Home

Philips HD3167

1. Tartoz kok Funkcijy apzvalga Lapat mer kan l bels ed ny g z l r cs s a g zkivezet fedele Funkcijos Numatytasis Reguliuojamas Numatytasis Numatytoji Forr v zben dztassa s szivaccsal tiszt tsa meg ket ruo imo laikas ruo imo laikas laikas ruo imo A temperatura 6 K rnyezetv delem Ry ai pjev oe j BE e ki 40 min 24 val 130 140 C A feleslegess v lt k sz l k szelekt v hullad kk nt kezelend Po m iki rj k hivatalos jrahasznos t gy jt helyen adja le Ez ltal D U jap f S A emas m P On is hozz j rulhat k rnyezete v delm hez am 10 min 5 min 2 val 24 val 90 100 C Rrizotas A 7 r r r M M i 7 Jot ll s s szerviz Risotto mm i A 4 z ae rtas 4 Ha szervizel sre vagy inform ci ra van sz ks ge vagy valamilyen an 8val 6 12 val 24 val 40 3 C probl ma mer l fel l togasson el a Philips weboldal ra a www philips Virti mi i com c men vagy forduljon az adott orsz g Philips vev szolg lat hoz Boil 1 val 20 min 4 val 24 val 100 C A vev szolg lat telefonsz m t a vil gszerte rv nyes garancialev len Kompotas i R al lja meg Ha orsz g ban nem m k dik ilyen vev szolg lat forduljon Compote Tomin Zo mn s 1006 Philips helyi term kforgal jj hoz i a Philips helyi termektorgalmazojanoz Ga 6 val 4 10 val ore 90 100 C UIIOI rye m 8 Term kje
2. LED ul este defect Duceti aparatul la distribuitorul dvs Philips sau la un centru de service autorizat de Philips Afisajul nu functioneaza Aparatul multicooker nu este conectat la o surs de alimentare Daca nu exist nicio sursa de alimentare functia de rezerva in caz de pana de curent este indisponibila iar afisajul nu functioneaza Bateria afisajului este descarcata Duceti aparatul la distribuitorul dvs Philips sau la un centru de service autorizat de Philips pentru inlocuirea bateriei Orezul nu este gatit u exist suficient ap Ad ugati ap conform gradatiei situate pe peretele intern al oalei interioare u ati ap sat butonul de pornire Start Cancel E MpnmevaHne TemnepaTypy MOXHO HaCTpaWBaTb AAA YHKLIMM MPMTOTOBAEHVA BbINEUKU M PYJHBIX POXKUMOB AAA BbINJeKAHWA MOXHO BbIGPATb TeMnepaTypy OT 40 C Ao 160 C a AAA pexuma myAbTunoBapa OT 30 C Ao 160 C c warom 10 C loche 3anycka npouecca MPMTOTOBAEHMA AAA OTKAIO4EHMA MPOTPAMMBI Ha gt KMWTe M yAep kuBaiiTe KHonky Start Cancel BkaioueHne BbiknioueHvte B reuenne 3 cekyHA MyABTHBapka NEPE AET B PEXKUM OXKYAAHNA 4 McmoAb30BaHMe MYAbTHBAPKH Mepea MEPpBbIM MCIIOAb3OBAHMEM 1 MaBneknre Bce MpMHaAAE gt KHOCTH M3 BHYTpeHHeW EMKOCTM Asigurati va cd nu exista resturi sau obiecte str ine pe elementul de inc lzire si pe exteriorul oalei interioare inainte de a porni apa
3. 899689 Increase button Display screen Functions overview Default Preset time Default Functions cooking time Papaa cooking cooking time temperature Rice Pasta 40 min f 24 hr 130 140 C Jam 10 min 5 min 2 hr 24 hr 90 100 C Risotto 40 min 24 hr 130 140 C Yogurt 8 hr 6 12 hr 24 hr 40 3 C Boil 1 hr 20 min 4 hr 24 hr 00 C Compote 10 min 5 40 min 24 hr 00 C Boulion 6 hr 4 10 hr 24 hr 90 100 C Reheat 25 min 5 60 min 85 C Bake 45 min 20 min 2 hr 30 C Stew 1 hr 4 t 24hr 90 C Steam 20 min 5 min 2 hr 24 hr 00 C Fry 15 min 5 60 min 145 150 C Slow cook 5 hr 1 15 hr 24 hr 80 C Roast 1 hr 24 hr 30 C Manual 2 hr 5 min 10 hr 24 hr 00 C 1 4 Safety leaflet User manual Note The cooking temperature for the baking and manual functions is adjustable You can select temperature for the baking function between 40 C to 160 C and select temperature for the manual function between 30 C to 160 C The step is 10 C After the cooking has started you can press and hold the Start Cancel button Start Cancel for 3 seconds to deactivate the cooking process and the multicooker will enter the standby mode 4 Using the multicooker Before first use 1 Take out all the accessories from the inner pot Remove the packaging material of the in
4. Funktsioonid Aja Reguleeritav Eelseadistatud K psetusaja vaikeseade k psetusaeg aeg vaikeseade Riis Pasta Rice is Pasta Rice 40 minutit 24tundi 130 140 C Pasta Moos Jam 10 minutit gt es 2 1 24tundi 90 100 C und Risotto Risotto 40 min 24 tundi 130 140 C Jogurt Yoghurt 8 tundi 6 12 tundi 24 tundi 40 3 C 20 minutit 4 Keetmine 1 tund mms 24 tundi 00 C tundi Kompot 10 minutit 5 40 minutit 1 24 tundi 00 C Compote Puljong Bouilion 6 tundi 4 10 tundi 24 tundi 90 100 C UI jendami essoojendamne 25 minutit 5 60 minutit 85 C Reheat K psetamine 45 min 20 minutit 30 C Bake 2 tundi 20 tit Hautamine Stew 1 tund eed 1 24 tundi 90 C 10 tundi Auruti 5 minutit urutamine 20 minutit U 1 24 tundi 00 C Steam 2 tundi Praadimine Fry 15 minutit 5 60 minutit 145 150 C Aeglane k psetamine Slow 5 tundi 1 15 tundi 1 24 tundi 80 C cook Praadimine Roast 1 tund 1 24 tundi 130 C Kasutusjuhend 2 tundi 5 minutit 10 1 24 tundi 100 C Manual tundi E Markus K psetamisel kasutatavat ja k sitsi juhitavate programmide temperatuuri saab reguleerida K psetamisel saab temperatuurivahemikuks valida 40 C kuni 160 C ning k sitsi juhitavate programmide puhul 30 C kuni 160 C Temperatuuri samm on 10 kraadi P rast k psetamise alustamist saate vajutada ja hoida all katkestamisnuppu Start Cancel 3 seku
5. 4 C nomoulbio KHonku Menu Mento BbiGepuTe pexum Bake Bbinekanne puc 22 UTOBBI 3aAaTb Apyroe Bpema m TEMNEPATYPY CM TAaBY MsmeHeHne BpemeHu u TEMNEPATYPBI NPUTOTOBAEHNA 5 AAs Hasana MPMTOTOBAEHMA HAKMUTE U YAEP gt KWBalTe KHONKY BKAIO4EHMA Start Cancel BkaoueHne BbiKAoueHue B TeueHne 3 cekyHA puc 10 6 lo okoHdaHuu BbimekaHma NPO3BYVAT 4 ZBYKOBBIX CMTHAAA a UHAMKATOP Bbl paHHO DYHKLIMM NoracHeT 7 MyabTWBapka ABTOMATNHECKA NEPE AET B PEM MOAAEP KAHMA Temnepatypbl ZaropuTca NHAHKATOP YHKLIMM NOAAEPXKAHWA TEMNEPATYPBI Keep warm I loaorpeg puc 11 MpnmeuaHne V3BAekaA BHYTPEHHIOIO EMKOCTb M3 MYABTMBAPKH MOAb3YHTECb KYXOHHbIMM PYKABMLIAMM MAN TIPMXBaTKAMM EMKOCTb CHAbHO HarpeBaeTca TlapoBapka 1 Hane Te BOAY BO BHYTPEHHIOO EMKOCTB 2 locraBbTE NOAAOH napoBapkU BO BHYTPEHHIOIO EMKOCTb puc 23 3 loMecTWTe MPOAYKTBI AAA MPMTOTOBAEHMA Ha napy Ha TapeAky MAM B MOAAOH NapoBapku 4 pn mcnonb30BaHum OTASABHO TApEAKM NOMECTUTE EE B MOAAOH napogapku punc 24 5 Caeay re waram 6 n 7 B raaBe loaroToBka K pa6ore 6 C nomotubio KHoriku Menu MeHio BbiCepuTe pexum MPMTOTOBAEHMA Ha napy Steam I lpnroroBAeHve Ha napy puc 25 UTOBBI 3aAaTb Apyroe BPEMA MPMTOTOBAEHMA CM AABY MameHeHne BpeMeH M TEMNEPATYPBI MPMTOTOBAEHMA 7 Aas Hasana MPMTOTOBAEHMA HAKMUTE U YASPKUBA TE KHONKY BKAIO4EHMA Start Cancel BkAroveHne BbiKAoueHue B TeueHne 3
6. Tvaic ana 1 lelejiet nedaudz dens iek j katl Ievietojiet tvaic anas grozu iek j katl 23 att Novietojiet tvaic jamo p rtiku uz vja vai tvaic anas groz BW N Ja izmantojat atsevi u vi ievietojiet to tvaic anas groz 24 att 5 Izpildiet 6 un 7 darb bu kas aprakst tas noda Priek darbi pirms diena gatavo anas 6 Spiediet izv lnes pogu Menu l dz tie Steaming 25 att L Lai iestat tu citu gatavo anas laiku skatiet noda u Gatavo anas laika un temperat ras regul ana izv l ta tvaic anas funkcija 7 Nospiediet un 3 sekundes turiet iesl g anas pogu Start Cancel lai s ktu gatavo anu 10 att 8 Kad gatavo ana ir pabeigta atskan 4 p kstieni un nodziest atlas t s gatavo anas funkcijas lampi a 9 Multicooker autom tiski p ries siltuma uztur anas re m L Siltuma uztur anas Keep warm lampi a iedegas 11 att 10 Atveriet v ku un uzman gi iz emiet tvaic to dienu no vja vai tvaic anas rest tes Piez me dens daudzums ir atkar gs no p rtikas daudzuma tvaic anas groz Neiegremd jiet tvaic anas grozu den Izmantojiet virtuves cimdu vai dr nu jo vis un tvaic anas grozs b s oti karsti Apcep ana 1 lelieciet dienu un sast vda as iek j katl 2 Izpildiet 6 darb bu kas aprakst ta noda Priek darbi pirms diena gatavo
7. He 3aTBapa re TOpHna Kanak KOraTO TOTBEHETO B PEKWM Ha Mbpene Fry mepxeHe Vi3nuuaHe non OCTABETE MPOAYKTMTE BbB BBTPELUHMA CBA CaeaBa re cTbrika 6 oT I loAroToBKa npean roTBeHe BKAIOUETE LIENCENA B EAXEKTPDAHECKNA KOHTAKT arucHere GyroHa 3a MeHio Menu Aokaro ma6epere yHKLMATAa 3a M3mn4aHe Roast namnuaHe bur 27 3a Aa 3aAaAeTe pa3AMUHO BPEME Ha MPMTOTBAHE BM KTE rAaBa PeryAnpaHe Ha BPEMETO u TeMnepaTypaTa Ha NPUTOTBAHE ATUCHETE U 3aApb KTe CTAPTOBNA 6yTOH Start Cancel crapT OTMAHA 3a 3 CEKYHAM 3a HauaAO Ha FOTBEHETO our 10 Ma 2 etana npn n3nnyaHeTo 3a MpBMA eTan BPEMETO Ha MPMTOTBAHe e OKOAO 35 MuHyru LLle uyere 5 3ByKOBM curHaAa KOMTO LIE BA HANOMHAT AA 06bpHere xpaHaTa HarucHeTe GyroHa 3a meno Menu 3a Aa nPOAbAXUTE C BTOPMA etan AKO MHOTO YHKUMOHAAHMAT YPeA M3AABA 3BYKOBM CMTHAAM B NPOABNKEHNE Ha 5 MUHYTU M HAMA AC CTBHE TO LIE BAE3E B PEKUM Ha NOAAbP KAHE Ha TOMAMHaTa AO KPAA Ha BPEMETO 3a npuroTBAHe PbueH Moxere Aa MW3NOA3BATE Pb4HMA PE gt KWMM 3a Aa TOTBUTE XpaHa C MOBEYE KOHTPOA BbPXY BPEMETO M TEMNepaTYpaTa Ha TOTBEHE 1 2 OCTABETE NPOAYKTUTE BbB BBTPELUHMA CHA CaeaBa re CTBrIKM 6 m 7 oT I loAroTOBKA npeam roTBeHe arucHeTe GyroHa 3a MeHlo Menu Aokaro uzbepeTe pbuHaTa dyHkuna Manual pb4Ho bur 28 3a Aa 3aAaAeTe pa3AM4HO Bpeme M TeMNepaTypa Ha NPUTOTBAHE BVi kTe rAaBa PeryAnpaHe Ha BPEMETO M Temnepatypata
8. Kuhanje na pari 1 Ulijte malo vode u unutarnju posudu Ladicu za kuhanje na pari stavite u unutarnju posudu sl 23 3 Hranu koju elite kuhati na pari stavite na pladanj ili u ladicu za uhanje na pari 4 Ako koristite zaseban pladanj stavite ga u ladicu za kuhanje na pari sl 24 ijedite korake 6 i 7 u odjeljku Priprema prije kuhanja wo n 6 Priti ite gumb izbornika Menu dok ne odaberete funkciju uhanja na pari Steam sl 25 4 Ako elite promijeniti vrijeme kuhanja upute potra ite u poglavlju Prilagodba vremena kuhanja i temperature 7 Pritisnite gumb za pokretanje Start Cancel i zadr ite ga 3 sekunde kako bi kuhanje zapo elo sl 10 8 Kada kuhanje zavr i ut ete 4 zvu na signala a indikator odabrane unkcije kuhanja isklju it e se 9 Multicooker e automatski prije i u na in rada odr avanja topline gt Indikator funkcije odr avanja topline Keep warm po et e svijetliti sl 11 10 Otvorite poklopac i pa ljivo izvadite hranu kuhanu na pari s pladnja ili iz ko are za kuhanje na pari Napomena Koli ina vode ovisi o koli ini hrane u ladici za kuhanje na pari Ladicu za kuhanje na pari nemojte uranjati u vodu Koristite kuhinjsku rukavicu ili krpu jer e pladanj i ladica za kuhanje na pari biti vrlo vru i Pr enje 1 Hranu i sastojke stavite u unutarnju posudu 2 Slijedite korak 6 u odjeljku Priprema prije kuhanja 3 Utika uk
9. MA nepexoaa B pexkum NOAAEPxkaHuA TEMNEPATYPBI B PEKYME OXKMAAHWA HAKMUTE KHOTIKY NOANEPDKAHNA TEMNEPATypbi Keep warm Mo4orpes e MA nepexoaa B PEM OXKMAAHMA B POKUME MOAAEP gt KAHMA TEMNEPATYPBI HAKMUTE KHONKY MOAAep KaHitA TemnepaTypbi Keep warm Mo4orpes M3mMeHeHne BPEMEHN u TEMNEPATYPBI MpMTOTOBAEHMA BpeMA mpmrOTOBAeHMA MO KHO M3MEHATb AAA BCEX PE KMMOB KPOME pexuMa 3anekKaHuA PE KWMa MPMTOTOBAEHMA puca nacTbi M PA3OTTO Temnepatypy MPMTOTOBAeHma MO KHO M3MEHATb AAA POKUMA BbIMEKAHMA M PY4HblX PEXKYMOB A ONYCTUMBIE ZHAHEHNA BpeMeHu M TEMNEPATYPBI CM B rabauuje O630p yHKLIMIA Mocne Bbibopa YHKUMM MPMTOTOBAEHMA C MOMOLIBIO KHOTIKM MEHIO Ha Aucnaee OTOGpa3WTCA 3aAaHHOe NO YMOA4AHMIO BPEMA 1 4ro6bi H3MeHmTb BPEMA MPMTOTOBAEHMA HAKMUTE KHOTIKY Bbl opa BpemeHu Cooking time Bpema NPUTOTOBNEHNA puc 29 Ha amcmnee HauHeT MUTATb WHAMKALMA 3HAYEHNA BPEMEHM YCTAHOBAEHHOTO MO YMOAJAHMIO 2 C nomoubio KHOTIKM YBEAMUEHMA nan YMEHBLIEHMA BbiCepuTe 3Hauenne uaca puc 30 3 3aAaB 3HaueHme uaca MOAO KAMTE HECKOABKO CEKYHA 3HaueHne GYAET MOATBEp gt KAEHO ZATEM HAHHET MUTATb 3Ha4eHHe MMHYT 4 C MOMOLIBIO KHOTIKM yBeauueHua nan yMeHblileHna Bbl6epmre 3Ha4eHne MUHYT 5 UTOGbI YcraHOBWTb Apyryio TEMNEPATYPY MPMTOTOBAEHMA Ha KMWTe KHONKY HarpeBa Temp Temn puc 31 Ha AWCNAEE HAYHET MMTaTb WHAMKALIMA ZHAYEHUA TeMnepaTypbi YCTAHOBAEHHOTO NO yMOAHAHMIO 6 C nomouubio KHOTIKM YBEAMUEHMA
10. MAM YMEHBLIEHVA ZHAHEHNA BbiGepuTe Temnepatypy npuroToBAeHnA PMC 32 DyHKLIHA OTCPOUKU CTapTa AAA BKAIOHEHMA B 3aAaHHoe BpeMA OTcpouky CTAPTA MO KHO YCTAHOBUTb AAA BCEX PE KMMOB NPUTOTOBAEHNA KROME pa3OTpeBa BBIMEKAHMA M MAPKU 1 Caeay re waram 6 m 7 B rage loaroToBka K pa6ore 2 C nomoubio kHonku Menu MeHio BbiCepuTe HYxHYO NporpaMMy MPMTOTOBAEHMA 3 HaxmurTe KHonky orcpouku CTapTa Preset OTcpouka Ha AWCNAEE HAYHET MMTaTb MHAMKALIMA ZHAHEHNA BPEMEHV OTCPOUKM YCTaHOBAEHHOTO no YMOA4aHMIO PMC 33 4 C MOMOLIBIO KHONOK YBEAM4EHMA U YMEHbLIEHMA 3HaleHMma Bbl6epmre HEOBXOANMOE BPEMA OTCPOU4KM CTAPTA 5 AAA NOATBEDMKACHNA BDEMEHU OTCPOUKM HAKMUTE U YAepxuBA TE KHONKY BKAIOVEHMA Start Cancel BknioueHne BbiKxio4eHme B TeueHne 3 ceKyHA pic 10 6 lo ucredeHuu yCTaHOBAEHHOTO BDEMEHU NPUTOTOBNEHNE GyAer 3ABEPLIEHO TIpo3ByuuT 4 ZBYKOBBIX CHTHANA MHAVMKATOP Bbl paHHO yHKUMM moracHeT 7 MyAbruBapka aBTOMaTM4eCKW NEPE AET B PEM MOAAEP KAHMA Temnepatypbl 3aropuTCA UHAMKaTOP byHKLIHM MOAAEP gt KAHMA TEMNEPATYPBI Keep warm I loxorpee punc 11 TIpumedanue ODyHkuna orcpouku CTAPTA HEAOCTYNHA B pexumax Bake Bbinekanne Fry Kapurb n Reheat Pa3orpeB KHonka orcpouku CTapTa He paboTaeT B peMUME O KMAAHMA VcTaHOBKa GAOKMPOBKH OT AETE AAA NPEAOTEPALIEHNA MCMOAB30BAHMA MYABTUBAPKU AETbMV MOXHO YCTAHOBMTb GAOKMPOBKY Aas BXOAa B PEM GAOKVPOBKU OT AETE HAKM
11. Note When removing the inner pot from the multicooker use a kitchen glove or a cloth as the inner pot will be very hot PHILIPS SO Reheat am Bake Stew Steam Cooking Cooking time time Cooking time Steaming O UT A Wn Pour some water into the inner pot Put the steam tray into the inner pot fig 23 Put the food to be steamed on a plate or in the steam tray f you are using a separate plate put it into the steam tray fig 24 Follow steps 6 and 7 in Preparations before cooking Press the menu button Menu until the steaming function Steam is selected fig 25 L To set a different cooking time refer to chapter Adjusting the cooking time and temperature Press and hold the start button Start Cancel for 3 seconds to start cooking fig 10 When the cooking is finished you will hear 4 beeps and the selected cooking function light will be off The multicooker will be in keep warm mode automatically L The keep warm indicator Keep warm lights up fig 11 10 Open the lid and carefully take out the steamed food from the plate or steam rack Note The quantity of water depends on the amount of food in the steam tray Do not immerse the steam tray in water Use a kitchen glove or a cloth as the plate and steam tray will be very hot Frying 1 2 3 4 Put food and ingredients into the inner pot Follow ste
12. Pripojte z str ku k elektrickej z suvke A una Stl an m tla idla ponuky Menu vyberte funkciu opekania Roast obr 27 5 Ak chcete nastavi in dobu pr pravy jedla pozrite si kapitolu prava doby a teploty pr pravy 5 Pr pravu jedla spustite stla en m a podr an m vyp na a Start Cancel na 3 sekundy obr 10 6 Pr prava opekan m m 2 f zy V prvej f ze je as pr pravy asi 35 min t potom zaznie 5 p pnut ktor v s upozornia e jedlo je potrebn oto i 7 Stla te tla idlo ponuky Menu a pokra ujte v druhej f ze Ak zaznie 5 p pnut a nevykon te iadnu akciu zariadenie MultiCooker sa na zvy ok doby pr pravy prepne do re imu udr iavania teploty Ru n Ak pri pr prave jedla potrebujte lep ie kontrolova dobu a teplotu pr pravy pou ite ru n re im 1 Vlo te do vn torn ho hrnca potrebn potraviny a pr sady 2 Postupujte pod a krokov 6 a 7 v kapitole Pr prava pred varen m Stl an m tla idla ponuky Menu vyberte funkciu ru n ho re imu Manual obr 28 5 Ak chcete nastavi in dobu a teplotu pr pravy jedla pozrite si kapitolu Uprava doby a teploty pr pravy 3 Pr pravu jedla spustite stla en m a podr an m vyp na a Start Cancel na 3 sekundy obr 10 4 Po dokon en pr pravy jedla zaznej 4 p pnutia a kontroln svetlo zvolenej funkcie pr pravy jedla zhasne 5 Zariadenie MultiCooker sa automaticky prepn
13. Przed rozpocz ciem czyszczenia odczekaj a urz dzenie ostygnie Wewn trzna cz urz dzenia Wewn trzna strona g rnej pokrywki i korpus urz dzenia u Przetrzyj wycisnieta wilgotna szmatka Pamietaj aby usuna wszystkie pozostato ci jedzenia kt re przywarty do urzadzenia Element grzejny Przetrzyj wycisnieta wilgotna szmatka Usu pozostato ci jedzenia przy u yciu wycisnietej wilgotnej szmatki Zewnetrzna czes urzadzenia Powierzchnia pokrywki g rnej i zewnetrzna powierzchnia korpusu urzadzenia U Przetrzyj szmatk zwil ona wod z dodatkiem myd a Do czyszczenia panelu sterowania uzywaj wytacznie miekkiej suchej szmatki S Pamietaj aby usuna wszystkie pozostatosci jedzenia znajdujace sie na panelu sterowania Akcesoria Lopatka chochla do zupy misa wewn trzna ruszt do gotowania na parze oraz nasadka otworu wylotowego pary Zamocz w gor cej wodzie i wyczy za pomoc g bki 6 Ochrona rodowiska Zu ytego urz dzenia nie nale y wyrzuca wraz z pozosta ymi odpadami gospodarstwa domowego i nie nale y go traktowa jako odpad komunalny Nale y dostarczy go do Prezentare general a comenzilor fig 3 12 Functii de g tit 17 Buton de reducere Buton Pastrare cald Buton pentru temperatura Butonul Menu Meniu Butonul de presetare 8 Buton pentru timpul de Buton Pornire Anulare a g ti Buton de crestere 1
14. 1 Odmierz odpowiedni ilo ry u za pomoc do czonego kubka z miark Doktadnie wyptucz ry Umie przeptukany ryz w misie wewnetrznej DOWN Wlej do misy wewnetrznej wode do poziomu oznaczonego w jego wnetrzu i wyr wnaj powierzchnie ry u Inne potrawy 5 Naci nij przycisk zwalniaj cy pokrywke aby ja otworzy rys 4 6 Wytrzyj do sucha zewnetrzna powierzchnie misy wewnetrznej rys 5 a nast pnie umie mise w wielofunkcyjnym urz dzeniu do gotowania rys 6 Sprawd czy misa we w a ciwy spos b przylega do elementu grzejnego 7 Zamknij pokrywke urz dzenia rys 7 i pod cz wtyczk do gniazdka elektrycznego rys 8 E Uwaga e Upewnij sie e misa wewn trzna we w a ciwy spos b przylega do elementu grzejnego Szczeg owe informacje dotycz ce proporcji ry u i wody mo na znale w tre ci przepisu Poziom wskazany wewn trz misy wewn trznej stanowi jedynie wskaz wk Poziom wody mo na dostosowa do gatunku ry u oraz indywidualnych upodoba Upewnij sie e zewn trzna powierzchnia misy wewn trznej jest czysta i sucha oraz e na elemencie grzejnym i prze czniku magnetycznym brak jest jakichkolwiek pozosta o ci Gotowania ry u makaronu 1 Wykonaj czynno ci opisane w rozdziale Przygotowanie do gotowania 2 Naciskaj przycisk menu Menu do momentu wybrania funkcji gotowania ry u makaronu Rice Pasta rys 9 3 Naci nij i przytrzymaj prz
15. B hem sma en Fry neotev rejte v ko Pra en 1 Vlo te potraviny a p sady do vnit n ho hrnce 2 Prove te krok 6 uveden v sti P prava p ed va en m 3 Zasu te z str ku do s ov z suvky 4 Tiskn te tla tko nab dky Menu dokud nevyberete funkci op k n Roast obr 27 L Jinou dobu va en nastavte podle pokyn v kapitole Uprava doby va en a teploty 5 Stisknut m a podr en m tla tka spu t n Start Cancel na 3 sekundy spust te va en obr 10 6 Op k n m 2 f ze Po prvn f zi kter trv asi 35 minut se ozve 5 p pnut kter v m p ipomenou abyste pokrm obr tili 7 Stisknut m tla tka nab dky Menu pokra ujte ke druh f zi Jestli e Manu ln Manual bude p stroj 5 minut p pat ale vy nic neud l te p ejde v ce elov hrnec do re imu udr ov n teploty a do konce doby va en Manu ln re im Ize pou t pro p pravu pokrm vy aduj c ch v t miru kontroly nad dobou a teplotou p pravy 1 2 Vlo te potraviny a p sady do vnit n ho hrnce Prove te kroky 6 a 7 uveden v sti P prava p ed va en m Tiskn te tla tko nab dky Menu dokud nevyberete funkci manu ln p pravy Manual obr 28 L Jinou dobu va en a teplotu nastavte podle pokyn v kapitole prava doby va en a teploty Stisknut m a podr en m tla tka spu t n Start Cancel na 3 s
16. I ankstinio nustatymo mygtukas neveikia parengties re imu U rakto nuo vaik nustatymas Jei norite apsaugoti vaikus nuo naudojimosi Multicooker galite nustatyti u rakto nuo vaik funkcij e Paspauskite ir 3 sek palaikykite nuspausta i ankstinio nustatymo Preset mygtuk kad jjungtum te u rakto nuo vaik re im 34 pav L Ekrane ims viesti u rakto nuo vaik piktograma Nor dami atblokuoti v l paspauskite ir 3 sek palaikykite nuspausta i ankstinio nustatymo Preset mygtuk L U rakto nuo vaik piktograma u ges 35 pav 5 Valymas ir prie i ra E Pastaba Prie prad dami valyti atjunkite Multicooker nuo maitinimo tinklo Prie valydami Multicooker palaukite kol jis pakankamai atv s Vidus Po vir utiniu dang iu ir pagrindinio korpuso viduje Nu luostykite sudrekinta ir i gre ta luoste S B tinai pa alinkite visus prie Multicooker prilipusius maisto liku ius aitinimo elementas U Nu luostykite sudr kinta ir i gre ta luoste A Pa alinkite maisto liku ius sudr kinta i gre ta Sluoste I ore Vir utinio dang io pavir ius ir pagrindinio korpuso i ore s Nu luostykite muiluotu vandeniu sudr kinta luoste Valdymo skydeli valykite tik sausa med iagos skiaute d B tinai pa alinkite visus maisto liku ius apie valdymo skydeli Priedai Mentel sriubos samtis vidinis puodas gar stovas ir gar i leidimo Latvie
17. tko teploty Tla tko menu Tla itko p edvolby Tla tko doby va en Tla tko spu t n zastaven 89 09 Tla tko pro zv en Displej 2 Tiskn te tla tko nab dky Menu dokud nevyberete funkci va en r e t stovin Rice Pasta obr 9 3 Stisknut m a podr en m tla tka spu t n Start Cancel na 3 sekundy spust te va en obr 10 4 Po dokon en va en se ozvou 4 p pnut a kontrolka zvolen funkce va en zhasne 5 V ce elov hrnec automaticky p ejde do re imu udr ov n teploty L Rozsviti se kontrolka udr ov n teploty Keep warm obr 11 Pozn mka Jestli e je ve va oblasti nestabiln nap t je mo n e v ce elov hrnec p ete e Po dokon en va en r i promichejte a ihned ji nakyp ete aby se uvolnila nadbyte n vlhkost a r e z stala na echran V z vislosti na konkr tn m pr b hu va en m e spodn st r e n kdy lehce zhn dnout Va en marmel dy 1 Vlo te potraviny a p sady do vnit n ho hrnce 2 Prove te kroky 6 a 7 uveden v sti P prava p ed va en m 3 Tiskn te tla tko nab dky Menu dokud se nevybere funkci va en marmel dy Jam 5 Jinou dobu va en nastavte podle pokyn v kapitole prava doby va en a teploty 4 Stisknut m a podr en m tla tka spu t n Start Cancel na 3 seku
18. 130 C Error message E1 E2 There has been a power failure during ZaAyuasane DO E3 or E4 appears on cooking Take the appliance to your Philips S 1 yac i 244 90 C i j tew 104 the display dealer or a service center authorized b PE ii d Metope 20mm 5mm 2 4 244 100 C Philips Steam kou 15 mu 5 60 mun 145 150 C is orBeHe Ha GaBeH orbH 54 1 154 244 80 C Slow cook leueHe Ha Meco 1 yac Au 130 C Roast PeueH 24 5 10 4 244 100 C Manual s ki i i OGasere BOAa AO OGO3Ha4eHOTO HMBO Ha CKAAATA BbB BPTPELIHMA CBA M NOAPaBHETE NOBbPXHOCTTa Ha OpW3a Pa3AMuHu Actua 5 HarucHere 6yroHa 3a ocBOGOxKAaBAHe Ha Kanaka 3a Aa ro OTBOPUTE our 4 Vi36bpiieTe AoGpe BbHLIHATA MOBBPXHOCT Ha BLTPELIHNA CbA bur 5 CAEA KOETO NOCTABETE BBTPELIHHA CA B MHOFOQyHKLIMOHAAHMA CBA 3a roTBeHe ur 6 Iposepere Aan BbTPELIHHAT CbA KOHTAKTYBA AOGPE C HAFPEBATEAHNA EAeMeHT 3aTBOPETE kanaka Ha MHOTO YHKUMOHAAHMA YPEA 3a TOTBEHE bur 7 u BkaoyeTe mencerna B KOHTAKTA bur 8 E 3a6exexKa VBepeTe ce de BbTPELIHMAT CBA KOHTAKTYBA AOGpe C HarpeBaTeAHHA EAEMEHT 3a MOAPOGHOCTM OTHOCHO CbOTHOLLIEHMETO ODM3 BOAA BYTE peuenrara O6Go3HaueHOTO HUBO Ha BbTpeluHaTa CTpaHa Ha BbTPELUHMA CbA CaMO AHa VHAHKALINA Bue BuHarm MOXETE Aa peryAupare HMBOTO Ha BOAaTa CMOPEA Pa3sAMM4HMTE BMAOBE OpM3 M AMUHUTE BM MpEeAmO4MTAHMA Veepere ce de BbHLUHATA NOBbPXHOCT Ha
19. 15 att Traukam j b t aizv rtam elejiet nedaudz dens iek j katl Stikla traukam j b t iegremd tam den l dz pusei zpildiet 6 un 7 darb bu kas aprakst tas noda Priek darbi pirms diena gatavo anas Spiediet izv lnes pogu Menu l dz tiek izv l ta jogurta gatavo anas unkcija Yogurt 16 att L Lai iestat tu citu gatavo anas laiku skatiet noda u Gatavo anas laika un temperat ras regul ana ospiediet un 3 sekundes turiet iesl g anas pogu Start Cancel ai s ktu gatavo anu 10 att ad gatavo ana ir pabeigta atskan 4 p kstieni un nodziest atlas t s gatavo anas funkcijas lampi a Multicooker autom tiski p ries gaidst ves re ima V r ana kompota gatavo ana 1 2 elieciet dienu un sast vda as iek j katl zpildiet 6 un 7 darb bu kas aprakst tas noda Priek darbi pirms diena gatavo anas Spiediet izv lnes pogu Menu l dz tiek izv l ta v r anas Boil vai ompota gatavo anas funkcija Compote 17 att L Lai iestat tu citu gatavo anas laiku skatiet noda u Gatavo anas laika un temperat ras regul ana ospiediet un 3 sekundes turiet iesl g anas pogu Start Cancel ai s ktu gatavo anu 10 att ad gatavo ana ir pabeigta atskan da i p kstieni un nodziest atlas t s gatavo anas funkcijas indikators er ce tiek autom tiski p rsl gta siltuma saglab anas re m L Siltuma u
20. Nospiediet un 3 sekundes turiet iesl g anas pogu Start Cancel lai s ktu gatavo anu 10 att Kad gatavo ana ir pabeigta atskan 4 p kstieni un nodziest atlas t s gatavo anas funkcijas lampi a Multicooker autom tiski p ries siltuma uztur anas re m L Siltuma uztur anas Keep warm lampi a iedegas 11 att lelieciet dienu un sast vda as iek j katl Izpildiet 6 darb bu kas aprakst ta noda Priek darbi pirms diena gatavo anas lespraudiet kontaktdak u kontaktligzd Piez me Cepot k ku gatavo anas laik turiet v ku aizv rtu Parasti vislab ko rezult tu ieg st cepot k ku 130 C temperat r 45 min tes Ieteicams atv rt v ku gatavo anas laik kad temperat ra p rsniedz 130 C 4 5 6 7 Spiediet izv lnes pogu Menu l dz tiek atlas ta cep anas funkcija Bake 22 att L Lai iestat tu citu gatavo anas laiku un temperat ru skatiet noda u Gatavo anas laika un temperat ras regul ana Nospiediet un 3 sekundes turiet iesl g anas pogu Start Cancel lai s ktu gatavo anu 10 att Kad cep ana ir pabeigta atskan 4 p kstieni un nodziest izv l t s funkcijas lampi a Ier ce tiek autom tiski p rsl gta siltuma saglab anas re m L Siltuma uztur anas Keep warm lampi a iedegas 11 att Piez me Kad iz emat iek jo katlu no ier ces izmantojiet virtuves cimdu vai dvieli
21. Pre funkcie Bake Pe enie a Manual Ru n je mo n nastavi teplotu ABTOMATNUECKU Bbikaioyenne B 3TOM cAyuae no pripravy Pre funkciu Bake Pe enie mo ete teplotu nastavit v rozmedzi OKOHYAHUM TIPMTOTOBAEHMA MYABTUBAPKA od 40 C do 160 C a pre funkciu Manual Ru n m ete nastavit NEPEXOAKT B PEXKUIM OXKMAAHKA teplotu v rozmedz od 30 C do 160 C Interval nastavenia je 10 C Po za at pr pravy jedla m ete stla i a na 3 sekundy podr a tla idlo HeucnpaseH perynarop TemnepaTypbl tart zru it Start Cancel a vypn tak proces pr pravy Zariadenie OrHecure npu6op B ToproByio MultiCooker sa prepne do pohotovostneho re imu OpraHW3aLIMIO MAM ABTOPUZOBAHHBI 4 Pou vanie zariadenia MultiCooker Pred prvym pou itim 1 Vyberte v etko prislu enstvo z vnutorn ho hrnca Z vn torn ho hrnca odstr te baliaci materi l 2 Pred prv m pou it m d kladne umyte v etky asti zariadenia MultiCooker pozrite si kapitolu Cistenie a dr ba Pozn mka Predt m ako za nete zariadenie MultiCooker pou va sa uistite e s v etky s asti plne such Pr prava pred varen m Pred pou van m zariadenia MultiCooker postupujte pod a nasleduj cich krokov Ry a Ry u d kladne premyte nun Pridajte vodu pri om jej hladina mus R zne druhy jed l Pomocou dodanej odmerky odmerajte mno stvo ry e Vopred umyt ry u nasypte do vn t
22. Ruo imo trukm s ir temperat ros nustatymas pateikta 5 Paspauskite ir 3 sek palaikykite paleidimo Start Cancel mygtuk ad prad tum te gamini ma 10 pav 6 Kai maisto ruo imas bus baigtas i girsite 4 pyptelejimus ir pasirinktos maisto ruo imo funkcijos lempute u ges 7 Multicooker automati kai persijungs ilumos i laikymo re ima L U sidegs ilumos palaikymo Keep warm indikatorius 11 pav Pastaba Neu darykite vir utinio dangtelio kai gaminate kepinimo re imu Fry Skrudinimas 1 Sud kite maista ir produ ktus vidinj puoda 2 Atlikite 6 veiksm nurodyt skyriuje Pasiruo imas prie gaminant maista 3 ki kite ki tuka maitinim informacija o lizda Spauskite meniu mygtuka Menu kol bus pasirinkta skrudinimo unkcija Roast 27 pav 5 Nor dami nustatyti kita ruo imo trukm vadovaukit s sk Ruo imo trukm s ir temperat ros nustatymas pateikta 5 Paspauskite ir 3 sek palaikykite paleidimo Start Cancel mygtuk ad prad tum te gamini ma 10 pav 6 Yra 2 skrudinimo etapai Pirmojo etapo metu maistas gaminamas apversti maista 35 minutes tada pasigirs 5 pyptelejimai kurie primena kad reikia 7 Paspauskite meniu Menu mygtuk ir teskite antr j etapa jei Rankinis pyps s 5 min ir neveiks Multicooker persijungs i ilumos palaikymo re ima ir taip veiks iki gaminimo pabaigos Taip pat gal
23. u ges 5 Multicooker persijungs parengties re im automati kai Virimas kompoto ruo imas 1 Sud kite maist ir produktus vidin puod 2 Atlikite 6 ir 7 veiksmus nurodytus skyriuje Pasiruo imas prie gaminant maist 3 Spauskite meniu Menu mygtuk kol pasirinksite virimo Boil ar kompoto gaminimo Compote funkcij 17 pav 5 Nor dami nustatyti kit ruo imo trukm vadovaukit s sk Ruo imo trukm s ir temperat ros nustatymas pateikta informacija 4 Paspauskite ir 3 sek palaikykite paleidimo Start Cancel mygtuk kad prad tum te gaminim 10 pav 5 Kai maisto ruo imas bus baigtas i girsite kelet pyptel jim ir pasirinktos maisto ruo imo funkcijos lemput u ges 6 Multicooker automati kai persijungs ilumos i laikymo re im L U sidegs ilumos palaikymo Keep warm indikatorius 11 pav Sultinio gaminimas tro kinimas l tas gaminimas 1 Sud kite maist ir produktus vidin puod 2 Atlikite 6 ir 7 veiksmus nurodytus skyriuje Pasiruo imas prie gaminant maista 3 Spauskite meniu Menu mygtuk kol pasirinksite sultinio gaminimo Boulion tro kinimo Stew ar l to gaminimo Slow cook funkcij 18 pav 5 Nor dami nustatyti kit ruo imo trukm vadovaukit s sk Ruo imo trukm s ir temperat ros nustatymas pateikta informacija 4 Paspauskite ir 3 sek palaikykite paleidimo Start Cancel mygtuk kad p
24. 2 Umie wszystkie sk adniki w misie wewn trznej Wykonaj czynno ci 6 i 7 opisane w rozdziale Przygotowanie do gotowania Naciskaj przycisk menu Menu do momentu wybrania funkcji r cznej Manual rys 28 1 Informacje dotycz ce wyboru innego czasu i temperatury gotowania znajduj si w rozdziale Zmiana czasu i temperatury gotowania Naci nij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk uruchamiania Start Cancel aby rozpocz gotowanie rys 10 m 4 Po zako czeniu gotowania us yszysz 4 sygna y d wi kowe a wska nik wybranej funkcji gotowania zga nie 5 Urz dzenie automatycznie prze czy si w tryb utrzymywania ciep a L Za wieci si wska nik utrzymywania ciep a Keep warm rys 11 Uwaga Przed rozpocz ciem gotowania w temperaturze poni ej 70 C nale y wy czy tryb utrzymywania ciep a W trybie recznym Manual gdy temperatura wzro nie powy ej 130 C nale y otworzy na czas gotowania g rn pokrywk Tryb utrzymywania ciep a Wielofunkcyjne urz dzenie do gotowania pozwala na atwe kontrolowanie trybu utrzymywania ciep a Je eli bezpo rednio po wybraniu funkcji gotowania za pomoc przycisku menu Menu naci niesz i przytrzymasz przez 3 sekundy przycisk uruchamiania Start Cancel za wieci si wska nik utrzymywania ciep a Po zako czeniu gotowania urz dzenie prze czy si w tryb utrzymywania ciep a Je eli bezpo rednio p
25. Keep warm jelz f nye vil g tani kezd 11 bra Rizott f z se 1 Tegye az telt s a hozz val kat a bels ed nybe 2 K vesse az El k sz letek a f z st megel z en fejezet 6 7 l p s t 3 A men Menu gomb egyszeri vagy t bbsz ri megnyom s val v lassza ki a rizott Risotto funkci t 13 bra 4 Az telk sz t s megkezd s hez tartsa lenyomva 3 m sodpercig az ind t s Start Cancel gombot 10 bra 5 Az telk sz t s befejezt vel a k sz l k 4 s pol ssal jelzi hogy v get rt a m velet s kialszik a kiv lasztott funkci t jelz f ny 6 A t bbfunkci s f z k sz l k automatikusan melegen tart s m dban marad 4 A melegen tart s zemm d Keep warm jelz f nye vil g tani kezd 11 bra Joghurt k sz t se 1 A joghurt hozz val it keverje ssze alaposan s ntse egy veged nybe 14 bra 2 Tegye az veged nyt a bels ed nybe 15 bra gyeljen r hogy tart ed ny megfelel en le legyen z rva 3 nts n vizet a bels ed nybe Gondoskodjon r la hogy a tart ed nyt f lig ellepje a v z 4 K vesse az El k sz letek a f z st megel z en fejezet 6 7 l p s t 5 A men Menu gomb egyszeri vagy t bbsz ri megnyom s val v lassza ki a joghurt Yogurt funkci t 16 bra L gt A megadott l elt r elk sz t si id be ll t s hoz l sd Az elk sz t si id s h m rs klet m dos t sa
