCO Compatibile con Samsung Galaxy S4 V4 2 2 o versioni successive Samsung Note 3 V4 3 Samsung Note 2 V4 3 HTC One HTC Butterfly V4 2 2 0 versioni successive Altri dispositivi con V4 3 NNECT di numero di passi distanza e calorie bruciate 2 enere premuto il pulsante per 2 secondi fino a quando il OLED Connecting appare sullo schermo 3 erificare se Bluetooth attivato sul tuo smartphone Settings gt Bluetooth gt Bluetooth ON 4 Aprire Hl l applicazione MyWay Fit 5 Nella modalit HOME cliccare su Trip o Sleep Tracker per aprire le pagine J 6 Per aggiornare i dati fare clic sull icona nell applicazione se 03 04 2013 Wed amp 5999 8 TC Last update 0 04 2013 gt ER 09 04 2013 Wed gt Your Daily Summary 97 Efficiency p u z 17m Disrupted Asleep Resting Likely Awake 08v0a 2013 Time in bed 04704 2013 22 00 7h 30m 05 30 ooo cs Star me End time Per aggiornare i dati fare clic sull icona nell applicazione Modalit dati dormire 7 Premere il pulsante sul pedometro una volta per accedere alla modalit contapassi Per aggiornare i dati fare clic sull icona nell app
32. licazione modalit Bluetooth e Riepilogo giornaliero Presentazione dei e Visualizzazione dati memorizzati dei dati grafica Sleeptracker C Sleep tracker mass Bay wen wert Weekof 01 04 2013 gt lt Weekot owosrzora gt Aggiornare le impostazioni del client Eliminare i dati nell applicazione RT E ctr Inci Meme o 1 Mentre la connessione Bluetooth l utente Per cancellare i dati memorizzati nel APP 5h 21m 15m 94 eee pu impostare le preferenze nella pagina del dati CLEAR PROFILE nella pagina del Time in bed 5h 36m 05 04 2013 ie Ny profilo personale Setting Profile profilo Td TRIO 6h02m 8m 98 en N i li gt Timeinbed 6h 10m 04 04 2013 iad o Had 5 Settings Profile Update CLEAR PROFILE 7h I le E A 17m Disrupted 7h 17m 13m 97 rv ot fy fo 7 0 Is Name User Asleep Resting Likely Awake Time in bed 7h 30m 03 04 2013 PW ts itt n moe ei ant Ti es Gender Mn cons Cancellare la memoria interna _ Start time End time Time in bed_5h 46m 02 04 2013 Asleep time Sleep Efficiency Unit RICE cv Durante la connessione Bluetooth fare clic sull applicazione sul pulsante Age fe Cancella memoria per cancellare tutte le attivit dei dati e la modalit sleep Height 160 cm Zoom in l inizio e la fine del Visualizzazione di stored per giorno settimana Weicht ESS ic Clear Memory tempo di sonno prima di mese anno e dati complessivi Grafico dopo BU a coricarsi tempo di sonno s
33. ompre la connexion appuyez sur le bouton tout en affichant Connecting ou Connected pour passer en mode podom tre F DISCONNECT Samsung Galaxy S4 V4 2 2 ou plus tard Samsung Note 3 V4 3 Samsung Note 2 V4 3 HTC One V4 2 2 ou plus tard d autres dispositifs avec V4 3 HTC Butterfly V4 2 2 ou plus tard Fonction p dom tre e R sum quotidien Vue d ensemble des donn es stock es Pedometer il Pedometer otal Weekly Mont early 1 Pour mettre jour les donn es cliquez sur l ic ne dans l application graphiques e Afficher des donn es Pedometer Pedometer Affichage du nombre de pas la distance la consommation de calories le temps de formation la vitesse moyenne Entrez cibles pour le nombre de pas la distance et les calories br l es Affichage des donn es stock es par jour semaine mois ann e et dans l ensemble mois et ann e Repr sentation graphique apr s semaine Mode de donn es du sommeil Pour mettre jour les donn es cliquez sur l ic ne dans l application e R sum quotidien Vue d ensemble des e Afficher des donn es donn es stock es graphiques C Sleep tracker C Sleep tracker YourDaily Summay f lt Week of 01 04 2013 gt lt Weekof 01 04 2013 gt
34. ording to the latest production methods The implementation of carefully chosen materials and highly developed technologies ensure trouble free functioning and a long service life The terms of guarantee do not apply to the batteries or power packs used in the products The period of guarantee is 24 months from the date of purchase All deficiencie related to material or manufacturing errors within the period of guarantee will be redressed free of charge Rights to claims under the terms of guarantee are annulled following tampering by the purchaser or third parties Damage caused as the result of improper handling or operation normal wear and tear incorrect positioning or storage improper connection