26. a Pr jire Interior 1 Introduce i alimentele i ingredientele n oala interioar n interiorul capacului superior i corpului principal 2 Urmati pasul 6 din Preg tiri nainte de a g ti Stergeti cu o c rp stoars si umed 3 Introduce i stecherul n priz 2 Asigurati va ca u be ma reziduurile de alimente Secs iris ko 4 r mase pe aparatul multicooker 4 Ap sati butonul meniului Menu p n c nd functia de rumenire O Element de inc lzire Roast este selectat fig 27 L Pentru a seta o durat de g tire diferit consulta i capitolul Reglarea duratei de g tire si a temperaturi 5 Ap sati si mentineti ap sat butonul de pornire Start Cancel timp de 3 secunde pentru a incepe g tirea fig 10 6 Exist 2 etape ale pr jirii Pentru prima etap durata de g tire este de aproximativ 35 de minute veti auzi 5 semnale sonore care v reamintesc s intoarceti alimentele 7 Ap sati butonul meniului Menu pentru a continua la etapa a doua dac sunt emise semnale sonore timp de 5 minute f r nicio ac iune ntreprins aparatul multicooker va intra n modul de p strare la cald p n la sf rsitul duratei de g tire Manual Puteti folosi modul manual pentru a g ti alimente av nd mai mult control asupra duratei si temperaturii de g tire 1 Introduce i alimentele si ingredientele n oala interioar 2 Urmati pa ii 6 si 7 din sec iunea Preg tiri nainte de a g
27. a Preset na 3 sekundy gt Ikona detskej z mky zhasne obr 35 5 istenie a dr ba Pozn mka Pred isten m odpojte zariadenie MultiCooker od elektrickej z suvky Pred isten m po kajte k m zariadenie MultiCooker dostato ne vychladne Interi r Vn torn as vrchn ho veka a hlavn ho tela S O istite pomocou vy m kanej navlh enej tkaniny Uistite sa e ste zo zariadenia MultiCooker odstranili v etky zvy ky potravin Ohrevny l nok O istite pomocou vy mykanej navlh enej tkaniny e Zvy ky potravin odstr te pomocou vy m kanej navlh enej tkaniny Vonkaj ia as zariadenia Povrch vrchn ho veka a vonkaj ia as hlavn ho tela U O istite pomocou tkaniny navlh enej vo vode s istiacim prostriedkom 4 Ovladaci panel o istite len pomocou jemnej a suchej tkaniny s Z ovl dacieho panela v dy odstr te v etky zvy ky potravy Pr slu enstvo Stierka nabera ka na polievku vn torn hrniec ro t na dusenie a kryt otvoru na odv dzanie pary Ponorte do hor cej vody a vy istite pomocou pongie 6 ivotn prostredie Zariadenie na konci jeho ivotnosti neodhadzujte spolu s be n m komun lnym odpadom ale kv li recykl cii ho odovzdajte na mieste ofici lneho zberu M ete tak prispie k ochrane ivotn ho prostredia 7 Z ruka a servis Ak potrebujete servis inform cie alebo m te problem nav tivte webovu stranku spolo nosti P
28. anas 3 lespraudiet kontaktdak u kontaktligzd 4 Spiediet izv lnes pogu Menu l dz tie Fry 26 att L Lai iestat tu citu gatavo anas laiku skatiet noda u Gatavo anas laika un temperat ras regul ana izv l ta apcep anas funkcija 5 Nospiediet un 3 sekundes turiet iesl g anas pogu Start Cancel lai s ktu gatavo anu 10 att 6 Kad gatavo ana ir pabeigta atskan 4 p kstieni un nodziest atlas t s gatavo anas funkcijas lampi a 7 lerice tiek autom tiski p rsl gta siltuma saglab anas re m L Siltuma uztur anas Keep warm lampi a iedegas 11 att Piez me e Neizveriet aug jo v ku kad notiek gatavo anas apcep anas re ima Fry Grauzd ana 1 lelieciet dienu un sast vda as iek j katl 2 Izpildiet 6 darb bu kas aprakst ta noda Priek darbi pirms diena gatavo anas 3 lespraudiet kontaktdak u kontaktligzd 4 Spiediet izv lnes pogu Menu l dz tiek izv l ta grauzd anas unkcija Roast 27 att L Lai iestat tu citu gatavo anas laiku skatiet noda u Gatavo anas laika un temperat ras regul ana 5 Nospiediet un 3 sekundes turiet iesl g anas pogu Start Cancel ai s ktu gatavo anu 10 att 6 Pieejamas 2 grauzd anas pak pes Pirmaj pak p gatavo anas aiks ir aptuveni 35 min tes atskan s 5 p kstieni lai atg din tu apgriezt dienu 7 Nospiediet izv lnes pogu Menu lai turpin
29. button to set the desired cooking temperature fig 32 Preset time for delayed cooking You can preset the delayed cooking time for all cooking modes except the reheating baking and frying modes 1 Follow steps 6 and 7 in Preparations before cooking 2 Press the menu button Menu until your preferred cooking unction is selected 3 Press the preset time button Preset and the default preset time starts flashing on the display fig 33 4 Preset the increase button and the decrease button to set he desired preset time 5 Press the start button Start Cancel for 3 seconds to confirm the preset timer fig 10 6 The cooking will be finished when the preset time has elapsed You will hear 4 beeps and the selected cooking function light will be off 7 The multicooker will be in keep warm mode automatically L gt The keep warm Keep warm indicator lights up fig 11 Note The preset function is not available in bake Bake fry Fry and reheat Reheat mode The preset button is not responsive in standby mode Setting up child lock To protect your child from using the multicooker you may set up the child lock function Press and hold the preset button Preset for 3 seconds to enter the child lock mode fig 34 L The child lock icon lights up on the display To unlock press and hold the preset button Preset for 3 seconds again L gt The child lock icon lights off fig 35 5 Cl
30. e automatski pre i u re im odr avanja temperature Re im za odr avanje temperatu re dio g ii lc He VO za temperaturo Temp slika 31 in na zaslonu pri ne utripati kuhanjem prekipeva koli ini ki ustreza tevilu posodic riza ki ste zidnu uticnicu sl 8 1 Uklju i e se indikator za odr avanje temperature Keep warm Multicooker omogu ava jednostavno upravljanje re imom za Nazivni kapacitet 501 privzeta temperatura voda ga dodali Napomena Odr avanje temperature sl 11 odr avanje temperature Kuhanje marmelade MC oda kesis zi i Ne pridem do Pritiskajt b i M dok Ako nakon to izaberete funkciju za pripremu pomo u dugmeta Fi 6 Pritiskajte gumb za zvi anje ali zni anje da nastavite PI jte gumb za meni Menu dokler ne i erat a M i 1 ivila in d i lo i i d Kuhanje V pari jub a ti NU ju slik er Zelene funkcije izberete Zelene funkcije ki jo prika e lu ka x Pe eni za meni Menu Meni direktno pritisnete dugme za pokretanje 9 Re avanje problema oe aj pt 1 Vnotrani do dolijte vod i me aj a ol kuhanja veri Se ca je unutra nja posuda pravno U kontaktu sa grejnih SEEING Start Cancel Pokreni otka i i zadr ite ga 3 sekunde uklju i e Ako se pojave problemi dok koristite multicooker proverite slede e 2 Upo tevajte koraka 6 in 7 iz poglavja Priprava pred kuhanjem NO AND POs ee CDI vena elementom i i i n a h n E i U i 3 ai aa samen Meru i sa sjede ne j bs Pladenj za kuhanj
31. ed zapnut m v ce elov ho hrnce se ujist te e na topn m t lese ani na vn j sti vnit n ho hrnce neulp ly dn zbytky Topn t leso je po kozen nebo je vnit n hrnec zdeformovan Odneste v ce elov hrnec k prodejci Philips nebo do autorizovan ho servisu spole nosti Philips R e je p li such a patn uva en P idejte k r i v ce vody a va te r i o n co d le V ce elov hrnec automaticky nep ep n do re imu udr ov n teploty Mo n jste stiskli tla tko udr ov n teploty Keep warm je t p ed stisknut m tla tka spu t n Start Cancel V tom p pad se v ce elov hrnec po dokon en va en p epne do pohotovostn ho re imu Ovl d n teploty m poruchu Odneste p stroj ke sv mu prodejci Philips nebo do autorizovan ho servisu spole nosti Philips R e je ptip len Nepropl chli jste r i d kladn R i proplachujte dokud neni voda ira B hem va en vyt k z v ce elov ho hrnce voda Ujist te se e jste doplnili vodu na hladinu kter je indikov na na stupnici uvnit vnit n ho hrnce a kter odpov d po tu pou it ch odm rek r e Nelze zobrazit po adovanou funkci va en Opakovan stiskn te tla tko nab dky Menu a vyberte po adovanou funkci va en podle zobrazen na kontrolce R e po uva en p chne Vy ist
32. i i aktivirali re im pripravnosti Baterija za displej se ispraznila Odnesite m A A 3 i te lt A edt cee Ft g pi 2 Upo tevajte koraka 6 in 7 iz poglavja Priprava pred kuhanjem m m x Opio mm i Lola ctili x i i ili A i i 5 zadr ite ga 3 sekunde da biste zapo eli pripremu sl 10 aparat prodavcu Philips proizvoda ili u MU i U i pog avj P PI Bi J gt Pri gal se bo indikator za na in ohranjanja toplote Keep warm L gt Pri gal se bo indikator za na in ohranjanja toplote Keep warm Da biste najbolje iskoristili podrsku koju nudi kompanija Philips 5 Multicooker e automatski pre i u re im za odr avanje 6 Kad ma gata 4 zvu na sieriala indikator zab ovla eni servisni centar kompanije Philips 3 Pritiskajte gumb za meni Menu da se prika e funkcija za kuhanje slika 11 slika 11 registrujte svoj proizvod na www philips com welcome emperature ada se pecenje zavr i cuceie zvu na signala Indikator izabrane okkklkKEtaK di ater rizote Risotto slika 13 10 Odprite pokrov in s plo e oziroma iz nosilca za kuhanje v pari l 5 Uklju i e se indikator za odr avanje temperature Keep warm OK Ce se is je Podesavanje vremena pripreme temperature SED sere 4 Pritisnite in dr i b klop preklic Start C 1 3 sekund i 4 i aan p S d Jai k i 1 5 i 7 Multicooker e automatski pre i u re im za odr avanje i y x nc m Pirina nije skuvan Nema dovoljno vode Dodajte vodu
33. k sz l k automatikusan melegen tart s m dban marad L gt A melegen tart s zemm d Keep warm jelz f nye vil g tani kezd 11 bra Megjegyz s A t bbfunkci s f z k sz l k bels ed ny nek elt vol t sakor haszn ljon konyhai keszty t vagy konyharuh t mivel az ed ny nagyon forr lehet P rol s u A wn 10 Nyissa Onts n vizet a bels ed nybe A g z l t lc t helyezze a bels ed nybe 23 bra A g z lni k v nt telt helyezze egy t ny rra vagy a g z l t lc ra lc ra 24 bra K vesse az El k sz letek a f z st megel z en fejezet 6 7 l p s t Ha k l n t ny rt haszn l azt tegye a g A men Menu gomb egyszeri vagy t bbsz ri megnyom s val v lassza ki a g z l s Steaming funkci t 25 bra 5 A megadott l elt r elk sz t si id be ll t s hoz l sd Az elk sz t si id s h m rs klet m dos t sa c m fejezetet Az telk sz t s megkezd s hez tartsa lenyomva 3 m sodpercig az ind t s Start Cancel gombot 10 bra Az telk sz t s befejezt vel a k sz l k 4 s pol ssal jelzi hogy v get rt a m velet s kialszik a kiv lasztott funkci t jelz f ny A t bbfunkci s f z k sz l k automatikusan melegen tart s m dban marad gt A melegen tart s zemm d Keep warm jelz f nye vil g tani kezd 11 bra i a fedelet s vatosan em
34. katl Izpildiet 6 un 7 darb bu kas aprakst tas noda Priek darbi pirms diena gatavo anas Spiediet izv lnes pogu Menu l dz tiel gatavo anas funkcija Jam 12 att L Lai iestat tu citu gatavo anas laiku skatiet noda u Gatavo anas laika un temperat ras regul ana izv l ta iev r juma Nospiediet un 3 sekundes turiet iesl g anas pogu Start Cancel lai s ktu gatavo anu 10 att Kad gatavo ana ir pabeigta atskan 4 p kstieni un nodziest atlas t s gatavo anas funkcijas lampi a Ier ce tiek autom tiski p rsl gta siltuma saglab anas re m L Siltuma uztur anas Keep warm lampi a iedegas 11 att elieciet dienu un sast vda as iek j katl zpildiet 6 un 7 darb bu kas aprakst tas noda Priek darbi pirms diena gatavo anas Spiediet izv lnes pogu Menu l dz tie unkcija Risotto 13 att Nospiediet un 3 sekundes turiet iesl g anas pogu Start Cancel ai s ktu gatavo anu 10 att atlas ta risoto gatavo anas lt ad gatavo ana ir pabeigta atskan 4 p kstieni un nodziest atlas t s gatavo anas funkcijas lampi a er ce tiek autom tiski p rsl gta siltuma saglab anas re m L Siltuma uztur anas Keep warm lampi a iedegas 11 att Jogurta gatavo ana 1 R p gi samaisiet jogurta sast vda as un ielieciet t s stikla trauk 14 att elieciet stikla trauku iek j katl
35. klientu aptarnavimo centra ali Pena 2h 5 min 10h 24h 100 C in s Problema Sprendimas Manual Neu sidega mygtuko Sujungimo problema Patikrinkite ar Piezii lempute maitinimo laidas tinkamai prijungtas uk Multicooker ir ar gerai jki tas elektros inklo lizda Cep anas un manualajai funkcijai ir piel gojama gatavo anas temperat ra R 7 aoe ae Varat izv l ties temperat ru cep anas funkcijai no 40 C l dz 160 C un Perdegusi lemput Pristatykite rengin izv l ties temperat ru manualajai funkcijai no 30 C l dz 160 C Pak pe Philips atstovui arba Philips jgaliotajj ir 10 C echnin s prie i ros centra Kad gatavo ana ir s kusies varat nospiest un 3 sekundes tur t iesl g anas Neveikia ekranas Multicooker neprijungtas prie maitinimo atcel anas pogu Start Cancel lai deaktiviz tu gatavo anas procesu un inklo Jeigu n ra maitinimo avarinio Multicooker p ries gaidst ves re m maitinimo funkcija ir ekranas neveikia sieikvojo ekrano akumuliatorius Pristatykite rengin Philips atstovui arba i Philips igaliotaji technin s prie i ros centr kad pakeist akumuliatori Ry iai neverda epakanka vandens pilkite vandens pagal diniame puode esan i skal VI epaspaudete paleidimo mygtuko Start Cancel Prie ijungdami Multicooker sitikinkite kad n ra pa alini liku i ant kaitinimo elemento ir vidini
36. l k 4 s pol ssal jelzi hogy v get rt a m velet s kialszik a kiv lasztott funkci t jelz f ny 5 A t bbfunkci s f z k sz l k automatikusan melegen tart s m dban marad L gt A melegen tart s zemm d Keep warm jelz f nye vil g tani kezd 11 bra Megjegyz s A h l zati fesz lts g ingadoz sa t lcsordul st okozhat a t bbfunkci s f z eszk zben e A f z s befejezt vel r gt n keverje t a rizst Ez ltal t vozik a f l sleges nedvess g s perg s lesz a rizs Bizonyos f z si k r lm nyek k z tt el fordulhat hogy a rizs als r tege enyh n megbarnul Lekv r f z se 1 Tegye az telt s a hozz val kat a bels ed nybe 2 K vesse az El k sz letek a f z st megel z en fejezet 6 7 l p s t 3 A men Menu gomb egyszeri vagy t bbsz ri megnyom s val v lassza ki a lekv r Jam funkci t 12 bra L A megadott l elt r elk sz t si id be ll t s hoz l sd Az elk sz t si id s h m rs klet m dos t sa c m fejezetet 4 Az telk sz t s megkezd s hez tartsa lenyomva 3 m sodpercig az ind t s Start Cancel gombot 10 bra 5 Az telk sz t s befejezt vel a k sz l k 4 s pol ssal jelzi hogy v get rt a m velet s kialszik a kiv lasztott funkci t jelz f ny 6 A t bbfunkci s f z k sz l k automatikusan melegen tart s m dban marad 4 A melegen tart s zemm d
37. oplote Pladnja za kuhanje v pari ne potopite v vodo P multicooker prepuniti Napomena Nakon to pomo u dugmeta za meni izaberete eljenu funkciju za na grejnom elementu niti na spolja njosti Re etka za kuvanje na pari 4 olje za jogurt unutra nje posude pre nego to uklju ite L Pri gal se bo indikator za na in ohranjanja toplote Keep warm pore oes rokavice ali krpo saj sta kro nik in pladenj za kuhanje Pot a pripreme pi nm dje rastresite ga kako a pripremu na displeju e se prikazati podrazumevano vreme pripreme d t v lt Korisni ki priru nik Recept iste oslobodili prekomernu vlagu i dobili rastresit pirina Prilikom va enja unutra nje posude iz aparata multicooker koristite 1 Da biste podesili drugo vreme pripreme pritisnite dugme za multicooker slika 11 Nastavitev otro ke klju avnice P P U zavisnosti od uslova pripreme donja strana pirin a mo e da poprimi kuhinjsku rukavicu ili krpu po to e unutra nja posuda biti veoma vru a vreme rene Codking NIE Vreme igrano a 29 i Grejni element je o te en ili je unutra nja Za za ito otrok pred uporabo ve namenskega kuhalnika lahko Bezbednosna bro ura Garantni list delimi no braon boju podrazumevano vreme pripreme
38. 2 130 C Tywenne 14 20 muH 10 u 4 u 90 C 9 Depanarea Stew t d s fa ak sj ij x OGpaorka Dac intampinati probleme atunci cand utilizati aparatul multicooker TAKA 20 mun STE Mu 100 C verificati urm toarele puncte fnainte de a solicita service Daca nu Steam puteti solutiona problema contactati centrul Philips de asistent IKapka Fry VVN 5 60 MAH 7 145 150 C pentru clien i din ara dvs Tomutb 5 ae Problema Solutie Slow caok g Mapka B LED ul de pe buton nu Exist o problem de conectare Verificati Ayxoske 14 dy 430 C se aprinde daca ati introdus corect cablul de Roast alimentare in multicooker si daca stecarul Pyuno dika aa 3 ES 24 5 M104 1244 100 C este introdus ferm n priza Manual Problema Solutie Nu reusesc s g sesc functia de a gati dorita Apasati butonul meniului Menu in mod repetat pentru a selecta functia dorita asa cum se arata pe indicator Orezul miroase urat dupa preparare Curatati oala interioara cu detergent si apa calda Dup utilizare asigurati v ca ati cur tat cu rigurozitate capacul cu orificiu pentru evacuarea aburului capacul interior si oala interioara Pe afisaj apare un mesaj de eroare E1 E2 E3 sau E4 A avut loc o pan de curent n timpul g tirii Duceti aparatul la distribuitorul dvs Philips sau la un centru de service autorizat de Philips Pycckun 1 lo3apaBaaem c MOKY
39. 2 Follow steps 6 and 7 in Preparations before cooking 3 Press the menu button Menu until the jam cooking function Jam is selected fig 12 L To set a different cooking time refer to chapter Adjusting the cooking time and temperature 4 Press and hold the start button Start Cancel for 3 seconds to start cooking fig 10 5 When the cooking is finished you will hear 4 beeps and the selected cooking function light will be off 6 The multicooker will be in keep warm mode automatically L gt The keep warm Keep warm indicator lights up fig 11 Making risotto 1 Put the food and ingredients into the inner pot 2 Follow steps 6 and 7 in Preparations before cooking 3 Press the menu button Menu until the risotto function Risotto is selected fig 13 4 Press and hold the start button Start Cancel for 3 seconds to start cooking fig 10 5 When the cooking is finished you will hear 4 beeps and the selected cooking function light will be off 6 The multicooker will be in keep warm mode automatically L gt The keep warm Keep warm indicator lights up fig 11 The multicooker will be in keep warm mode automatically L The keep warm indicator Keep warm lights up fig 11 Reheating 1 Loosen the cooled food and evenly distribute it in the inner pot fig 19 Pour some water onto the food to prevent it from becoming too dry fig 20 The guantity of the water depends on the amount of ood F
40. 24 5 Da biste podesili drugu temperaturu pripreme pritisnite dugme za P i iticooki fa Ko ku J k 5 Pritiskajte gumb za meni Menu da se prika e funkcija za pripravo epee Iscenje in vz rzevanje 4 Unutra nja posuda Indikatori nivoa vode Pode avanje vremena pripreme i temperature i EA I u emperaturu Temp Temperatura sl 31 i na displeju e po eti mu ticoo er pre i u re im pripravnosti nakon lika 16 5 Pritisnite in dr ite gumb za vklop preklic Start Cancel 3 sekunde nos pm 5 Obavite korake 6 i 7 iz odeljka Koraci pre po etka pripreme dat ipod t fi zavr etka pripreme ogurta Yogurt slika 16 x wan O b Upravlja ka tabla 49 Zaptivni prsten 4 Pritisnite dugme za pokretanje Start Cancel Pokreni otka i i Pritiekai i i izabrali TEPSIN POS vena e m peleta Ly Z itevidi Nasa kuhanja si oel it jac da za nete kuhati slika 10 pomba a g P an eae tes 6 Pritiskajte dugme za meni Menu Meni dok ne budete izabrali amt j i s s gt ontrola temperature ne funkcioni e a nastavitev drugega Casa kuhanja si oglejte poglavje 5 k aa gi m zadr ite ga 3 sekunde da biste zapo eli pripremu sl 10 ji i 6 Pritisnite dugme za pove avanje ili smanjivanje da biste m Nastavitev asa in temperature kuhanja 6 Ko je kuhanje kon ano boste zasli ali 4 piske lu ka izbrane funkcije Telo aparata i NES M unkciju za kuvanje na pari Steam Kuvanje na pari sl 25 desili eli t 1
41. 3 sekunde da biste zapo eli pripremu sl 10 5 Za nastavitev drugega asa kuhanja si oglejte poglavje 1 ivila in druge sestavine polo ite v notranjo posodo 7 G lia i i MC a Tee k wore i U dua a zel U poglavlje 6 Kada se priprema zavr i u ete 4 zvu na signala i indikator izabrane Pode avanje de ije brave Pred prvo uporabo Nastavitev asa in temperature kuhanja 2 Upo tevajte koraka 6 in 7 iz poglavja Priprava pred kuhanjem arancija In servis Com liks 10 min 5 40 min 24 sata 100 C m J PAP P unkcije za pripremu e se isklju iti Mo ete da podesite funkciju de ije brave kako biste spre ili dete da m x m i Brie iat a dr i rekli Pritiskajte gumb za meni Menu da se prika e ro na funkcija e potrebujete servis ali informacije ali imate te avo obi ite 5 6 Pritisnite dugme za pokretanje Start Cancel Pokreni otka i i 7 Multicooker e automatski pre i u re im za odr avanje isti i 1 Iz notranje posode odstranite vse pripomo ke Odstranite pakirni 4 Pritisnite in dr ite gumb za vklop preklic Start Cancel 3 sekunde Manual slika 28 i gt Pi j J A KODI Bujon Eesti 4 10 sati 54 sata 90 100 C zadr ite ga 3 sekunde da biste zapo eli pripremu I 10 P J koristi multicooker material notranje posode da za nete kuhati slika 10 panna JE pa HA adas hilipsovo spletno mesto na naslovu www philips com ali se obrnite sm P 8 i i Prip i i m A dei Pr r ki Pritisnite dugme za unapred pode eno vreme Pr
42. 4 Kori enje aparata multicooker 3 Pritiskajte dugme za meni Menu Meni dok ne budete izabrali vremetia priprete Povr ina gornjeg poklopca i spolja njost tela aparata Opomba Ce zatem ko ste gumbom za meni Menu izbrali funkcijo kuhanja v primeru izpada elektrike ne deluje unkciju za kuvanje bujona Boulion Bujon funkciju za dinstanje 2 Obri ite krpom umo enom u rastvor deterd enta koju ste Peka najprej za 3 sekunde pritisnete gumb za ohranjanje toplote in nato Baterija za zaslon se izprazni Aparat odnesite Pre prve upotrebe Stew Dinstanje ili funkciju za sporo kuvanje Slow cook Sporo Ru no sd rss oe epre i A M i janj m j NGK 4 PPA M a brisanje upravlja ke table koristite isklju ivo mekanu i Prepri ajte se ali je notranja posoda v pravilnem stiku z grelnim 1 Zivila in druge sestavine polo ite v notranjo posodo gumb za vklop preklic Staru Cancel lu ka s neo ohranjanja k Philipsovemu prodajalcu ali pa na popravilo 1 Izvadite sve dodatke iz unutra nje posude Uklonite materijal za uvanje 18 Ru ni re im mo ete da koristite za pripremu hrane uz ve i stepen k Je uprav elementom toplote ne bo prizgala Ko je kuhanje kon ano se bo ve namenski na poobla eni servis Philips kier je treba B ME 5 Da biste podesili drugo vreme pripreme pogledajte poglavlje ja ac suvu krpu Za podrobnosti glede razmerja ri voda si oglejte recept 2 Upo tevajte korak 6 v poglavju Pripr
43. 6 Aplinka 1 40 min 24h 130 140 C Ice ra Susidevejusio prietaiso nemeskite su jprastomis buitinemis levarijums 10 min 5min 2h 24h 90 100 C atliekomis atiduokite jj oficialy surinkimo punkta perdirbti Jam Taip prisidesite prie aplinkosaugos jas 40 mit 24h 130 140 C IS O ve ogurts A 7 Garantija ir technin prieziura Court 8h 6 12h 24h 403 C eigu jums reikalinga technin prie i ra ar informacija apsilankykite V r ana Boil 1h 20 min 4h 24h 100 C Philips svetain je www philips com arba susisiekite su savo alies Kompats 10 min 5 40 min 24h 100 C Philips klientu aptarnavimo centru Jo telefono numeri galite rasti te visame pasaulyje galiojan ios garantijos informaciniame lapelyje Jei ae 6h 4 10 h 24h 90 100 C j su alyje nera klientu aptarnavimo centro kreipkites vietinj Philips platintoja Reheat 25 min 5 60 min 85 C Cep ana i e 45 min 20 2h 130 C 8 Specifikacijos Bake Saut jums 5 Modelio numeris HD3167 Stew tu petunia JOR U A Vardin s galios i vestis 980W i 20 min 5min 2h 24h 100 C cam Nominalioji talpa 5 01 lt P 2 15 min 5 60 min 145 150 C r ve Lena 9 Trik iu diagnostika pagatavo ana 5h 145h 24h 80 C ei naudodamiesi iuo Multicooker susid r te su problemomis prie as reipdamiesi pagalbos patikrinkite iuos dalykus Jei negalite i spresti Roast 1h 24h 130 C problemos kreipkit s savo alies Philips
44. 6 in 7 iz poglavja Priprava pred kuhanjem notranja posoda temeljito o i eni Uverite se da je spolja njost unutra nje posude ista i suva kao i da Napomena za meni Menu Meni prvo pritisnete dugme za odr avanje 4 Pritisnite in dr ite gumb za vklop preklic Start Cancel 3 sekunde v pari slika 24 2 Pritiskajte gumb za meni Menu da se prika e elena funkcija na grejnom elementu i magnetnom prekida u nema ostataka stranih temperature a zatim dugme za pokretanje Start Cancel Pokreni Indikator na Postoji problem sa priklju kom Proverite da u gt BU ae ae i jte g P J Na zaslonu se izpi e Med kuhanjem je pri lo do izpada napajanja supstanci S i indi i i d i je kabl janj il da za nete kuhati slika 10 5 Upo tevajte koraka 6 in 7 iz poglavja Priprava pred kuhanjem uhanja i A i me i Kada pe ete kola dr ite poklopac zatvoren tokom pripreme Pe enja otka i i zadr ite ga 3 sekunde indikator re ima za odr avanje ugmetu se ne je kabl za napajanje pravilno povezan na 5 h ki b li ali 4 pisk ka izbi funk 6 Pritiskajt b i Menu d ika e funkcij kuhanj i Pa M aa o o eg kol a a 130 C ie 45 minuta obi no d je ajbolji re it temperature e ostati isklju en Multicooker e pre i u re im uklju uje multicooker i da li je utika vrsto uklju en u o je kuhanje kon ano boste zasli ali 4 piske lu ka izbrane funkcije ritiskajte gumb za meni Menu da se prika e f
45. 8y P parengties rezima A kijelz nem m k dik A t bbfunkci s f z k sz l k nincs ramforr shoz csatlakoztatva Ha a k sz l k nem csatlakozik ramforr shoz az ramsz net eset re szolg l tartal k ramforr s s a kijelz nem m k dik megfelel en A kijelz akkumul tora lemer lt Az akkumul tor cser j hez vi k sz l ket Philips forgalmaz j hoz vagy egy hivatalos Philips szakszervizbe gye el a A rizs nem f tt meg Nincs elegend v z Gond ed nyen tal lhat jelz snek megfelel v zmennyis g hozz ad s r l oskodjon a bels Nem nyomta meg az ind t s Start Cancel gombot A t bbfunkci s f z k sz l k bekapcsol sa el tt ellen rizze hogy a b k lsej n nem tal lhat e idegen szennyez d s els ed ny Megs r lt a f t elem vagy eldeform l dott a bels ed ny Vigye el a t bbfunkci s f z k sz l ket egy Philips m rkakeresked sbe vagy egy hivatalos Philips szakszervizbe A rizs t l sz raz s nem f tt meg nts n m g vizet a rizsre s f zze tov bb egy kicsit A t bbfunkci s f z k sz l k nem kapcsol automatikusan melegen tart s zemm dba Feltehet en megnyomta a melegen tart s Keep warm gombot az ind t gomb Start Cancel el tt Ebben az esetben a f z k sz l k az telk sz t s befejezt vel k szenl ti zemm dba kapcsol m
46. BbTPELUHMA CbA 4MCTa M cyxa nue Bbpxy HarPEBATEAHNA EAEMEHT MAM MarHWMTHMA NPEBKAOUBATEA HAMA OCTATbLIM otsene Ha opm3 macra 1 2 Caeapaiite crpnkute OT loAroTOBKa npeam roTBeHe arucHeTe GyroHa 3a meHio Menu Aokaro w36epere YHKUMATa 34 TOTBEHE Ha opw3 nacra Rice Pasta opus nacTa ur 9 aTUCHeTe M 3aApb KTe CTAPTOBNA 6yTOH Start Cancel crapT OTMAHA 3a 3 CEKYHAM 3a HauaAO Ha FOTBEHETO our 10 se CAeA KATO TOTBEHETO MPMKAOUM We UYeTe 4 38YKOBM CHTHANA M CBETAUHHMAT MHAMKaTOp Ha M36paHaTA DYHKLINA 3a roTBeHe LIE varacHe MHorodyHKLMOHaAHMAT ypeA 3a roTBeHe ABTOMATKYHO LIE ce BKAIOUM B PE KMM Ha NOAAbpXaHe Ha TOMAVHaTa L gt CBeTBa CBETAMHHMAT MHAMKaTOP 3a NOAAbPXKAHE Ha TonauHata Keep warm NoAAbPXKaHe Ha TONAHHaTa o ur 11 BaGenexkka Ako HanpexeHneTo e HeCTA MAHO B pa ona B KO TO MUBEETE e Bb3MOXHO MHOTO YHKUMOHAAHMAT YPEA 3a TOTBEHE Aa npenee Cresa KATO TOTBEHETO MPMKAIOUM pa36ppka re Opu3a 3a Aa M3AE3 M3AMUIHaTa BAara M OPM3bT Aa ce MOAY4H NYXKAB B 3aBucumocT OT YCAOBMATA Ha TOTBEHE AOAHaTa 4aCT Ha opusa MOME AKO Aa nokadbeHee louncrere OCHOBHO BCM4KM 4acTM Ha MHOTO YHKUMOHAAHMA ypeA amp BapeHe Ha KOHHTIOp 1 1 2 OcTaBETE xpaHaTa M MPOAYKTMTE BbB BBTPELIHMA CBA CaeaBa re cTbriku 61 7 oT I loAroToBka npeam roTBeHe arucHere GyroHa 3a MeHlo Menu AokaTo u36epere DYHKLINATA 3a BapeHe Ha KOHOUTIOP Jam K
47. C Risotto Joghurt A 8 ra 6 12 ra 24 ra METIE Yogurt bowels 1 Gra 20 perc es 1 24 gra 100 C Boil 4 ra k z tt Belo 10 perc 5 40 perc 24 dra 100 C Compote K 6 ra 4 10 Gra 1 246ra 90 100 C Boulion Ujramelegit s 25 perc 5 60 perc i 85 C 20 S t s 45 perc PS 30 C 2 dra k z tt Bam N 20 perc 6s P rol s 1 dra 2 1 24 dra 90 C 10 ra k z tt 5 G6z 20 pere Pere 124 ra 00 C 2 dra k z tt Zsirban s t s 15 perc 5 60 perc 145 150 C Lass f z s 5 ra 1 15 ra 1 24 ra 80 C P rk l s 1 dra 1 24 ra 30 C Manu lis 2 ra 5 perc S 124 ra 00 C 10 ra k z tt E Megjegyz s S t sn l s k zi be ll t s zemm dn l a h m rs klet ll that A s t sn l 40 C s 160 C k z tti h m rs klet v laszthat a k zi be ll t s zemm dn l pedig 30 C s 160 C k z tti A h m rs klet 10 C onk nt ll that A f z s megkezd s t k vet en az ind t s t rl s Start Cancel gombot 3 m sodpercig nyomva tartva ll thatja le a folyamatot A t bbfunkci s f z k sz l k ekkor k szenl ti zemm dra kapcsol 4 A t bbfunkci s f z k sz l k haszn lata Teend k az els haszn lat el tt 1 Vegye ki a tartoz kokat a bels ed nyb l T vol tsa el a csomagol anyagot a bels ed nyr l 2 Az els haszn lat el tt tiszt tsa meg alaposan a t bbfunkci s f z k sz l k sszes alk
48. Cancel timp de 3 secunde pentru a confirma temporizatorul presetat fig 10 6 Procesul de a g ti se va ncheia atunci c nd timpul presetat s a scurs Ve i auzi 4 semnale sonore iar LED ul aferent func iei de g tire selectate va fi stins 7 Aparatul multicooker va r m ne n modul de p strare la cald n mod automat L Indicatorul pentru p strare la cald Keep warm se aprinde fig 11 Not Func ia de presetare nu este prezent n modurile de coacere Bake pr jire Fry si reinc lzire Reheat Butonul de presetare nu r spunde in modul standby Configurarea bloc rii pentru copii Pentru a impiedica utilizarea aparatului multicooker de c tre copii puteti configura functia de blocare pentru copii Apasati si mentineti ap sat butonul de presetare Preset timp de 3 secunde pentru a intra in modul de blocare pentru copii fig 34 L Pictograma pentru func ia de blocare pentru copii se aprinde pe afisaj e Pentru a debloca ap sa i si men ine i ap sat butonul de presetare Preset timp de 3 secunde din nou L Pictograma pentru func ia de blocare pentru copii se stinge fig 35 5 Cur tare i ntre inere fig 11 s a E Not Scoateti din priz aparatul multicooker nainte de a ncepe s cur tati A tepta i p n c nd aparatul multicooker s a r cit suficient nainte de a l Nu inchideti capacul superior cand gatiti n modul de pr jire Fry cur
49. Introduce i orezul presp lat n oala interioar 4 Ad uga i ap p n la nivelul indicat pe scala din interiorul oalei interioare i neteziti suprafa a orezului Diferite preparate 5 Ap sa i butonul de eliberare a capacului pentru a l deschide fig 4 6 Stergeti exteriorul oalei interioare fig 5 apoi pune i oala interioar n multicooker fig 6 Verificati dac oala interioar intr n contact cu elementul de nc lzire n mod corespunz tor 7 nchide i capacul aparatului multicooker fig 7 i introduce i tec rul n priz fig 8 Asigura i v c oala interioar intr corect n contact cu elementul de nc lzire Pentru detalii despre raportul orez ap consulta i re eta Nivelul marcat pe peretele intern al oalei interioare este strict informativ Pute i oric nd s reglati nivelul de apa pentru diferite tipuri de orez i n func ie de preferin ele dvs Asigura i v c exteriorul oalei interioare este curat i uscat si c nu exist resturi sau obiecte str ine pe elementul de nc lzire sau pe comutatorul magnetic G tirea orezului pastelor 1 Urmati pa ii din Preg tiri nainte de a g ti 2 Ap sa i butonul meniului Menu p n c nd func ia de g tire pentru orez paste Rice Pasta este selectat fig 9 3 Ap sa i i men ine i ap sat butonul de pornire Start Cancel timp de 3 secunde pentru a ncepe g tirea fig 10 4 C nd
50. M34aKaMTe HAKOAKO CEKYHAM MPEAH Aa Ce MOTBBPAM GAOKa 3a YacoBe M GAOKbT 3a MUHYyTU 3anouBa Aa Mura Ha ACMAEA 4 HarucHere 6yroHa 3a YBeAn4aBaHe nan HaManaBaHe 3a Aa HaCTPONTE GAOKA 3a MUHYTM 5 3a Aa 3aAaAeTe pa3MuHa TEMNEPATYPA 3a TOTBEHE HATUCHETE GyroHa 3a Temnepatypa Temp ur 31 u Temnepatypata no MOApa36npaHe 3anouBa Aa Mura Ha AMCNAEA 6 HarucHeTe 6yroHa 3a yYBeAnuaBaHe nan HamanaBaHe 3a Aa HacTpouTe gt KeAaHaTa TemnepaTypa 3a roTBeHe our 32 3aAaBaHe Ha BPEME 3a OTAOXEH CTApT Ha TOTBEHETO Moxere Aa nporpaMupaTe Bpeme 34 OTAOMEH CTAPT Ha TOTBEHETO 3a BCMUKM BUAOBE TOTBEHE OCBEH 3a DEXKMMa Ha NPETONAAHE nedeHe M MbpKeHe 1 CaeaBa re cTBrIKM 6 m 7 or TIOATFOTOBKA npeam roTBeHe 2 HarucHeTe 6yroHa 3a MeHio Menu AoKaTo ce u36epe npeAnouuTaHaTa YHKLINA 3a TOTBEHe 3 HarucHeTe 6yroHa 3a mporpamvpaHe Ha Bpeme Preset TlporpaMupaHe u Ha Aucnaeg LIE 3anouHe Aa Mura nporpamupaHe Ha Bpeme no noApa36npane dur 33 4 Ilporpamupa re 6yroHa 3a YBeAn4aBaHe u 6yroHa 3a aMaAaBaHe 3a Aa 3aAaAeTe xeAaHoTo NPOrpamupyemMo Bpeme T 5 HarucHeTe craproBna 6yToH Start Cancel crapT oTMAHA 3a 3 CEKYHAM 3a Aa NOTBLPAMTe Nporpamupyemua Ta mep our 10 6 OTBEHETO LIE MPMKAIOUM KoraTO UZTEUE 3aAaAeHOTO speme LLle DYHKLMA 3a TOTBEHE LIE M3TaCHe 7 MHoro amp yHKUMOHAAHMAT YPEA 3A TOTBEHE ABTOMATHUHO LIE ce BKAIOUM B PEKUM Ha NOAAbpXaHe Ha TONAMHATA gt CBETBA C
51. MHAMKATOP Ha W36paHaTa DYHKLINA 3a TOTBEHE ue M3racHe MHorodyHKUMOHAAHUAT YpeA 3a TOTBEHE ABTOMATMUHO LIE ce BKAIOUM B PEXKUM Ha NOAAbP KAHE Ha TONAMHATA L gt CBeTBa HHAMKaTOpbT 34 MOAAbp gt KaHe Ha TONAMHATA Keep warm MOAAbp gt KaHe Ha ronAnHara bur 11 ToTBeHe Ha 6YAbOH 3aAYllaBaHe rorBeHe Ha GaBeH orbH 1 2 3 NocTaBeTE NPOAYKTUTE BbB BbTPELIHMA CBA CaeaBa re cTbriku 6 m 7 oT I loAroToBka npeam roTBeHe HarncHere GyroHa Menu Aokaro u36epere 6yroHa 3a roTBeHe Ha 6yAboH Boulion byHKLMATA 3a 3aAyWaBaHe Stew 3aAywaBaHe nan yHKUMATA 3a TOTBEHE Ha Gage orbH Slow cook GaseH oreH dur 18 gt 3a Aa 3aAaAeTe pa3AMUHO BPEME Ha MPMTOTBAHE BM KTE TAaBa PeryAnpaHe Ha BPEMETO u remneparypaTa Ha MPMTOTBAHEe HarucHeTe U 3aapb kre CTAPTOBNA 6yToH Start Cancel crapT OTMAHA 3a 3 CEKYHAM 3a HauaAo Ha TOTBeHeTO our 10 CAeA KATO TOTBEHETO MPMKAIOUM LIE UYETE HAKOAKO 3BYKOBM CUTHANA M CBETAHHHMAT MHAMKATOP Ha W36paHaTa DYHKLINA 3a TOTBEHE ulje M3racHe MHorodyHKUMOHAAHUAT YPEA 3a TOTBEHE ABTOMATMUHO LIE ce BKAIOUM B PE KMM Ha NOAAbP KAHE Ha TONAMHATA L gt CBeTBa HHAMKaTOpbT 34 MOAAbp gt KaHe Ha TOMANHaTa Keep warm NoAAbpXKaHe Ha TOnAviHaTa ur 11 MperomaaHe 1 Pa36ppka Te OXAAAeHMA OPM3 M TO PAZNPEAENETE PABHOMEPHO BbB BBTPELUHMA CBA ur 19 CuneTe MaAKO BOAA BbPXy Opn3a 3a Aa He CTAHE TEBPAE CYX bur 20 KoAmuecTBoTo BOAA 34BHCH OT KOAMHECTBOTO XpaHa CaeaBa re c