or installation or Acts of God and other external influence are excluded from the terms of guarantee In the case of complaints we reserve the right to repair defective parts replace them or replace the entire device Replaced parts or devices become our property Rights to compensation in the case of damage are excluded where there is no evidence of intent or gross negligence by the manufacturer If your device does show signs of a defect within the period of guarantee please contact the sales outlet where you purchased the Dexford device producing the purchase receipt as evidence All claims under the terms of guarantee in accordance with this agreement can only be asserted at the sales outlet No claims under the terms of guarantee can be assert
35. r consultazione futura A AVVERTENZA Indicazioni di sicurezza Usare solo batterie dello stesso tipo Trattare sempre con prudenza batterie e pile e usare batterie e pile solo come descritto gt Non mischiare mai batterie ricaricabili e pile Non utilizzare mai batterie ricaricabili o pile con capacit o stati di carica differenti Evitare l uso di batterie ricaricabili o pile difettose Batterie ricaricabili e pile possono provocare danni alla salute e all ambiente gt Non aprire danneggiare ingerire o disperdere nell ambiente accumulatori e pile Queste possono contenere metalli pesanti nocivi e dannosi per l ambiente Rischio di soffocamento dovuto a minuteria pellicole protettive e di imballaggio Tenere lontano tale imballaggio dalla portata dei bambini ATTENZIONE gt Evitare un esposizione a fumo polvere vibrazioni sostanze chimiche umidit calore e raggi solari diretti Le riparazioni vanno affidat esclusivamente al personale qualificat del servizio di assistenza tecnica Linea diretta di assistenza In caso di problemi tecnici rivolgersi alla nostra linea diretta di assistenza Svizzera tel 0900 00 1675 spese da rete nazionale Swisscom alla data di stampa CHF 2 60 min In caso di reclami entro il periodo di garanzia commerciale rivolgersi al rivenditore autorizzato Indicazioni per la cura Pulire le superfic dell involucro con un panno morbido e antipelucchi Non utilizzare det
36. rn to pedometer mode F DISCONNECT Pedometer on the APP to update the data To update the data click Daily summary mode History mode History chart A Pedometer Soo Cel otal Weekly Mont early fear fearly 03 04 201 a Synchronizing the data To synchronize the data it must to be connected between device and mobile Phone Pedometer Gl 1 In pedometer mode press the key to Bluetooth connection mode Disconnect will be shown 99 oe ee m 88 Distance TTT n 16 ESS Display Step Distance Calories Activity Time Average Speed Average Pace Edit Target step step distance and calories Monthly Yearly History mode can show Daily Weekly Monthly Yearly and Total History Chart can show Weekly 2 Press and hold key 2 seconds to enable Bluetooth connection OLED display will be shown Connecting below 3 To check the mobile phone bluetooth status whether is on Settings Bluetooth gt select bluetooth on 4 Open the APP pa MyWay Fit 5 In Home mode click Trip or Sleep tracker to enter corresponding pages T d sd 97 o update the data click the icon to Update the data Efficiency Sr 7773 int z D Mu Apps E Available on the App Store
37. sateur peut d finir des pr f rences sur la page de profil personnel Setting Profile Settings Profile Update Name User Gender va Unit Metric English Age 30 Height i cm Weight Too Stride ro ein CLEAR PROFILE Apr s avoir entr les pr f rences personnelles cliquez sur Update pour transf rer les donn es l appareil Supprimez les donn es dans l application Pour supprimer les donn es stock es dans les donn es de l APP sur CLEAR PROFILE sur la page de profil CLEAR PROFILE Effacer la m moire interne Pendant la connexion Bluetooth cliquez sur l application sur le bouton Clear Memory pour supprimer toutes les donn es de l activit et le mode veille Clear Memory Interruption de la synchronisation Cliquez sur Forget Device pour interrompre le transfert de donn es entre l appareil et l application Ensuite vous pouvez vous reconnecter le dispositif Forget Device 14 52 A 26 x DI DI 13 I Ge Application du dispositif Avec le clip Au poignet pendant la nuit pour le suivi de vos donn es de sommeil y Il est fortement recommand de transf rer vos donn es tous les 5 7 jours pour obtenir toutes les donn es ITALIANO Istruzioni per l uso Leggere e osservare le seguenti informazioni e conservare le istruzioni per l uso pe