52. NOAMEPXKAHNA Temnepatypbl b 3aropuTCA MHAMKaTOP YHKLIMM NOAAEPKAHWA TEMNEPATYPBI Keep warm loAorpes puc 11 Pasorpes 1 Momewalite OCTBIBLIEE GAOAO M paBHOMepHo pacnpeAeMmTe MHTPEAMEHTBI BO BHYTpeHHe eMKOCTH puc 19 UTO BI 6NOAO HE MOAYU4MAOCb CAMLIKOM CYXUM AOGaBbTe HEMHOTO BOAbI pic 20 KoAmuecTBo BOAbI 3aBMCMT OT Hy KHoro O6bema nopumm Cneay re waram 6 m 7 B raaBe loaroToBka K pa6ore 4 C nomoLibio KHonku Menu Menio Bbibepure yHkunio Reheat Pa3orpeB puc 21 YTO6bI 3aAaTb Apyroe BpeMA MPMTOTOBAEHMA CM FAABY MameHeHne BPEMEHH M TEMNEPATYPBI MPMTOTOBAEHMA 5 AAA Hayana MPMTOTOBAEHMA HAKMUTE U YASPKUBA TE KHONKY BKAIO4EHMA Start Cancel BkAoueHne BbiKAoueHue B TeueHne 3 CeKyHA puc 10 6 lo OKOHYAHYAN MPMTOTOBAEHMA MPO3BY4MT 4 ZBYKOBBIX CHrHaAa WHAWKaTOP Bbl paHHO byHKLIHM moracHeT 7 MyAbruBapka ABTOMATNHECKA NEPE AET B POKUM MOAAEP KAHMA Temnepatypbl gt 3aropuTCA HHAWKATOP YHKLIMM NOAAEPXKAHWA TEMNEPATYPBI Keep warm loaorpeB puc 11 Bbineuka 1 TICAOXKUTE MHTpeAMEHTBI BO BHYTPEHHIOIO EMKOCTB 2 Caeay re MHCTPYKUMAM B Ware 6 rAaBbl loaroToBka K pa6ore 3 IOAKAOUNTE CETEByIO BANKY K ZAEKTPOPOZETKE MpnmevaHne pu Bbineuke TOPTOB KPbiLIKA AOAXHA GbiTb 3aKPbiTa OMTUMAABHO AAA Bbineuku CuuTaeTca remnepaTypa 130 C u spema MPMTOTOBAEHMA 45 MMHYT Bo BpemA NPUFOTOBAEHUA PEKOMEHAYETCA OTKPbIBATb KPBILLIKY ECAN Temnepatypa npeBbituaer 130 C
53. Ostanke hrane odstranite z Loom in vla no krpo B Dugme za vreme pripreme Dugme za pokretanje Obavite korake 6 i 7 iz odeljka Koraci pre po etka pripreme 10 Otvorite poklopac i pa ljivo izvadite hranu skuvanu na pari iz 3 Pritisnite dugme za unapred pode eno vreme Preset timer all pripremu n aor 2 Upo tevajte koraka 6 in 7 iz poglavja Priprava pred kuhanjem otkazivanje 3 Pritiskajte dugme za meni Menu Meni dok ne budete izabrali anjira ili re etke za kuvanje na pari Unapred pode eni tajmer i na displeju e po eti da treperi i lac mise una O jee pomo u meci 3 Pritiskajte gumb za meni Menu da se prika e funkcija za vretje Pra enie Zunaniost Dugme za pove avanje Displej funkciju za ri oto Risotto Ri oto sl 13 podrazumevano unapred pode eno vreme sl 33 MARO NE m oor Boil ali funkcija za kuhanje kompota Compote slika 17 J E J i M 4 Pritisnite dugme za pokretanje Start Cancel Pokreni otka i i Napomena 4 Pritisnite dugme za pove avanje ili smanjivanje da biste Nakon pripreme obavezno temeljno o istite Ly Za nastavitev drugega asa kuhanja si oglejte poglavje 1 ila in druge sestavine polo ite v notranjo posodo M pa basa i Znanje NAD glavnega ohi ja zadr ite ga 3 sekunde da biste zapo eli pripremu sl 10 i 5 podesili eljeno unapred pode eno vreme pi Aaa s paru unutra nji poklopac Nastavitev asa in temperature kuhanja 2 Upo tevajte k
54. PIPS A r ku 4 sv ris signala i indikator izabrane Mo ete unapred da podesite za odlo enu pripremu s Vega se propa Obavezno dodajte Vodu do aa koji IE pripravljenosti otranjost zgornjega po rova in glavnega ohisja temperature unkcije za pripremu e se isklju iti re ime za pripremu osim za podgrevanje pe enje i pr enje aparata multicooker nazna en na skali u unutra njosti unutra nje Opomba e Obri ite z o eto in vla no krpo fi i 9 Multicooker e automatski pre i u re im odr avanja temperature 1 Obavite korake 6 i 7 iz odeljka Koraci pre po etka pripreme tokom pripreme posude i koji odgovara broju olja pirin a Odstranite vse ostanke hrane iz ve namenskega kuhalnika Dugme za meni Dugme za unapred pode eno Kuvanje ri ota 1 Uklju i e se indikator za odr avanje temperature Keep warm 2 Pritiskaite d i Menu Mend dak ne budete izabrali Ne mogu da Pritiskajte dugme za meni Menu Meni da Vrenje kuhanje kompota Ko je na in kuhanja v na inu za cvrtje Fry ne zapirajte zgornjega Grelni element vreme i i sn pro ritiskajte dugme za meni Menu Meni dok ne budete izabrali zab elj Biste izabrali eljenu funkci ta ukazuj 7 i a j je Fry pirajte zgornjeg 5 Obri i PEETA no Leas 1 Stavite hranu i namirnice u unutra nju posudu Odr avanje temperature sl 11 eljenu funkciju za pripremu ae ska aie Panel ar jeno dmj Neste KAZUJE 1 Zivila in druge sestavine polo ite v notranjo posodo a
55. Put the glass container in the inner pot fig 15 Make sure that the container is sealed Pour some water in the inner pot Make sure that half of the container is immersed in water Follow steps 6 and 7 in Preparations before cooking Press the menu button Menu until the yogurt function Yogurt is selected fig 16 L To set a different cooking time refer to chapter Adjusting the cooking time and temperature Press and hold the start button Start Cancel for 3 seconds to start cooking fig 10 When the cooking is finished you will hear 4 beeps and the selected cooking function light will be off L gt The multicooker will enter the standby mode automatically Boiling Compoting 1 2 3 Put the food and ingredients in the inner pot Follow steps 6 and 7 in Preparations before cooking Press the menu button Menu until the boiling function Boil or the compoting function Compote is selected fig 1 7 L To set a different cooking time refer to chapter Adjusting the cooking time and temperature Press and hold the start button Start Cancel for 3 seconds to start cooking fig 10 When the cooking is finished you will hear a few beeps and the selected cooking function light will be off The multicooker will be in keep warm mode automatically L The keep warm indicator Keep warm lights up fig 11 Cooking boulion stewing slow cooking 1 2 3 Put the food and ingredients
56. Start Cancel BkaoveHne BbiKAoueHue B TeueHne 3 cekyHA pyc 10 4 Tlo OKOH4aHWv MPMTOTOBAEHMA MPO3BYUMT 4 ZBYKOBBIX CHTHANA WHAWKaTOP Bbl paHHO HyHKUMM NoracHeT 5 MYAbTUBApka aBTOMaTM4ECKW NEPE AET B PEM MOAAEP KAHMA Temnepatypbl 3aropuTCA MHAMKaTOP YHKLIMM MOAAEP gt KaHMA TEMNEPATYPBI Keep warm I loaorpeg puc 11 E MpnmevaHne Bo Bpema NPUTOTOBAEHNA Abl npn Temnepatype Hn ke 70 C cAeAyeT BbIKAIO4aTb DEMUM NOAAEDKAHUA TeMnepaTypbi NEPEA HAYAAOM NPUTOTOBAEHNA Bpexume Manual Pyuno npn BbiGope TeMnNepaTypbi Bbiwe 130 C BEPXHAA KPbILIKA BO BPEMA MPMTOTOBAEHMA AOAKHa GblTb OTKpbiTa Pexum mOAAep KaHMA TeMnepaTypbi B MYAbTMBApKe MpeAYCMOTpeHa yHKUMA YAOGHOTO YNPABAEHNA PE KMMOM NOAAEPxaHuA TEMNEPATYPBI e Ecau nocne Bbi6opa YHKUMW MPMTOTOBAEHMA C NOMOLIbIO KHonKu Menu Menio Ha gt KaTb M YAEp gt KMBaTb KHOTIKY Start Cancel Bkaio4eHne BbikxioueHne B TEYEHNE 3 CEKYHA 3ATOPUTCA WHAWKATOP pexnma NOAAep KaHuA TemnepaTypbi Mocre OKOHYAHUA MPMTOTOBAEHMA MYAbTWBapKa NEPE ACT B PEXKYM MOAAepxKaH A TEMNEPATYPBI e Eca nocne Bbi6opa YHKUMM MPMTOTOBAEHMA C NOMOLIBIO KHOTIKM Menu MeHio cHauana Ha gt KaTb KHOTIKY POKUMA MOAAEp gt KaHMA Temnepatypbl a ZATEM YAEP gt KMBaTb KHONKY BKAOVEHMA Start Cancel BKAlodenne BbikatodeHnue B Te4eHne 3 CEKYHA WHAWKATOP PEXKYMA NOAACPXKAHMA TEMNEPATYPBI He 3arOPWTCA Tlo OKOH4aHMW MPMTOTOBAEHMA MYAbTVIBAPKA NEPE AET B PEXKUM OXKMAAHMA MpnmevaHne
57. Temp gombot 31 bra ekkor a kijelz n villogn h m rs klet 6 A n vel s illetve cs kkent s gombbal ll tsa be a k v nt h m rs kletet 32 bra Id z tett f z s be ll t sa Az jrameleg t s s t s s zsirad kban s t s kiv tel vel minden f z si funkci n l lehet s g van id z tett ind t sra 1 K vesse az El k sz letek a f z st megel z en fejezet 6 7 p s t 2 Nyomja meg a men gombot Menu am g a k v nt f z si funkci iv laszt sra nem ker l 3 Nyomja meg a be ll t s Preset gombot s az alap rtelmezett ezd si id villogni kezd a kijelz n 33 bra 4 A n vel s illetve cs kkent s gombbal ll tsa be a k v nt ezd si id t 5 A be ll tott kezd si id r gz t s hez tartsa lenyomva 3 m sodpercig az ind t gombot Start Cancel 10 bra 6 A f z s az el be ll tott f z si id lej rt val v get r 4 s pol s hallhat s kialszik a v lasztott f z si funkci t jelz f ny 7 A t bbfunkci s f z k sz l k automatikusan melegen tart s m dban marad 4 A melegen tart s zemm d Keep warm jelz f nye vil g tani kezd 11 bra Megjegyz s Az elk sz t si id s a h m rs klet m dos t sa kezd a be ll tott e Az id z t s funkci nem haszn lhat s t s Bake zsirad kban s t s Fry s jrameleg t s Reheat zemm
58. a sma en 1 2 Tla tko p edvolby nereaguje v pohotovostn m re imu Prove te kroky 6 a 7 uveden v sti P prava p ed va en m Stiskn te tla tko nab dky Menu dokud se nevybere po adovan funkce va en Stiskn te tla tko p edvolby asu Preset a na displeji za ne blikat v choz p ednastaven as obr 33 Stisknut m tla tka pro zv en nebo sn en nastav te po adovan as odlo en va eni Stisknut m tla tka spu t n Start Cancel na 3 sekundy potvrd te asova p edvoleb obr 10 Va en bude dokon eno po uplynut doby p edvolby Ozvou se 4 p pnut a kontrolka zvolen funkce va en zhasne V ce elov hrnec automaticky p ejde do re imu udr ov n teploty 5 Rozsviti se kontrolka udr ov n teploty Keep warm obr 11 Pozn mka Funkce p edvolby nen dostupn v re imu pe en Bake sma en Fry a oh evu Reheat Nastaven d tsk ho z mku Abyste zabr nili v pou v n v cefunk n ho hrnce sv mu d t ti je mo n nastavit funkci d tsk ho z mku Stisknut m a podr en m tla tka p edvolby Preset na 3 sekundy p ejdete do re imu d tsk ho z mku obr 34 5 Na displeji se rozsv t ikona d tsk ho z mku P stroj odemknete dal m stisknut m a podr en m tla tka p edvolby Preset na 3 sekundy 5 Ikona d tsk ho z mku zhasne obr 35 5 i t n a
59. cekyHA prc 10 8 lo OKOHYAHYN MPMTOTOBAEHMA NPO3ZBYYUT 4 ZBYKOBBIX CHTHAAa WHAWKaTOP Bbl paHHO HyHKUMM NoracHeT 9 MyxbTUBAPKA ABTOMATNHECKA NEPE AET B PEM MOAAEP KAHMA Temnepatypbl Zaropurca MHAMKaTOP byHKLIHM NoAAepxaHnA TEMNEPATYPBI Keep warm I loAorpes puc 11 10 OTKpo Te KPDILIKY M aKKYPATHO M3BAEKWTE MPOAYKTBI M3 TApeAKM MM NAPOBO KOP3HHbI MpnmeuaHne KoanuectBo BOABI 3ABHCMT OT KOAM4ECTBa MPOAYKTOB B AOTKE AAA MPMTOTOBAEHMA Ha napy He norpyxa Te AOTOK AAA MPMTOTOBAEHMA Ha napy B BOAY Wcnoab3y Te KYXOHHYIO NPUXBATKY MAM TK Hb TAK KAK TapeAKa M NOAAOH odeHb ropaune Mapa JOAOMKUTE MHTPEAMEHTBI BO BHYTPEHHIOIO EMKOCTB CheAy Te MHCTPYKUMAM B Ware 6 rAaBbi loAroroBka K pa6oTE 1 2 3 TIOAKAIOMUTE CETEBYIO BMAKY K 3ACKTPOpPO3eTKe 4 C nomoulbio KHOrIKM MeHio Menu Menio sbi epuTe pexnm oG apuBaHua Fry gt Kapmrb punc 26 dro6bi 3aAaTb Apyroe BpeMA MPMTOTOBAEHMA CM FAABY MsmeHeHne BpemeHu m TEMNEPATYPBI NPUTOTOBAEHNA 5 AAs Hasana MPMTOTOBAEHMA HAKMUTE U YASPKUBA TE KHONKY BKAIO4EHMA Start Cancel BkaroueHne BbiKAoueHue B TeueHne 3 cekyHa puc 10 6 lo OKOHYAHYN MPMTOTOBAEHMA MPO38Y4MT 4 ZBYKOBBIX CHrHaAa WHAWKaTOP Bbl paHHO HyHKUMM NoracHeT 7 MyAbruBapkKa ABTOMATKYECKU NEPE AET B PEM MOAAEP KAHMA Temnepatypbl Zaropurca UHAHKaTOp YHKLIMM NoAAepaHnA TEMNEPATYPBI Keep warm loaorpeg puc 11 TIpumedanue Bpexume k
60. da se prika e funkcija za kuhanje i a R KR SPOJ R S E zadr ite ga 3 sekunde da biste zapo eli pripremu sl 10 Aparat koji se vise ne mo e upotrebljavati nemojte da ri a testenin Rice Pasta slika 9 4 Pritiskajte gumb za meni Menu da se prika e funkcija za peko Nastavitev asa in temperatu re kuhanja notranja posoda deformirana Ve namenski Koraci pre pocetka pripreme 4 Kada se priprema zavr i u ete 4 zvu na signala i indikator izabrane odla ete u ku ni otpad ve ga predajte na zvani nom 3 Pritisnite in dr ite gumb za vklop preklic Start Cancel 3 sekunde Bake slika 22 Cas kuhanja lahko nastavitev zine funkcije pazeniza funkcije ri i o da Majen oar ei Pre upotrebe aparata multicooker potrebno je da obavite slede e Podgrevanje funkcije za pripremu e se isklju iti prikupljalistu za recikla u Tako ete doprineti za titi ivotne da za nete kuhati slika 10 5 Za nastavitev drugega asa in temperature kuhanja si oglejte eo Leni praz EA rizota nastavite lahko tudi temperaturo pri 7 RE Kini D 78 P d ap kuhat odi ps korake 1 Oslobodite ohla enu hranu i ravnomerno je rasporedite u 5 Multicooker e automatski pre i u re im za odr avanje sredine 4 Ko je kuhanje kon ano boste zasli ali 4 piske lu ka izbrane funkcije poglavje Nastavitev asa in temperature kuhanja ake peko in pe lie Oglejte si ha Pregled funkcij P Nj ul in ni odajte vodo v ri in ga kuhajte malo dlje Pirina unutra njoj
61. din sec iunea Preg tiri nainte de a g ti 3 Ap sa i butonul meniului Menu p n c nd func ia de g tire gem Jam este selectat fig 12 L Pentru a seta o durat de g tire diferit consulta i capitolul Reglarea duratei de g tire i a temperaturii 4 Ap sa i i men ine i ap sat butonul de pornire Start Cancel timp de 3 secunde pentru a ncepe g tirea fig 10 5 C nd procesul de g tire s a ncheiat ve i auzi 4 semnale sonore iar LED ul aferent func iei de g tire selectate va fi stins 6 Aparatul multicooker va r m ne n modul de p strare la cald n mod automat gt Indicatorul pentru p strare la cald Keep warm se aprinde fig 11 Prepararea unui risotto 1 2 3 Introduceti alimentele si ingredientele in oala interioar Urmati pa ii 6 si 7 din sec iunea Preg tiri nainte de a g ti Apasati butonul meniului Menu pana cand functia de gatire risotto Risotto este selectata fig 13 Apasati si mentineti ap sat butonul de pornire Start Cancel timp de 3 secunde pentru a incepe gatirea fig 10 Cand procesul de gatire s a incheiat veti auzi 4 semnale sonore iar LED ul aferent functiei de gatire selectate va fi stins Aparatul multicooker va r m ne in modul de p strare la cald in mod automat L Indicatorul pentru p strare la cald Keep warm se aprinde fig 11 Prepararea iaurtului 1 Amestecati bine ingredientele pentru iaurt cu telul si puneti
62. dobro iscijedenom vla nom krpom Uklonite ostatke hrane pomo u dobro iscije ene vla ne krpe Vanjski dio Povr ina gornjeg poklopca i vanjski dio glavnog ku i ta 2 Obri ite krpom navla enom vodom sa sredstvom za pranje s Za brisanje upravlja ke plo e koristite isklju ivo meku i suhu krpu Pazite da uklonite sve ostatke hrane oko upravlja ke plo e Dodatna oprema Lopatica kutla a za juhu unutarnja posuda ko ara za kuhanje na pari i poklopac otvora za paru 2 Namo ite u vru oj vodi i operite spu vicom 6 Okoli Aparat koji se vi e ne mo e koristiti nemojte odlagati s uobi ajenim otpadom iz ku anstva nego ga odnesite u predvi eno odlagali te na recikliranje Time ete pridonijeti o uvanju okoli a 7 Jamstvo i servis Ako vam treba servis informacija ili ako imate problem posjetite web stranicu tvrtke Philips www philips com ili se obratite centru za korisni ku podr ku tvrtke Philips u svojoj dr avi Telefonski broj mo ete prona i u me unarodnom jamstvu Ako u va oj dr avi ne postoji centar za korisni ku podr ku obratite se lokalnom prodava u proizvoda tvrtke Philips 8 Specifikacije Kada u ru nom na inu rada Manual kuhate pri temperaturi vi oj od Broj modela HD3167 130 C gornji poklopac mora biti otvoren tijekom kuhanja Nazivna izlazna snaga 980 W Nazivni kapacitet 51 Na in rada za odr avanje topline Multicooker omogu ava jednostavnu kontr
63. e po eti da treperi na displeju posuda deformisana Odnesite aparat Priprava jogu rta nastavite funkcijo otro ke klju avnice i VA A ie SAM Pi tieini g An ivana 2 i prodavcu Philips proizvoda ili u ovla eni 1 Dob ai am s Cvrtje Pritisnite in dr ite gumb za prednastavitev Preset 3 sekunde in 3 Pregled sl 2 i i o e d ei CH I dl al d bista isni i 4 ije Phili obro preme ajte vse sestavine za jogurt in jih polo ite v stekleno 1 ivilaind javi lo it dani d M SELA Kuvanje na pari podesili vrednost za sate sl 30 servisni centar kompanije Philips posodo slika 14 Bn e O B preklopite v na in otro ke klju avnice slika 34 ini Kuvanje dzema a n i sakai i i Pirina je previ e suv Dodajte jo vode u pirina i kuvajte ga malo 9 Stekleno posoda postavite V ijotranje Cika T5 2 Upo tevajte korak 6 v poglavju Priprava pred kuhanjem 4 Na zaslonu posveti ikona za otro ko klju avnico Odvojivi poklopac otvora Grejni element 1 Stavite h tra ni d 1 Sipajte malo vode u unutra nju posudu 3 d ki to Poe Sam i KM nekoliko i i nije Ria skuvan du e i 188 OK Kap ee za paru avite hranu i namirnice u unutra nju posudu p n ok se ta vrednost ne potvrdi i dok na displeju ne po ne da i Prepri ajte se da je steklena posoda neprodu no zaprta 3 Vti vklju ite v vti nico Za odklep ponovno pritisnite in dr ite gumb za prednastavitev 7 m TEK i i ji i X i u 2 Posudi a kuvanje ne
64. en fejezet 6 7 l p s t 3 A men Menu gomb egyszeri vagy t bbsz ri megnyom s val v lassza ki a h sleves Boulion a p rol s Stew vagy a lass f z s Slow cook funkci t 18 bra Felmeleg t s 1 L gt A megadott l elt r elk sz t si id be ll t s hoz l sd Az elk sz t si id s h m rs klet m dos t sa c m fejezetet Az telk sz t s megkezd s hez tartsa lenyomva 3 m sodpercig az ind t s Start Cancel gombot 10 bra Ha v get r a f z s a k sz l k r vid s pol ssal jelzi hogy v get rt a m velet s kialszik a kiv lasztott f z si funkci t jelz f ny A t bbfunkci s f z k sz l k automatikusan melegen tart s m dban marad gt A melegen tart s zemm d Keep warm jelz f nye vil g tani kezd 11 bra A kih lt telt keverje t s oszlassa el egyenletesen a bels ed nyben 19 bra nts n r egy kev s vizet hogy ne legyen t l sz raz 20 bra A v z mennyis ge az tel mennyis g t l f gg K vesse az El k sz letek a f z st megel z en fejezet 6 7 l p s t A men Menu gomb egyszeri vagy t bbsz ri megnyom s val v lassza ki az jrameleg t s Reheat funkci t 21 bra L gt A megadott l elt r elk sz t si id be ll t s hoz l sd Az elk sz t si id s h m rs klet m dos t sa c m fejezetet Az telk sz t s megkezd s hez tartsa l
65. ete pritisnuti gumb za odr avanje topline Keep warm kako biste aktivirali stanje pripravnosti aslon ne radi Multicooker nije priklju en na izvor napajanja Ako nema napajanja funkcija rezervne memorije u slu aju prekida napajanja ne radi kao niti zaslon Baterija zaslona nema napajanja Odnesite aparat na prodajno mjesto proizvoda tvrtke Philips ili u servisni centar ovla ten od strane tvrtke Philips kako bi vam zamijenili bateriju Problem RjeSenje Riza nije kuhana Nema dovoljno vode Dodajte vodu sukladno ljestvici u unutarnjoj posudi Niste pritisnuli gumb za pokretanje Start Cancel Prije uklju ivanja aparata multicooker povjerite da nema nikakvih ostataka na grija em elementu i vanjskom dijelu unutarnje posude Grija i element je o te en ili je unutarnja posuda deformirana Odnesite aparat multicooker na prodajno mjesto proizvoda vrtke Philips ili u servisni centar ovla ten od strane tvrtke Philips Megjegyzes A t bbfunkci s f z k sz l k haszn lata el tt ellen rizze hogy az sszes alkatr sz teljesen sz raz e El k sz letek a f z shez A t bbfunkci s f z k sz l k haszn lata el tt v gezze el a k vetkez ket Rizs 1 M rje meg a rizst a mell kelt m r poh rral 2 Mossa meg alaposan a rizst 3 Tegye az el mosott rizst a bels ed nybe Ri a je previ e suha i nije dobro skuhana Dodajte
66. in the inner pot Follow steps 6 and 7 in Preparations before cooking Press the menu button Menu until the boulion cooking function Boulion the stewing function Stew or the slow cooking function Slow cook is selected fig 18 L To set a different cooking time refer to chapter Adjusting the cooking time and temperature Press and hold the start button Start Cancel for 3 seconds to start cooking fig 10 When the cooking is finished you will hear a few beeps and the selected cooking function light will be off Cooking rice pasta 1 Follow the steps in Preparations before cooking 2 Press the menu button Menu until the rice pasta cooking function Rice Pasta is selected fig 9 3 Press and hold the start button Start Cancel for 3 seconds to start cooking fig 10 4 When the cooking is finished you will hear 4 beeps and the selected cooking function light will be off 5 The multicooker will be in keep warm mode automatically L gt The keep warm Keep warm indicator lights up fig 11 Note e If the voltage is unstable at the area you live it is possible that the multicooker overflows After the cooking is finished stir the rice and loosen it immediately to release excessive moisture for fluffy rice Depending on the cooking conditions the bottom portion of the rice may become slightly browned Makking jam 1 Put the food and ingredients into the inner pot
67. l dzekli un siltu deni P c gatavo anas noteikti r p gi not riet tvaika izpl des v ci u iek jo v ku un iek jo katlu Gatavo anas laik rad s baro anas p rtraukums Nog d jiet ier ci pie sava Philips izplat t ja vai Philips pilnvarot servisa centr 1 Wielofunkcyjne urz dzenie do gotowania Gratulujemy zakupu i witamy w r d klient w firmy Philips Aby w petni skorzysta z obstugi swiadczonej przez firme Philips nale y zarejestrowa zakupiony produkt na stronie www philips com welcome Displeja redzams k das zi ojums E1 E2 E3 vai E4 2 Zawarto opakowania rys 1 Urz dzenie do gotowania Przew d zasilaj cy 2 r kawice silikonowe Miarka opatka Chochla do zupy Ruszt do gotowania na parze 4 fili anki jogurtu Instrukcja obs ugi Przepis Ulotka dotycz ca bezpiecze stwa Karta gwarancyjna Opis urz dzenia rys 2 Q Zdejmowane pokretto Element grzejny O wylotu pary 2 Przycisk zwalniaj cy Gniazdo zasilania pokrywke 3 Pokrywka g rna 2 Uchwyt Misa wewnetrzna Wska niki poziomu wody Panel sterowania Uszczelka Korpus Elementy sterowania rys 3 Przycisk zmniejszania Funkcje gotowania Przycisk utrzymywania ciepta Przycisk temperatury Przycisk Menu Przycisk wstepnego ustawienia CELE Seber Przycisk czasu gotowania Przycisk uruchamiani
68. litub automaatselt soojana hoidmise re iimile 5 S ttib soojana hoidmise m rgutuli Keep warm joonis 11 10 Avage kaas ja v tke aurutatud toit plaadilt v i aurutusrestis ettevaatlikult v lja M rkus Vee kogus s ltub aurutusualusel oleva toidu kogusest rge kastke aurutusalust vette Kasutage pajakinnast v i pajalappi kuna aurutusplaat ja alus on vaga kuumad Frittimine 1 Pange koostisained sisemisse n usse 2 J rgige osas Ettevalmistused enne s gi valmistamist toodud sammu nr 6 3 Sisestage pistik pistikupessa Vajutage men nuppu Menu kuni frittimise programm Fry on valitud joonis 26 L gt K psetusaja muutmiseks tutvuge peat kiga Kupsetusaja ja temperatuuri reguleerimine 5 Vajutage k ivitusnuppu Start Cancel ja hoidke seda all 3 sekundi v ltel et alustada k psetamist joonis 10 6 Kui programm on l ppenud kuulete nelja piiksu ning valitud k psetusprogrammi tuli kustub 7 Seade l litub automaatselt soojana hoidmise re iimile 5 S ttib soojana hoidmise m rgutuli Keep warm joonis 11 M rkus Kui kasutate frittimise programmi Fry rge pealmist kaant sulgege R stimine 1 Pange koostisained sisemisse n usse 2 J rgige osas Ettevalmistused enne s gi valmistamist toodud sammu nr 6 3 Sisestage pistik pistikupessa 4 Vajutage men nuppu Menu kuni r stimise programm Roast on valitud joonis 27 L gt K p
69. maitinimas Pristatykite rengin Philips atstovui arba i Philips igaliotaji technin s prie i ros centr Ekrane rodomas klaidos prane imas E1 E2 E3 arba E4 3 4 4 Daudzfunkciju dienu gatavo anas ier ces lieto ana Pirms pirm s lieto anas reizes 1 Iznemiet visus piederumus no iek j katla Iznemiet iepakojuma materi lu no iek j katla 2 Viscaur not riet Multicooker da as pirms pirm s lieto anas reizes skatiet noda u T r ana un apkope Piez me Pirms s kat lietot ier ci p rliecinieties vai visas da as ir piln gi no uvu as Sagatavo an s pirms gatavo anas Pirms Multicooker lieto anas j veic das darb bas R si 1 Izm riet r su daudzumu izmantojot komplekt eso o m rgl zi R p gi noskalojiet r sus 2 3 Noskalotos r sus ielieciet iek j katl 4 Pielejiet deni l dz nor d tajam l menim uz skalas iek j katl un izl dziniet r sus Da di dieni 5 Nospiediet v ka atv r anas pogu lai atv rtu v ku 4 att 6 Noslaukiet sausu iek j katla rpusi 5 att p c tam ievietojiet iek jo katlu Multicooker ier c 6 att P rbaudiet vai iek jais atls k rt gi skar sildelementu 7 Aizveriet Multicooker v ku 7 att un pievienojiet kontaktdak u igzda 8 att Piez
70. orificiu pentru evacuarea aburului a Inmuiati n ap fierbinte si cur tati cu un burete 6 Mediu Nu arunca i aparatul mpreun cu gunoiul menajer la sf r itul duratei de func ionare ci predati la un punct de colectare autorizat pentru reciclare Proced nd astfel ve i ajuta la protejarea mediului Bpema Peryanpyemoe Bpema Temnepatypa O Oynkumu NpHTOTOBAEHMA Bpema OTCpO4KM MpMTOTOBAEHMA no YMOA4aHMIHO MpMTOTOBAEHMA cTapTa no YMOAHaHUIO 7 Garantie sI service puc nacra ga M a A NE i 40 mu 244 130 140 C Dac ave i nevoie de servicii sau informa ii sau int mpinati probleme Rice Pasta va rug m s vizitati site ul web Philips la adresa www philips com sau am 10 many 5 MAH 2 u aaa ZOO TE sa contactati centrul Philips de asistenta pentru clienti din tara dvs ITS 40 Mun 24u 130 140 C k z 4 mr Risotto Puteti gasi num rul de telefon in brosura de garantie internationala arypr Daca n tara dvs nu exist niciun centru de asistenta pentru clienti Sa Bu 6 12 4 24 u 40 3 C contactati distribuitorul Philips local Bapka Boil Ta D mada DA u 100 C KOMNOT A s 10 MUH 5 40 MWH 24 u 100 C 8 Specifica ii Compote di GYAboH 6 4 10 u 24 u 90 100 C Num r model HD3167 Boulion u ii 3 Putere nominala 980 W SPO 25 MAH 5 60 mun 85 C Reheat apacitate nominala 5 0 B bINEKAHNE rm ii gt Bake 45 20
71. p strare la cald in mod automat L Indicatorul pentru p strare la cald Keep warm se aprinde fig 11 10 Deschide i capacul i scoate i cu grij alimentele preparate la abur din farfurie sau grilajul de a g ti la abur Not Cantitatea de ap depinde de cantitatea de m ncare din tava de a gati la abur Nu introduce i tava de a g ti la abur n ap e Utilizati o m nu de buc t rie sau o c rp deoarece farfuria si tava de a g ti la abur sunt foarte fierbin i Pr jirea 1 Introduce i alimentele i ingredientele n oala interioar 2 Urma i pasul 6 din Preg tiri nainte de a g ti 3 Introduce i stecherul n priz 4 Ap sa i butonul meniului Menu p n c nd func ia de pr jire Fry este selectat fig 26 L Pentru a seta o durat de g tire diferit consulta i capitolul Reglarea duratei de g tire si a temperaturii 5 Ap sa i i men ine i ap sat butonul de pornire Start Cancel timp de 3 secunde pentru a ncepe g tirea fig 10 6 C nd procesul de g tire s a ncheiat ve i auzi 4 semnale sonore iar LED ul aferent func iei de g tire selectate va fi stins 7 Aparatul multicooker va r m ne n modul de p strare la cald n mod automat gt Indicatorul pentru p strare la cald Keep warm se aprinde 4 Presetati butonul de cre tere i butonul de reducere pentru a seta timpul presetat dorit 5 Ap sa i butonul de pornire Start
72. paHHO byHKLIMU MOracHeT MyxbTUBAPKA ABTOMATAHECKU NepelAeT B PE KMM NOAACP KAHHA Temnepatypbl L 3aropuTCA MHAMKaTOP yHKUMM NOAASDKAHUA TEMNEPATYPBI Keep warm I loaorpeg puc 11 Elementul de inc lzire este deteriorat sau oala interioar este deformata Duceti aparatul multicooker la distribuitorul dvs Philips sau la un centru de service autorizat de Philips Orezul este prea uscat si nu este bine gatit Ad uga i mai mult ap la orez si g titi l putin mai mult Aparatul multicooker nu trece automat in modul de pdstrare la cald Este posibil sa fi apasat butonul de p strare la cald Keep warm nainte de a ap sa butonul de pornire Start Cancel In acest caz aparatul multicooker va intra n modul standby dup terminarea g tirii Controlul temperaturii este defect Duceti aparatul la distribuitorul dvs Philips sau la un centru de service autorizat de Philips Orezul este ars Nu ati clatit orezul in mod corespunz tor Cl titi orezul pana cand apa este curat Curge apa din aparatul multicooker in timpul procesului de a gati Asigurati v ca ad ugati apa pana la nivelul indicat de gradatia situata pe peretele intern al oalei interioare care corespunde num rului de pahare de orez folosite 2 TuareAbHO OHHCTHTE BCe AETAAM MYABTUBAPKU NepeA MEPBBIM MCMOAb30BaHMEM CM rAaBy OuucTKa n YXOA E TlpumeuaHue Tlepea ucnoAb30BaHviem MYABTU
73. pari stavile i unutrasnju posudu sl 23 reperi vrednost za minute Multicooker ne o da ste dugme za odr avanje temperature pon as v u D tv Ut Obavite korake 6 i 7 iz odeljka Koraci pre po etka pripreme A P g J Pi 3 v do dolii do Palavi kl d 4 Pritiskajte gumb za meni Menu da se prika e funkcija za cvrtje Preset 3 sekunde ugme za otvaranje icnica za napajanje SK i i 3 Hranu koju elite da kuvate na pari stavite na tanjir ili u posudu za o ANNE o K M relazi automatski u Keep warm Odr avanje temperature notranjo posodo dolijte vodo Polovica steklene posode mora Fry slika 26 E gt Ikona otro ke klju avnice ugasne slika 35 poklopca 3 Pritiskajte dugme za meni Menu Meni dok ne budete izabrali uvanje na pari 4 Pritisnite dugme za pove avanje ili smanjivanje da biste pre gt P i k i J dia M iti pot i M janja A s ili i re im za odr avanje pritisnuli pre dugmeta za pokretanje Star on Po opne SN L gt Za nastavitev drugega asa kuhanja si oglejte poglavje 9 Gornji poklopac Dr ka aparata unkciju za pravljenje d ema Jam D em sl 12 4 Ako koristite poseban tanjir stavite ga u posudu za kuvanje na pari podesili vrednost za minute temperature Cancel Pokrenifotka i U tom a i e 4 Upo tevajte koraka 6 in 7 iz poglavja Priprava pred kuhanjem Nastavitev asa in temperature kuhanja 5 i S d x Da biste podesili drugo vreme pripreme pogledajte poglavlje sl
74. peb kui eelseadistatud aeg on t is saanud Kuulete nelja piiksu ja valitud toiduvalmistamisprogrammi m rgutuli kustub 7 Seade l litub automaatselt soojana hoidmise re iimile L gt S ttib soojana hoidmise m rgutuli Keep warm joonis 11 M rkus Eelseadistusfunktsiooni ei saa kasutada k psetamise Bake frittimise Fry ja lessoojendamise Reheat re iimil Seadistamisnupp ei reageeri ootere iimil Lasteluku seadistamine Selleks et teie laps ei saaks seadet kasutada saate seadmel aktiveerida lasteluku e Vajutage eelseadistusnuppu Preset ja hoidke seda alla 3 sekundi valte et l lituda lasteluku re iimi joonis 34 5 Ekraanil hakkab vilkuma lasteluku ikoon Lasteluku desaktiveerimiseks vajutage eelseadistusnuppu Preset ja hoidke seda taas all 3 sekundi v ltel Lasteluku ikoon kustub joonis 35 5 Puhastamine ja hooldus M rkus Enne puhastama hakkamist eemaldage seade vooluv rgust Enne puhastamist oodake kuni seade on piisavalt jahtunud Sisevalgusti V limise kaane sisemus ja korpus hi P hkige k ttekeha niiske v ljav natud lapiga s Veenduge et seadme k ljes ei ole toiduj ke K ttekeha 2 P hkige k ttekeha niiske v ljav natud lapiga s Eemaldage toiduj gid v ljav natud niiske lapiga Seadme v lispind V limise kaane pind ja korpuse v lispind Puhkige kaas ja korpuse valispind puhtaks noudepesuvahendit sisaldava
75. podr en m tla tka spu t n Start Cancel na 3 sekundy spust te va en obr 10 5 Po dokon en va en se ozve n kolik p pnut a kontrolka zvolen funkce va en zhasne 6 V ce elov hrnec automaticky p ejde do re imu udr ov n teploty L Rozsviti se kontrolka udr ov n teploty Keep warm Off obr 11 Op tovn oh ev 1 Uvoln te vychladl pokrm a rovnom rn jej rozlo te ve vnit n m hrnci obr 19 2 Nalijte na pokrm trochu vody aby p li nevyschl obr 20 Mno stv vody z vis na mno stv pokrmu 3 Prove te kroky 6 a 7 uveden v sti P prava p ed va en m 4 Tiskn te tla tko nab dky Menu dokud nevyberete funkci oh evu Reheat obr 21 5 Jinou dobu va en nastavte podle pokyn v kapitole prava doby va en a teploty 5 Stisknut m a podr en m tla tka spu t n Start Cancel na 3 sekundy spust te va en obr 10 6 Po dokon en va en se ozvou 4 p pnut a kontrolka zvolen funkce va en zhasne 7 V ce elov hrnec automaticky p ejde do re imu udr ov n teploty L Rozsviti se kontrolka udr ov n teploty Keep warm Off obr 11 Pe en 1 Vlo te potraviny a p sady do vnit n ho hrnce 2 Prove te krok 6 uveden v sti P prava p ed va en m 3 Zasu te z str ku do s ov z suvky Pozn mka Pe ete li kol nechte v ko b hem va en zav en Nejlep v sledk
76. posudi sl 19 temperature G uhania pa se bo izklopila t ta od E a Za Naslavi EV Casa Im temperature posamezneunecije M 1 Izmerite pirina pomo u prilo ene olje za merenje xi iz b Uklju i e se indikator za odr avanje temperature Keep warm arancija servis i ya pi p u 5 Pritisnite in dr ite gumb za vklop preklic Start Cancel 3 sekunde o z gumbom za meni izberete eleno funkcijo za kuhanje se na Ve namenski orda ste pritisnili gumb za ohranjanje 2 Temeli o e 2 Sipajte malo vode preko hrane kako biste spre ili da se previ e Odr avanje temperature LV J K 5 Ve namenski kuhalnik se bo samodejno prestavil v na in ohranjanja da za nete kuhati slika 10 ka a pri u Hen emeljno operite pirina osu i sl 20 Koli ina vode zavisi od koli ine hrane J P PONA Ukoliko su vam potrebne informacije ili ako imate neki problem lot M i ali 4 Di i i za mu prika e privzet as kuhanja kunai sene oplote Keep warm preden ste pritisnite 3 Stavite prethodno oprani pirina u unutra nju posudu i i7i j i i u tite Philips Web lokacij dresi hili ili bratit des me d ki m 6 Koje peka kon ana boste zasli ali 4 piske lu ka izbrane funkcije pa 1 Za nastavitev druga nega asa kuhanja pritisnite gumb za as preklopi samodejno gumb za vklop preklic Start Cancel V tem j Pi oP P J p ma 3 Obavite korake 6 i 7 iz odeljka Koraci pre po etka pripreme Napomena posetite u ips fe va j a a OL ilips co
77. procesul de g tire s a ncheiat ve i auzi 4 semnale sonore iar LED ul aferent func iei de g tire selectate va fi stins 5 Aparatul multicooker va r m ne n modul de p strare la cald n mod automat L Indicatorul pentru p strare la cald Keep warm se aprinde fig 11 Unitate principal multicooker Cablu de alimentare Not 2 m nu i de silicon Pahar gradat Spatul Polonic pentru sup Grilaj de a g ti la abur 4 c ni pentru iaurt Manual de utilizare Re et Bro ur privind siguran a Card de garan ie Prezentare general fig 2 Capac deta abil cu orificiu pentru evacuarea aburului Q Element de incalzire Buton de decuplare a capacului amp Priza electrica Capac superior M nerul aparatului de gatit Oala interioara Indicator de nivel pentru apa Panou de control Inel de etansare ooo 9 a Corp principal Daca tensiunea este instabil in zona n care locuiti se poate rev rsa continutul din aparatul multicooker Dup terminarea gatirii amestecati orezul si desprindeti imediat pentru a elimina umezeala excesiva si a obtine un orez pufos jn func ie de condi iile de g tire stratul inferior al orezului poate deveni u or rumenit Prepararea gemului 1 Introduce i alimentele i ingredientele n oala interioar 2 Urmati pa ii 6 i 7
78. psetamist joonis 10 5 Kui programm on l ppenud kuulete paari piiksu ning valitud k psetusprogrammi tuli kustub 6 Seade l litub automaatselt soojana hoidmise re iimile L gt S ttib soojana hoidmise m rgutuli Keep warm joonis 11 Ulessoojendamine 1 Murendage k lm toit ja laotage see htlaselt sisemisse n usse joonis 19 2 Valage toidule natuke vett et see ei muutuks liiga kuivaks joonis 20 Vee kogus s ltub toidu kogusest 3 J rgige osas Ettevalmistused enne s gi valmistamist toodud samme nr 6 ja 7 4 Vajutage men nuppu Menu kuni lessoojendamise programm Reheat on valitud joonis 21 L gt K psetusaja muutmiseks tutvuge peat kiga Kupsetusaja ja temperatuuri reguleerimine 5 Vajutage k ivitusnuppu Start Cancel ja hoidke seda all 3 sekundi v ltel et alustada k psetamist joonis 10 6 Kui programm on l ppenud kuulete nelja piiksu ning valitud k psetusprogrammi tuli kustub 7 Seade l litub automaatselt soojana hoidmise re iimile L gt S ttib soojana hoidmise m rgutuli Keep warm joonis 11 K psetised 1 Pange koostisained sisemisse n usse 2 J rgige osas Ettevalmistused enne s gi valmistamist toodud sammu nr 6 3 Sisestage pistik pistikupessa M rkus Koogi k psetamisel hoidke kaant n u peal Koogi k psetamisel saavutatakse parim tulemus tavaliselt temperatuuril 130 C t ajaga 45 minutit Kaant ei ole toidu valmistamise ajal
79. sisemise n u v lispind oleks kuiv ja puhas ning et k ttekehal ega magnetl litil ei ole mingeid toiduj ke Riisi pasta valmistamine 1 J rgige osas Ettevalmistused enne s gi valmistamist toodud samme 2 Vajutage men nuppu Menu kuni riisi pasta k psetamise programm Rice Pasta on valitud joonis 9 3 Vajutage k ivitusnuppu Start Cancel ja hoidke seda all 3 sekundi valtel et alustada k psetamist joonis 10 4 Kui programm on l ppenud kuulete nelja piiksu ning valitud kupsetusprogrammi tuli kustub 5 Seade l litub automaatselt soojana hoidmise re iimile L gt S ttib soojana hoidmise m rgutuli Keep warm joonis 11 M rkus Kui teie elukohas on eba htlane pinge v ib juhtuda et toit valgub valja K psetusprotsessi l ppedes segage riisi ja v tke see kohe v lja et lem rane niiskus saaks eralduda ja riis oleks kohev K psetustingimustest s ltuvalt v ib juhtuda et n u p hjas olev riis on kergelt pruunikas 2 4 Moosi keetmine 1 Pange toit ja koostisained sisemisse n usse 2 J rgige osas Ettevalmistused enne s gi valmistamist toodud samme nr 6 ja 7 3 Vajutage men nuppu Menu kuni moosikeetmise programm Jam on valitud joonis 12 L gt Kupsetusaja muutmiseks tutvuge peat kiga K psetusaja ja temperatuuri reguleerimine 4 Vajutage k ivitusnuppu Start Cancel ja hoidke seda all 3 sekundi v ltel et alustada k psetamist joonis 1
80. tu otru posmu ja ulticooker p kst 5 min tes bet nekas netiek dar ts ier ce p ries siltuma uztur anas re m l dz gatavo anas laika beig m Manu li J s varat izmantot manu lo re mu lai gatavotu p rtiku ar liel k m gatavo anas laika un temperat ras regul anas iesp j m 1 lelieciet dienu un sast vda as iek j katl 2 Izpildiet 6 un 7 darb bu kas aprakst tas noda Priek darbi pirms diena gatavo anas Spiediet izv lnes pogu Menu l dz tiek izv l ta manuala funkcija Manual 28 att Lai iestat tu citu gatavo anas laiku un temperat ru skatiet noda u Gatavo anas laika un temperat ras regul ana 3 Nospiediet un 3 sekundes turiet iesl g anas pogu Start Cancel lai s ktu gatavo anu 10 att 4 Kad gatavo ana ir pabeigta atskan 4 p kstieni un nodziest atlas t s gatavo anas funkcijas lampi a 5 lerice tiek autom tiski p rsl gta siltuma saglab anas re m L Siltuma uztur anas Keep warm lampi a iedegas 11 att Piez me Ja gatavojat p rtiku temperat r zem 70 C l dzu izsl dziet siltuma uztur anas re mu pirms gatavo anas s k anas e Manu laj re m Manual gatavojot temperat r virs 130 C gatavo anas laik j atver aug jais v ks Siltuma saglab anas re ms Multicooker gatavo anas ier cei ir viegli kontrol jams siltuma uztur anas re ms Ja p c gatav
81. u 1 J su daudzfunkciju dienu gatavo anas ier ce Apsveicam ar pirkumu un laipni l dzam Philips Lai piln b izmantotu Philips pied v t atbalsta iesp jas registr jiet produktu vietn www philips com welcome 2 Kas iek auts komplekt 1 att Multicooker galven ier ce Str vas vads Silikona cimdi 2 gab M rgl ze L psti a Zupas kausi Tvaic anas rest te 4 gab jogurta kr z tes Lietot ja rokasgr mata Recepte Buklets ar inform ciju par dro bu Garantijas kart te P rskats 2 att v ci No emams tvaika atveres Sild anas elements V ka atv r anas poga Kontaktligzda Aug jais v ks Ier ces rokturis Iek jais katls dens l me a indikators Vad bas panelis 969060 Bl vgredzens ove o Pamatkorpuss diklu parskats 3 att Gatavo anas funkcijas Samazina anas poga Siltuma uztur anas poga Temperat ras poga Izv lnes poga lestatijumu poga Gatavo anas laika poga Iesl g anas atcel anas poga eee ae S Palielin anas poga ee e e g 7 Displeja ekr ns Funkciju p rskats dangtelis Funkcijas Noklus juma Piel gojams lestatijuma laiks Noklus juma Pamerkite j kar ta vandeni ir nuplaukite kempine gatavo anas gatavo anas gatavo anas laiks laiks temperat ra
82. u skladu ritisnite in dr ite gumb za vklop preklic Start Cancel 3 sekunde previdno vzemite pripravljena ivila Opomba a rzaj pa ovanja sl Odr avanje temperature sl 11 P J Vreme pripreme mo ete da pode avate za sve funkcije osim funkcija eee ak i sli emperature irina danie triste j s sa skalom u unutra njosti unutra nje posude da za nete kuhati slika 10 perawi S m za pirina testeninu pe enje i ri oto temperaturu pripreme mo ete ii 5 Ko je kuhanje kon ano boste zasli ali 4 piske lu ka izbrane funkcije Opomba Prednastavljena funkcija ni na voljo v na inih za peko Bake cvrtje Fry in Glavna jedinica aparata multicooker Kabl za napajanje Napomena Ukljucice se indikator za odr avanje temperature Keep warm da pode avate za funkciju pe enja i ru nu funkciju Informacije o Niste pritisnuli dugme za pokretanje Start uhanja pa se bo izklopila pogrevanje Reheat 2 komada silikonskih rukavica olja za merenje Odr avanje temperature sl 11 pode avanju vremena i temperature za svaku od funkcija potra ite u Cancel Pokreni otka i 6 Ve namenski kuhalnik se bo samodejno prestavil v na in ohranjanja Koli ina vode je odvisna od koli ine hrane na pladnju za kuhanje v pari Gumba za prednastavitev ni odziven v stanju pripravljenosti Lopatica Kutla a Ako je napon u oblasti u kojoj ivite nestabilan mogu e je da e se tabeli Pregled funkcija Uverite se da nema ostataka stranih supstanci
83. utrzymywania ciep a Keep warm rys 11 Gotowanie risotto 1 Umie wszystkie sk adniki w misie wewn trznej 2 Wykonaj czynno ci 6 i 7 opisane w rozdziale Przygotowanie do gotowania 3 Naciskaj przycisk menu Menu do momentu wybrania funkcji gotowania risotto Risotto rys 13 4 Naci nij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk uruchamiania Start Cancel aby rozpocz gotowanie rys 10 5 Po zako czeniu gotowania us yszysz 4 sygna y d wi kowe a wska nik wybranej funkcji gotowania zga nie 6 Urz dzenie automatycznie prze czy si w tryb utrzymywania ciep a L Za wieci si wska nik utrzymywania ciep a Keep warm rys 11 Przygotowywanie jogurtu 1 Doktadnie roztrzep sk adniki jogurtu i umie je w szklanym pojemniku rys 14 2 Umie szklany pojemnik w misie wewn trznej rys 15 Upewnij sie e pojemnik jest zamkni ty 3 Wlej niewielk ilo wody do misy wewn trznej Upewnij sie e po owa pojemnika jest zanurzona w wodzie 4 Wykonaj czynno ci 6 i 7 opisane w rozdziale Przygotowanie do gotowania 5 Naciskaj przycisk menu Menu do momentu wybrania funkcii przygotowywania jogurtu Yogurt rys 16 5 Informacje dotycz ce wyboru innego czasu gotowania znajduj sie w rozdziale Zmiana czasu i temperatury gotowania 6 Naci nij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk uruchamiania Start Cancel aby rozpocz gotowanie rys 10 7 Po zako czeniu goto
84. vil g tani A f z s befejezt vel a t bbfunkci s f z k sz l k vissza ll k szenl ti m dba E Megjegyzes A k szenl ti zemm db l a melegen tart s Keep warm gomb megnyom s val kapcsolhat t melegen tart si zemm dba A melegen tart si zemm db l a melegen tart s Keep warm gomb megnyom s val kapcsolhat t k szenl ti zemm dba Az elk sz t si id minden esetben m dos that kiv ve a rizs t szta h ss t s s rizott funkci t a h m rs klet pedig a s t sn l s a k zi be ll t s zemm dban ll that Az egyes funkci kn l alkalmazhat elk sz t si id t s h m rs kletet a Funkci k ttekint se c m bl zat tartalmazza Miut n a men gombbal kiv lasztotta a megfelel f z si funkci t a ijelz n megjelenik az alap rtelmezett elk sz t si id 1 Az elk sz t si id m dos t s hoz nyomja meg az elk sz t si id Cooking time gombot 29 bra ekkor a kijelz n villogni kezd a be ll tott id 2 A n vel s illetve cs kkent s gombbal ll tsa be az r ban megadott rt ket 30 bra 3 Az r k be ll t sa ut n v rjon n h ny m sodpercet m g r gz l az rt k Ezut n a perc rt k kezd villogni a kijelz n 4 A novel s illetve cs kkent s gombbal ll tsa be a percben megadott rt ket 5 A h m rs klet m dos t s hoz nyomja meg a h m rs klet
85. volitatud hoolduskeskusesse Seade ei ole hendatud vooluv rku Kui toidet ei ole ei rakendu ka elektriv rgu rikke tugifunktsioon ning ekraan ei t ta Ekraan ei t ta Ekraani aku on t hjaks saanud P rduge aku valjavahetamiseks Philipsi m giesindaja poole v i Philipsi volitatud hoolduskeskusse Riis ei ole pehmeks Vett ei ole piisavalt Lisage vett sisemises n us keenud n idatud skaalat j rgides Te ei vajutanud k ivitamisnuppu Start Cancel ontrollige et k ttekehal ja sisemise n u v lispinnal ei ole toiduj ke enne kui seadme sisse l litate ttekeha on vigastatud v i sisemine n u on deformeerunud Viige seade Philipsi m giesindaja juurde v i Philipsi volitatud hoolduskeskusesse Riis on liiga kuiv ega Lisage riisile rohkem vett ja keetke seda pisut ole h sti k psenud kauem Multicooker ei Te vajutasite v ib olla soojana hoidmise l litu automaatselt nuppu Keep warm enne kui vajutasite soojana hoidmise ivitusnuppu Start Cancel Sellisel juhul on re iimile ulticooker p rast k psetamise l ppemist ootere iimil Temperatuuriregulaator on vigane Viige seade Philipsi m giesindaja juurde v i Philipsi volitatud hoolduskeskusesse Riisi v rv on m rdunud Te ei loputanud riisi korralikult Loputage riisi seni kuni vesi j b puhtaks Toidu valmistamise Kontrollige et lisasite vett sisemises n us a
86. 0 5 Kui programm on l ppenud kuulete nelja piiksu ning valitud k psetusprogrammi tuli kustub 6 Seade l litub automaatselt soojana hoidmise re iimile 5 S ttib soojana hoidmise m rgutuli Keep warm joonis 11 Risotto valmistamine 1 Pange toit ja koostisained sisemisse n usse 2 J rgige osas Ettevalmistused enne s gi valmistamist toodud samme nr 6 ja 7 3 Vajutage men nuppu Menu kuni risotto valmistamise programm Risotto on valitud joonis 13 4 Vajutage k ivitusnuppu Start Cancel ja hoidke seda all 3 sekundi valtel et alustada kupsetamist joonis 10 5 Kui programm on l ppenud kuulete nelja piiksu ning valitud kupsetusprogrammi tuli kustub 6 Seade l litub automaatselt soojana hoidmise re iimile L gt S ttib soojana hoidmise m rgutuli Keep warm joonis 11 Jogurti valmistamine 1 Vahustage jogurti koostisaineid hoolikalt ja pange need klaaskannu joonis 14 2 Pange klaaskann sisemisse n usse joonis 15 Kontrollige et kann oleks kinni 3 Pange sisemisse n usse natuke vett Kontrollige et pool kannust oleks vee sees 4 J rgige osas Ettevalmistused enne s gi valmistamist toodud samme nr 6 ja 7 5 Vajutage men nuppu Menu kuni jogurti valmistamise programm Yogurt on valitud joonis 16 L gt K psetusaja muutmiseks tutvuge peat kiga K psetusaja ja temperatuuri reguleerimine 6 Vajutage k ivitusnuppu Start Cancel ja hoidke seda all 3 sekundi v ltel et al
87. 0 pav 4 Kai maisto ruo imas bus baigtas i girsite 4 pyptel jimus ir pasirinktos maisto ruo imo funkcijos lemput u ges 5 Multicooker automati kai persijungs ilumos i laikymo re ima 1 Uzsidegs ilumos palaikymo Keep warm indikatorius 11 pav Pastaba Jei j s gyvenamoje vietoje tiekiama nepastovi itampa gali b ti kad Multicooker jtampa vir ys leistin Pasibaigus maisto ruo imo procesui pamai ykite ry ius ir nedelsiant juos i purenkite kad pasi alint dr gm ir ry iai b t bir s Apatin ry i porcija gali b ti parudavusi priklausomai nuo ruo imo s lyg D emo virimas 1 Sud kite maist ir produktus vidin puod 2 Atlikite 6 ir 7 veiksmus nurodytus skyriuje Pasiruo imas prie gaminant maist 3 Spauskite meniu mygtuk Menu kol bus pasirinkta d emo ruo imo funkcija Jam 12 pav 5 Nor dami nustatyti kit ruo imo trukm vadovaukit s sk Ruo imo trukm s ir temperat ros nustatymas pateikta informacija 4 Paspauskite ir 3 sek palaikykite paleidimo Start Cancel mygtuk kad prad tum te gaminim 10 pav 5 Kai maisto ruo imas bus baigtas i girsite 4 pyptel jimus ir pasirinktos maisto ruo imo funkcijos lemput u ges 6 Multicooker automati kai persijungs ilumos i laikymo re ima L Uzsidegs ilumos palaikymo Keep warm indikatorius 11 pav Rizoto ruo imas 1 Sud kite mai
88. 2 XOpowo nepemewa Te UHTPEANEHTBI AAA MOrypTa M NOAMKUTE VX B CTEKAAHHBIM KOHTE HEP pic 14 CreKAAHHbIA KOHTE HEP NOCTABLTE BO BHYTPEHHIOIO EMKOCTb punc 15 KoHTE HEP AOAXEH GblTb MAOTHO 3aKpbiT Haneitre BOAY BO BHYTPEHHIOIO EMKOCTb KOHTE HEp AOMKEH GbITb NOTPYEH B BOAY HANOAOBWHHY Cneay re waram 6 m 7 B raaBe TloAroTobka K pa6ore C nomoulbio kHonkn Menu MeHio sbiGepuTe pexnm npuroToBAeHna orypra Yogurt Vorypr punc 16 YTo6bi 3aAaTb Apyroe BPEMA MPMTOTOBAEHMA CM AABY MameHeHne BpemeHu M TEMNEPATYPBI MPMTOTOBAEHHSA AAA Hayana MPMTOTOBAEHMA Ha KMVTE M YAEP gt KWBaliTe KHONKy BkatoueHna Start Cancel Bkaio4eHne BbiKnoueHne B TeueHne 3 ceKyHA pyc 10 Tlo OKOH4aHmW NPUTOTOBASHUA MPO3BYUMT 4 ZBYKOBBIX CHTHANA MHAMKaTOP Bbl paHHO byHKLIMN NoracHeT L MyAbTUBapka aBTOMaTM4ECKM NEPEMAET B PE KWM O KMAAHMA Bapka npuroToBAeHne KOMNOTA 1 2 3 Monoxnre WHTPEAMEHTbI BO BHYTPEHHIOIO EMKOCTb Cneay re waram 6 m 7 B raaBe loaroToBka K pa6ore C nomoulbio kHonkn Menu MeHio sbi6epuTe pexnm Bapku Boil BapuTb nan NPUTOTOBAEHNA KOMNOTA Compote KomnoT puc 17 dro6bi 3aAaTb Apyroe BPEMA MPMTOTOBAEHMA CM AABY MameHeHne BpemeHu n TeMNepaTypb NPUrOTOBASHUA AAA Hayana MPMTOTOBAEHMA HAKMUTE M YAEP gt KWBaliTe KHOTIKY BkatoueHna Start Cancel BkaroueHne BbiKAoueHue B TeueHne 3 cekyHA pyc 10 Tlo OKOH4aHmW MPMTOTOBAEHMA MPO3BYUMT HECKOABKO ZBYKOBBIX CWTHaAOB MHAVKATOP Bbl
89. 2 Stl an m tla idla ponuky Menu vyberte po adovan funkciu pr pravy jedla 3 Stla te tla idlo asova a predvo by Preset a na displeji za ne blika predvolen as obr 33 4 Stla en m tla idla na zv enie alebo zn enie nastavte elan predvolen as 5 Stla en m vyp na a Start Cancel na 3 sekundy potvr te hodnotu asova a predvo by obr 10 6 Pr prava jedla sa dokon po uplynut predvolen ho asu Zaznej 4 p pnutia a kontroln svetlo zvolenej funkcie pr pravy jedla zhasne 7 Zariadenie MultiCooker sa automaticky prepne do re imu udr iavania teploty 5 Rozsvieti sa indik tor udr iavania teploty Keep warm obr 11 Pozn mka Funkcia asova a predvo by nie je dostupn v re imoch pe enia Bake sma enia Fry a ohrievania Reheat Tla idlo asova a predvo by v pohotovostnom re ime nereaguje Probl m Rie enie Kontroln svetlo tla idla nesvieti Pravdepodobne je preru en kontakt Skontrolujte i je sietovy nap jac k bel spr vne pripojen k zariadeniu MultiCooker a z str ka pevne pripojen k elektrickej z suvke Kontroln svetlo je po koden Zariadenie odneste k predajcovi v robkov zna ky Philips alebo do servisn ho strediska autorizovan ho spolo nos ou Philips Displej nefunguje Zariadenie MultiCooker nie je pripojen k zdroju nap jania Ak d jde k preru eniu nap jania funkcia ochrany
90. 2KalOLLIYIO cpeay 7 TapamTna u o6cAy uBaHne Ecau Bam Tpe6yerca OBCHYKUBAHNE npu6opa NAM AONOAHHTEAbHaA VH OPpMauma a Take B CAY4ae BO3HMKHOBEHMA NpOGACM noceTuTe Be6 ca r Philips pacmono keHHbi no aapecy www philips com nan o6parnTecb B LIEHTP NoAAepxKU NOTpebuTeAen Philips B gamei crpaHe Ee TEXEDOHHBbI HOMEP MO KHO HA TK B rapaHTWiiHOM 6yknere ECM B BaLIE CTPAHE HET LIEHTPA NOAAEPXKU notpe6utenen Philips o6paruTece no MECTY mpno6pereHna M3AeMa 8 XapakTEepucTUKH Slovensky 1 Multifunk n zariadenie na varenie MultiCooker Philips Ak chcete vyu i v etky v hody z kazn ci Blaho el me v m ku k pe a v tame v s medzi z kazn kmi spolo nosti ej podpory spolo nosti Philips zaregistrujte svoj v robok na www philips com welcome 2 Obsah balenia obr 1 Hlavn jednotka zariadenia MultiCooker Sie ov nap jac k bel Silik nov rukavice 2 ks Odmern n doba Stierka Nabera ka na polievku Podnos na varenie v pare 4 ks poh rikov na jogurt N vod na pou itie Kni ka receptov Let k s bezpe nostn mi pokynmi a upozorneniami Z ru n list 3 Preh ad obr 2 Odn mate n kryt otvoru na odv dzanie pary Ohrevn l nok Tla idlo na uvo nenie veka Elektrick z suvka Vrchn veko Rukov zariadenia na pr pravu jedla 9e Vnutorny hrniec Ozna enia rovne hladiny vody Ov
91. 32 ispravno Odnesite aparat prodavcu Philips 2 uhanja pa se bo izklopila Pred za etkom i enja kuhalnik izklopite iz elektri nega omre ja 5 Kada se priprema zavr i u ete 4 zvu na signala i indikator izabrane 5 Da biste podesili drugo vreme pripreme pogledajte poglavlje podesili eljenu temperaturu pripreme sl 32 proizvoda ili u ovla eni servisni centar 6 Aas ak jaj UM Start Cancel 3 sekunde 7 Ve namenski a i se bea ele tatea iata ti Pred i enjem po akajte da se ve namenski kuhalnik dovolj ohladi 5 kat d unkcije Za pripremu e se isklju iti I l Pode avanje vremena pripreme i temperature U d de dlo ompanije Philips 7 Ko je kuhanje kon ano ne zasli ali 4 piske lu ka izbrane funkcije k Perom MES s 6 in iei ami pre i u re im za odr avanje 7 Pritisnite dugme za pokretanje Start Cancel Pokreni otka i i PAP pete ie VREME ZA OT OLTINI Pirina je zagoreo Niste pravilno isprali pirina Ispirajte pirina banje pa s bo izklopila ki i foe bo indikator za na in ohranjanja toplote Keep warm Notraniost Funkcije za pripremu 17 Dugme za smanjivanje gt Uklju i e se indik tor odr avanje Temperature Keep Warm zadr ite ga 3 sekunde da biste zapo eli pripremu sl 10 pripremu dok voda ne postane bistra 5 Ve namenski kuhalnik samodejno preklopi v stanje OU N k in gl hi ia 3 Dugme za odr avanje Dugme za temperaturu Odr avanje temperature sl 11 8 Kada T
92. 5 40 min 24 hod 100 C AEMEHT TIMTAHMA AMCMAEA PAZPAXEH Compote MA 3aMeHbi 3AeMeHTa MMTAHMA V var o oGpaTuTech B TOproByio OpraHW3aLIMio Boulion S hod 1 10hod 44 hoc 2010000 Philips am ABTOPUZOBAHHBI cepBUCHbIH Ohrievanie LIEHTP Philips Reheat 25 min 5 60 min 85 C Puc He roTOB AoGaBAeHO HEAOCTATOUHO BOABI Pe enie 20 min Ao6aBbre BOAY B COOTBETCTBUM CO Bake asmin 2 hod 4 kuke LIKaAO YKAZAHHO BO BHYTPEHHE Dusenie 20 min 1 hod 1 24 hod 90 C eMKOCTH Stew 10 hod i He Hakata KHOriKA BKAIO4EHMA Start Priprava Cancel BknoueHne BblknioueHne v pare 20 min 1 24 hod 100 C od lepes BKAIO4eHWEM MYABTMBAPKM Steam i yGeAMTECb UTO Ha HarpeBaTeAbHOM Sma enie ara toni i TE 3AEMEHTE U BHELIHE MOBEPXHOCTM Fry BHYTDEHHE EMKOCTU HET 3arpa3HeHMi Pomal TIOBPEKACH HarpeBaTeAbHblii 3AEMEHT varenie sh 1 15 hod 1 24 hod gt 80 C MAM AE DOPMYPOBAHA BHYTPEHHAA Slow EMKOCTb OTHecuTe npu6op B TOproByio cook OpraHW3aLIMIO MAM ABTOPUZOBAHHBI Opek a TOP PRSNE 1 hod 1 24 hod 130 C CePBUCHBI LIEHTP Philips Roast Ru n 5 Puc nepecyuleH u Ao6aBbre 60Ablle BOABI YBEAMUbTE u ny hod min 1 24 hod 100 C HEAOBAPEH BPEMA MPMTOTOBAEHMA Manual 10 hod MyabTuBapka He BO3MOXHO KHONKa pexnma NEPEKNOUAETCA B moAAepxaHna TeMnepaTypbi Keep warm E Poznamka pexum noAaepxaHna loaorpeB ObiAa HaxkaTa AO KHOTIKM TEMNEPATYPBI BKAIOYeHMA Start Cancel Bkaoye nne
93. Always there to help you Register your product and get support at www philips com welcome dm Contact Philips HD3167 EN User manual LV Lietotaja rokasgramata BG PBKOBOACTBO 3a noTpe uTeAA PL Instrukcja obstugi CS Pfiru ka pro u ivatele RO Manual de utilizare ET Kasutusjuhend RU PyKOBOACTBO NOAb3OBATEAA HR Korisni ki priru nik SK Priru ka u ivatela HU Felhaszn l i k zik nyv SL Uporabni ki priro nik LT Vartotojo vadovas SR Korisni ki priru nik PHILIPS Specifications are subject to change without notice 2014 Koninklijke Philips N V All rights reserved g 1 Your multicooker Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome 2 What s in the box fig 1 Multicooker main unit Power cord 2 pcs silicone gloves Measuring cup Spatula Soup ladle Steam rack 4 pcs yogurt cups User manual Recipe Safety leaflet Warranty card Overview fig 2 Detachable steam vent cap Heating element Lid release button Power socket Top lid Inner pot Cooker handle Water level indications Control panel Main body Sealing ring ooo Controls overview fig Cooking functions Decrease button Keep warm button Temperature button Menu button Preset button Cooking time button Start Cancel button
94. BADKU yGeAMTECE UTO BCe YACTU aBCOMOTHO CYXMe TloaroToBKa K pa6ore lepeA MCmOAb3OBAHHEM MYAbTHBAPKH BBIMOAHMTE CAEAYIOLIME AEWCTBMA Puc 1 3MEPbTE KOAMYECTBO prca C MOMOLIBIO NPMAaraeMOro MepHoro CTaKaHa 4 LUaTEAbHO MPOMOMTe PMC 3 lomecTuTE npeABapuTeAbHO MPOMBITBIM PMC BO BHYTPEHHIOIO EMKOCTb 4 Hanelire BOAy AO YPOBHA YKa3aHHOTO Ha LIKAA BO BHYTDEHHE EMKOCTM M PABHOMEPHO pacnpeAeMTE pic Pa3MMuHble 6A0Aa 5 OTKPOJATE KPbILIKY Ha gt KaB COOTBETCTBYIOLLIYIO KHONKY puc 4 6 TlporpuTe Hacyxo BHELIHIOIO NOBEPXHOCTb BHYTPEHHE EMKOCTM puc 5 YCTAHOBUTE EMKOCTb B MYAbTMBaPpKY PMC 6 V6eAnTECH UTO BHYTPEHHAA EMKOCTb KACAETCA HarpeBaTeAbHOro 3AeMeHTa AOMKHbIM OBPAZOM 1 TipuroToBAeHue OYABOHA TYLLIEHNE TOMNEHNE Monoxnre WHTPEAMEHTbI BO BHYTPEHHIOIO EMKOCTb Cneay re waram 6 m 7 B raaBe loaroToBka K pa6ore C nomoulbio kHonkn Menu MeHio Bbibepute pexnm NPUTOTOBAEHNA 6YAboHa Boulion byAbOH pexum Tyuenna Stew TyuumTb nam TomeHna Slow cook TomMuTb puc 18 dro6bi 3aAaTb Apyroe BPEMA MPMTOTOBAEHMA CM AABY MsmeHeHne BpemeHu u remnepaTypbi NPUTOTOBAEHNA AAA Hayana MPMTOTOBAEHMA HAXKMUTE M YAEP gt KWBaliTe KHOTIKY BKAIO4EHMA Start Cancel Bkaio4eHne BbiKnioueHne B TeueHne 3 CeKyHA puc 10 Tlo OKOHYAHYU MPMTOTOBAEHMA MPO3BY4MT HECKOABKO 3BYKOBBIX CWTHaAOB MHAVKATOP Bbl paHHO byHKLIMA MOracHeT MyABTWBapKA ABTOMATAHECKU NEPE AST B PE KMM
95. BETAHHHHAT MHAMKaTOP 3a MOAAbp gt KaHe Ha TOmAvHara Keep warm NoAAbPXKaHe Ha TOMAWHaTa dur 11 3a6exexKa dyeTe 4 3BYKOBM CMTHaAa M CBETAMHHMAT WHAMKATOP Ha u36paHaTa 7 Fapanuma M O6cAy KBaHe AKO ce HY KAaeTe OT cepBu3HO OGCAY KBaHe MAM MHPOPMALIMA NAN umate npobaem nocerere ye6 ca ra Ha Philips Ha aapec www philips com nan ce O6bpHeTe KbM LIEHTbpa 3a OBCHYMBAHE Ha KaneHTU Ha Philips BbB Bawara crpaHa Tene oHHna MY HOMep MOETE Aa HAMepWTe B ME gt KAYHapOAHaTa rapaHLIMOHHa Kapra AKO BbB Balllara CTpaHa Hama LIeHTbp 3a OGCAY KBaHe Ha KAMEHTU OGbPHETE CE KbM MECTHNA TbproBeu Ha ypeam Philips 8 Cneundukaumu Homep Ha MOAEA HD3167 OGasBeHa MOLIHOCT Ha M3XOAa 980 W O6aBeH KamauuTeT 50A 9 OrTcTpaHaBaHe Ha HEM3MpaBHOCTM AKO cpeuiHere npo6AeMu Npr M3NOA3BAHETO Ha MHOTO YHKUMOHAAHMA YPEA 3a TOTBEHE MPOBEPETE CAEAHOTO MPeAM Aa NOUCKATE CepBM3HO OGCAY KBaHe AKO He ycneeTe Aa pa3peliuTe mpo6nema ce CBbp KeTe c L eHrbpa 3a o6cAyBaHe Ha NOTPEBUTEM Ha Philips BbB Baulara CTPAHA Mpo6aem Pewenne CBETAVHHMAT Vima npo6AeM B cBbp3BaHeTo lpogepere WHAWKATOP Ha 6yTOHa AAAM 3axpaHBaumAT KA EA e CBbp3aH He CBETBA TIpaBMAHO KbM MHOFODYHKLUMOHAAHUA YPeA 3a TOTBEHE M AaAM LIEMCEADT BKAIOHEH AoGpe B EAEKTPMHECKMA KOHTAKT CBeTrAHHHMAT MHAMKaTOp e AEBEKTEH 3aHECETE ypeAa npn Bana TbproBeL Ha ypeau Ha Philips MAH B YTBAHOMOLIEH OT Philips cepBm3eH LIEHTBP Aucnaeat He paboru M
96. Ecran de afi are Prezentare general a functiilor W razie konieczno ci naprawy oraz w przypadku jakichkolwiek pytari Timp implicit Timp dea Timp presetat Temperatura ub problem w prosimy odwiedzi nasza strone internetowa www Functii de a g ti g ti reglabil implicit de a philips com lub skontaktowa sie z lokalnym Centrum Obstugi Klienta gat irmy Philips Numer telefonu znajduje sie w ulotce gwarancyjnej Je li Orez Paste 40 min dh 130 140 C w Twoim kraju nie ma Centrum Obstugi Klienta zwr sie o pomoc Rice Pasta do sprzedawcy produkt w firmy Philips Gem Jam 10 min 5 min 2 hr 24 hr 90 100 C Risotto 40 de min 24 hr 130 140 C 8 Dane techniczne Risotto laurt Yogurt 8hr 6 12 hr 24 hr 40 3 C Numer modelu HD3167 i Fienpere 1hr 20 min 4 hr 24 hr 100 C Moc znamionowa 980 W Boil Pojemno znamionowa 501 lu 10 min 5 40 min 24 hr 100 C compote F Apn 6hr 4 10 hr 24 hr 90 100 C 9 Rozwiazywanie problem w Bodo elnc lzire esli w trakcie korzystania z urzadzenia wystapia problemy wykonaj Reheat 25 min 5 60 min 85 C poni sze czynno ci sprawdzaj ce przed wezwaniem serwisu W Coacere przypadku braku mo liwo ci samodzielnego rozwi zania problemu Bake 45 min 20 min 2 hr 30 C skontaktuj sie z Centrum Obstugi Klienta firmy Philips w swoim kraju Fara Problem Rozwiazanie n bu it 1 hr ii 7 24 hr 90 C Nie
97. HOrobyHKUNOHAAHNAT YPEA 3a TOTBEHE HE CBbp3aH KbM M3TOUHMK Ha 3axpaHBaHe AKO HAMA 3axpaHBaHe DYHKLINATA 3a OBEZNEYABAHE npn crupaHe Ha TOKA HE e AKTUBHA M AUCNAeAT He pa6oru Barepmara 3a ANCNAEA e UZTOLIEHA BaHeceTe ypeAa npn Balina TproBeu Ha ypean Ha Philips AM B YTBAHOMOLIEH OT Philips cepBm3eH LIEHTBP 3a AA BM CMEHAT Garepnara Hama AocTaTbuHo BoAa AoGagere BOAA CbTAaCHO MEPMTEAHATA CKAAA Ha BBTPELIHATA CTPAHA Ha BBTPELIHMA CBA OpusbT He e cBapeH He cre HarncHaAu CTapTOBMA 6yroH Start Cancel crapr orMAHa pean Aa BKaounTe MHOTOGPyYHKLIMOHaAHNA YPEA 3a TOTBEHE ce yBepeTe de BbpXY HarpeBaTeAHHA ENEMEHT U BBTPELIHMA CBA HAMA OCTaTBLM HarpeBaTeAHMAT eAeMeHT NoBpeAeH MAM BBTPELIHMAT CbA ACbOPMHPAH BaHeceTe MHOrodyHKUMOHAAHMA ypeA 34 TOTBEHE NPM BALIMA TbprOBeu Ha ypeAM Ha Philips nan B yMbAHOMOLIEH OT Philips CepBM3EH UEHTBP Opn3 T TBbpAe cyx u AoGaBeTe oie BoAa KbM OPH3a n ro He e AOOpe npuroTBeH TOTBETE MAAKO NO AbArO MHoro amp yHKLMOHaAHMAT Moxe Aa cre HarucHam 6yToHa 3a YPEA 3a roTBeHe NOAAbPXKaHE Ha TONAHHaTa Keep warm He ce NPEBKAOUBA NOAAbP KaHe Ha TONAMHaTAa NPEAN ABTOMATUYHO B PE KMM Aa HaTUCHETE CTapTOBMA 6YTOH Start Ha NOAAbpxKaHe Ha Cancel crapr orMaHa B To u cayva TONAVIHATA MHOTOGyHKLIMOHaAHHAT YPEA 3a TOTBEHE ue GbAe B PEXKUM Ha TOTOBHOCT CAEA KATO NPUKAOYU TOTBEHETO TemnepatypHuat perynarop e AebekTeH BaHeceTe y
98. Ha MPMTOTBAHe HaTUCHETE u 3aapb kre CTAPTOBNA 6yroH Start Cancel crapT OTMAHA 3a 3 CEKYHAN 3a HauaAO Ha TOTBEHETO our 10 CAeA KATO TOTBEHETO MPMKAIOUM LIE VYSTE 4 ZBYKOBU CHTHANA U CBETAMHHMAT UHAMKATOP Ha M36paHaTA DYHKLINA 3a roTBeHe LIE maracHe MHorodyHKUMOHAAHUAT YPEA 3a roTBeHe ABTOMATMUHO LIE ce BKAIO4M B POKAM Ha NOAAbP KAHE Ha TONAMHATA L gt CBeTBa CBETAMHHMAT VHAMKaTOP 3a NOAAbPXKAHE Ha TONAuHaTa Keep warm NoAAbPXKaHe Ha TOMANHATA o ur 11 3a6eAexkka Ako TOTBWTE xpaHa npn Temnepatypa noA 70 C Mona M3KAIO4eTe pexuma 3a NOAAbPMKAHE Ha TONAMHATA MPEAM Aa 3anouHe TOTBEHETO B pbueh pexum Manual Pruen ako Ce roten Ha TemMnepatypa Ha 130 C ropHuaT Kanak TPA Ba Aa CE OTBAPA NO BpeME Ha TOTBEHE Pexum 3a NOAAbpXaHe Ha TOMAMHaTa MHorodYHKUMOHanHnar YPEA 3a TOTBEHE BU MPEAOCTABA ACECHO ynpaBAeHue Ha pexnma 3a MOAAbP gt KaHE Ha TONAMHaTa Crea KaTo cTe M36paAn DYHKLINA 3a TOTBEHE C NOMOLITA Ha GyroHa 3a MeHIO Menu ako AnpekTHo HATACHETE CTAPTOBNA 6yTOH Start Cancel cTapT OTMAHA 3a 3 CeKyHAM CBETAHHHMAT MHAMKaTOP 3a MOAAbP gt KaHe Ha TONAVIHATA me CBETHE CACA KATO TOTBEHETO NIPMKAIOYM MHOTODYHKLINOCHAAHNAT YPEA 34 TOTBEHE AMPEKTHO LIE ce MPEBKAIOUM B PEXWM Ha MOAAbPp gt KaHe Ha TOMAHHATA e Crea KATO cre NZ PAM YHKUMA 3a TOTBEHE C NOMOLUTA Ha GyroHa 3a MeHIOTO Menu ako TT6PBO HaTACHETE OyTOHa 3a NOAAbP KAHE Ha TONAVIHATA a CHEA TOBA CTAPTOBNA 6yTOH St
99. KACEAOTO MAAKO M TU NOCTABETE B CTBKAEH CBA ur 14 locraBeTe CTBKAEHMA CbA BbB BBTPELUHMA CbA dur 15 VBepere ce de CbAbT e Ao6pe ZATBOPEH CuneTe MaAKO BOAA BbB BBTPELIHMA CBA VBepeTe Ce de CbAbT NOTONEH AO MOAOBVHaTa BbB BOAATA CaeaBa re cTbriku 6 m 7 oT I loAroTOBKA npeam roTBeHe HarucHeTe GyroHa 3a menio Menu Aokaro u36epeTe yHKUMATA 34 NPUTOTBAHE Ha KACEAO MAAKO Yogurt Knceno MAAKO ur 16 gt 3a Aa 3aAaAeTe PAZANYHO BPEME Ha MPMTOTBAHE BM KTE TAaBa PeryanpaHe Ha BDEMETO u TeMnepaTypaTa Ha npuroTBaHe HarucHeTe m 3aapb kre CTAPTOBNA 6yroH Start Cancel crapT OTMAHA 3a 3 CEKYHAM 3a HauaAO Ha FOTBEHETO our 10 CAeA KATO TOTBEHETO MPMKAIOUM LIE VYSTE 4 3ByKOBM CHTHANA M CBETAMHHMAT UHAMKATOP Ha W36paHaTa dyHKLIMA 3a TOTBEHE We varacHe 5 MHorodyHKUMOHAAHUAT YPEA 3a TOTBEHE ABTOMATWUHO Le NPEMAHE B pexuM Ha TOTOBHOCT TlocraBeTe NPOAYKTUTE BbB BbTPELIHMA CBA CaeaBa re CTBrIKM 6 U 7 oT I loAroTOBKA npeam roTBeHe HarucHeTe GyroHa 3a meHio Menu Aokaro n36epere YHKunara 3a BapeHe Boil BapeHe man dyHKLIMATA 3a BapeHe Ha KOMNOT Compote komnoT ur 17 gt 3a Aa 3aAaAeTe pa3AMUHO Bpeme Ha MPMTOTBAHE BM KTE rAaBa PeryAnpaHe Ha BPEMETO u TeMNepaTypaTa Ha NPUTOTBAHE HaTUCHETE u 3aapb kre CTAPTOBNA 6yroH Start Cancel crapT OTMAHA 3a 3 CEKYHAM 3a HauaAO Ha FOTBEHETO our 10 CAeA KATO TOTBEHETO MPMKAIOUM LIE UYETE HAKOAKO 3BYKOBM CUrHaAa M CBETANHHNAT
100. OHpuTIOP dur 12 Ja Aa 3aAaAeTe pa3AMUHO BPEME Ha MPMTOTBAHE BM KTE rAaBa PeryAnpaHe Ha BPEMETO u TEMNEPATYPATA Ha MPMTOTBAHe jaTWCHeTe U 3aApb KTe CTAPTOBNA 6yTOH Start Cancel crapT OTMAHA 3a 3 CEKYHAWM 3a HauaAo Ha TOTBeHeTO our 10 CAeA KATO TOTBEHETO MPMKAIOUM We VYSTE 4 38YKOBM CMrHana M CBETAUHHMAT WHAWkaTop Ha W36paHaTa DYHKLINA 3A TOTBEHE LIE varacHe MHorodyHKUMOHAAHUAT YPEA 3a TOTBEHE ABTOMATMUHO LIE ce BKAIOUM B PEWM Ha NOAAbP KAHE Ha TONAMHATA gt CBeTBa CBETAMHHMAT HHAMKATOP 3a MOAAbp gt KaHe Ha TOmAvHara Keep warm NoAAbPXKaHe Ha TONAMHATA dur 11 TorBeHe Ha PM3OTO 1 2 3 jocTaBeTe XpaHaTa M MPOAYKTMTE BbB BBTPELIHMA CBA CaeaBa re CTBrIKM 6 m 7 oT I loAroToBka npean roTBeHe arucHere GyroHa 3a MeHio Menu AokaTo n36epere DYHKLIMATA 34 TOTBEHe Ha puzorTo Risotto bur 13 arncHere U 3aApb KTe CTAPTOBNA 6yTOH Start Cancel crapT OTMAHA 3a 3 CEKYHAM 3a HauaAO Ha FOTBEHETO our 10 CAeA KATO TOTBEHETO MPMKAIOUM LIE VYSTE 4 3ByKOBM CurHaAa M CBETAVIHHMAT UHAMKATOP Ha W36paHaTa YHKLIMA 3a TOTBEHE We varacHe MHorodyHKUMOHAAHUAT YPEA 3a TOTBEHE ABTOMATMUHO LIE ce BKAIOUM B POKAM Ha NOAAbP KAHE Ha TONAMHATA L gt CBeTBa CBETAMHHMAT WHAMKATOP 3a NOAAbPXKAHE Ha TONAuHaTa Keep warm NoAAbPXKaHe Ha TOMANHATA dur 11 TlpuroTBaHe Ha KUCEAO MAAKO 1 Boiling Compoting BapeHe BapeHe Ha KOMNOT 1 2 3 Pas6nitre Ao6pe NPOAYKTUTE 3a
101. TBTIKM OT no 10 C Crea KATO 3ANOUHE TOTBEHETO MOXKETE Aa HarucHeTe CTapTOBMyA GyroH Start Cancel cTapT OTMAHA 3a 3 CeKyHAM 3a AA AeakTuBupare npoujeca Ha MPMTOTBAHE M MHOTOQyHKLIMOHAAHMAT YPEA 3a TOTBEHE ue npemuHe B pexuM Ha TOTOBHOCT 4 n 1 Vl3noA3BaHe Ha MHOFOQyHKLIMOHAAHMA YpeA 3a roTBeHe pean nbpBaTa ynoTpe6a 3BaAETE BCMUKM aKCECOAPH OT BETPELIHMA CBA MaxHeTe NaKOBbBYHMA MaTepnaA Ha BBTPELUHMA CBA o 3a TOTBEHE NPEAM Aa TO M3NOA3BATE 34 MbPBU MbT BWKTEe rAaBa louucrBane U NOAApbKKa E BaGenexka VBepeTe ce Ye BCMUKM VACTU Ca HATbAHO CYXM MPEAM Aa 3anouHere Aa W3NOA3BATE MHOFODYHKLMOHAAHUA YPeA 3a TOTBEHE MoaroroBKa MPEAM TOTBEHE pean Aa M3moA3BaTe MHOTO YHKUMOHAAHMA YPEA 3a TOTBEHE TPAGBA Aa UBIIBAHUTE CACAHMTE CTBTIKM Opus 1 OGI nperAeA Ha KOHTpOAWTe Pur 3 2 ODyHKunu 3a TOTBEHE ByToH 3a HaMaAABaHe i Orwepere OpM3a C NOMOLITA Ha npeAocTaBeHaTa 3a LICATA MEPMTEAHa Mama Viamunte opusa Ao6pe NocTaBeTE M3MWTMA OPH3 BbB BBTPELUHMA CBA 3 Byron Keep warm NOAAbPpKaHE Ha TONAVHaTa Byron 3a Temnepatypata BYTOH 3a MEHO Byron 3a nporpaMupaHe 15 ByroH 3a Bpeme 3a NPUTOTBAHE Byron Start Cancel crapT OTMAHA ByTOH 3a yBeAnuaBaHe Ancme not well cooked a bit longer The multicooker does You might have pressed