38. symbol until unplug y the USB power Charging diagram like iphone charging direction Note During charging the function must work properly I 52 gt i gt i 13 1 It is strongly advised to charge every 5 7 days to maintain the completeness of monitoring ps How to wear it Wear the wrist band at night to track your sleep d It is strongly advised to upload your data every 5 7 days to maintain the completeness of monitoring FRANGAIS Mode d emploi AR Veuillez lire et observer les informations suivantes et conserver ce mode d emploi afin de pouvoir le consulter en cas de besoin A AVERTISSEMENT Consignes de s curit Utilisez uniquement des piles ou des batteries de m me type gt Traitez toujours les piles et batteries avec prudence et utilisez les uniquement comme d crit sur leur emballage N utilisez jamais piles et batteries ensemble N utilisez jamais de piles et batteries de capacit ou d tat de charge diff rents N utilisez pas de piles ou batteries endommag es Risque pour la sant de l tre humain et l environnement li aux piles et batteries gt Ne jamais ouvrir endommager avaler les piles et batteries ou faire p n trer leur contenu dans l environnement Ils peuvent contenir des m taux lourds toxiques et polluants Risque d touffement li des l ments de petite taille des film d emballage et de protection Tenez les enfants l
39. the following information and keep the operating manual nearby for future reference Ai WARNING Safety Information Only use batteries of the same type Always treat batteries with due care and attention and only use batteries as described gt Never use standard and rechargeable batteries together Never use rechargeable batteries or standard batteries with different capacities or charge statuses together Never use standard or rechargeable batteries which are damaged Risk of suffocation through small objects packaging and protective foil Keep children away from the product and its packaging Risks to health and the environment from batteries Never open damage or swallow batteries or allow them to pollute the environment They could contain toxic and ecologically harmful heavy metals ATTENTION Prevent exposure to environmental influences e g smoke dust vibration chemicals moisture heat and direct sunlight gt Only allow repairs to be completed by qualified personnel Service hotline In the case of technical problems contact our Service hotline Switzerland Tel 0900 00 1675 national charges Swisscom at time of going to print CHF 2 60 min In the case of claims under the terms of guarantee contact your sales outlet Maintenance Clean the surface of the housing with a soft lint free cloth Do not use any cleaning agents or solvents Guarantee Dexford equipment is produced and tested acc
40. ue vous ne devez en aucun cas jeter votre appareil dans les ordures m nag res Vous tes tenus par la loi d liminer vos piles et piles rechargeables aupr s ve d un evendeur de piles ainsi qu aupr s de centres de collecte ar responsables de leur limination qui mettent disposition des conteneurs ad quats Leur limination est gratuite L ic ne ci contre signifi que vous ne devez en aucun cas jeter les piles et piles rechargeables dans les ordures m nag res mais que vous devez les apporter un centre de collecte Eliminez les fournitures d emballage selon les r glements locaux D claration de conformit les installations de radio et de t l communication et la C Cet appareil est en conformit avec la directive 1999 5 CE sur reconnaissance r ciproque de leur conformit La conformit avec la directive mentionn e ci dessus est confirm sur l appareil par la marge CE Vous avez la possibilit de t l charger gratuitement la d claration int grale de conformit sur notre site Internet www dexford com dexford Propri t s Mode d emploi PE 500 Moniteur d activit s Bluetooth hA VI MyWay Fit Bouton et affichage OLED lt Rechargez via un connecteur micro USB Caract ristiques et dimensions Etapes 0 350 000 Etapes Route 0 500 Km 0 500 miles Temps 00 00 24 00 heur min du pas
Download Pdf Manuals
Related Search