102. TIKOM M MPMBETCTBYEM Bac B KAy6e Philips MTOBBI BOCMOAb30BaTbCA BCEMM NIPEHMYLIECTBAMH MOAAEP gt KKM Philips zaperncrpnpy Te ycTpo cTBO Ha BeG ca re www philips com welcome MyAbTHBapKa 2 KomnAekT riocTaBKH pyc 1 MyxbTuBbapka OCHOBHOE YCTPO CTBO LUHyp nuTAHNA 2 CMAMKOHOBbIE MEp4aTKM MepHaa uauika NonaTka loaoBHuk AAA cyna Kop3vHa AAA MPMTOTOBAEHMA Ha napy Matku AAA orypra 4 ur PyKOBOACTBO NOAb3OBATEM Peuemr VMHcTpyKumm mo 6e3onacHocTu apaHTN HBI TAAOH Onucanne mpu6opa pyc 2 7 3aKPO TE KPbILIKY MYABTUBAPKU PMC 7 BCTABbTE BMAKY B PO3 TKy AekTpoceTu puc 8 E TlpumeuaHue Y6eanTecb UTO BHYTPEHHAA Yala KACAETCA HarpeBaTeAbHOTO 3AEMEHTa AOMKHbIM 06pa30M loApo6HocTM O COOTHOLLIEHMM KOAHHECTBA PUCA M BOAbI CM B pellenire VpoBeHb OTMeYeHHbI BO BHYTDEHHE EMKOCTH ABAAETCA PEKOMEHAOBAHHBIM OObEM BOAbl MO KHO M3MEHATb B COOTBETCTBUM C TVNOM prca M BALM MPEAMO4TEHMAMM V eauTech UTO BHELIHAA NOBEPXHOCTb BHYTDEHHE EMKOCTM ABAAETCA CYXO M YACTOM A Ha HarpeBaTeAbHOM JAEMEHTE M MATHATHOM NEPEKAOVATENE OTCYTCTBYIOT 3ArPAZHEHMA MpunroroBAeHne pnca nacTbi 1 2 Caeay re MHCTPYKUMAM B TAaBe TloAroTobka K pa6ore Haxuma re KHoriky Menu MeHio uTo6bi Bbl paTb pexum Rice Pasta Puc I lacta puc 9 AAA Hayana NPUTOTOBACHUA HAKMYUTE M YASPXKMBA TE KHONKY BKAIOHeHua Start Cancel Bkaio4eHne BbiKn
103. TOH Start Cancel crapT OTMAHA 3a 3 CEKYHAM 3a HauaAO Ha FOTBEHETO our 10 Crea KATO neueHeTO NPUKAIOUN LIE UyeTe 4 3BYKOBM CHTHANA M CBETAHHHMAT MHAVKaTOP Ha M36paHaTA DYHKLINA LIE M3racHe MHorodyHKUMOHAAHUAT YPEA 3a roTBeHe ABTOMATMUHO LE ce BKAIO4M B POKAM Ha NOAAbP KAHE Ha TONAMHATA L gt CBeTBa CBETAMHHMAT WHAMKATOP 3a NOAAbPXKAHE Ha TOmAvHara Keep warm NoAAbPXKaHe Ha TOMANHATA dur 11 BaGenexkka KoraTO M3BAMAATE BbTPeLUHMA CBA OT MHOFOQyHKLIMOHAAHHA YPEA 3a TOTBEHE M3NOA3BA TE KYXHEHCKA PbKABMLIA MAM KbPNA Tb KATO BbTPELIHHAT CBA LIE MHOTO ropeul PaGora c napa 1 2 CuneTe MaAKO BOAA BbB BBTPELUHMA CBA locrTaBeTe TaBuuKATA 3a TOTBEHE Ha Napa BbB BBTPELIHMA CBA dur 23 NocTabeTE xpaHaTa 3a 3aAyWaBaHe B NOAHOC MAH Bbpxy TaBMUKATA 3a FOTBEHE Ha napa AKO UZNOAZBATE OTAEAEH NOAHOC NOCTABETE ro Ha TABUUKATA 3a rorBeHe Ha napa dur 24 CaeaBa re cTbriku 6 m 7 OT loaroroBka npeam roTBeHe HarucHeTe GyroHa 3a MeHio Menu AoKaTO ce u36epe DYHKLIMATA 3a rorBeHe Ha napa Steaming roTBeHe Ha napa bur 25 3a Aa 3aAaAeTe PAZAMUHO BPEME Ha MPMTOTBAHE BM KTE TAaBa PeryAnpaHe Ha BPEMETO u TeMnepaTypaTa Ha npuroTBaHe HarucHeTe u 3aapb kre CTAPTOBNA 6yTOH Start Cancel crapT OTMAHA 3a 3 CEKYHAM 3a HauaAo Ha FOTBEHETO our 10 CAeA KATO TOTBEHETO MPMKAIOUM LIE VYSTE 4 ZBYKOBU CHTHANA U CBETAVIHHMAT UHAMKATOP Ha M36paHaTA YHKLIMA 3a TOTBEHE LIE varacHe MHor
104. TWPYACb Ha NOKAZAHNA MHAMKATODA IpuroTOBAeHHbIiA puc HENPMATHO NAXHET Ounctute BHYTPEHHIOIO EMKOCTb B Tenaon BOAE C NOMOLIbIO CDEACTBA AAA MbITbA MOCYAbl loche npuroTOBA amp HMA TILIATEABHO OUMCTMTE KDBILIKY OTBEPCTMA BbIXOAA Napa BHYTPEHHIOIO KDbILUKY M BHYTPEHHIOIO EMKOCTB Ha aucnaee Bo spema npouecca NPATOTOBNEHNA NOABARETCA Npovs0wed C604 nosan NUTAHNA cooGuleHne 06 ownbKe OTHecuTe npu6op B TOproByio E1 E2 E3 um E4 OpraHn3aQnio MAM ABTOPUZOBAHHBI cepBucHbii erp Philips Funkcie Predvolen Nastaviteln Predvoleny as Predvolen Mpo6xema Pemenne doba pripravy doba teplota He 3aropaetca Her paBmabHoe noaKMoueHne V6eauTech pripravy pripravy MHAMKaTOP KHOTIKM UTO CeTEBOH LIHYP NPABMABHO NOAKAIOUEH Ry a K MYABTHBAPKE a CETEBAA BMAKa MAOTHO Cestoviny 40 min 24hod 130 140 C BCTABNEHA B pO3ETKY 3AEKTPOCETU Rice Pasta VIHAWKATOP HencrpaBeH OTHecuTe 5 min A P D em Jam 10min m 24 hod 90 100 C mpu6op B TOPTOBYIO OpraHu3aLIMio MAM 2 hod aBTOPM3OBAHHbI CEPBMCHBIM LIEHT Rizot Phil b i P nae 40 min 24hod 130 140 C ps Risotto He pa6oraer Aucnae MyabTuBapka He NOAKAIOUEHA K t s j ta P A Jogur Bh 6 12hod 1 24hod 4043 C MCTOUHUKY NUTAHNA lpn OTCYTCTBUM Yogurt BAEKTPOMUTAHNA He CpaGaTblBaeT Varenie 20 min m YHKUMA BO3OGHOBAEHMA paboTbIi He Boil 1 hod abcd 24 hod 100 C pa6oTaeT Aucnaen Komp t a 10 min
105. UTE M YAEP KUBaiATE KHONKY OTCPOUKU crapra Preset OTcpouka B TeueHne 3 cekyHA pic 34 L Ha Aucnaee 3aropuTca 3Ha4OK GAOKUPOBKU OT AeTel Aas pa3GAOKMPOBKM CHOBA HAKMUTE M YASPXUBA TE KHONKY OTCpOUKW cTapTa Preset Orcpouka B TeueHne 3 CEKYHA L gt 3ZHadok GAOKMPOBKM OT AETE noracHeT PMC 35 5 OuwcTKa U YXOA MpnmeuaHne lepeA Tem Kak npucTynaTb K OUMCTKe OTKAO4MTE MYABTWMBAPKY OT CeTH lepeA Ha4ahOM O4MCTKM AO KAMTECb MOKA MYAbTWMBAPKa OCTBIHET BHyTpeHHee OCBELLIIEHNE BHyrpeHHaa NOBEPXHOCTb BEPXHE KPBILIKM M KOpNyCa s POTPUTE cAerka BAa gt KHOM TKAHBIO O6A3aTeAbHO yAaAMTE BCE NPMCTABLIME OCTATKU MALA HarpeBaTeAbHbIii 3AeMeHT porpure cAerka BAa gt KHOM TKAHBIO s VAaAWTe OCTATKU TIVILLIM CAerKa BAa gt KHOM TKAHbIO BHewHn BMA loBepxHOCTb BEPXHE KPBILIKM M BHELIHAA NOBEPXHOCTb KOpnyca s poTpuTEe TKAHBIO CMOYEHHO MBIAbHO BOAOJA AAA OUMCTKU MAHEAM YMIPABNEHNA NCNOABZY TE TOABKO MATKYIO CYXYIO TKAHb s TWaTeAbHO VAAAA TE OCTATKU MUL BOKPYT KHONOK ynpaBAeHua Akceccyapbi ONaTKa NOAOBHUK AAA Cyrila BHYTPEHHAA EMKOCTb MapOBaA KOP3VHa M KDBILIKA OTBEPCTMA BbIXOAa Napa s 3amoynTe B ropadeli BOAe M ouucrure ry6KO 6 3aulmra OKpy gt Kaloli e CPEABI Tlocne OKOHYAHNA cpoka cAyK6bl He Bbi6pacblBaTe npu6op BMECTE C GbITOBBIMH OTXOAAMM lepeaa re ero B CNELINAANZUPOBAHHBI NYHKT AMA AGABHE LUE YTMAVIBAUMM Takum OGpa3OM Bbl NOMOXETE ZALMTUTb OKPY
106. a anulowania Aug j v ka virsma un galven korpusa rpuse Przycisk zwiekszania Wy wietlacz S Noslaukiet ar ziepj den samitrin tu dr nu Vadibas panela noslauci anai izmantojiet tikai mikstu un sausu dr nu Opis urzadzenia funkcji s Noteikti not riet dienu p rpalikumus no vad bas panela Domy lny Regulowany Zaprogramowany Domy lna E 7 Funkcje czas czas czas gotowania temperatura P l ed erumi gotowania gotowania gotowania Lapstina iek jais katls tvaice tit tvaiki Ry mak L psti a zupas kauss iek jais katls tvaic anas rest te un tvaika yelmakaron yy j prava 13044080 izpl des v cin Rice Pasta legremd jiet karst den un not riet ar s kli D em jam 10min 5 min 2 godz 24 godz 20 100 SoHo 40 min 24 godz 130 140 C 6 Vi d Risotto ide Jogurt me m 3 TE 8 godz 6 12 godz 24 godz 40 3 C 8 8 8 Neizmetiet ier ci kop ar sadz ves atkritumiem t dz ves cikla Yogurt beig s bet aiznesiet to uz ofici lu p rstr des sav k anas Gotowanie 1 godz 20 min 24 godz 100 C punktu Tada veid j s palidz siet saudz t apk rt jo vidi z 4 godz T 10min 540 min 24 godz 100 C Compote 7 Garantija un serviss Bulion 7 NA pera 6 godz 4 10 godz 24 godz 90 100 C Ja nepiecie ama apkope vai informacija vai radusies problema Boulion apme
107. a in ohranjanja i a Philipsovega prodajalca Bake Napomena Opomba oplote da za nete kuhati slika 10 PROVER PORT Dinstanje 1 sat 20 94 sata 90 C P Da biste otklju ali ponovo pritisnite dugme za unapred pode eno L Pri gal se bo indikator za na in ohranjanja toplote Keep warm 4 Ko je kuhanje kon ano boste zasli ali 4 piske lu ka izbrane funkcije 8 S cifi kacij Gea min 10 sati Kuvanj e pravljenje kompota d vreme Preset Unapred pode eno i zadr ite ga 3 sekunde x x pan I i i H uvanji F o R x m 4503 J zatvar gornji pac NIKO ipreme u re imu za a ve A PU Pred za etkom uporabe ve namenskega kuhalnika se prepri ajte da so vsi slika 11 uhanja pa bo izklopila m P J ari Stearn 20 min 5 min 2 sata 1 24 sata 100 C 1 Stavite hranu i namirnice u unutra nju posudu enie Fry Pr enje 5 Ikona funkcije de ije brave e se isklju iti sl 35 deli popolnoma suhi 5 Ve namenski kuhalnik se bo samodejno prestavil v na in ohranjanja i E ci MAP Jan tevilka modela HD3167 Pr enje Fry 15 min 5 60 min 145 150 C 2 Obavite korake 6 i 7 iz odeljka Koraci pre po etka pripreme 5 Cig ented odr j PP ron x Sporo Pritiskaj i i izabrali Iscenje odrzavanje Pogrevanje L Pri gal se bo indikator za na in ohranjanja toplote Keep warm Nazivna izhodna mo 280 W kuvanje Slow 5 sati 1 15 sati 24 sata 80 C i de M Li dili bi KI ali Pe eni J J R lens i oe p 7 unkciju za kuvanj
108. a za funkcije pe enja i ru nog postavljanja mogu se prilagoditi Mo ete odabrati temperaturu za funkciju pe enja izme u 40 C i 160 C a za funkciju ru nog postavljanja izme u 30 C i 160 C U koracima od 10 C Nakon to kuhanje zapo ne mo ete pritisnuti gumb za pokretanje poni tenje Start Cancel i zadr ati ga 3 sekunde kako biste deaktivirali kuhanje Multicooker e prije i u stanje pripravnosti 4 Uporaba aparata multicooker Prije prve uporabe 1 Izvadite sav dodatni pribor iz unutarnje posude Skinite ambala u s unutarnje posude 2 Prije prve uporabe temeljito operite dijelove aparata multicooker pogledajte poglavlje Ciscenje i odr avanje Napomena Prije uporabe aparata multicooker provjerite jesu li svi dijelovi potpuno suhi Priprema prije kuhanja Prije uporabe aparata multicooker morate u initi sljede e Ri a 1 Izmjerite ri u koriste i isporu enu mjernu posudu 2 Temeljito isperite ri u 3 Prethodno opranu ri u stavite u unutarnju posudu 4 Dodajte vodu do razine nazna ene na ljestvici unutar unutarnje posude i poravnajte povr inu ri e Razna druga jela 5 Pritisnite gumb za otpu tanje poklopca kako biste ga otvorili sl 4 6 Dobro obri ite vanjsku povr inu unutarnje posude sl 5 a zatim unutarnju posudu stavite u multicooker sl 6 Provjerite je li unutarnja posuda u odgovaraju em kontaktu s grija im elementom 7 Zatvorite poklopac apara
109. ania Start Cancel aby rozpocz gotowanie rys 10 Po zako czeniu gotowania us yszysz 4 sygna y d wi kowe a wska nik wybranej funkcji gotowania zga nie Urz dzenie automatycznie prze czy si w tryb utrzymywania ciep a L Za wieci si wska nik utrzymywania ciep a Keep warm rys 11 Uwaga Pieczenie Roast 1 2 Umie wszystkie sk adniki w misie wewn trznej Wykonaj czynno 6 opisan w rozdziale Przygotowanie do gotowania Pod cz wtyczk do gniazdka elektrycznego aciskaj przycisk menu Menu do momentu wybrania funkcji pieczenia Roast rys 27 L Informacje dotycz ce wyboru innego czasu gotowania znajduj sie w rozdziale Zmiana czasu i temperatury gotowania aci nij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk uruchamiania Start Cancel aby rozpocz gotowanie rys 10 Pieczenie przebiega w 2 etapach Pierwszy etap trwa oko o 35 minut po up ywie kt rych urz dzenie emituje 5 sygna w d wi kowych przypominaj cych o konieczno ci obr cenia jedzenia Naci nij przycisk menu Menu aby rozpocz drugi etap Je li urz dzenie b dzie emitowa sygna y d wi kowe przez 5 minut i nie zostanie wykonana adna czynno urz dzenie prze czy si w tryb utrzymywania ciep a do ko ca czasu pieczenia R czne Do przygotowania ywno ci mo na u y trybu r cznego zapewniaj cego wi ksz kontrol nad temperatur i czasem gotowania 1
110. aput Fry He HakpbiBa re npu6op BEPXHE KpbiLUKOJ OGxapka Mono knre MHrPEAMEHTbI BO BHYTPEHHIOIO EMKOCTb CAEAY TE MHCTPYKUMAM B Ware 6 rAaBbi loAroroBka K pa6oTE MoAkniounTe CETEBYIO BMAKY K 3AEKTPOPO3ETKe AWN C nomoulbio KHOrIKU Menu MeHio sbi6epuTe pexum ZAMEKAHNA Roast JanekaTb puc 27 dro6bi 3aAaTb Apyroe BPEMA MPMTOTOBAEHMA CM FAABY MameHeHne BpeMeH M TEMNEPATYPBI MPMTOTOBAEHMA 5 AAs Hasana MPMTOTOBAEHMA HAKMUTE U YASPKUBA TE KHONKY BKAIO4EHMA Start Cancel BkaoueHne BbiKAoueHue B TeueHne 3 cekyHA prc 10 6 lpouece samekaHna BKAlovaeT 2 sTana lepBbi 3TAN AAUTCA npumepHo 35 MUHYT NOCAE Yero MPOZBYHAT 5 ZBYKOBBIX CHTHAAOB O3HalalOLLIMX UTO GAOAO NOPA nepeBepHyTb 7 robi HauaTb BTODO STAN Ha kmmre KHONky Menu Meno Ecan B Te4eHne 5 MUHYT NOKA Pa3AaeTCA ZBYKOBO CMTHAA HUKAKUX AS CTBU HE MOCAEAYET MYAbTWMBapKa NEPE AET B PE KMM NOAAEpKaHna TEMNEPATYPBI AO OKOHYAHUA BPEMEHV NPUTOTOBAEHNA PyuHoji4 AAA Hacrpoliku TEMNEPATYPBI M BPEMEHM TIPMTOTOBACHMA MOXHO BOCNOAb30BaTbCA PYYHbIM POXKVMOM 414 1 TICAOXKUTE MHTpeAMEHTHI BO BHYTPEHHIOIO EMKOCTB 2 Caeay re waram 6 m 7 B raaBe loaroToBka K pa6ore C NOMOLIBIO KHonK Menu Meno BbiGepuTe pyuHo pexum Manual Pyuno puc 28 Hro6bi 3aAaTb Apyroe Bpema m TEMNEPATYPY CM TAaBY MameHeHne BpeMeH M TEMNEPATYPBI MPMTOTOBAEHMA 3 Aaa Hayana MPMTOTOBAEHMA HAKMUTE U VACPKUBA TE KHONIKY BKAIO4EHMA
111. art Cancel crapT oTMAHa 3a 3 CEKYHAM CBETAHHHMAT VIHAMKATOP 3a NOAAbpxkaHe Ha TONAMHaTA ue M3TaCHe CAeA KATO TOTBEHETO MPUKAIOU MHOTO YHKUMOHAAHMAT YPEA 3a roTBeHe Le GbAe B PEKUM Ha TOTOBHOCT BaGenexkka B pexum Ha TOTOBHOCT MO KeTe Aa HATUCHETE YTOHA 3a NOAAbPXKaHE Ha TONAUHATA Keep warm NoAAbPXKaHe Ha TONAMHATA 3a Aa BAEZETE B PEXKMM Ha NOAAbPXKAHE Ha TONAMHATA B pexum Ha NOAAbp aHe Ha TONAMHaTa MOMETE AA HATUCHETE GyroHa 3a noAAbpxaHe Ha TONAMHaTa Keep warm MoAAbp kaHe Ha TONAMHATA 3a Aa BACZETE B PE KMM Ha TOTOBHOCT PeryAupaHe Ha BpeMeTO u Temnepatypata Ha TOTBEHE Mo xeTe Aa perympaTe BPEMETO Ha TOTBEHE 3a BCHYKU YHKUMV C VBKAIOUeHe Ha yHKUMATA rice pasta opu3 nacra roast uanuuaHe n risotto PM3OTO n MoxeTe Aa peryaupare TemnepaTypaTa Ha TOTBEHE 3a YHKLIMATA neuene U pbuHuTe byHKLIAK ByoxTe Ta6Anumre Functions overview o6u nperaeA Ha yHKumuTe 3a Aa peryaupare BPEMETO m TEMNEPATYPATA Ha BCAKA yHKUMA Crea KATO u36epeTe meAaHaTa YHKUMA 3a TOTBEHE C NOMOLUTA Ha GyroHa menu MeHIO BpeMeTO 3a FOTBEHE no MOApa36WpaHe me ce NOABU Ha eKpaHa 1 CARA KATO CE 3AAAAE PAZANYHO Bpeme 3a TOTBEHE HATMCHETE OTHOBO GyroHa 3a Bpeme 3a roTBeHe Cooking time Bpeme 3a roTBeHe dur 29 u BPEMETO 3a roTBeHe no NOAPazbnpaHe 3anouBa AA Mura Ha AMCNAEA 2 Haruchere 6yroHa 3a yBeAmuaBaHe nan HaMaAABAHe 3a Aa Hacrponre Bnoka 3a uac pur 30 3 Crea Karo 6bae 3aAaAeH AOKbT 3a BPEME
112. ast oraz gotowania risotto Mo na tak e dostosowa temperatur gotowania przypisan do funkcji pieczenia Bake oraz unkcji r cznych Czas gotowania oraz temperatury jakie mo na wybra dla ka dej z funkcji podano w tabeli Opis urz dzenia funkcji Po wybraniu odpowiedniej funkcji gotowania za pomoc przycisku menu na wy wietlaczu zostanie wy wietlony domy lny czas gotowania 1 Aby ustawi inny czas gotowania naci nij przycisk czasu gotowania Cooking time rys 29 Na wy wietlaczu zacznie miga domy lny czas gotowania 2 Naci nij przycisk zwi kszania lub zmniejszania aby ustawi iczbe godzin rys 30 3 Po ustawieniu liczby godzin poczekaj kilka sekund na zatwierdzenie ustawienia Na wy wietlaczu zacznie miga liczba minut 4 Naci nij przycisk zwi kszania lub zmniejszania aby ustawi iczbe minut 5 Aby ustawi inna temperature gotowania naci nij przycisk emperatury Temp rys 31 Na wyswietlaczu zacznie miga domy lna temperatura gotowania 6 Naci nij przycisk zwi kszania lub zmniejszania aby ustawi odpowiednia temperature gotowania rys 32 Funkcja opoznionego startu Funkcje op nionego startu mo na ustawi dla wszystkich tryb w gotowania z wyjatkiem trybu sma enia 1 Wykonaj czynno ci 6 i 7 opisane w rozdziale Przygotowanie do gotowania 2 Naciskaj przycisk menu Menu do momentu wybrania danej unkcji gotowania 3 Naci n
113. atr sz t l sd a Tiszt t s s karbantart s c fejezetet 4 T ltse fel v zzel a bels ed nyben jelzett szintig s egyengesse el a rizst K l nf le telek 5 A fed l kinyit s hoz nyomja meg a kiold gombot 4 bra 6 A bels ed nyt k v l t r lje sz razra 5 bra majd helyezze a t bbfunkci s f z k sz l kbe 6 bra Ellen rizze hogy a bels ed ny megfelel en kapcsol dik e a f t elemhez 7 Csukja le a t bbfunkci s f z k sz l k tetej t 7 bra s dugja a konnektorba a csatlakoz t Megjegyz s Ellen rizze hogy a bels ed ny megfelel en illeszkedik e a f t elemhez A rizs s a v z ar ny nak meghat roz s n l k vesse a receptet A bels ed nyben megadott szint egy jelz s csup n Az adott rizs t pus t l illetve egy ni zl s t l f gg en m dos thatja a v z szintj t Ellen rizze hogy a bels ed ny k lseje tiszta s sz raz e s hogy nincsen e idegen szennyez d s a f t elemen vagy a m gneses kapcsol n Rizs t szta f z se 1 K vesse az El k sz letek a f z st megel z en c m fejezetben foglaltakat 2 A men Menu gomb egyszeri vagy t bbsz ri megnyom s val v lassza ki a rizs t szta Rice Pasta f z funkci t 2 bra 3 Az telk sz t s megkezd s hez tartsa lenyomva 3 m sodpercig az ind t s Start Cancel gombot 10 bra 4 Az telk sz t s befejezt vel a k sz
114. ava pred kuhanjem kuhalnik prestavil v stanje pripravljenosti a bateriio PM pakovanje unutra nje posude Pode avanje vremena pripreme i temperature RS pa MS Prese temperaturom Obavezno uklonite sve ostatke hrane oko kontrolne table Raven ozna ena v notranji posodi je zgolj smernica Nivo vode lahko 3 Vti vklju ite v vti nico J JO 2 Temeljno o istite delove aparata multicooker pre prve upotrebe SAM M M poe 1 Stavite hranu i namirnice u unutra nju posudu vedno prilagajte glede na vrsto ri a in lastne elje Opomba Riz ni kuhan Premalo vode Dodajte vodo in upo tevajte pogledajte poglavlje i enje i odr avanje 4 Pritisnite dugme z pokretanje Start Cancel Fokreni otkaz 2 Obavite korake 6 i 7 iz odeljka Koraci pre po etka pripreme Prepri ajte se da je zunanjost notranje posode suha in ista in da na O b P lestvico na notrani steni notranje posode zadr ite ga 3 sekunde da biste zapo eli pripremu sl 10 Pritiskaite d iM Menny dolene budete izabrali Dodatna oprema grelnem elementu ali magnetnem stikalu ni ostankov pompa X p itisnili 5 di i i u et kolik nih signala i indikat ele st ha Ms enu pne Je Lopatica kutla a unutra nja posuda re etka za kuvanje na pari i V stanju pripravljenosti lahko s pritiskom na gumb za ohranjanje toplote Za za etek kuhanja niste pritisnili gumba za Napomena Kada se priprema zavr i u ete nekoliko zvu nih signala indikator ru nu fun
115. c m fejezetet 6 Az telk sz t s megkezd s hez tartsa lenyomva 3 m sodpercig az ind t s Start Cancel gombot 10 bra 7 Az telk sz t s befejezt vel a k sz l k 4 s pol ssal jelzi hogy v get rt a m velet s kialszik a kiv lasztott funkci t jelz f ny 4 A t bbfunkci s f z k sz l k automatikusan k szenl ti m dba kapcsol Forral s bef z s 1 Tegye az telt s a hozz val kat a bels ed nybe 2 K vesse az El k sz letek a f z st megel z en fejezet 6 7 l p s t w A men Menu gomb egyszeri vagy t bbsz ri megnyom s val v lassza ki a forral si Boil funkci t vagy a bef z si Compote funkci t 17 bra 5 A megadott l elt r elk sz t si id be ll t s hoz l sd Az elk sz t si id s h m rs klet m dos t sa c m fejezetet 4 Az telk sz t s megkezd s hez tartsa lenyomva 3 m sodpercig az ind t s Start Cancel gombot 10 bra 5 Ha v get r a f z s a k sz l k r vid s pol ssal jelzi hogy v get rt a m velet s kialszik a kiv lasztott f z si funkci t jelz f ny 6 A t bbfunkci s f z k sz l k automatikusan melegen tart s m dban marad gt A melegen tart s zemm d Keep warm jelz f nye vil g tani kezd 11 bra H sleves f z se p rol s lass f z s 1 Tegye az telt s a hozz val kat a bels ed nybe 2 K vesse az El k sz letek a f z st megel z
116. c Ao6pe UZLIEAEHA BAa gt KHa Kbpna OTCTPAHETE xpaHuTeaHnTe OCTaTbLIM C Ao6pe M3LieAeHa BAAXKHA Kbpna OTBbH loBbpxHocr Ha TOPHMA Kanak M BbHLUHaTa HACT Ha OCHOBHOTO TANO 11365pulere C Kbpna HaBAa gt KHEHa CbC canyHeHa BOAa S Visnoa3BaiiTe CAMO MEKA cyxa Kbpna za 346bpcBaHe Ha KOHTPOAHMA NaHea YsepeTe CE Ye BCMUKM XpaHWTEAHM OCTATbLIM NOAENHAM OKOAO GyronuTe 3a YMpaBAEHME Ca MO4MCTEHM Akcecoapu onaTKa Yepnak 3a cyna BbTPellleH CBA Ckapa 3a TOTBEHE Ha napa M Kanauka 3a OTBOPA 3a napa 7 HakucHeTe B ropema BOAa M M3MMIATE C rb6a 6 OkoaHa cpeaa CAeA KDaA Ha eKCNAOATALIMOHHMA CPOK Ha ypeAa He ro M3XBDPAA TE 3aeAHO C O UKHOBEHUTE UTOBU OTNAAbUM a ro npeaa rTe B OfuLmaAeH NYHKT 3a CH UpaHe KBAETO Aa Obae peunkanpan lo TO3u HauuH LIE MOMOTHETE 3a Ona3BaHe Ha OKOAHATA CpeAa lo speme Ha roTBeHe OT MHOTO YHKLIMOHAAHMA ypeA 3a roTBeHe V3TWV4a BOAA lposepere AaM CTE CHNAMM BoAa AO OGO3Ha4eHOTO HMBO Ha CKaAaTa HaMMpallla ce OT BbTpewHaTa CTPaHa Ha BBTPELUHMA CBA KOETO OTTOBapA Ha Gpoa Yall M3MOA3BaH OPH3 He Hamnpam KEXAHATA YHKuma 3a TOTBEHe HarucHeTe 6yroHa 3a MeHio Menu HAKOAKO MbTM 3a Aa M36epeTe XeAaHaTA DYHKLINA NOKAZAHA OT NHAHKATOPA Opu3bT Mupullle AOLIO CAEA NPUTOTBAHE louncrere BBTPELIHMA CBA C NOUMCTBALU npenapaT M TONAA BoAa Tlpobepere AaM CACA TIPAKAOUBAHE Ha TOTBEHETO Karladkara Ha OTBOPa 3a Mapa BBTPELUHMAT Kanak M BBTDELIHMAT CBA Ca MO4UWMCTEHM A
117. center authorized by Philips to have the battery replaced Ckapa 3a TOTBEHE Ha Napa 4 Gpoa ual 3a KUCEAO MAAKO PbKOBOACTBO 3a noTpeGuTeAA Peuenra bpouypa 3a 6e30nacHocT apaHLIHOHHa Kapra O6u nperaeA Pur 2 MoABv kKHa Kanauka Ha OTBOPa 3a napa Q H arpeBaTeAeH EAEMEHT Byron 3a OCBOBOXAABAHE Ha Karaka EAekKTpudecku KOHTAKT Apoxka Ha CbAa 3a TOTBEHE BbrpelileH CBA MHankaumm 3a HUBOTO Ha BOAaTa KOHTPOAeH naHeA VNABTHUTEAEH N PbCTEH The rice is not cooked There is not enough water Add water according to the scale on the inside of the inner pot You did not press the start button Start Cancel Make sure that there is no foreign residue on the heating element and the outside of the inner pot before switching the multicooker on The heating element is damaged or the inner pot is deformed Take the multicooker to your Philips dealer or a service center authorized by Philips The rice is too dry and Add more water to the rice and cook for 3 Kanak OCHOBHO TAAO 4 00 a BpemeTo 3a NPUTOTBAHE 3a yHKLUMTE neueHe n PbUHUTE YHKLIMM e peryaupyemo Moxere Aa u36upate Temnepatypa MexAy 40 C u 160 C 3a dyHKLMATA 3a neueHe n uzbepere Temneparypa Mexay 30 C u 160 C 3a pbuHara byHKLIMA PeryAupaHeTo ce n3BbpiuBa Ha C
118. dami 4 p kstieni un atlas t s gatavo anas funkcijas lampi a nodzis s 7 lerice tiek autom tiski p rsl gta siltuma saglab anas re ima L Siltuma uztur anas Keep warm lampi a iedegas 11 att Piez me lestatijumu funkcija nav pieejama cep anas Bake apcep anas Fry un uzsild anas Reheat re m lestatijumu poga nerea gaidst ves re m B rnu sl dzenes iestat ana Lai ne autu b rnam izmantot Multicooker varat iestat t b rnu sl dzenes funkciju Nospiediet un 3 sekundes turiet iestat jumu pogu Preset lai atv rtu b rnu sl dzenes re imu 34 att 5 Displej iedegas b rnu sl dzenes ikona Lai atblo tu v lreiz nospiediet un 3 sekundes turiet iestat jumu pogu Preset L gt B rnu sl dzenes ikona nodziest 35 att 5 T r ana un apkope Piez me Pirms s kat t r t ier ci atvienojiet to no elektrot kla Pirms t r anas pagaidiet l dz ier ce ir pietiekami atdzisusi rpuse Aug j v ka iek puse un galvenais korpuss gt Noslaukiet ar izgrieztu un mitru dr nu Noteikti notiriet visus diena p rpalikumus kas pielipu i pie ier ces Sild anas elements s Noslaukiet ar izgrieztu un mitru dr nu Notiriet diena p rpalikumus ar izgrieztu un mitru dr nu rpuse Probl ma Risin jums P c gatavo anas r siem ir nepat kams arom ts Izt riet iek jo katlu ar mazg anas
119. dana 24 ur 100 C 6 Ve namenski kuhalnik se bo samodejno prestavil v na in ohranjanja 5 Pritisnite in dr ite gumb za vklop preklic Start Cancel 3 sekunde amp 7 Multicooker e automatski pre i u re im za odr avanje Opomba toplote da za nete kuhati slika 10 Nastavki Pregled funkcija Pravljenje jogurta Pr enje temperature i M M 5 5 Pri gal se bo indikator za na in ohranjanja toplote Keep warm 6 Obstajata 2 stopnji pra enja V prvi stopnji traja as kuhanja Lopatica zajemalka za juho notranja posoda nosilec za kuhanje v pari Funkcije Podrazumevano Podesivo Unapred Podrazumevana 1 Dobro umutite sastojke za jogurt i stavite ih u staklenu posudu 1 Stavite hranu i namirnice u unutra nju posudu Uklju i e se indikator za odr avanje temperature Keep warm Temperatura kuhanja za peko in ro ne funkcije je nastavljiva Temperaturo slika 11 p
120. dban e Az id z t gomb nem reag l k szenl ti zemm dban Gyermekz r bekapcsol sa A gyermekek v delme rdek ben a t bbfunkci s f z k sz l ket gyermekz rral l ttuk el Gyermekz r zemm dba kapcsol shoz tartsa lenyomva 3 m sodpercig a be ll t s Preset gombot 34 bra 5 A kijelz n vil g tani kezd a gyermekz r ikonja A z r felold s hoz ism t tartsa lenyomva 3 m sodpercig a be ll t s Preset gombot L gt A gyermekz r jelz f nye kialszik 35 bra 5 Tiszt t s s karbantart s Megjegyz s e A tiszt t s megkezd se el tt h zza ki a k sz l k csatlakoz j t a h l zati aljzatb l Tiszt t s el tt v rjon am g a t bbfunkci s f z k sz l k megfelel en kih l Bels r sz A fed l s a k sz l kh z bels fel lete s T r lje le kicsavart nedves ruh val S Ugyeljen hogy a t bbfunkci s f z k sz l kre ragadt minden telmaradv nyt eltavolitson F t elem Torolje le kicsavart nedves ruhaval Az telmaradv nyokat kicsavart nedves ruh val t vol tsa el K ls r sz A fed l s a k sz l kh z k ls fel lete S Torolje le szappanos v zzel megnedvesitett ronggyal Li A kezel panel let rl s hez kiz r lag puha s sz raz rongyot hasznaljon gyeljen r hogy a kezel panel k r l minden telmaradv nyt elt vol tson
121. dikatorius Pasibaigus maisto ruo imo procesui Multicooker i kart persijungs ilumos palaikymo re ima Pasirink maisto ruo imo funkcij meniu mygtuku Menu pirmiausia paspauskite ilumos palaikymo mygt tuk o tada 3 sek palaikysite nuspaust paleidimo mygtuk Start Cancel ilumos palaikymo indikatorius bus i jungtas Pasibaigus maisto ruo imo procesui Multicooker persijungs parengties re ima E Pastaba ijungti parengties re ima Parengties re imu galite paspausti ilumos palaikymo mygtuk Keep warm jeigu norite ijungti ilumos palaikymo re ima ilumos palaikymo re imu galite paspausti ilumos palaikymo mygtuk Keep warm jeigu norite I imdami vidin puod Multicooker naudokite virtuvine pir tin arba med iagos skiaut nes vidinis puodas bus labai kar tas Garinimas pilkite truput vandens vidin puod A g z l t lc t helyezze a bels ed nybe 23 bra Garinam maist sud kite ant l k t s ar garinimo pad klo nun ei naudojate atskira lek te padekite ja ant garinimo padeklo 24 pav un Atlikite 6 ir 7 veiksmus nurodytus skyriuje Pasiruo imas prie gaminant maista 6 Spauskite meniu mygtuk Menu kol bus pasirinkta garinimo unkcija Steaming 25 pav 1 Nor dami nustatyti kit ruo imo trukm vadovaukit s sk Ruo imo trukm s ir temperat ros nustatymas pateikta inf
122. dr ba Pozn mka P ed zah jen m i t n odpojte v ce elov hrnec ze s ov z suvky S i t n m po kejte a v ce elov hrnec dostate n vychladne Interi r Vnit n st v ka a t lo p stroje Ot ete je vy d man m a vlhk m had kem s Dbejte na to abyste odstranili v echny zbytky potravin p ilnut k v ce elov mu hrneci Topn t leso Ot ete je vy d man m a vlhk m had kem S Zbytky potravin ot ete vlhk m vy d man m had kem Exteri r Povrch vika a vn j povrch t la p stroje s Ot ete je had kem navlh en m v m dlov vod S Ovl dac panel ot rejte pouze m kk m a such m had kem Dbejte na to abyste odstranili vsechny zbytky potravin z okoli ovl dac ho panelu P slu enstv St rka sb ra ka na pol vku vnit n hrnec napa ovac m ka a kryt otvoru pro v stup p ry Ponofte do hork vody a o ist te houbou 6 Prost ed Az p stroj doslou neodkl dejte jej do b n ho komun ln ho odpadu ale odevzdejte jej k recyklaci do ofici ln ho sb rn ho dvora Pom ete t m zachovat ivotn prost ed 7 Z ruka a servis Pokud pot ebujete slu by i informace nebo pokud dojde k pot m nav tivte web spole nosti Philips www philips com nebo se obra te na st edisko p e o z kazn ky spole nosti Philips ve va zemi Telefonn slo naleznete v z ru n m li
123. e Urmati pasii 6 si 7 din sectiunea Preg tiri fnainte de a g ti Ap sati butonul meniului Menu pana cand functia de reinc lzire Reheat este selectat fig 21 L Pentru a seta o durat de g tire diferit consulta i capitolul Reglarea duratei de g tire i a temperaturii Ap sa i i men ine i ap sat butonul de pornire Start Cancel timp de 3 secunde pentru a ncepe g tirea fig 10 C nd procesul de g tire s a ncheiat ve i auzi 4 semnale sonore iar LED ul aferent func iei de g tire selectate va fi stins Aparatul multicooker va r m ne n modul de p strare la cald n mod automat L Indicatorul pentru p strare la cald Keep warm se aprinde fig 11 Coacerea 1 2 3 Introduceti alimentele si ingredientele in oala interioara Urmati pasul 6 din Preg tiri nainte de a g ti Introduceti stecherul in priza Nota Cand coaceti pr jituri p strati capacul inchis pe tot parcursul procesului de coacere Coacerea la o temperatura de 130 C timp de 45 de minute ofer de obicei cele mai bune rezultate Se recomand s deschide i capacul in timpul g tirii c nd temperatura este de peste 130 C Apasati butonul meniului Menu pana cand functia de coacere Bake este selectata fig 22 L Pentru a seta o durat de g tire si o temperatur diferit consulta i capitolul Reglarea duratei de g tire i a temperaturi Ap sa i i men ine i ap sa
124. e Boil Kuvanje ili funkciju za pravljenje Priprava pred kuhanjem 1 Ohlajen riz preme ajte da ne ostanejo grudice in ga enakomerno slika 11 Nazivna prostornina 5 0 1 cook J J J Juiza pravjenj ecenje Napomena u i S i gt razporedite po notranji posodi slika 19 Pe enje 1 24 430 C ompota Compote Kompot sl 17 1 Stavite h i en Eni d Pred uporabo ve namenskega kuhalnika morate upo tevati naslednja ie I a ya PIRTS Roast sat 24 sata L Da biste podesili drugo vreme pripreme pogledajte poglavlje tavite hranu i namirnice u unutra nju posudu navodila 2 riau dodajte MAPE koli ino vode da se ne izsu i slika 20 Opomba PE v Ru no Pode avani ior i rature 2 Obavite korak 6 iz odeljka Koraci pre po etka pripreme Isklju ite multicooker iz struje pre nego to po nete da ga istite li i d lagodite koli ini ri 9 Od t Jst 5 min 10 sati 1 24 sata 100 C Pode avanje vremena pripreme i temperature e Sa ekajte d Klegoker dovolino ohladi ur it Ri oli ino vode prilagodite koli ini ri a prav janje ezav Manual kadus s ne starul Pokrenilotka i i 3 Uklju ite utika u zidnu uti nicu a ekajte da se multicooker dovoljno ohladi pre i enja tev i in 7i i i n ite na i 4 i M A ritisnite dugme za pokretanje rt Cancel Pokreni otka i i 1 Ri namerite s prilo eno merilno posodico 3 Upo tevajte koraka 6 in 7 iz poglavja Priprava pred kuhanjem i kodi gl ohranjanja toplote e bo
125. e do re imu udr iavania teploty L Rozsvieti sa indik tor udr iavania teploty Keep warm obr 11 Pozn mka Ak pripravujte jedlo pri teplote ni ej ako 70 C pred za iatkom pr pravy vypnite re im udr iavania teploty Akv ru nom re ime Manual pripravujete jedlo pri teplote vy ej ako 130 C po as pr pravy mus by vrchn veko otvoren Re im udr iavania teploty Toto zariadenie MultiCooker je vybaven jednoduch m ovl dan m re imu udr iavania teploty Ak po zvolen funkcie pr pravy jedla pomocou tla idla ponuky Menu stla te na 3 sekundy priamo vyp na Start rozsvieti sa indik tor udr iavania teploty Po dokon en pr pravy jedla sa zariadenie MultiCooker automaticky prepne do re imu udr iavania teploty Ak po zvolen funkcie pr pravy jedla pomocou tla idla ponuky Menu najsk r stla te tla idlo udr iavania teploty a a potom na 3 sekundy stla te vyp na Start Cancel indik tor udr iavania teploty sa nezapne Po dokon en pr pravy jedla sa zariadenie MultiCooker prepne do pohotovostn ho re imu Pozn mka V pohotovostnom re ime m ete zariadenie prepn do re imu udr iavania teploty stla en m tla idla udr iavania teploty Keep warm V re ime udr iavania teploty m ete zariadenie prepn do pohotovostn ho re imu stla en m tla idla udr iavania teploty Keep warm Uprava doby a teploty pr pra
126. e v pari postavite v notranjo posodo slika 23 Prednastavljen as za kuhanje z zamikom Ri ima po kuhanju O istite notranjo posodo z detergentom in Detalje o odnosu pirin a i vode potra ite u receptu C Stavite hranu Imamimi e u unira nju posudu A nator VR oara o temperature ee je stavke pre nego to zatra ite servis Ako ne mo ete da re ite problem i Sea j i tri rath 2 Obavite korak 6 iz odeljka Koraci pre po etka pripreme irektno pre i u re im za odr avanje temperature nakon zavr etka i ri Taa x 5 ili marmelade Jam slika 12 3 Hrano za kuhanje v pari postavite na kro nik ali pladenj za kuhanje as za kuhanje z zamikom lahko prednastavite za vse na ine kuhanja nn oplo vodo A o roke iei A iu i k z A n P ri eb i sa la a J M M Sali U i p A Ja Po kuhanju poskrbite da bodo ep za indikator Uvek mo ete da podesite nivo vode za razli ite vrste pirin a i u 3 Uklju ite utika u zidnu uti nicu prip zemlji L Za nastavitev drugega asa kuhanja si oglejte poglavje pari razen za na ine pogrevanje peka in cvrtje Fie skladu sa svojim ukusom Ako nakon to izaberete funkciju za pripremu pomo u dugmeta au ARNIS uh n 4 bliate dod kosnik ladeni za k kani pog JEP odprtino za uhajanje pare notranji pokrov in u yn goli ee bis i 4 Veras P e Problem Re enje Nastavitev asa in temperature kuhanja e upora jate dodaten kro nik ga postavite v pladenj za kuhanje 1 Upo tevajte koraka
127. eaning and Maintenance Unplug the multicooker before starting to clean it Wait until the multicooker has cooled down sufficiently before cleaning it Interior nside of the top lid and the main body Wipe with wrung out and damp cloth ake sure to remove all the food residues stuck to the multicooker Heating element u Wipe with wrung out and damp cloth s Remove food residues with wrung out and damp cloth Exterior Surface of the top lid and outside of the main body S Wipe with a cloth damped with soap water Only use soft and dry cloth to wipe the control panel ake sure to remove all the food residues around the control panel Reheat am Bake Stew A Stew gt Steam Steam Cooking time Cooking Accessories Spatula soup ladle inner pot steam rack and steam vent cap 2 Soak in hot water and clean with sponge 6 Environment Do not throw away the appliance with normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you can help to preserve the environment 7 Guarantee and service If you need service or information or if you have a problem visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Customer Care Center in your country You can find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Center in your country go to your local Philips dealer 8 Specif
128. egnyom sa t bbfunkci s A h fokszab lyoz meghi a k sz l ket Philips forgalmaz j hoz vagy egy hivatalos Philips szakszervizbe b sodott Vigye el A rizs megperzsel d tt Nem bl tette le megfelel bl gesse a rizst am g a v z tiszta nem lesz en a rizst Addig F z s k zben kil ttyen a v z a k sz l kb l Ellen rizze hogy annyi vizet t lts n be amennyit a a bels edeny jelez a felhaszn lt rizs mennyis g hez ben l v sk la Nem tudom be ll tani a megfelel f z si funkci t A men Menu gornb ism tel megnyom s val v lasztha funkci t amelyet a jelz f ja ki a megfelel ny mutat A rizsnek kellemetlen szaga van f z s ut n Tiszt tsa ki a bels ed nyt meleg v zzel mos szeres gyeljen r hogy f z s ut fed l a bels fed l s a bels ed ny alaposan ki legyen tiszt tva n a g zkivezet Hiba zenet ET E2 E3 or E4 jelenik meg a kijelz n Az telk sz t s ideje alatt volt Vigye el a k sz l ket forgalmaz j hoz vagy egy hivatalos Philips szakszervizbe ramsz net Philips 1 J su Multicooker Sveikiname jsigijus Philips gaminj ir sveiki atvyk Nor dami pasinaudoti visa Philips si loma pagalba savo gaminj u registruokite adresuwww philips com welcome 2 D ut je pateikiama 1 pav Multicooker pa
129. ekundy spustite va en obr 10 Po dokon en va en se ozvou 4 p pnut a kontrolka zvolen funkce va en zhasne V ce elov hrnec automaticky p ejde do re imu udr ov n teploty L Rozsviti se kontrolka udr ov n teploty Keep warm obr 11 Pozn mka Va te li p i teplot ch ni ch ne 70 C vypn te p ed za tkem va en re im udr ov n teploty V manu ln m re imu Manual mus b t v ko b hem va en otev en je li teplota va en vy ne 130 C Re im udr ov n teploty V ce elov hrnec nab z jednoduch ovl d n re imu udr ov n teploty V pohotovostn m re imu m ete stisknut m tla tka pro udr ov n teploty V re imu udr ov n teploty m ete stisknut m tla tka pro udr ov n Pokud p mo stisknete tla tko pro spu t n Start Cancel na 3 sekundy po v b ru funkce va en pomoc tla tka nab dky Menu rozsv t se kontrolka udr ov n teploty Po dokon en va en se p epne v ce elov hrnec p mo do re imu udr ov n eploty Pokud stisknete tla tko udr ov n teploty a pot tla tko pro spu t n Start Cancel na 3 sekundy po v b ru funkce va en pomoc tla tka nab dky Menu kontrolka udr ov n eploty zhasne Po dokon en va en bude v ce elov hrnec v pohotovostn m re imu Pozn mka Keep warm p ej t do re imu udr ov n teplot
130. elje le a megp rolt telt a t ny rr l vagy a g zol r csr l Megjegyz s Aviz mennyis ge a g z l t lc ra helyezett tel mennyis g t l f gg A g z l t lc t ne mer tse v zbe Haszn ljon fog keszty t vagy konyharuh t mivel a t ny r s a g z l t lca nagyon forr lehet S t s BW N Tegye az telt s a hozz val kat a bels ed nybe K vesse az El k sz letek a f z st megel z en fejezet 6 l p s t Csatlakoztassa a h l zati dug t a csatlakoz aljzatba A Menu gomb egyszeri vagy t bbsz ri megnyom s val v lassza ki a zsirad kban s t s Fry funkci t 26 bra L gt A megadott l elt r elk sz t si id be ll t s hoz l sd Az elk sz t si id s h m rs klet m dos t sa c m fejezetet Az telk sz t s megkezd s hez tartsa lenyomva 3 m sodpercig az ind t s Start Cancel gombot 10 bra Az telk sz t s befejezt vel a k sz l k 4 s pol ssal jelzi hogy v get rt a m velet s kialszik a kiv lasztott funkci t jelz f ny A t bbfunkci s f z k sz l k automatikusan melegen tart s m dban marad L gt A melegen tart s zemm d Keep warm jelz f nye vil g tani kezd 11 bra Megjegyz s Zsiradekban s t s Fry zemm dban ne csukja le a fedelet Porkoles N Tegye az telt s a hozz val kat a bels ed nybe K vesse az El k sz letek a f z s
131. enstv z vnit n ho hrnce Odstra te balic materi l z vnit n ho hrnce 2 P ed prvn m pou it m d kladn o ist te sti v ce elov ho hrnce viz kapitola i t n a dr ba Pozn mka Ne v ce elov hrnec za nete pou vat ujist te se zda jsou v echny sou sti pln such P pravy p ed va en m P ed pou it m v ce elov ho hrnce postupujte podle n sleduj c ch krok R e 1 Odm te r i pomoc dodan odm rky 2 R i d kladn propl chn te 3 Propl chnutou r i nasypte do vnit n ho hrnce 4 Dopl te vodu po hladinu kter je indikov na na stupnici uvnit Vnit n ho hrnce a uhla te povrch r e Jin pokrmy 5 Stiskn te uvol ovac tla tko vika a v ko otev ete obr 4 6 O ist te vn j stranu vnit n ho hrnce do sucha obr 5 a pot vlo te vnit n hrnec do v ce elov ho hrnce obr 6 Zkontrolujte zda je vnit n hrnec spr vn v kontaktu s topn m t lesem 7 Zav ete v ko v ce elov ho hrnce obr 7 a zapojte z str ku do z suvky obr 8 Pozn mka Zkontrolujte zda je vnit n hrnec spr vn v kontaktu s topn m t lesem Pom r mno stv r e a vody najdete v receptu Hladina ozna en uvnit vnit n ho hrnce je pouze orienta n Hladinu vody m ete v dy upravit podle r zn ch typ r e a podle sv ch preferenc Dbejte na to aby vn j st vnit n ho
132. enyomva 3 m sodpercig az ind t s Start Cancel gombot 10 bra Az telk sz t s befejezt vel a k sz l k 4 s pol ssal jelzi hogy v get rt a m velet s kialszik a kiv lasztott funkci t jelz f ny A t bbfunkci s f z k sz l k automatikusan melegen tart s m dban marad gt A melegen tart s zemm d Keep warm jelz f nye vil g tani kezd 11 bra S t s 1 2 3 Tegye az telt s a hozz val kat a bels ed nybe K vesse az El k sz letek a f z st megel z en fejezet 6 l p s t Csatlakoztassa a h l zati dug t a csatlakoz aljzatba Megjegyz s Ha s tem nyt s t tartsa z rva a fedelet f z s k zben ltal ban a 130 C on 45 percig t rt n s t si kombin ci j r a legjobb eredm nnyel 130 C feletti h m rs kleten t rt n telk sz t sn l aj nlatos kinyitni a fedelet A Menu gomb egyszeri vagy t bbsz ri megnyom s val v lassza ki a s t s Bake funkci t 22 bra L gt A megadott l elt r elk sz t si id s h m rs klet be ll t s hoz l sd Az elk sz t si id s h m rs klet m dos t sa c m fejezetet Az telk sz t s megkezd s hez tartsa lenyomva 3 m sodpercig az ind t s Start Cancel gombot 10 bra A s t s befejezt vel a k sz l k 4 s pol ssal jelzi hogy v get rt a m velet s kialszik a kiv lasztott funkci t jelz f ny A t bbfunkci s f z
133. eraturi vi oj od 130 C gornji poklopac mora da bude otvoren re e napetost v va em okolju niha lahko voda te e e robo 3 Ko nastavite uro po akajte nekaj sekund preden potrdite uro na Na gig ui mE ad M 8 P any ari s podn j kuhalnika o b zaslonu pa pri nejo utripati minute Ri se je prismodil Ri a niste dovolj oplaknili Ri izpirajte tako 6 Obri ite spolja njost M S da t ga sl ae zadr ite ga 3 sekunde da biste zapo eli pripremu sl 10 tokom pripreme 8 Specifi kacije Pi a g M g da omba para BS A i i i zatim stavite unutra nju posudu u multicooker sl 6 Proverite da li Xi x x a Po kon anem kuhanju ri takoj preme ajte da se odve na vlaga sprosti in P 4 Pritiskajte gumb za zvi anje ali zni anje da nastavite dolgo da je voda bistra Me vi 6 Kada se priprema zavr i u ete 4 zvu na signala i indikator izabrane Broj modela HD3167 ri ni sprijet 7 M M i i M poljubne minute Iz ve namenskega Prepri ajte se da ste prilili vodo do visine 5 unusre nje posda pravinou Renan gt am Clementon unkcije za pripremu e se isklju iti ve v A Nazivna izlazna snaga 980W Glede na razmere pri kuhanju lahko spodnji del ri nekoliko porjavi pa pag ed Atis had ka kuhalnika uporabite S Z nastavitev drugetermperatare pii kihanju pita aunts kuhalnika med ozna ene na lestvici notranje posode v 7 Zatvorite poklopac aparata multicooker sl 7 i uklju ite utika u 7 Multicooker
134. erte funkciu varenia vo vode Boil alebo pr pravy komp tu Compote obr 17 5 Ak chcete nastavi in dobu pr pravy jedla pozrite si kapitolu prava doby a teploty pr pravy 4 Pr pravu jedla spustite stla en m a podr an m vyp na a Start Cance na 3 sekundy obr 10 5 Podokon en varenia zaznie nieko ko p pnut a kontroln svetlo zvolenej funkcie pr pravy jedla zhasne 6 Zariadenie MultiCooker sa automaticky prepne do re imu udr iavania teploty L Rozsvieti sa indik tor udr iavania teploty Keep warm obr 11 Varenie v varu dusenie pomal varenie 1 Potrebn potraviny a pr sady vlo te do vn torn ho hrnca 2 Postupujte pod a krokov 6 a 7 v kapitole Pr prava pred varen m 3 Stl an m tla idla ponuky Menu vyberte funkciu varenia v varu Boulion funkciu dusenia Stew alebo funkciu pomal ho varenia Slow cook obr 18 5 Ak chcete nastavi in dobu pr pravy jedla pozrite si kapitolu prava doby a teploty pr pravy 4 Pr pravu jedla spustite stla en m a podr an m vyp na a Start Cancel na 3 sekundy obr 10 5 Podokon en varenia zaznie nieko ko p pnut a kontroln svetlo zvolenej funkcie pr pravy jedla zhasne 6 Zariadenie MultiCooker sa automaticky prepne do re imu udr iavania teploty 5 Rozsvieti sa indik tor udr iavania teploty Keep warm obr 11 Op tovn zohriatie 1 Vychladnut jedlo premie ajte a rovnomer
135. eset Unapred x S Paper a R a nastavitev drugega Casa in temperature kuhanja si oglejte ill i i dr avi odgrevan i u I i i indi i ju i indi gt j M gt X ANNEI aN pe 2 Pred prvo uporabo temeljito o lstita dele ve ramanskega 5 Ko je kuhanje kon ano boste zasli ali zaporedne piske lu ka 3 igega asa p nj glej na Philipsov center za pomo uporabnikom v va i dr avi Telefonsko sha je 95 min 5 60 min 85 C ada se priprema zavr i u ete 4 zvu na signala i in ikator izabrane ju i e se indi ator za odr avanje temperature Keep warm pode eno i zadr ite ga 3 sekunde da biste aktivirali re im de ije b pad EU muta u n poglavje Nastavitev asa in temperature kuhanja tevilko centra najdete v mednarodnem garancijskem listu Ce v va i Reheat Unkcije za pripremu e se isklju iti Odr avanje temperature sl 11 i brave sl 34 kuhalnika oglejte si poglavje Ci enje in vzdr evanje izbrane funkcije kuhanja pa se bo izklopila a NA M dr avi ni cen ti x rabnik brnit lokal Pe enje o L gt Multicooker e automatski pre i i j i 4 m i Se me Veian kuhdinik se bo samodel m m 3 Pritisnite in dr ite gumb za vklop preklic Start Cancel 3 sekunde r avi ni centra za pomo uporabnikom se obrnite na lokalnega Bal 45 min 20 min 2 sata 130 C ulticooker e automatski pre i u re im pripravnosti L Ikona funkcije de ije brave e se uklju iti na displeju jno prestavil v n
136. ez 3 sekundy przycisk uruchamiania Start Cancel aby rozpocz gotowanie rys 10 4 Po zako czeniu gotowania us yszysz 4 sygna y d wi kowe a wska nik wybranej funkcji gotowania zga nie 5 Urz dzenie automatycznie prze czy si w tryb utrzymywania ciep a L Za wieci si wska nik utrzymywania ciep a Keep warm rys 11 Uwaga WV przypadku gdy w miejscu zamieszkania u ytkownika napi cie jest niestabilne istnieje ryzyko e wyleje si zawarto urz dzenia Po zako czeniu gotowania wymieszaj ry i rozdrobnij go aby uwolni nadmiar wilgoci w celu uzyskania puszystego efektu W zale no ci od warunk w gotowania porcja z dolnej cz ci naczynia mo e nabra lekko br zowego koloru Gotowanie d emu 1 Umie wszystkie sk adniki w misie wewn trznej 2 Wykonaj czynno ci 6 i 7 opisane w rozdziale Przygotowanie do gotowania 3 Naciskaj przycisk menu Menu do momentu wybrania funkcji gotowania d emu Jam rys 12 L Informacje dotycz ce wyboru innego czasu gotowania znajduj sie w rozdziale Zmiana czasu i temperatury gotowania 4 Naci nij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk uruchamiania Start Cancel aby rozpocz gotowanie rys 10 5 Po zako czeniu gotowania us yszysz 4 sygna y d wi kowe a wska nik wybranej funkcji gotowania zga nie 6 Urz dzenie automatycznie prze czy si w tryb utrzymywania ciep a L Za wieci si wska nik
137. grindinis jrenginys Maitinimo laidas 2 vnt silikoniniy pir tini Matavimo puodelis Mentele Sriubos samtis Garu stovas 4 vnt jogurto puodeli Vartotojo vadovas Receptas Saugos informacinis lapelis Garantin kortel 3 Ap valga 2 pav dangtelis Nuimamas gar i leidimo Kaitinimo elementas Dang io atlaisvinimo mygtukas Maitinimo lizdas Vir utinis dangtelis Keptuvo rankena Vidinis puodas Vandens lygio indikatorius Valdymo pultas 999 Sandarinimo iedas 060090 Pagrindinis korpusas dikliy ap valga 3 pav Maisto ruo imo funkcijos Ma inimo mygtukas ilumos palaikymo mygtukas Temperat ros mygtukas Mygtukas Menu meniu I ankstinio nustatymo mygtukas AAAA S Ruo imo laiko mygtukas A Paleidimo at aukimo mygtukas Didinimo mygtukas Ekranas 4 Multicooker naudojimas Pries naudojant pirma karta 1 I imkite visus priedus i vidinio puodo Nuimkite nuo vidinio puodo pakavimo med iagas 2 Kruop iai i valykite Multicooker dalis prie naudodami ji pirm karta r skyri Valymas ir prie i ra Pastaba Prie prad dami naudoti Multicooker sitikinkite kad visos dalys yra visi kai sausos Pasiruo imas prie gaminant maist Prie naudodami Multicooker turite atli
138. hilips na adrese www philips com alebo sa obr tte na Stredisko starostlivosti o z kaznikov spolo nosti Philips vo svojej krajine Telef nne slo strediska n jdete v celosvetovo platnom z ru nom liste Ak sa vo va ej krajine toto stredisko nenach dza obr te sa na miestneho predajcu v robkov Philips 8 Technick parametre slo modelu HD3167 Nomin lny v stupn v kon 980 W Nomin lna kapacita 5 0 9 Rie enie probl mov Ak sa pri pou ivani tohto zariadenia MultiCooker vyskytne nejaky problem skor ako sa obratite na servisne stredisko vysku ajte nasleduj ce rie enia Ak sa vam problem nepodari vyrie it kontaktujte Stredisko starostlivosti o z kaznikov spolo nosti Philips vo svojej krajine vv Sloven ina 1 Va ve namenski kuhalnik estitamo vam za nakup in dobrodo li pri Philipsu Ce elite popolnoma izkoristiti podporo ki jo nudi Philips izdelek registrirajte na spletnem mestu www philips com welcome 2 Vsebina katle slika 1 Glavna enota ve namenskega kuhalnika napajalni kabel Silikonske rokavice 2 kosa Merilna posodica Lopatica Zajemalka za juho Nosilec za kuhanje v pari 4 skodelice jogurta Uporabni ki priro nik Recept Varnostni napotki Garancijska kartica Pregled slika 2 Snemljiv ep za odprtino za Grelni element uhajanje pare Gumb za sprostitev pokrova Napajalna vti nica Ro aj kuhal
139. hrnce byla such a ist a aby na topn m t lese ani na magnetick m sp na i neulp ly dn zbytky Va en r e a t stovin 1 Postupujte podle krok v sti P prava p ed va en m Ha ancmea ce noaBaga TOKBT e cnupaA NO Bpeme Ha roTBeHe cbo6uleHue 3a rpeluka ZaHeceTe ypeAa npn sawna TbproBeu Ha E1 E2 E3 um E4 ypean Ha Philips nan B YTBAHOMOLIEH OT Philips cepsn3eH ueHTbp Ce tina 1 V ce elov hrnec Gratulujeme k n kupu a v t me v s mezi u ivateli v robk spole nosti Philips Chcete li pln vyu vat v hod kter nab z podpora spole nosti Philips zaregistrujte sv j v robek na webu www philips com welcome 2 Obsah balen obr 1 Hlavn jednotka v ce elov ho hrnce Nap jec kabel 2 kusy silikonov ch rukavic Odm rka St rka Sb ra ka na pol vku Napa ovac m ka 4 poh rky na jogurt U ivatelsk p ru ka Recepty Z ru n list Let k s bezpe nostn mi pokyny P ehled obr 2 Odn mateln kryt otvoru pro v stup p ry Topn t leso Tla tko pro uvoln n v ka Elektrick z suvka V ko Rukoje hrnce Vnit n hrnec Ukazatele hladiny vody T snic krou ek S SOS A Ovl dac panel aal aga 9 Hlavni ast P ehled ovl dac ch prvk obr 3 Funkce va en Tla itko pro sn en Tla tko udr ov n teploty Tla
140. i niedogotowany Dodaj do ry u wi cej wody i gotuj go nieco d u ej Urz dzenie nie prze cza si automatycznie w tryb utrzymywania ciep a By mo e przycisk utrzymywania ciep a Keep warm zosta naci ni ty przed naci ni ciem przycisku uruchamiania Start Cancel W takim przypadku po zako czeniu gotowania urz dzenie prze czy si w tryb gotowo ci Niesprawna funkcja regulacji temperatury Dostarcz urz dzenie do sprzedawcy lub autoryzowanego centrum serwisowego firmy Philips Ry nie zosta prawid owo przep ukany Plucz ry a do momentu uzyskania czystej wody Ry jest przypalony Podczas gotowania z urz dzenia wylewa si woda Upewnij sie e wode do naczynia wlano zgodnie z oznaczeniem na jego wn trzu odpowiadaj cym liczbie miarek wsypanego ry u Naciskaj przycisk menu Menu do momentu wskazania danej funkcji gotowania na wy wietlaczu Brak danej funkcji gotowania Po zagotowaniu ry nieprzyjemnie pachnie Wyczy rodek naczynia wewn trznego za pomoca niewielkiej ilo ci detergentu oraz gor cej wody Po ugotowaniu upewnij si e nasadka otworu wylotowego pary wewn trzna pokrywka oraz misa wewn trzna zosta y dok adnie wyczyszczone Na wy wietlaczu pojawia si komunikat o b dzie E1 E2 E3 lub E4 Podczas gotowania mia a miejsce przerwa w dostawie pr du Dostarcz urz dzenie do sprzedawcy lub autoryz
141. ications Model Number HD3167 Rated power output 980W Rated capacity 5 0L 9 Troubleshooting f you encounter problems when using this multicooker check the following points before requesting service If you cannot solve the problem contact the Philips Consumer Care Center in your country Cooking Cooking Reheat am Bake Stew 1 BaLunAT MHOrO YHKLUMOHaAeH YpeA 3a TOTBEHE NozApaBABAME Bu 3a nokynkara M Ao6pe AomAu BbB Philips 3a Aa Ce Bb3MOA3BaTe UZLIANO OT npeAAaraHaTa OT Philips MOAApb KKa permcTpupa Te npoAyKTa cu Ha aapec www philips com welcome 2 KakBo uma B KyTuaTa our 1 TOTBEHE TAaBHO YCTpOHCTBO Ha MHOTO YHKLIMOHAAHMA YPEA za 3axpaHBaul kaGeA 2 6poa CMAMKOHOBM PBKABMLIH MepuTeAHa yawa Problem Solution NonaTKa Yepnak 3a cyna The light on the button does not go on There is a connection problem Check if the power cord is connected to the multicooker properly and if the plug is inserted firmly into the power outlet The light is defective Take the appliance o your Philips dealer or a service center authorized by Philips The multicooker is not connected to he power supply If there is no power supply the power failure backup function does not work and the display does not unction The display does not function The battery for the display runs out of power Take the appliance to your Philips dealer or a service
142. ier ces Noteikti pielejiet deni l dz l menim kas nor d ts uz skalas iek j katla iek pus un kas atbilst r sa gl u skaitam Nevar tikt l dz Vair kk rt nospiediet izv lnes pogu vajadz gajai gatavo anas Menu lai izv l tos vajadz go funkciju ko funkcijai nor da indikators Uwaga Temperature gotowania wykorzystywana przez funkcje pieczenia Bake i funkcje reczna Manual mozna zmieni Dla funkcji pieczenia Bake mo na wybra temperature z zakresu od 40 do 160 C Dla funkcji recznej Manual mo na wybra temperature z zakresu od 30 do 160 C Temperature mo na zwieksza lub zmniejsza w odstepach o 10 C Po rozpoczeciu gotowania mo na nacisna i przytrzyma przez 3 sekundy przycisk uruchamiania anulowania Start Cancel aby przerwa proces gotowania W takim przypadku urz dzenie prze czy sie w tryb gotowo ci 4 Korzystanie z wielofunkcyjnego urz dzenia do gotowania Przed pierwszym u yciem 1 Wyjmij wszystkie akcesoria z misy wewn trznej Usu z misy wewn trznej elementy opakowania 2 Przed pierwszym u yciem dok adnie umyj cz ci urz dzenia patrz rozdzia Czyszczenie i konserwacja Uwaga Przed rozpocz ciem korzystania z urz dzenia nale y sprawdzi czy wszystkie jego cz ci s suche Przygotowanie do gotowania Przed u yciem urz dzenia wykonaj nast puj ce czynno ci Ry
143. ij przycisk wst pnego ustawienia Preset Na wy wietlaczu zacznie miga domy lny zaprogramowany czas rys 33 4 Naci nij przycisk zwi kszania lub zmniejszania aby ustawi dany czas 5 Naci nij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk uruchamiania Start Cancel aby zatwierdzi zaprogramowany czas rys 10 6 Gotowanie zostanie zako czone gdy up ynie ustawiony czas s yszysz 4 sygna y d wi kowe a wska nik wybranej funkcji gotowania zga nie C 7 Urzadzenie automatycznie przetaczy sie w tryb utrzymywania ciep a 5 Zaswieci si wska nik utrzymywania ciep a Keep warm rys 11 Uwaga Funkcja programowania nie jest dostepna w trybie pieczenia Bake sma enia Fry ani podgrzewania Reheat Przycisk wst pnego ustawienia nie jest aktywny w trybie gotowo ci Ustawianie blokady rodzicielskiej Aby nie dopu ci do u ycia wielofunkcyjnego urz dzenia do gotowania przez dziecko mo na ustawi w nim blokad rodzicielsk Naci nij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk wst pnego ustawienia Preset aby w czy tryb blokady rys 34 4 Na wy wietlaczu za wieci sie ikona blokady Aby wy czy blokad ponownie naci nij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk wst pnego ustawienia Preset 1 Ikona blokady zga nie rys 35 5 Czyszczenie i konserwacja Uwaga Przed rozpocz ciem czyszczenia urz dzenia wyjmij jego wtyczk z gniazdka elektrycznego
144. ina sl 9 P J Displej ne ulticooker nije povezan na izvor napajanja A A arija k eurem un za vklop preklic Start Cancel slika 10 ka J p i B 1 Da biste podesili drugo vreme i temperaturu pripreme temperature Keep warm Odr avanje temperature da biste aktivirali funkeloni e Ako nema napajanja funkcija rezervnog O je kuhanje kon ano boste zasli ali piske lu ka izbrane funkcije 6 Kuhanje se kon a po preteku prednastavljenega asa Zasli ali boste 3 BAS dugme za pokretanje Start Cancel Pokreni otkazi i pogledajte poglavlje Pode avanje vremena pripreme i re im za odr avanje temperature i napajanja u slu aju nestanka struje ne radi Kuhanje ri ote uhanja pa se bo izklopila 4 piske lu ka izbrane funkcije kuhanja pa se bo izklopila 1 V v Iti k zadr ite ga 3 sekunde da biste zapo eli pripremu sl 10 emperature su re imu za odr avanje temperature mo ete da pritisnete dugme za nokte aa la i i si 9 Ve namenski kuhalnik bo samodejno preklopil v na in ohranjanja i i j i i janj as M 4 Kada se priprema zavr i u ete 4 zvu na signala i indikator izabrane Ke f an odr avanje temperature Keep warm Odr avanje temperature da biste P an F 2 1 Zivila in druge sestavine polo ite v notranjo posodo opiate 7 A uhalnik se bo samodejno prestavil v na in ohranjanja estitamo na kupovini dobro do li U Philips ec za pripremur e se isklju iti 5 Pritisnite dugme za pokretanje Start Cancel Pokreni otka
145. ioueHne B TeueHne 3 cekyHA pyc 10 Tlo OKOHYAHYU NPUTOTOBACHUA MPO3BYUMT 4 ZBYKOBBIX CHTHANA MHAMKaTOP Bbl paHHO HyHKUMM NoracHeT MyABTWBApKA ABTOMATAHECKU NEPE AST B PE KMM NOAMEPXAHNA Temnepatypbl gt 3aropuTCA MHAMKaTOP yHKUMM NOAACPKAHWA TEMNEPATYPBI Keep warm I loAorpeB puc 11 MpnmevaHne Ecau BalijemM pernoHe B ceru HAGAOAAIOTCA NepenaAbl HANPAXKEHNA EMKOCTb MYABTHBAPKU MOMET NEPENOAHATBCA lo OKOH4aHMV MPMTOTOBAEHMA Cpa3Y Ke nepemewa Te PMC uTo6bi PA3PbiXAMTb ETO M BbINAPUTb AVILLIHIOIO gt KHAKOCTb ITO MO3BOAMT NOAYYUTb 6oxee paccbinuaTblii PMC B3aBUCHMOCTU OT yCAOBMIA MPMTOTOBAEHMA HVKHMIA CAO prica MOXKET CTaTb 30AOTWCTBIM MpunroroBAeHne BapeHba CbemHaa KpbILUKa HarpeBaTeAbHbih SACMEHT OTBEPCTMA BbIXOAa Napa KHonka OTKDBIBAHNA Pasbem KkaGena NUTAHNA KPBILIKM BepxHaa KpbILUKa Pyuka MYABTUBADKU BHyrpeHHaa EMKOCTb VHANKALINA YPOBHA BOABI TlaHe b ynpaBAeHna VmnoTHWTenbHoe KOAbLIO ove olol OcHoBHo Kopnyc OnucaHne 3AeMeHTOB yripaBAeHMA PMC 3 ODyHkunu MIPMTOTOBAEHMA KHonka YMEHBLLIEHNA ZHAHEHNA 3 KHonka pexuma KHonka HarpeBa NOAAepxkaHnA TEMNEPATYPBI KHonka MeHo KHonka OTcpouku CTApTA 5 Kuonka Bbi6opa BpemeHu KHonka BKAIOHeHMA OTMEHbI NPUTOTOBAEHNA KHorika ygeanyenna Aucnne 3HAJEHNA O630p byHkun
146. ite naudoti rankinj re ima jei norite patys reguliuoti gaminimo trukme ir temperatura 1 Sud kite maist ir produ ktus vidinj puoda 2 Atlikite 6 ir 7 veiksmus nurodytus skyriuje Pasiruo imas prie gaminant maista Spauskite meniu mygtuka Menu kol bus pasirinkta rankine funkcij ja Manual 28 pav 1 Nor dami nustatyti kita ruo imo trukm ir temperatura vadovaukites sk Ruo imo trukm s ir temperat ros nustatymas pateikta informacija 3 Paspauskite ir 3 sek palaikykite paleidimo Start Cancel mygtuk kad prad tum te gamini ma 10 pav 4 Kai maisto ruo imas bus baigtas i girsite 4 pyptelejimus ir pasirinktos maisto ruo imo funkcijos lempute u ges 5 Multicooker automati kai persijungs ilumos i laikymo re ima 1 U sidegs ilumos palaikymo Keep warm indikatorius 11 pav Pastaba Jei ketinate ruo ti maist emesn je nei 70 C temperat roje prie gaminant i junkite ilumos palaikymo re im Jei rankiniu b du Manual gaminate auk tesn je nei 130 C temperat roje gaminimo metu turi b ti atidarytas vir utinis dangtelis Kar io palaikymo re imas Naudodami Multicooker galite paprastai reguliuoti maisto temperat r ilumos palaikymo re imu Pasirink maisto ruo imo funkcij meniu mygtuku Menu i kart paspauskite ir palaikykite 3 sek paleidimo mygtuk Start Cancel u sidega ilumos palaikymo in
147. jal voolab oleval skaalal n idatud tasemeni mis vastab seadmest vett v lja riisi valmistamiseks kasutatud m tetasside arvule Mul ei nnestu soovitud programmi valida Vajutage korduvalt men nuppu Menu et valida soovitud programm nagu n idikul n ha Probleem Lahendus Riis IShnab Puhastage sisemine n u pesuvahendi ja sooja keetmise j rel veega halvasti P rast s gi valmistamist kontrollige et auruava kork sisemise n u kaas ja sisemine n u oleksid korralikult puhtad Ekraanil on Toidu valmistamise ajal esines voolukatkestus veateade E1 E2 Viige seade Philipsi m giesindaja juurde v i E3 or E4 Philipsi volitatud hoolduskeskusesse vatski 1 Vas multicooker estitamo vam na kupnji i dobro do li u Philips ako biste potpuno iskoristili podr ku koju nudi Philips registrirajte svoj proizvod na www philips com welcome 2 Sadr aj pakiranja slika 1 Glavna jedinica aparata Multicooker Kabel za napajanje Par silikonskih rukavica Mjerna alica Lopatica Kutla a za juhu Ko ara za kuhanje na pari 4 a ice za jogurt Korisni ki priru nik Recept Letak sa sigurnosnim informacijama Jamstvena kartica Pregled slika 2 Odvojivi poklopac otvora za paru Grija i element Gumb za otpu tanje poklopca Strujna uti nica Gornji poklopac Ru ka aparata za kuhanje Unutarnja posuda Indikato
148. kciju Manual Ru no sl 28 li Ja pi 2 J Pi Med postopkom peke peciva morate poskrbeti da je pokrov zaprt Keep warm za enete na in za ohranjanje toplote vklop preklic Start Cancel izabrane funkcije za pripremu e se isklju iti gt Da biste podesili drugo vreme i temperaturu pripreme PO zoka owola Ze Bo S M Najbolj i rezultat se obi ajno dose e pri peki pri 130 C in temperaturi V na inu za ohranjanje toplote lahko s pritiskom na gumb za ohranjanje Pred vklopom ve namenskega kuhalnika Proverite da li su svi delovi potpuno suvi pre po etka kori enja aparata 6 Multicooker e automatski pre i u re im za odr avanje pogledajte poglavlje Pode avanje vremena pripreme i Uronite u vru u vodu i operite sun erom Kuhanje ri a testenin 45 minut toplote Keep warm napravo prestavite v stanje pripravljenosti se prepri ajte da na grelnem elementu in multicooker emperature emperature j rai pa tikta V 3 SENS s i Tri i 1 Upo tevajte korake pogaja Priprava pred kihanjem da S temperatura naraste nad 130 C je priporo ljivo zunanjosti notranje posode ni ostankov gt Uklju i e se indikator za odr avanje temperature Keep warm 3 Pritisnite dugme za pokretanje Start Cancel Pokreni otka i i 6 Za tita okoline itickaj ika AN ii d Grelni element je po kodovan ali pa je Odr avanje temperature sl 11 dr i 3 sekunde da bi eli pripre 1 10 it i rebliavati i 2 Pritiskajte gumb za meni Menu
149. kite minutes 5 Nor dami nustatyti kit ruo imo temperat r paspauskite emperat ros Temp mygtuk 31 pav o ekrane prad s mirks ti numatytoji temperat ra 6 Spausdami didinimo arba ma inimo mygtuk nustatykite pageidaujam ruo imo temperat r 32 pav I anksto nustatytas atid to maisto ruo imo laikas Visiems ruo imo re imams i skyrus pa ildymo kepimo ir skrudinimo galite i anksto nustatyti atid t maisto ruo imo laik 1 Atlikite 6 ir 7 veiksmus nurodytus skyriuje Pasiruo imas prie gaminant maista 2 Spauskite meniu mygtuk Menu kol bus pasirinkta norima maisto ruo imo funkcija 3 Paspaudus i ankstinio laiko nustatymo mygtuk Preset timer ekrane ims mirkseti i ankstinio laiko nustatymas 33 pav 4 Spausdami didinimo arba ma inimo mygtuk nustatykite pageidaujam i anksto nustatyt laik 5 Paspauskite ir 3 sek palaikykite paleidimo mygtuk Start Cancel kad patvirtintumete i ankstinio nustatymo laikmati 10 pav 6 Maistas bus paruo tas kai praeis i anksto nustatytas laikas I girsite 4 pyptel jimus ir pasirinktos maisto ruo imo funkcijos lemput u ges 7 Multicooker automati kai persijungs ilumos i laikymo re ima L U sidegs ilumos palaikymo Keep warm indikatorius 11 pav Pastaba I ankstinio nustatymo funkcija neveikia kepimo Bake kepinimo Fry ir pa ildymo Reheat re imu
150. kl jiet Philips t mek a vietni www philips com vai sazinieties ar Podgrzewanie min 5 60 min 85 C Philips klientu apkalpo anas centru sav valst T t lru a numurs E 70 mina atrodams pasaules garantijas bro ura Ja j su valst nav klientu C Pa 45 min 5 Ket 130 C apkalpo anas centra v rsieties pie viet j Philips izplat t ja Bake Duszenie 20 min a godz 24 godz 90 C 5 u i Stew 10 godz 8 Specifik cijas Gotowanie na parze 20 min 5 min 2 godz 24 godz 100 C Modela numurs HD3167 Steam Nomin l jauda 980 W mane 5 min 5 60 min 145 150 C RS Fr Nominalais tilpums 5 0 m gotowanie 5 godz 1 15 godz 24 godz 80 C v Slow cook 9 Traucejummekle ana Pieczenie NE mapa m _ _ mn 5 Roas godz 24 godz 130 C a ierices lieto anas laika rodas probl mas parbaudiet talak noraditos oast mi unktus pirms pieprasat remontu Ja nevarat nov rst problemu esne 2 god Ai 24 godz 100 C P Poe ae J P Manual ko 10 godz s sazinieties ar Philips klientu apkalpo anas centru sav valsti Probl ma Risinajums Neiedegas pogas indikators r savienojuma probl ma P rbaudiet vai str vas vads ir pareizi pievienots ulticooker ier cei un vai kontaktdak a ir stingri ievietota kontaktligzd ndikators ir boj ts Nog d jiet ier ci pie sava Philips izplat t ja vai Philips pilnvarot servisa centr Nedarbojas displejs er ce nav pievienota elektr
151. knut m a podr en m tla tka spu t n Start Cancel na 3 sekundy spust te va en obr 10 8 Po dokon en va en se ozvou 4 p pnut a kontrolka zvolen funkce va en zhasne 9 V ce elov hrnec automaticky p ejde do re imu udr ov n teploty 5 Rozsviti se kontrolka udr ov n teploty Keep warm Off obr 11 10 Opatrn otev ete v ko a vyjm te potraviny uva en v p e z tal e nebo z napa ovac m ky Pozn mka Mno stv vody z vis na mno stv pokrmu na napa ovac podlo ce Napa ovac podlo ku nepono ujte do vody P i vyj m n pou ijte kuchy sk ch apky nebo ut rku proto e tal a napa ovac podlo ka budou velmi hork Sma en 1 Vlo te potraviny a p sady do vnit n ho hrnce 2 Prove te krok 6 uveden v sti P prava p ed va en m 3 Zasu te z str ku do s ov z suvky 4 Tiskn te tla tko nab dky Menu dokud nevyberete funkci sma en Fry obr 26 i L Jinou dobu va en nastavte podle pokyn v kapitole Uprava doby va en a teploty 5 Stisknut m a podr en m tla tka spu t n Start Cancel na 3 sekundy spust te va en obr 10 6 Po dokon en va en se ozvou 4 p pnut a kontrolka zvolen funkce va en zhasne 7 V ce elov hrnec automaticky p ejde do re imu udr ov n teploty L Rozsv t se kontrolka udr ov n teploty Keep warm Off obr 11 Pozn mka
152. kti toliau nurodytus veiksmus Ry iai 1 Atseik kite ry ius pridedamu matavimo indeliu 2 Gerai nuplaukite ry ius 3 Sud kite nuplautus ry ius vidin puod 4 Ipilkite vandens iki vidinio puodo skal je nurodyto lygio ir i lyginkite ry i pavir i Skirtingi patiekalai 5 Paspauskite dang io atlaisvinimo mygtuk kad atidarytum te dangt 4 pav 6 Sausai nuvalykite vidinio puodo i or 5 pav tada d kite ji Multicooker 6 pav Patikrinkite ar vidinis puodas tinkamai ie iasi su ildymo elementu 7 U darykite Multicooker dangti 7 pav ir iki kite ki tuka elektros inklo lizd 8 pav Pastaba Patikrinkite ar vidinis puodas tinkamai lie iasi su ildymo elementu I samios informacijos apie ry i ir vandens kiek ie kokite recepte Vidiniame puode nurodytas lygis yra tik rekomendacinis Visad galite pakoreguoti vandens lygj skirting tip ry iams ir pagal savo pageidavimus U tikrinkite kad vidinio puodo i or b t sausa ir vari ir kad neb t pa alini liekan ant kaitinimo elemento ar magnetinio jungiklio Ry i arba makaron ruo imas 1 Atlikite veiksmus nurodytus skyriuje Pasiruo imas prie gaminant maist 2 Spauskite meniu Menu mygtuk kol bus pasirinkta ry i makaron ruo imo funkcija Rice Pasta 9 pav 3 Paspauskite ir 3 sek palaikykite paleidimo Start Cancel mygtuk kad prad tum te gaminim 1
153. l dac panel Tesniaci kru ok oo 99 Hlavn telo Prehlad ovl dac ch prvkov obr 3 Funkcie varenia Tla idlo na zn enie OMEP MOAEM HD3167 PacueTHaA BbIXOAHaA MOLIHOCTb 980 Br OMWIHaABHaA EMKOCTb 5A 3 Tla idlo udr iavania teploty Tla idlo teploty 90909 Tla idlo ponuky Tla idlo predvolenych nastaven 9 YcrpaHenne HeucnpaBHOCTE TIPU BO3HWKHOBEHMM HENOAAAOK B NPOLIECCE MCMOAb3OBAHMA MYABTVIBAPKM NEPEA OBPALIEHNEM B CepBMCHYIO CAy gt KOy npoBepbre cnenyroulee Ecan YCTPAHUTb HENOAAAKy HE YAJETCA O PATUTECH B LIEHTP MOAAepxKKM NoTpebuTenen Philips B gamei crpaHe 5 Tla idlo nastavenia doby ripravy jedla amp Tla idlo tart zru it Tla idlo na zvy enie amp Obrazovka displeja Preh ad funkci CepBMCHBIM LIeHTP Philips Puc npuropea Puc naoxo NPOMETT IPOMBIBA TE pvc noKa BOAa HE CTAHET npo3pauHo Y6eAnTecb YTO BOAa Ao6aBAeHa AO YPOBHA YKa3aHHOTO B ukaAe BO BHYTDEHHE EMKOCTH B COOTBETCTBUM C KOAMU4ECTBOM UCNOABZYEMBIX UaLEK puca Bo BpeMa MPMTOTOBAEHMA M3 MYABTUBAPKU MPOMAacb BOAA He yaaetca Bbi6paTb HYKHYIO YHKLMIO NPUTOTOBAEHNA TlocaeAOBaTeAbHO HAXKYMA TE KHOTIKY Menu MeHio uro6bi BbI paTb HYIKHbIH PEXKUM OPMEH
154. ladne neprepl chli Ry u prepl chnite k m nebude preplachovan voda ist Po as varenia Uistite sa e ste pridali iba to ko vody vytek zo zariadenia aby jej hladina siahala po ozna enie rovne ultiCooker voda na stupnici vo vn tornom hrnci ktor zodpoved pou it mu po tu lok ry e em em nastavi po adovan funkciu pr pravy jedla Opakovan m stl an m tla idla ponuky Menu vyberte po adovan funkciu ozna en indik torom Ry a po uvaren Vn torn hrniec o istite pomocou mal ho nepr jemne zap cha mno stva istiaceho prostriedku a teplej vody Po dokon en pr pravy jedla dbajte na to aby ste d kladne o istili kryt otvoru na odv dzanie pary vn torn veko aj vn torn hrniec Na displeji sa zobrazuje chybov spr va E1 E2 E3 alebo E4 Po as pr pravy jedla do lo k v padku nap jania Zariadenie odneste k predajcovi v robkov zna ky Philips alebo do servisn ho strediska autorizovan ho spolo nos ou Philips Nastavenie detskej z mky Ak chcete zabr ni tomu aby va e die a pou valo zariadenie MultiCooker m ete nastavi funkciu detskej z mky Stla te a na 3 sekundy podr te tla idlo asova a predvo by Preset m zapnete re im detskej z mky obr 34 gt Na displeji sa rozsvieti ikona detskej z mky Ak chcete zariadenie odomkn znova stla te a podr te tla idlo predvolen ho asova
155. le intr un recipient din sticl fig 14 Introduce i recipientul din sticl n oala interioar fig 15 Asigurati v c recipientul este etan Turnati ap n oala interioar Asigura i v c recipientul este scufundat pe jum tate n ap Urmati pa ii 6 si 7 din sec iunea Preg tiri nainte de a g ti Ap sa i butonul meniului Menu p n c nd func ia de a g ti a iaurtului Yogurt este selectat fig 16 L Pentru a seta o durat de g tire diferit consulta i capitolul Reglarea duratei de g tire i a temperaturii Ap sa i i men ine i ap sat butonul de pornire Start Cancel timp de 3 secunde pentru a ncepe g tirea fig 10 C nd procesul de g tire s a ncheiat ve i auzi 4 semnale sonore iar LED ul aferent func iei de g tire selectate va fi stins 5 Aparatul multicooker va intra automat in modul standby Fierberea Prepararea compotului 1 2 3 Introduce i alimentele i ingredientele n oala interioar Urmati pa ii 6 si 7 din sec iunea Preg tiri nainte de a gati Ap sa i butonul meniului Menu p n c nd se selecteaz func ia de fierbere Boil sau de a g ti a compotului Compote fig 17 L Pentru a seta o durat de g tire diferit consulta i capitolul Reglarea duratei de g tire i a temperaturii Ap sa i i men ine i ap sat butonul de pornire Start Cancel timp de 3 secunde pentru a ncepe g tirea fig 10 C nd p
156. llemz k 25 min 5 60 min 85 C ene Modellsz m HD3167 i 45 min 20 min 2 val 130 C N vleges kimen teljes tm ny 980 W Tro kinti N vleges kapacit s 501 Stew 1 val 20 min 10 val 24 val 90 C G sea 20 min 5 min 2 val 4 val 100 C al A rons 9 Hibaelharitas 15 min 5 60 min 145 150 C Ha a t bbfunkci s f z k sz l k haszn lata sor n probl m kba tk zik L tai gaminti pr pr ape n zze at az al bbi pontokat miel tt szakemberhez fordulna Ha nem Slow cook ibs ku a pes megoldani a probl m t forduljon a helyi Philips vev szolg lat Kepinti 1 val 24 val 130 C munkat rsaihoz Roast Rankinis Probl ma Megold s Manual 2 val 5 min 10 val 24 val 100 C A gomb nem vil g t Hib s a csatlakoz s Ellen rizze hogy a h l zati kabel megfelel en csatlakozik e a E Pastaba t bbfunkci s f z k sz l khez illetve hogy a csatlakoz dug stabilan be van e dugva Galima reguliuoti kepimo ir rankini funkciju ruo imo temperat ra Kepimo a konnektorba funkcijai galite nustatyti temperat r nuo 40 iki 160 C o rankinei funkcijai A vil g t s meghib sodott Vigye el a nuo 30 iki 160 C Reguliavimo ingsnis 10 C k sz l ket Philips forgalmaz j hoz vagy Prasid jus ruo imui galima paspausti ir 3 sek palaikyti at aukimo mygtuk esy hivatalos Philine szaksz rvizb Start Cancel ir i jungti ruo imo proces Multicooker persijungs
157. lui de meniu Menu dac ap sa i butonul de p strare la cald mai nt i apoi butonul de pornire Start Cancel timp de 3 secunde indicatorul func iei de p strare la cald va fi oprit Dup ncheierea procesului de a g ti aparatul multicooker va fi n modul standby in modul standby pute i ap sa butonul de p strare la cald Keep warm pentru a intra n modul de p strare la cald n modul de p strare la cald pute i ap sa butonul de p strare la cald Keep warm pentru a intra n modul standby Reglarea duratei de g tire i a temperaturii Pute i regla durata de g tire pentru toate func iile cu excep ia func iei pentru orez paste rumenire i risotto i pute i regla temperatura de g tire pentru func ia de coacere i cea manual Consulta i abelul Prezentare general a func iilor pentru reglarea duratei i a emperaturii fiec rei func ii Dup ce a i selectat unctia de g tire dorit utiliz nd butonul meniului durata de g tire implicit va fi afi at pe ecran 1 Pentru a seta o durat de g tire diferit ap sati butonul pentru durata de g tire Cooking time fig 29 iar durata de gatire implicit incepe s lumineze intermitent pe afisaj Ap sati butonul de crestere sau de reducere pentru a seta unitatea pentru or fig 30 Dup setarea unit tii pentru or asteptati c teva secunde inainte de confirmarea unit ii pentru or iar uni
158. m poravnajte ri M M ESItey do 160 C a temperaturu za ru nu funkciju iz opsega od 30 C do 160 emperature ritisnite dugme za pokretanje Start Cancel Fokreni otka i SAM KS i ne jedi 5 Pritisnite in dr it b za vklop preklic Start C I 3 sekunde si CAS oA ae ce MEN si rasi i gt Razli ne jedi a tk m slika 10 op prexlic Start Cancel sekunde Na in ohranjanja toplote Lu ka na gumbu se Te ava je v povezavi Preverite ali je napajalni C Korak je 10 C JR 5 Uklju i e se indikator za odr avanje temperature Keep warm zadr ite ga 3 sekunde da biste zapo eli pripremu sl 10 Kakao n ostatke hrane koji su se zadr ali na 5 Pritisnite gumb za sprostitev pokrova in odprite pokrov slika 4 ls je kihanje kon ano bocis ss A pike l a an uni Ve namenski kuhalnik vam omogo a preprost nadzor nad na inom ne pri ge kabel pravilno priklopljen v ve namenski i popreme im pade P Odr avanje temperature sl 11 6 Pe enje se odvija u dve faze Vreme pripreme za prvu fazu je Grejni as i i i i i i U iani ik in ali je vti j i nico pan e Sanie IEMEST k TOR ga zase prbli no 35 minuta nakon ega ete uti 5 zvu nih signala kao sins S 6 Zunanjo steno notranje un e ace su 5 u uhanja pa se bo izklopila O aim mo in je v kako biste deaktivirali proces pripreme nakon ega e multicooker pre i d e et d Ai 8 Obri ite iscedenom vla nom krpom o pos
159. m ili m s e i A indikator za na in ohranjanja toplote Keep warm se bo izklopila uhanja Cooking time slika 29 in privzeti as kuhanja pri ne v na in ohranjanja primeru preklopi ve namenski kuhalnik v 4 Dodajte vodu do nyoa koji Je nazna ene skali u unutra njosti Pritiskajte dugme za meni Menu Meni dok ne budete izabrali ln a sje se Sam ee ua kudu r slika 11 7 Ve namenski kuhalnik se bo samodejno prestavil v na in ohranjanja utripati na zaslonu toplote stanje pripravljenosti ko je kuhanje kon ano R ko posude poravnajte Pon piringa e n podgrevanje Reheat Poggrevanje Gl 21 Ako hranu pripremate na temperaturi ni oj od 70 C isklju ite re im za se CSALT du aju cn u leli oplote 2 Pritiskajte gumb za zviganje ali zni anje da nastavite Gumb za nastavitev temperature je pokvarjen azli ita jela 5 Da biste podesili drugo vreme pripreme pogledajte poglavlje odr avanje temperature pre po etka pripreme ee T Opomba 5 Prizgal se bo indikator za na in ohranjanja toplote Keep warm poljubno uro slika 30 Aparat odnesite k Philipsovemu prodajalcu ali 5 Pritisnite dugme za otvaranje poklopca da biste otvorili poklopac Pode avanje vremena pripreme i temperature Kada u ru nom re imu Manual Ru no pripremate hranu na distributeru Philips proizvoda slika 11 akaj pa na popravilo na poobla eni servis Philips sl 4 5 Pritisnite dugme za pokretanje Start Cancel Pokreni otka i i temp
160. maticky prepne do re imu udr iavania teploty L Rozsvieti sa indik tor udr iavania teploty Keep warm obr 11 Pozn mka e Ak je na mieste pou vania zariadenia nest le nap tie zariadenie MultiCooker by mohlo pretiec Po dovaren ry u okam ite premie ajte a uvo nite z nej prebyto n vlhkos aby ry a bola nad chan V z vislosti od podmienok pri varen m e by spodn as ry e jemne zhnednut Varenie d emu 1 Potrebn potraviny a pr sady vlo te do vn torn ho hrnca 2 Postupujte pod a krokov 6 a 7 v kapitole Pr prava pred varen m 3 Stl an m tla idla ponuky Menu vyberte funkciu na varenie d emu Jam obr 12 5 Ak chcete nastavi in dobu pr pravy jedla pozrite si kapitolu prava doby a teploty pr pravy 4 Pr pravu jedla spustite stla en m a podr an m vyp na a Start Cancel na 3 sekundy obr 10 5 Podokon en pr pravy jedla zaznej 4 p pnutia a kontroln svetlo zvolenej funkcie pr pravy jedla zhasne 6 Zariadenie MultiCooker sa automaticky prepne do re imu udr iavania teploty L Rozsvieti sa indik tor udr iavania teploty Keep warm obr 11 Varenie rizota 1 Potrebn potraviny a pr sady vlo te do vn torn ho hrnca 2 Postupujte pod a krokov 6 a 7 v kapitole Pr prava pred varen m 3 Stl an m tla idla ponuky Menu vyberte funkciu na varenie rizota Risotto obr 13 4 Pr pravu jedla spu
161. me P rliecinieties ka iek jam katlam ir pareizs kontakts ar sildelementu Inform ciju par r su un dens proporcij m skatiet recept Iek j katl atz m tais l menis ir tikai nor de J s vienm r varat piel got dens l meni da da veida r siem un sav m v lm m P rliecinieties vai iek j katla rpuse ir sausa un t ra un vai uz sildelementa vai elektromagn tisk sl d a nav atlieku R su pastas gatavo ana 1 Izpildiet darb bas kas aprakst tas nodal gatavo anas 2 Spiediet izv lnes pogu Menu l dz tie gatavo anas funkcija Rice Pasta 9 att a Priek darbi pirms diena atlas ta r su pastas 3 Nospiediet un 3 sekundes turiet iesl g anas pogu Start Cancel 4 Kad gatavo ana ir pabeigta atskan 4 pil gatavo anas funkcijas lampi a ai s ktu gatavo anu 10 att kstieni un nodziest atlas t s 5 lerice tiek autom tiski p rsl gta siltuma saglab anas re m L Siltuma uztur anas Keep warm ampi a iedegas 11 att Piez me Ja j su dz vesviet spriegums nav stabils iesp jama Multicooker p rpl de Kad gatavo ana ir pabeigta samaisiet risus lai no r siem atbr votu lieko mitrumu Atkar b no gatavo anas apst k iem r su apak j da a var k t mazliet br ni levarijuma gatavo ana 1 2 Risoto gatavo ana 1 2 4 5 lelieciet dienu un sast vda as iek j
162. mima pe enja Bake preklop je pripravi x Uoste vads K A Aparata po preteku ivljenjske dobe ne odvrzite skupaj D em Jam 10 min 5 min 2 sata 1 24 sata 90 100 C posude potopljena u vodu 5 Da biste podesili drugo vreme pripreme pogledajte poglavlje haa vrei al kl t s i po tevajte koraka 6 in 7 iz poglavja Priprava pred kuhanjem Ro eee k ag HM E Ri oto is A u z u A vas 3 i Pe enje pr enja Fry Przenje i podgrevanja Reheat Podgrevanje 3 Pritiskajte gumb za meni Menu da se prika e funkcija za kuhanje ocno z obi ajnimi gospodinjskimi odpadki temve ga odlo ite Risotto 40 min 24 sata 130 140 C 4 Obavite korake 6 i 7 iz odeljka Koraci pre po etka pripreme Pode avanje vremena pripreme i temperature Dugme za unapred pode eno vreme nije aktivno u re imu pripravnosti v i H R R he B 3 Za kuhanje hrane lahko uporabite ro ni na in ki omogo a ve na uradnem zbirnem mestu za recikliranje S tem boste Jogurt i 5 Pritiskajte dugme za meni Menu Meni dok ne budete izabrali 5 Pritisnite dugme za pokretanje Start Cancel Pokreni otka i i 4 Uporaba vecnamenskega kuhalnika uhe Boulion funkcija za du enje Stew ali funkcija za po asno i A lik kol g 8 sat 6 12 sat _24 sat 4043 C e P 8 uhanje Slow cook slika 18 nadzora nad asom in temperaturo kuhanja pripomogli K varovanju okolja sm Yogurt au Sali atal unkciju za jogurt Yogurt Jogurt sl 16 B zadr ite ga
163. n Do lo je do prekida napajanja tijekom kuhanja Odnesite aparat na prodajno mjesto proizvoda tvrtke Philips ili u servisni centar ovla ten od strane tvrtke Philips 2 A doboz tartalma 1 bra T bbfunkci s f z k sz l k f egys ge H l zati t pk bel 2 db szilikon fog keszty M r poh r Spatula Mer kan l G z l r cs 4 joghurtos poh r Haszn lati utas t s Recept Biztons gi t j koztat Garanciajegy ttekint s 2 bra Leszerelhet g zkivezet F t elem fed l Fed lkiold gomb 3 OJ G Fedel T pk bel csatlakozdaljzata F z markolat Bels ed ny V zszintjelz eele Vez rl pult T m t gy r K sz l kh z z rl szervek ttekint se 3 bra F z funkci k Cs kkent s gomb Melegen tart s gomb H m rs klet szab lyz gomb Men gomb Programgomb F z si id gomb Ind t s t rl s gomb ala aa 6 6 a N vel s gomb Kijelz Funkci k ttekint se Alap rtelmezett All that d z t s Alap rtelmezett Funkci k elk sz t si id elk sz t si h m rs klet id Rizs t szta 40 246 130 140 C Rice Pasta perc st Lekv r Jam 10 perc Sperc s2 1 24 gra 90 100 C dra k z tt Menno 40 perc 24 dra 130 140
164. n nupu abil valinud soovitud programmi kuvatakse ekraanile k psetusaja vaikeseade 1 K psetusaja muutmiseks vajutage k psetusaja nupule Cooking time joonis 29 ning ekraanil hakkab vilkuma k psetusaja vaikeseade 2 Tunni hiku muutmiseks vajutage suurendamise v i v hendamise nuppu joonis 30 3 P rast tunni hiku seadistamist oodake paar sekundit enne kui tunni hik kinnitatakse Seej rel hakkab ekraanil vilkuma minuti hik 4 Minuti hiku muutmiseks vajutage suurendamise v i v hendamise nuppu 5 Temperatuuri muutmiseks vajutage temperatuurinuppu Temp joonis 31 ja ekraanil hakkab vilkuma temperatuuri vaikeseade 6 Soovitud temperatuuri seadistamiseks vajutage suurendamise v i v hendamise nuppu joonis 32 Aja seadistamine hilisemaks k psetamiseks Aega saab hilisemaks k psetamiseks seadistada k igi programmide puhul v a lessoojendamine k psetamine ja frittimine 1 J rgige osas Ettevalmistused enne s gi valmistamist toodud samme nr 6 ja 7 2 Vajutage men nuppu Menu kuni soovitud toiduvalmistusprogramm on valitud 3 Vajutage eelseadistusnuppu Preset ja ekraanil hakkab vilkuma aja eelseadistatud vaikeseade joonis 33 4 Soovitud eelseadistatud aja m ramiseks vajutage suurendamise v i v hendamise nuppu 5 Vajutage k ivitusnuppu Start Cancel ja hoidke seda 3 sekundi v ltel all et eelseadistustaimer kinnitada joonis 10 6 Toidu valmistamine l
165. ndi v ltel et k psetamisprotsess desaktiveerida Seej rel l litub Multicooker ootere iimi 4 Multicooker i kasutamine Enne esimest kasutamist 1 V tke k ik tarvikud sisemisest n ust valja Eemaldage sisemise n u pakkematerjal 2 Enne seadme esmakordset kasutamist tehke selle osad hoolikalt puhtaks vt peat kki Puhastamine ja hooldus M rkus Enne seadme kasutamist veenduge et k ik osad on t iesti kuivad Ettevalmistused enne toidu valmistamist Enne seadme kasutamist peate tegema j rgmist Riis 1 M tke vajalik riisi kogus komplekti kuuluva m ten u abil 2 Peske riisi p hjalikult 3 Pange eelnevalt pestud riis sisemisse n usse 4 Lisage vett sisemise n u skaalal n idatud tasemeni ja siluge riisi pind htlaseks Erinevad road 5 Kaane avamiseks vajutage kaanevabastusnupule joonis 4 6 Puhkige sisemise n u v lisk lg kuivaks joonis 5 seej rel pange sisemine n u Multicookerisse joonis 6 Kontrollige kas sisemine n u on korralikult k ttekehaga kokkupuutes 7 Sulgege Multicookeri kaas joonis 7 ja hendage pistik seinakontakti joonis 8 M rkus Kontrollige et sisemine n u oleks korralikult k ttekeha peal T psema teabe riisi ja vee suhte kohta leiate retseptist Sisemisel n ul m rgitud tase on lihtsalt n itlik Te v ite alati veetaset reguleerida v ttes arvesse erinevaid riisit pe ja isiklikke eelistusi Kontrollige et
166. ndy spust te va en obr 10 5 Po dokon en va en se ozvou 4 p pnut a kontrolka zvolen funkce va en zhasne 6 V ce elov hrnec automaticky p ejde do re imu udr ov n teploty L Rozsviti se kontrolka udr ov n teploty Keep warm obr 11 Va en rizota 1 Vlo te potraviny a p sady do vnit n ho hrnce 2 Prove te kroky 6 a 7 uveden v sti P prava p ed va en m 3 Tiskn te tla tko nab dky Menu dokud nevyberete funkci pro rizoto Risotto obr 13 4 Stisknut m a podr en m tla tka spu t n Start Cancel na 3 sekundy spust te va en obr 10 5 Po dokon en va en se ozvou 4 p pnut a kontrolka zvolen funkce va en zhasne 6 V ce elov hrnec automaticky p ejde do re imu udr ov n teploty L Rozsviti se kontrolka udr ov n teploty Keep warm obr 11 V roba jogurtu 1 Dob e pro lehejte ingredience do jogurtu a dejte je do sklen n n doby obr 14 2 Sklen nou n dobu vlo te do vnit n ho hrnce obr 15 Ujist te se e n doba je ut sn na 3 Nalijte do vnit n ho hrnce trochu vody Dbejte na to aby byla n doba do poloviny ponofen ve vod 4 Prove te kroky 6 a 7 uveden v sti P prava p ed va en m 5 Tiskn te tla tko nab dky Menu dokud nevyberete funkci pro jogurt Yogurt obr 16 5 Jinou dobu va en nastavte podle pokyn v kapitole prava doby vafeni a teploty 6 Sti
167. ne rozmiestnite vo vn tornom hrnci obr 19 2 Aby ste zabr nili nadmern mu vysu eniu jedla pridajte do hrnca trochu vody obr 20 Mno stvo pou itej vody z vis od dan ho mno stva jedla 3 Postupujte pod a krokov 6 a 7 v kapitole Pr prava pred varen m Stl an m tla idla ponuky Menu vyberte funkciu op tovn ho ohrievania Reheat obr 21 5 Ak chcete nastavi in dobu pr pravy jedla pozrite si kapitolu prava doby a teploty pr pravy 5 Pr pravu jedla spustite stla en m a podr an m vyp na a Start Cancel na 3 sekundy obr 10 6 Podokon en pr pravy jedla zaznej 4 p pnutia a kontroln svetlo zvolenej funkcie pr pravy jedla zhasne 7 Zariadenie MultiCooker sa automaticky prepne do re imu udr iavania teploty gt Rozsvieti sa indik tor udr iavania teploty Keep warm obr 11 Pe enie 1 Potrebn potraviny a pr sady vlo te do vn torn ho hrnca 2 Postupujte podla kroku 6 v kapitole Pr prava pred varen m 3 Pripojte z str ku k elektrickej z suvke Pozn mka Pri pe eni kol a ponechajte veko po as varenia zatvoren Najlep ie v sledky dosiahnete ak budete kol piec pri teplote 130 C po dobu 45 min t Ak je teplota pri varen vy ia ako 130 C odpor ame otvori veko 4 Stl an m tla idla ponuky Menu vyberte funkciu pe enia Bake obr 22 5 Ak chcete nastavi in dobu a teplotu pr pravy jedla pozrite
168. ner pot 2 Clean the parts of the multicooker thoroughly before using it for the first time see chapter Cleaning and Maintenance Note Make sure all parts are completely dry before you start using the multicooker Preparations before cooking Before using the multicooker you need to do the following steps 1 Measure the rice using the measuring cup provided 2 Wash the rice thoroughly 3 Putthe pre washed rice in the inner pot 4 Add water to the level indicated on the scale inside the inner pot and smooth the rice surface un Press the lid release button to open the lid fig 4 a Wipe the outside of the inner pot dry fig 5 then put the inner pot in the multicooker fig 6 Check if the inner pot is in proper contact with the heating element 7 Close the lid of the multicooker fig 7 and put the plug in the power socket fig 8 Note Make sure that the inner pot is proper contact with the heating element For details about the ratio of rice and water see the recipe The level marked inside the inner pot is just an indication You can always adjust the water level for different types of rice and your own preference Make sure that the outside of the inner pot is clean and dry and that there is no foreign residue on the heating element or the magnetic switch Making yogurt 1 Whisk the ingredients for the yogurt well and put them in a glass container fig 14
169. nika Notranja posoda Oznake ravni vode Bee A Nadzorna plo a Tesnilni obro ek 3 O Zgornji pokrov Osrednji del aparata Pregled gumbov slika 3 Funkcije kuhanja Gumb za zni anje 909 Gumb za ohranjanje toplote Keep warm Gumb za temperaturo SA Gumb Menu Gumb za prednastavitev Preset Gumb za nastavitev asa kuhanja Cooking time Gumb za vklop preklic Start Cancel Gumb za zvi anje Zaslon Pregled funkcij Privzeti as Prednastavljeni Privzeta m k Nastavljivi a Funkcije kuhanja a A as temperatura as kuhanja H kuhanja Ri testenine 40 minut 24ur 130 140 C Rice Pasta Marmelada 0 minut mina 24ur 90 100 C Jam uri Rizota Risotto 40 min 24 ur 130 140 C Jogurt Yogurt 8 ur 6 12 ur 24 ur 40 3 C Vretje Boil tua 20 i 24 ur 100 C Kompot A R 10 minut 5 40 min 24 ur 100 C Compote Juha Boulion 6ur 4 10 ur 24 ur 90 100 C Pogrevanje A Reheat 25 minut 5 60 minut 85 Peka Bake 45min 2 130 C Enolon nica Huda 20 minut 10 4 ur 90 C Stew ur Para Steam 20 minut gt me 4 ur 100 C Cvrtje Fry 15 min 5 60 minut 145 150 C Po asno kuhanje Slow 5 ur 1 15 ur 24 ur 80 C cook Pra enje Roast 1 ura 24 ur 130 C Ro no Manual 2uri 5
170. nja topline Keep warm po et e svijetliti sl 11 Kuhanje temeljca pirjanje sporo kuhanje 1 Hranu i sastojke stavite u unutarnju posudu 2 Slijedite korake 6 i 7 u odjeljku Priprema prije kuhanja 3 Priti ite gumb izbornika Menu dok ne odaberete funkciju za emeljac Boulion pirjanje Stew ili sporo kuhanje Slow cook sl 18 a ha elite promijeniti vrijeme kuhanja upute potra ite u poglavlju Prilagodba vremena kuhanja i temperature 4 Pritisnite gumb za pokretanje Start Cancel i zadr ite ga 3 sekunde kako bi kuhanje zapo elo sl 10 5 Kada kuhanje zavr i ut ete nekoliko zvu nih signala a indikator odabrane funkcije kuhanja bit e isklju en 6 Multicooker e automatski prije i u na in rada odr avanja topline L Indikator funkcije odr avanja topline Keep warm po et e svijetliti sl 11 Podgrijavanje 1 Rastresite ohladenu hranu i ravnomjerno je rasporedite u unutarnjoj posudi sl 19 2 Ulijte malo vode na hranu kako biste sprije ili njezino isu ivanje sl 20 Koli ina vode ovisi o koli ini hrane 3 Slijedite korake 6 i 7 u odjeljku Priprema prije kuhanja Priti ite gumb izbornika Menu dok ne odaberete funkciju podgrijavanja Reheat sl 21 L Ako elite promijeniti vrijeme kuhanja upute potra ite u poglavlju Prilagodba vremena kuhanja i temperature 5 Pritisnite gumb za pokretanje Start Cancel i zadr ite ga 3 sekunde kako bi kuhanje
171. o anas funkcijas izv les izmantojot izv lnes pogu Menu 3 sekundes nospie iesl g anas pogu Start Cancel iedegas siltuma uztur anas re ma indikators Kad gatavo ana ir pabeigta ier ce tiek tie i p rsl gta siltuma uztur anas re m Ja p c gatavo anas funkcijas izv les izmantojot izv lnes pogu Menu vispirms nospie siltuma uztur anas re ma pogu un p c am 3 sekundes nospie iesl g anas pogu Start Cancel siltuma uztur anas re ma indikators ir izsl gts Kad gatavo ana b s pabeigta ier ce b s gaidst ves re m Piez me Ja ier ce ir gaidst ves re m varat nospiest siltuma uztur anas re ima pogu Keep warm lai iesl gtu siltuma uztur anas re mu Ja ier ce ir siltuma uztur anas re m varat nospiest siltuma uztur anas re ma pogu Keep warm lai iesl gtu gaidst ves re mu Gatavo anas laika un temperat ras regul ana Varat noregul t gatavo anas laiku vis m funkcij m iz emot r su pastas grauzd anas un risoto funkciju un varat noregul t gatavo anas temperat ru cep anas un manu lajai funkcijai Skatiet tabulu Funkciju p rskats lai uzzin tu par katras funkcijas laika un temperat ras regul anu P c v lam s gatavo anas funkcijas izv les izmantojot izv lnes pogu ekr n tiks att lots noklus juma gatavo anas laiks 1 Lai iestat tu citu gatavo anas laiku nospiediet gatavo anas laika pog
172. o puodo i or s Suged s kaitinimo elementas arba deformuotas vidinis puodas Pristatykite Multicooker Philips atstovui arba Philips igaliotaji technin s prie i ros centr Ry iai yra per sausi ir ry ius jpilkite daugiau vandens ir ilgiau nei vir gaminkite Multicooker Gali biti kad nepaspaudete ilumos automati kai palaikymo Keep warm mygtuko prie nepersijungia ilumos paspausdami paleidimo Start Cancel palaikymo re ima Ic mygtuk Tokiu atveju pasibaigus gaminimui Multicooker bus parengties re ime Suged s temperat ros valdiklis Pristatykite rengin Philips atstovui arba Philips igaliotaji technin s prie i ros centra Tinkamai nenuplov te ry i Plaukite ry ius kol ims tek ti varus vanduo Ry iai apdeg Ruo iant maist vanduo B tinai jpilkite vandens iki vidinio puodo i silieja i Multicooker skal je nurodyto lygio atitinkan io naudojam ry i indeli kiek o Nepavyksta pasirinkti eta kartu paspauskite meniu mygtuka norimos ruo imo Menu kol pasirinksite norima funkcija funkcijos uria rodo indikatorius Paruo ti ry iai skleid ia I plaukite vidinj puoda kokia nors plovimo bloga kvapa priemone ir iltu vandeniu Baige ruo ti maista butinai gerai i plaukite gary i leidimo dangteli vidin dangt ir vidin puod Gaminimo metu nutr ko
173. o wybraniu funkcji gotowania za pomoc przycisku menu Menu naci niesz przycisk utrzymywania ciep a a nastepnie nacisniesz i przytrzymasz przez 3 sekundy przycisk uruchamiania Start Cancel wska nik utrzymywania ciep a zga nie Po zako czeniu gotowania urz dzenie prze czy si w tryb gotowo ci E Uwaga punktu zbi rki selektywnej sprzetu elektrycznego i elektronicznego zorganizowanego przez administracje publiczna Poprawna selektywna zbi rka przekazywanego sprzetu urzadzenia gwarantuje specjalistvczne przetwarzanie oraz recycling co wplywa na zmniejszenie negatywnych skutk w dla ochrony zdrowia ludzkiego i rodowiska naturalnego oraz pozwala odzyska materialy i omponenty z kt rych wyprodukowane byto urzadzenie Symbol przekreslonego kotowego kontenera do smieci umieszczony na urzadzeniu opakowaniu instrukcji obstugi itp VVskazuje e podlega selektywnej zbi rce zgodnie z Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2012 19 WE 7 Gwarancja i serwis W trybie gotowo ci mo na nacisn przycisk utrzymywania ciep a Keep warm aby przej w tryb utrzymywania ciep a W trybie utrzymywania ciep a mo na nacisn przycisk utrzymywania ciep a Keep warm aby przej w tryb gotowo ci Zmiana czasu i temperatury gotowania stnieje mo liwo dostosowania czasu gotowania przypisanego do ka dej z funkcji z wyj tkiem funkcji gotowania ry u makaronu pieczenia Ro
174. obpe Prehled funkc Funkce V choz doba Nastaviteln P edvolba asu V choz va en doba va en teplota va en R e t stoviny 40 min 24h 130 140 C Rice Pasta D em am 10min 5 min 2h 24h 90 100 C Rizot ee 40 min 24h 130 140 C Risotto Jogurt 8h 6 12h 24h 4043 C Yogurt 20 min Va en Boil 1h s a 24h 100 C Kompot 10 min 5 40 min 24h 100 C Compote al ujon 6h 4 10h 24h 90 100 C Boulion Oh ev 25 5 60 mi 85 C Reheat min min TAN Pe 45 min 20 min 2h 130 C Bake Du eni 20 min 1h 1 24h 90 C Stew 10h P prava v p e 20 min 5min 2h 1 24h 100 C Steam RS meee 15 min 5 60 min 145 150 C Fry Pomal va en Slow Sh 1 15h 1 24h 80 C cook Orki pee 1h 1 24h 130 C Roast Manu ln 2h 5min 10h 1 24h 100 C Manual E Poznamka Teplota pro pe eni a ru ni funkce je nastaviteln Teplotu pro funkci pe eni je mo n nastavit od 40 C do 160 C a pro ru ni funkci je mo n zvolit teplotu od 30 C do 160 C v krocich po 10 C e Po za tku va en m ete stisknut m a podr enim tla tka spu t n zru en Start Cancel na 3 sekundy proces va en deaktivovat a v ce elov hrnec p ejde do pohotovostn ho re imu 4 Pou it v ce elov ho hrnce P ed prvn m pou it m 1 Vyjm te v echno p slu
175. od with more control over the cooking time and temperature 1 2 Put food and ingredients into the inner pot Follow steps 6 and 7 in Preparations before cooking Press the menu button Menu until the manual function Manual is selected fig 28 L To set a different cooking time and temperature refer to chapter Adjusting the cooking time and temperature Press and hold the start button Start Cancel for 3 seconds to start cooking fig 10 When the cooking is finished you will hear 4 beeps and the selected cooking function light will be off The multicooker will be in keep warm mode automatically L The keep warm Keep warm indicator lights up fig 11 Note If you cook food at a temperature below 70 C please turn off the keep warm mode before start cooking In manual Manual mode when cooking at a temperature higher than 130 C the top lid must be opened during cooking Keep warm mode The multicooker provides you with easy control over the keep warm mode After you have selected the cooking function using the menu button Menu if you press the start button Start Cancel for 3 seconds directly the keep warm indicator will light up After the cooking is finished the multicooker will switch to keep warm mode directly Cooking time After you have selected the cooking function using the menu button Menu if you press the keep warm button first and then the star
176. odyHKUMOHAAHUAT YPEA 3a TOTBEHE AaBTOMATMUHO LIE ce BKAIO4M B POKAM Ha NOAAbP KAHE Ha TOMAVHaTa CBeTBa HHAMKaTOpbT 34 MOAAbp gt KaHe Ha TOMAMHara Keep warm MOAAbp KaHe Ha ronAnHara bur 11 10 Orsopere Kanaka M BHMMATEAHO M3BaA TE MpMrOTBEHaTa Ha Mapa XPaHa OT MOAHOCa MAM CKapaTa 3a TOTBEHE Ha Mapa 3a6eneKKa KoAM4ecTBOTO BOAA 3ABUCM OT KOAMUECTBOTO XpaHa B TABUUKATA 3a TOTBEHE Ha napa He noTana Te TaBnukaTa 3a roTBeHe Ha Mapa BbB BOAa VisnoAsBaliTe KYXHEHCKA PbKABMLIA MAH K PNA TbiA KATO NOAHOCBT MAM KOLUHMLIATA 3a roTBeHe Ha Mapa We ca MHOTO ropen MepxeHe 1 2 3 4 ocTaBETE MPOAYKTWTE BbB BBTPELUHMA CbA Caeapaitte cTer Ka 6 oT loAroToBKa npean roTBeHe BKAlodeTe IllericeAa B EAeKTPM4ECKMA KOHTAKT arucHere GyroHa 3a MeHio Menu Aokaro ma6epere DYHKUMATA 3a Mbp KeHe Fry nbp keHe bur 26 gt 3a Aa 3aAaAeTe pa3AMUHO BPEME Ha MPMTOTBAHE BM KTE TAaBa PeryAnpaHe Ha BPEMETO u TeMnepaTypaTa Ha NPUTOTBAHE jaTWCHeTe m 3aApb KTe CTAPTOBNA 6yTOH Start Cancel crapT OTMAHA 3a 3 CEKYHAM 3a HauaAO Ha FOTBEHETO our 10 CAeA KATO TOTBEHETO MPMKAIOUM LIE UYeTe 4 3BYKOBU CHTHANA M CBETAVIHHMAT UHAMKATOP Ha M36paHaTA YHKLIMA 3a TOTBEHE LIE varacHe MHorodyHKUMOHAAHMAT YPEA 3a TOTBEHE ABTOMATMUHO LIE ce BKAIOUM B PEXKUM Ha NOAAbP KAHE Ha TONAMHATA L gt CBeTBa HHAMKaTOpbT 34 MOAAbp gt KaHe Ha TonanmaTa Keep warm MOAAbp gt KaHe Ha ToNAuHaTa bur 11 3a6exex Ka
177. ollow steps 6 and 7 in Preparations before cooking Press the menu button Menu until the reheating function Reheat is selected fig 21 L To set a different cooking time refer to chapter Adjusting the cooking time and temperature Press and hold the start button Start Cancel for 3 seconds to start cooking fig 10 When the cooking is finished you will hear 4 beeps and the selected cooking function light will be off The multicooker will be in keep warm mode automatically L The keep warm indicator Keep warm lights up fig 11 Baking 1 2 3 Put the food and ingredients in the inner pot Follow step 6 in Preparations before cooking Put the plug in the power socket Note When baking cake keep the lid closed during cooking Baking cake at 130 C and by 45 minutes usually delivers best cooking result Its recommended to open lid during cooking when the temperature is above 130 C Press the menu button Menu until the baking function Bake is selected fig 22 L To set a different cooking time and temperature refer to chapter Adjusting the cooking time and temperature Press and hold the start button Start Cancel for 3 seconds to start cooking fig 10 When the baking is finished you will hear 4 beeps and the selected function light will be off The multicooker will be in keep warm mode automatically L gt The keep warm Keep warm indicator lights up fig 11
178. olu nad na inom rada za odr avanje topline Nakon odabira funkcije kuhanja pomo u gumba izbornika Menu ako izravno pritisnete gumb za pokretanje Start Cancel i zadr ite ga 3 sekunde indikator odr avanja topline po et e svijetliti Nakon dovr etka kuhanja multicooker e izravno prije i na na in rada odr avanja topline Nakon odabira funkcije kuhanja pomo u gumba izbornika Menu ako najprije pritisnete gumb za odr avanje topline a zatim gumb za pokretanje Start Cancel i zadr ite ga 3 sekunde isklju it e se indikator odr avanja topline Nakon dovr etka kuhanja multicooker e prije i u stanje pripravnosti Napomena 9 Rje avanje problema Naidete li na probleme prilikom uporabe aparata multicooker prije tra enja servisa provjerite sljede e to ke Ako ne mo ete rije iti problem obratite se centru za potro a e tvrtke Philips u svojoj dr avi Problem Rje enje Ne uklju uje se indikator na gumbu Problem je u napajanju Provjerite je li kabel za napajanje ispravno povezan s aparatom multicooker i je li utika dobro ukop an u strujnu uti nicu Indikator je pokvaren Odnesite aparat na prodajno mjesto proizvoda tvrtke Philips ili u servisni centar ovla ten od strane tvrtke Philips U stanju pripravnosti mo ete pritisnuti gumb za odr avanje topline Keep warm kako biste aktivirali na in rada odr avanja topline U na inu rada odr avanja topline mo
179. op ajte u zidnu uti nicu 4 Priti ite gumb izbornika Menu dok ne odaberete funkciju pr enja Fry sl 26 4 Ako elite promijeniti vrijeme kuhanja upute potra ite u poglavlju Prilagodba vremena kuhanja i temperature 5 Pritisnite gumb za pokretanje Start Cancel i zadr ite ga 3 sekunde kako bi kuhanje zapo elo sl 10 6 Kada kuhanje zavr i ut ete 4 zvu na signala a indikator odabrane unkcije kuhanja isklju it e se 7 Multicooker e automatski prije i u na in rada odr avanja topline L Indikator funkcije odr avanja topline Keep warm po et e svijetliti sl 11 Napomena Tijekom pr enja Fry nemojte zatvarati gornji poklopac Hrskavo pe enje 1 Hranu i sastojke stavite u unutarnju posudu 2 Slijedite korak 6 u odjeljku Priprema prije kuhanja 3 Utika ukop ajte u zidnu uti nicu 4 Priti ite gumb izbornika Menu dok ne odaberete funkciju za hrskavo pe enje Roast sl 27 5 Ako elite promijeniti vrijeme kuhanja upute potra ite u poglavlju Prilagodba vremena kuhanja i temperature 5 Pritisnite gumb za pokretanje Start Cancel i zadr ite ga 3 sekunde kako bi kuhanje zapo elo sl 10 6 Hrskavo pe enje ima 2 stupnja Tijekom prvog stupnja kuhanje traje pribli no 35 minuta i ut ete 5 zvu nih signala koji vas podsje aju da okrenete hranu 7 Pritisnite gumb izbornika Menu kako biste pre li na drugi stupanj akon 5 minuta zvu nih signala m
180. orak 6 v poglavju Priprava pred kuhanjem ISIS MPO Nev eo ZTC 5 Kada se priprema zavr i u ete 4 zvu na signala i indikator izabrane pak vode s d od ime hrane Pot Za kuyanicna pari Nemojte 5 Pritisnite dugme za pokretanje Start Cancel Pokreni otka i i P EXT 4 Pritisnite in dr ite gumb za vklop preklic Start Cancel 3 sekunde 3 Vti vklju ite v vti nico Nadzorno plo o bri ite samo z mehko in suho krpo funkcije za pripremu e se isklju iti 3 EE petapalS POSU Za evan ls napanu yodu zadr ite ga 3 sekunde da biste potvrdili unapred pode eni tajmer Na displeju se Tokom pripreme je do lo do nestanka struje da za kuhati slika 10 E mm F or Odstranite vso preostalo hrano okoli nadzorne plo e PP il Koristite kuhinjsku rukavicu ili krpu po to e tanjir i posuda za kuvanje na 1 40 prikazuje poruka o Odnesite aparat prodavcu Philips proizvoda ili a nes ku ati G ika 10 4 Pritiskajte gumb za meni Menu da se prika e funkcija za pra enje 6 Multicooker e automatski pre i u re im za odr avanje pari biti veoma vru i sl Ku m u gre ci E1 E2 E3 u ovla eni servisni centar kompanije Philips 5 Ko je kuhanje kon ano boste zasli ali zaporedne piske lu ka Roast slika 27 temperature 6 Priprema e se zavr iti nakon to istekne unapred pode eno li E4 izbrane funkcije kuhanja pa se bo izklopila L Za nastavitev drugega asa kuhanja si oglejte poglavje gt Uklju i e se indikator za od
181. ormacija 7 Paspauskite ir 3 sek palaikykite paleidimo Start Cancel mygtuk ad prad tum te gaminim 10 pav 8 Kai maisto ruo imas bus baigtas i girsite 4 pyptel jimus ir pasirinktos maisto ruo imo funkcijos lemput u ges 9 Multicooker automati kai persijungs ilumos palaikymo re ima L Uzsidegs ilumos palaikymo Keep warm indikatorius 11 pav 10 Atidarykite dangt ir atsargiai i imkite garuose paruo t maist i k t s arba gar stovo Ruo imo trukm s ir temperat ros nustatymas Ruo imo trukm ir temperat r galite reguliuoti visoms funkcijoms i skyrus ry i makaron kepinimo ir rizoto ruo imo funkcij taip pat ruo imo temperat r galima reguliuoti kepimo ir rankin ms unkcijoms I samesn informacija apie kiekvienos funkcijos laiko ir temperat ros reguliavim pateikt lentel je Funkciju ap valga ai naudodamiesi meniu mygtuku pasirinksite pageidaujam ruo imo unkcija ekrane bus rodoma numatytoji ruo imo trukm 1 Nor dami nustatyti kit ruo imo trukm spauskite ruo imo trukm s mygtuk Cooking time 29 pav o ekrane prad s mirks ti numatytoji ruo imo trukm 2 Spausdami didinimo arba ma inimo mygtuk nustatykite valandas 30 pav 3 Nustate valandas palaukite kelias sekundes kol bus patvirtinti valand nustatymai ir ekrane prad s mirks ti minut s 4 Spausdami didinimo arba ma inimo mygtuk nustaty
182. orn ho hrnca siaha po ozna enie rovne na stupnici vo vn tornom hrnci a pokr va povrch ry e 5 Stla en m tla idla na uvo nenie veka ho otvorte obr 4 6 Utrite vonkaj iu stranu vn torn ho hrnca obr 5 a potom vlo te vn torn hrniec do zariadenia MultiCooker obr 6 Skontrolujte spr vnu polohu vn torn ho hrnca a jeho kontakt s ohrevn m l nkom 7 Zatvorte veko zariadenia MultiCooker obr 7 a pripojte z str ku k elektrickej z suvke obr 8 Pozn mka e Uistite sa e vn torn hrniec spr vne dosad na ohrevn l nok Podrobnosti o potrebnom mno stve ry e a vody n jdete v recepte rove vyzna en vo vn tornom hrnci je len orienta n rove vody m ete v dy upravi pod a typu pou itej ry e a vlastn ch po iadaviek e Uistite sa Ze je vonkaj ia strana vn torn ho hrnca ist a such a na ohrevnom l nku ani na magnetickom sp na i sa nenach dzaj iadne zvy ky ne ist t Varenie ry e cestov n 1 Postupujte pod a krokov uveden ch v kapitole Pr prava pred varen m 2 Stl an m tla idla ponuky Menu vyberte funkciu na varenie ry e cestov n Rice Pasta obr 9 3 Pr pravu jedla spustite stla en m a podr an m vyp na a Start Cancel na 3 sekundy obr 10 4 Po dokon en pr pravy jedla zaznej 4 p pnutia a kontroln svetlo zvolenej funkcie pr pravy jedla zhasne 5 Zariadenie MultiCooker sa auto
183. ot klam Ja nav elektroapg des nedarbojas ne str vas padeves trauc jumu rezerves funkcija ne displejs izl d jusies displeja baterija Nog d jiet ier ci pie Philips izplat t ja vai Philips pilnvarot servisa centr lai nomain tu bateriju a o Risi nav izvariti av pietiekami daudz dens Pielejiet deni l dz atbilsto ajam l menim kas nor d ts uz skalas iek j katla iek pus Us nenospied t iesl g anas pogu Start Cancel Pirms iesl dzat ier ci p rbaudiet vai uz sildelementa un iek j katla rpuses nav nek du atlieku Boj ts sildelements vai deform ts iek jais katls Nog d jiet ier ci pie sava Philips izplat t ja vai Philips pilnvarot servisa centr R si ir p r k sausi un nav Pievienojiet r siem vair k dens un pareizi pagatavoti gatavojiet mazliet ilg k Multicooker netiek Iesp jams esat nospiedis siltuma autom tiski p rsl gta uztur anas pogu Keep warm pirms siltuma uztur anas iesl g anas pogas Start Cancel d re m gad jum Multicooker p ries gaidst ves re m p c gatavo anas pabeig anas Boj ta temperat ras kontrolier ce Nog d jiet ier ci pie sava Philips izplat t ja vai Philips pilnvarot servisa centr R si ir apdegu i R si nav pietiekami noskaloti Noskalojiet r sus l dz dens ir piln gi t rs Gatavo anas laik dens akst s rpus
184. owanego centrum serwisowego firmy Philips 1 Aparatul dvs multicooker Felicit ri pentru achizi ie si bun venit la Philips Pentru a beneficia pe deplin de asisten a oferit de Philips nregistra i v produsul la www philips com welcome 2 Ceseafl in cutie fig 1 Temperatura de g tire pentru func ia de coacere si cea manual este reglabil Pute i selecta temperatura pentru func ia de coacere jn intervalul 40 C 160 C si temperatura pentru func ia manual n intervalul 30 C 160 C Treapta este de 10 C Dup nceperea g tirii pute i ap sa butonul de Pornire Anulare Start Cancel timp de 3 secunde pentru a opri procesul de g tire i aparatul multicooker va intra n modul de standby 4 Utilizarea aparatului multicooker Inainte de prima utilizare 1 Scoateti toate accesoriile din oala interioar indepartati materialul de ambalare al oalei interioare 2 Cur tati piesele aparatului multicooker temeinic inainte de a utiliza pentru prima data consultati capitolul Cur tare si ntre inere Not Asigura i v c toate componentele sunt complet uscate nainte de a ncepe s utiliza i aparatul multicooker Preg tiri nainte de a g ti nainte de a utiliza aparatul multicooker trebuie s realiza i urm toarele etape Orez 1 M sura i orezul cu ajutorul paharului gradat furnizat 2 Sp lati cu rigurozitate orezul 3
185. p 6 in Preparations before cooking Put the plug in the power socket Press the menu button Menu until the frying function Fry is selected fig 26 L To set a different cooking time refer to chapter Adjusting the cooking time and temperature Press and hold the start button Start Cancel for 3 seconds to start cooking fig 10 When the cooking is finished you will hear 4 beeps and the selected cooking function light will be off The multicooker will be in keep warm mode automatically L The keep warm indicator Keep warm lights up fig 11 Note Do not close the top lid when cooking in the fry mode Fry Roasting 1 Put food and ingredients into the inner pot 2 Follow step 6 in Preparations before cooking 3 Put the plug in the power socket 4 Press the menu button Menu until the roasting function Roast is selected fig 27 L To set a different cooking time refer to chapter Adjusting the cooking time and temperature 5 Press and hold the start button Start Cancel for 3 seconds to start cooking fig 10 6 There are 2 stages of roasting For the first stage cooking time is about 35 minutes you will hear 5 beeps to remind to turn the ood 7 Press the menu button Menu to continue the second stage if it beeps for 5 minutes without operation the multicooker will enter into keep warm mode until end of the cooking time Manual You may use the manual mode to cook fo
186. peAa npn Bana TproBeu Ha ypean Ha Philips AM B YTBAHOMOLIEH OT Philips cepau3eH LIEHTBP Opu3bT e 3aropa He cre manaakHamm opaa Ao6pe lakHere OpWM3a AOKATO BOAaTa CTAHE Ouctpa DYHKLINSTA 3a NPorpamupaHe HE HaAMuHa B penmi NeueHe Bake nedeHe mep xeHe Fry mep xeHe n nperonaane Reheat nperonasiHe OyHkunara 3a nporpamupaHe HE OTroBapA B PE KWMa Ha TOTOBHOCT Hacrpo ka Ha 3aKAHO4BaHE 3a Ael a 3a Aa 3AUMTUTE AETETO CM OT UZNOAZBAHETO Ha MHOTO YHKUMOHAAHMA YPEA 3a TOTBEHE MOXKETE Aa 3aAaAeTe DYHKLINATA 3a 3AKAIOUBAHE 3a Aeua e HatucHete u 3aapb kre 6yroHa 3a mporpamvpaHe Preset nporpaMupaHe 3a 3 CeKYHAW 3a Aa BAEZETE B POKUM 3a 3aKNOUBAHE Ha aeua dur 34 VikoHaTa 3a 3aKAIOUBAHe 3a AeLla CBETBA Ha AMCNAEA 3a Aa OTKAIOUMTE HATUCHETE U 3aApbTe GyTOHA 3a mporpamvpaHe Preset nporpaMupaHe 3a HOBU 3 CEKYHAM L Vikouata 3a 3aKAOUBAHe 3a AeLla Ce M3KAIO4Ba dur 35 5 TlouucTBaHe M NOAAPpb gt KKa 3a6exexKa V DKAIOHETE MHOFObyHKLIMOHAAHMA YPEA 3a TOTBEHE OT KOHTAKTA MPEAM Aa NPUCTBNUTE KbM NOYHCTBAHETO MY peau Aa 3anouHeTe MO4MCTBAHETO M3YAKA TE MHOTOPYHKLIMOHAAHMAT YPEA 3a FOTBEHE Aa CE OXAaAM AOCTATbUHO OTBbrpe OTBbTpe Ha rophna Kanak M OCHOBHOTO TAAO s M36bpiueTe c AOGpe V3LIEAeHa BAa gt KHa Kbpna g VBeperTe ce Ye BCMUKM XpaHWTEAHM OCTATBLIA NOAENHaM MO MHOTOP YHKUMOHAAHMA YPEA 3a TOTBEHE ca OTCTPAHEHM HarpeBareneH eneMenr 41365puere
187. pekmeza 1 Hranu i sastojke stavite u unutarnju posudu 2 Slijedite korake 6 i 7 u odjeljku Priprema prije kuhanja 3 Priti ite gumb izbornika Menu dok ne odaberete funkciju za uhanje pekmeza Jam sl 12 5 Ako elite promijeniti vrijeme kuhanja upute potra ite u poglavlju Prilagodba vremena kuhanja i temperature 4 Pritisnite gumb za pokretanje Start Cancel i zadr ite ga 3 sekunde kako bi kuhanje zapo elo sl 10 5 Kada kuhanje zavr i ut ete 4 zvu na signala a indikator odabrane unkcije kuhanja isklju it e se 6 Multicooker e automatski prije i u na in rada odr avanja topline gt Indikator funkcije odr avanja topline Keep warm po et e svijetliti sl 11 Kuhanje ri ota 1 Hranu i sastojke stavite u unutarnju posudu Slijedite korake 6 i 7 u odjeljku Priprema prije kuhanja 3 Priti ite gumb izbornika Menu dok ne odaberete funkciju za ri oto Risotto sl 13 4 Pritisnite gumb za pokretanje Start Cancel i zadr ite ga 3 sekunde kako bi kuhanje zapo elo sl 10 5 Kada kuhanje zavr i ut ete 4 zvu na signala a indikator odabrane unkcije kuhanja isklju it e se 6 Multicooker e automatski prije i u na in rada odr avanja topline gt Indikator funkcije odr avanja topline Keep warm po et e svijetliti sl 11 Priprema jogurta 1 Dobro izmije ajte sastojke za jogurt i stavite ih u stakleni spremnik sl 14 2 Stavite stakleni spremnik u
188. r avanje temperature Keep warm vreme Cu ete 4 zvu na signala i indikator izabrane funkcije za i Nastavitev asa in temperature kuhanja Odr avanje temperature sl 11 pripremu e se isklju iti amp
189. r iavania teploty 5 Rozsvieti sa indik tor udr iavania teploty Keep warm obr 11 10 Otvorte veko a opatrne odstr te pripraven potraviny z taniera alebo ro tu na varenie v pare Pozn mka Mno stvo vody z vis od mno stva jedla na podnose na varenie v pare Podnos na varenie v pare nepon rajte do vody Pou ite kuchynsk rukavice alebo utierku preto e tanier a podnos na varenie v pare bude ve mi hor ci Fritovanie 1 Vlo te do vn torn ho hrnca potrebn potraviny a pr sady Postupujte pod a kroku 6 v kapitole Pr prava pred varen m Pripojte z str ku k elektrickej z suvke WU NR Stl an m tla idla ponuky Menu vyberte funkciu sma enia Fry obr 26 5 Ak chcete nastavi in dobu pr pravy jedla pozrite si kapitolu prava doby a teploty pr pravy 5 Pr pravu jedla spustite stla en m a podr an m vyp na a Start Cancel na 3 sekundy obr 10 6 Podokon en pr pravy jedla zaznej 4 p pnutia a kontroln svetlo zvolenej funkcie pr pravy jedla zhasne 7 Zariadenie MultiCooker sa automaticky prepne do re imu udr iavania teploty 5 Rozsvieti sa indik tor udr iavania teploty Keep warm obr 11 Pozn mka Po as pr pravy jedla v re ime sma enia Fry nezatv rajte vrchn veko Opekanie Vlo te do vn torn ho hrnca potrebn potraviny a pr sady Postupujte pod a kroku 6 v kapitole Pr prava pred varen m
190. rad tum te gaminim 10 pav 5 Kai maisto ruo imas bus baigtas i girsite kelet pyptel jim ir pasirinktos maisto ruo imo funkcijos lemput u ges 6 Multicooker automati kai persijungs ilumos i laikymo re im L Uzsidegs ilumos palaikymo Keep warm indikatorius 11 pav Pakartotinis pa ildymas 1 I purenkite atau usius ry ius ir tolygiai paskirstykite juos vidiniame puode 19 pav 2 U pilkite ant ry i truputi vandens kad jie per daug nei d i tu 20 pav Vandens kiekis priklauso nuo patiekalo kiekio 3 Atlikite 6 ir 7 veiksmus nurodytus skyriuje Pasiruo imas prie gaminant maista 4 Spauskite meniu mygtuk Menu kol bus pasirinkta pa ildymo unkcija Reheat 21 pav L gt Nor dami nustatyti kit ruo imo trukm vadovaukit s sk Ruo imo trukm s ir temperat ros nustatymas pateikta informacija 5 Paspauskite ir 3 sek palaikykite paleidimo Start Cancel mygtuk ad prad tum te gaminim 10 pav 6 Kai maisto ruo imas bus baigtas i girsite 4 pyptel jimus ir pasirinktos maisto ruo imo funkcijos lemput u ges 7 Multicooker automati kai persijungs ilumos palaikymo re ima L Uzsidegs ilumos palaikymo Keep warm indikatorius 11 pav Kepimas 1 Sud kite maist ir produktus vidin puod 2 Atlikite 6 veiksm nurodyt skyriuje Pasiruo imas prie gaminant maist 3 kiSkite ki tuka maitinimo lizd Pa
191. ratul multicooker CHUMUTE c BHYTDEHHE EMKOCTM YMAKOBOUHBIE MATEPNAABI 1 JOAMKUTE VIHTPEAMEHTbI BO BHYTPEHHIOIO EMKOCTB Cneay re waram 6 m 7 B raaBe TloAroTobka K pabore axuma re KHoriky Menu Meio HTO BI BbIOpaTb pexum Jam BapeHbe puc 12 dro6bi 3aAaTb Apyroe BPEMA MPMTOTOBAEHMA CM AABY MameHeHne BpemeHu n TEMNEPATYPBI NPHrOTOBACHHA AWA Hayana MPMTOTOBAEHMA HAKMUTE M VACPKUBA TE KHONKy BKAIO4EHMA Start Cancel BkaoueHne BbiKAoueHne B TeueHne 3 cekyHA pyc 10 Tlo OKOHYAHYU NPUTOTOBNEHNA MPO3BYUMT 4 ZBYKOBBIX CHTHAAA VHAMKaTOP Bbl paHHO byHKLIHH NoracHeT MyAbTHBapKa ABTOMATVHECKU NEPE AECT B PE KMM MOAAEP gt KaHvtA Temnepatypbl gt 3aropuTCA MHAMKaTOP YHKUMM NOAACPKAHWA TEMNEPATYPBI Keep warm I loAorpeB puc 11 Mpu TOTOBAEHME PM3OTTO 1 lonoxmTe WHTPEAMEHTbI BO BHYTPEHHIOIO EMKOCTb Cneay re waram 6 m 7 B raaBe loaroToBka K pa6ore Haxuma Te KHonky Menu MeHio 4T06BI Bbi amp paTb pexnm Risotto Pu3oTTo puc 13 AWA Hayana MPMTOTOBAEHMA HAXKMUTE U YAEP gt KWBaliTe KHONKy BKAIO4EHMA Start Cancel Bkaio4eHne BbiKnioueHne B TeueHne 3 cekyHA pyc 10 Tlo OKOHYAHYU NPUTOTOBNEHNA MPO3BYUMT 4 ZBYKOBBIX CHTHANA WHAWKATOP Bbl paHHO byHKLIHH moracHeT MyYAbTvBapKa ABTOMATAHECKU NEPE AECT B PE KMM NOAACPXKAHHA Temnepatypbl 3aropuTCA HHAMKATOP YHKUMM NOAACPKAHWA TEMNEPATYPBI Keep warm I loAorpeB pne 11 MpuroroBAeHne orypra 1
192. rbnku 6 n 7 oT TIOAFOTOBKA npeam roTBeHe arucHeTe GyroHa 3a MeHlo Menu AokaTo n36epere yHKLIMATA 3a npeTonaske Reheat nperonasHe bur 21 gt 3a Aa 3aAaAeTe pa3AMUHO Bpeme Ha MPMTOTBAHE BM KTE rAaBa PeryAnpaHe Ha BPEMETO M TeMNepaTypaTa Ha MPMTOTBAHe jaTWCHeTe U 3aApb KTe CTAPTOBNA 6yTOH Start Cancel crapT OTMAHA 3a 3 CEKYHAM 3a HauaAO Ha TOTBeHeTO our 10 CAeA KATO TOTBEHETO MPMKAIOUM LIE VYSTE 4 3ByKOBM CHFHAAA M CBETAUHHMAT MHAMKaTOp Ha W36paHaTa DYHKLINA 3a TOTBEHE LIE maracHe MHorodyHKUMOHAAHMUAT YpeA 3a TOTBEHE ABTOMATMUHO LIE ce BKAIOUM B PE KMM Ha NOAAbP KAHE Ha TONAMHATA L gt CBeTBa HHAMKATOPbT 34 MOAAbp gt KaHe Ha TOMANHaTa Keep warm MOAAbp gt KaHe Ha TonAuHaTa bur 11 MMeueHe 1 2 3 locraBeTe NPOAYKTUTE BbB BBTPELIHMA CBA CaeaBa re cTbrika 6 oT I IOAFOTOBKA npean roTBeHe BKAIOUETE uenceAa B EAEKTPMUECKWA KOHTAKT BaGenexka KoraTo neueTe KEKC Apb kTe kanaka 3ATBOPEH NO Bpeme Ha neueHeTO O6nkHoBeHo Ha AO bp PEZYATAT OT nedeHeTo Ha KEKC Ce noCTUra npn 130 C 3a Bpeme Ha meueHe 45 MuHyTu lpenopbuBa ce kanakbT Aa e OTBOpeH NO BpeMe Ha roTBeHe KOraTo Temnepatypata e Has 130 C 4 HarucHeTe GyroHa 3a meHio Menu Aokaro n36epere dyHKUNATA 3a neuene Bake neuene dur 22 Ja Aa 3aAaAeTe pa3anyHo Bpeme M TeMNepaTypa Ha MPMTOTBAHE BYKTE rAaBa PeryAMpaHe Ha BPEMETO M Temnepatypata Ha npuroTBaHe HarucHeTe u 3aapb kre CTAPTOBNA 6y
193. ri razine vode 99 Upravlja ka plo a Brtveni prsten Glavno ku i te ooo oo Pregled kontrola slika Funkcije kuhanja Gumb Keep warm p odr avanje topline Gumb Menu izbornik Gumb za smanjenje A Gumb Temperature temperatura Gumb Preset prethodno postavljanje Gumb Start Cancel pokretanje poni tavanje 5 Gumb Cooking time vrijeme kuhanja amp Gumb za pove anje 1 Zaslon Pregled funkcija Zadano Prilagodljivo Prethodno Zadana Funkcije vrijeme vrijeme postavljeno temperatura kuhanja kuhanja vrijeme kuhanja Ri a tjestenina 40 24 130 140 C Rice Pasta ia Pekmez Jam 10 min 5min 2h 24h 90 100 C NE 40 min 24h 130 140 C Risotto Jogurt 8h 6 12h 24h 4043 C Yogurt Kuhanje Boil 1h 20 min 4h 24h 100 C Kampot 10min 5 40 min 24h 100 C Compote eo 6h 4 10h 24h 90 100 C Boulion Podgrijavanje A A 25 min 5 60 min 85 C Reheat Pe enje Bake 45 min 20 min 2h 130 C 20 min Pirjanje Stew 1h hee 24h 90 C Kuhanje na 20min 5min 2h 24h 100 C pari Steam Pr enje Fry 15min 5 60min 145 150 C Sporo kuhane 54 1 15h 24h 80 C Slow cook Hrskavo pe enje 1h 24h 130 C Roast Ru no 2h 5min 10h 24 100 C Manual cn E Napomena Temperatura kuhanj
194. ribli no 35 minut nato vas 5 piskov opomni da obrnete hrano in ep za odprtino za uhajanje pare vreme pripreme vreme pode eno temperatura sl 14 2 Obavite korak 6 iz odeljka Koraci pre po etka pripreme Odr avanje temperature sl 11 za IIS poke MIMO nastavile 69 40 a vo lev Cal za redne dinkel 7 Z dalj j d j itisni b i M lt Namo ite v vro i vodi in o istite z gobico pripreme Vreme pripreme 2 Stavite tu staklenu posudu u unutra nju posudu sl 15 Proverite iu i ika u zi i ni od 30 C do 160 C v korakih po 10 C gt Za nadaljevanje na drugo stopnjo pritisnite gumb za meni enu Firma ML posudi JU pi 19 3 Uklju ite utika u zidnu uti nicu N Po za etku kuhanja lahko pritisnete gumb za vklop preklic Start Cancel Kuhanje juhe du enje po asno kuhanje Ce 5 minut piska in ne deluje preklopi ve namenski kuhalnik v pin 40 min a s ta 430 140 C da li je posuda hermeti ki zatvorena 4 Pritiskajte dugme za meni Menu Meni dok ne budete izabrali apomena in ga dr ite 3 sekunde da prekinete postopek kuhanja in ve namenski P s i na in ohranjanja toplote dokler se as kuhanja ne izte e 6 Okolje Rice Pasta 3 Sipajte malo vode u unutra nju posudu Proverite da li je polovina ru nu funkciju Manual Ru no sl 26 kuhalnik preklopite v stanje pripravljenosti 1 Zivila in druge sestavine polo ite v notranjo posodo 3 i R i m KORA A Funkcija pode avanja unapred nije dostupna u re i
195. rocesul de a g ti s a ncheiat ve i auzi c teva semnale sonore iar LED ul aferent func iei de g tire selectate va fi stins Aparatul multicooker va r m ne n modul de p strare la cald n mod automat L Indicatorul pentru p strare la cald Keep warm se aprinde fig 11 Prepararea bulionului n bu irea Fierberea lent 1 2 3 Introduceti alimentele si ingredientele in oala interioar Urmati pa ii 6 si 7 din sec iunea Preg tiri nainte de a g ti Apasati butonul meniului Menu pana cand este selectata functia de a g ti a bulionului Boulion func ia de n bu ire Stew sau functia de fierbere lenta Slow cook fig 18 L Pentru a seta o durat de g tire diferit consulta i capitolul Reglarea duratei de g tire i a temperaturii Ap sa i i men ine i ap sat butonul de pornire Start Cancel timp de 3 secunde pentru a ncepe g tirea fig 10 C nd procesul de a g ti s a ncheiat ve i auzi c teva semnale sonore iar LED ul aferent func iei de g tire selectate va fi stins Aparatul multicooker va r m ne n modul de p strare la cald n mod automat L Indicatorul pentru p strare la cald Keep warm se aprinde fig 11 Reinc lzire 1 Desprindeti orezul r cit si distribuiti uniform in oala interioar fig 19 Turnati apa peste preparat pentru a impiedica uscarea excesiv a acestuia fig 20 Cantitatea de apa va depinde de cantitatea de mancar
196. s vees niisutatud lapiga s uhtpaneeli p hkimiseks kasutage ksnes pehmet ja kuiva appi Hoolitsege selle eest et juhtpaneeli mbrus oleks oiduj kidest puhas Tarvikud Riisilusikas supikulp sisemine n u aurutusrest ja auruava kork Leotage kuumas vees ja peske nuustikuga 6 Keskkonnakaitse T ea l pus ei tohi seadet tavalise olmepr gi hulka visata Seade tuleb mbert tlemiseks ametlikku kogumispunkti viia Niimoodi toimides aitate keskkonda s sta 7 Garantii ja hooldus ui vajate teenust v i teavet v i abi m ne probleemi lahendamisel lastage palun Philipsi veebilehek lge aadressil www philips com v i v tke hendust kohaliku Philipsi klienditeeninduskeskusega Telefoninumbri leiate lemaailmselt garantiilehelt Kui teie riigis ei ole lienditeeninduskeskust p rduge Philipsi toodete edasim ja poole 8 Tehnilised andmed Mudeli number HD3167 innatud v ljundv imsus 980 W innatud maht 501 9 Veaotsing ui seadme kasutamisel esineb probleeme kontrollige enne eenindusse p rdumist j rgmist Kui probleemi ei nnestu lahendada p rduge kohalikku Philipsi klienditeeninduskeskusesse Probleem Lahendus Nupul olev tuli ei See on henduse viga Kontrollige kas sutti toitejuhe on korralikult Multicookeriga hendatud ja kas pistik on korralikult pistikupesas Tuli on katki Viige seade Philipsi m giesindaja juurde v i Philipsi
197. setusaja muutmiseks tutvuge peat kiga K psetusaja ja temperatuuri reguleerimine 5 Vajutage k ivitusnuppu Start Cancel ja hoidke seda all 3 sekundi v ltel et alustada k psetamist joonis 10 6 Rostimisel on kaks etappi Esimese etapi puhul on kupsetusaeg umbes 35 minutit ning te kuulete viite piiksu mis tuletavad teile meelde et peate toitu keerama 7 Vajutage men nuppu Menu et j tkata teise etapiga Juhul kui seade piiksub 5 minutit ilma t tamata l litub see kuni k psetusaja Gpuni soojana hoidmise re iimile Kasutusjuhend Kui soovite k psetusaega ja temperatuuri ise rohkem reguleerida v ite kasutada k sitsi juhtimise programmi 1 Pange koostisained sisemisse n usse 2 J rgige osas Ettevalmistused enne s gi valmistamist toodud samme nr 6 ja 7 Vajutage men nuppu Menu kuni k sitsi juhtimise programm Roast on valitud joonis 28 L gt K psetusaja muutmiseks tutvuge peat kiga K psetusaja ja temperatuuri reguleerimine 3 Vajutage k ivitusnuppu Start Cancel ja hoidke seda all 3 sekundi v ltel et alustada k psetamist joonis 10 4 Kui programm on l ppenud kuulete nelja piiksu ning valitud k psetusprogrammi tuli kustub 5 Seade l litub automaatselt soojana hoidmise re iimile 5 S ttib soojana hoidmise m rgutuli Keep warm joonis 11 M rkus Kui te valmistate toitu madalamal temperatuuril kui 70 C l litage enne toidu valmistamisega alu
198. si kapitolu prava doby a teploty pr pravy 5 Pr pravu jedla spustite stla en m a podr an m vyp na a Start Cancel na 3 sekundy obr 10 6 Podokon en pe enia zaznej 4 p pnutia a kontroln svetlo zvolenej funkcie zhasne 7 Zariadenie MultiCooker sa automaticky prepne do re imu udr iavania teploty L Rozsvieti sa indik tor udr iavania teploty Keep warm obr 11 Pozn mka Pri vyberani vn torn ho hrnca zo zariadenia MultiCooker pou vajte uchynsk rukavice alebo utierku preto e vn torn hrniec je ve mi hor ci Naparovanie 1 Nalejte do vn torn ho hrnca trochu vody Podnos na varenie v pare vlo te do vn torn ho hrnca obr 23 3 Jedlo ktor chcete pripravi v pare polo te na tanier alebo na podnos na varenie v pare 4 Ak pou vate samostatn tanier polo te ho na podnos na varenie v pare obr 24 5 Postupujte pod a krokov 6 a 7 v kapitole Pr prava pred varen m 6 Stl an m tla idla ponuky Menu vyberte funkciu na pr pravu potrav n v pare Steam obr 25 5 Ak chcete nastavi in dobu pr pravy jedla pozrite si kapitolu Uprava doby a teploty pr pravy 7 Pr pravu jedla spustite stla en m a podr an m vyp na a Start Cance na 3 sekundy obr 10 8 Podokon en pr pravy jedla zaznej 4 p pnutia a kontroln svetlo zvolenej funkcie pr pravy jedla zhasne 9 Zariadenie MultiCooker sa automaticky prepne do re imu ud
199. sk menu Menu do momentu wybrania funkcji gotowania na parze Steam rys 25 L Informacje dotycz ce wyboru innego czasu gotowania znajduj sie w rozdziale Zmiana czasu i temperatury gotowania acisnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk uruchamiania Start Cancel aby rozpocz gotowanie rys 10 Po zako czeniu gotowania us yszysz 4 sygna y d wi kowe a wska nik wybranej funkcji gotowania zga nie Urz dzenie automatycznie prze czy si w tryb utrzymywania ciep a Za wieci si wska nik utrzymywania ciep a Keep warm rys 11 10 Otw rz pokrywke a nastepnie ostro nie zdejmij ugotowane na parze jedzenie z tacki lub rusztu Uwaga llo wody jest uzale niona od ilo ci jedzenia umieszczonej na tacce do gotowania na parze Nie zanurzaj tacki do gotowania na parze w wodzie U yj r kawicy kuchennej lub szmatki poniewa talerz lub tacka mog by bardzo gor ce Sma enie W trybie sma enia Fry nie nale y zamyka g rnej pokrywki Umie wszystkie sk adniki w misie wewn trznej Wykonaj czynno 6 opisan w rozdziale Przygotowanie do gotowania Podtacz wtyczke do gniazdka elektrycznego aciskaj przycisk menu Menu do momentu wybrania funkcji sma enia Fry rys 26 b Informacje dotycz ce wyboru innego czasu gotowania znajduj sie w rozdziale Zmiana czasu i temperatury gotowania acisnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk uruchami
200. sknut m a podr en m tla tka spu t n Start Cancel na 3 sekundy spust te va en obr 10 7 Podokon en va eni se ozvou 4 pipnuti a kontrolka zvolen funkce va en zhasne L V ce elov hrnec automaticky p ejde do pohotovostn ho re imu Va en kompotov n 1 Vlo te potraviny a p sady do vnit n ho hrnce 2 Prove te kroky 6 a 7 uveden v sti P prava p ed va en m 3 Tiskn te tla tko nab dky Menu dokud nevyberete funkce va en Boil nebo funkce kompotov n Compote obr 17 5 Jinou dobu va en nastavte podle pokyn v kapitole prava doby va en a teploty 4 Stisknut m a podr en m tla tka spu t n Start Cancel na 3 sekundy spust te va en obr 10 5 Po dokon en va en se ozve n kolik p pnut a kontrolka zvolen funkce va en zhasne 6 V ce elov hrnec automaticky p ejde do re imu udr ov n teploty L Rozsv t se kontrolka udr ov n teploty Keep warm Off obr 11 Va en buj nu du en pomal va en 1 Vlo te potraviny a p sady do vnit n ho hrnce 2 Prove te kroky 6 a 7 uveden v sti P prava p ed va en m 3 Tiskn te tla tko nab dky Menu dokud nevyberete funkci va en buj nu Boulion funkci du en Stew nebo funkci pomal ho va en Slow cook obr 18 5 Jinou dobu va en nastavte podle pokyn v kapitole prava doby va en a teploty 4 Stisknut m a
201. soovitatav avada kui temperatuur on le 130 C 4 Vajutage men nuppu Menu kuni k psetamise programm Bake on valitud joonis 22 1 K psetusaja muutmiseks tutvuge peat kiga K psetusaja ja temperatuuri reguleerimine 5 Vajutage k ivitusnuppu Start Cancel ja hoidke seda all 3 sekundi v ltel et alustada k psetamist joonis 10 6 Kui programm on l ppenud kuulete nelja piiksu ning valitud k psetusprogrammi tuli kustub 7 Seade l litub automaatselt soojana hoidmise re iimile S ttib soojana hoidmise m rgutuli Keep warm joonis 11 M rkus Sisemise n u seadmest v ljav tmisel kasutage pajakinnast v i r tikut kuna sisemine n u on v ga kuum Aurutamine Valage sisemisse n usse natuke vett Pange aurutusalus sisemisse n usse joonis 23 Pange aurutatav toit plaadile v i aurutusalusele Kui kasutate eraldi plaati pange see aurutusalusele joonis 24 UT A wn J rgige osas Ettevalmistused enne s gi valmistamist toodud samme nr 6 ja 7 6 Vajutage men nuppu Menu kuni aurutamisprogramm Steam on valitud joonis 25 L gt K psetusaja muutmiseks tutvuge peat kiga Kupsetusaja j temperatuuri reguleerimine m lt 7 Vajutage k ivitusnuppu Start Cancel ja hoidke seda all 3 sekundi valtel et alustada kupsetamist joonis 10 8 Kui programm on l ppenud kuulete nelja piiksu ning valitud kupsetusprogrammi tuli kustub 9 Multicooker l
202. st ir produktus vidin puod 2 Atlikite 6 ir 7 veiksmus nurodytus skyriuje Pasiruo imas prie gaminant maista 3 Spauskite meniu mygtuk Menu kol bus pasirinkta rizoto ruo imo funkcija Risotto 13 pav 4 Paspauskite ir 3 sek palaikykite paleidimo Start Cancel mygtuk kad prad tum te gaminim 10 pav 5 Kai maisto ruo imas bus baigtas i girsite 4 pyptel jimus ir pasirinktos maisto ruo imo funkcijos lemput u ges 6 Multicooker automati kai persijungs ilumos i laikymo re ima L Uzsidegs ilumos palaikymo Keep warm indikatorius 11 pav Jogurto gaminimas 1 Gerai sumai ykite jogurto produktus ir sud kite juos stiklin ind 14 pav 2 statykite stiklin ind vidin puod 15 pav sitikinkite kad indas sandariai u darytas 3 pilkite truput vandens vidin puod Pus indo turi b ti apsemta vandeniu 4 Atlikite 6 ir 7 veiksmus nurodytus skyriuje Pasiruo imas prie gaminant maista 5 Spauskite meniu mygtuk Menu kol bus pasirinkta jogurto gaminimo funkcija Yogurt 16 pav 5 Nor dami nustatyti kit ruo imo trukm vadovaukit s sk Ruo imo trukm s ir temperat ros nustatymas pateikta informacija 6 Paspauskite ir 3 sek palaikykite paleidimo Start Cancel mygtuk kad prad tum te gaminim 10 pav 7 Kai maisto ruo imas bus baigtas i girsite 4 pyptel jimus ir pasirinktos maisto ruo imo funkcijos lemput
203. staba Kai kepate pyrag laikykite dangt u daryt Kepant pyrag 130 C temperat roje 45 minutes paprastai gaunamas geriausias rezultatas Jei temperat ra gaminimo metu vir ija 130 C rekomenduojama atidaryti dangt 4 Spauskite meniu mygtuk Menu kol bus pasirinkta kepimo funkcija Bake 22 pav 1 Nor dami nustatyti kit ruo imo trukm ir temperat ra vadovaukit s sk Ruo imo trukm s ir temperat ros nustatymas pateikta informacija 5 Paspauskite ir 3 sek palaikykite paleidimo Start Cancel mygtuk kad prad tum te gaminim 10 pav 6 Kai kepimas bus baigtas i girsite 4 pyptel jimus ir pasirinktos funkcijos lemput u ges 7 Multicooker automati kai persijungs ilumos i laikymo re ima L U sidegs ilumos palaikymo Keep warm indikatorius 11 pav Pastaba Pastaba Vandens kiekis priklauso nuo patiekalo kiekio garinimo pad kle Nepanardinkite gary pad klo vandeni Naudokite virtuvine pir tin arba med iagos skiaute nes l k t ir gar pad klas bus labai kar ti Gruzdinimas 1 Sud kite maist ir produ ktus vidin puod 2 Atlikite 6 veiksm nurodyt skyriuje Pasiruo imas prie gaminant maist 3 kiSkite ki tuka maitinim unkcija Fry 26 pav informacija o lizda Spauskite meniu mygtuka Menu kol bus pasirinkta kepinimo 5 Nor dami nustatyti kita ruo imo trukme vadovaukites sk
204. stamist soojana hoidmise re iim v lja Kui valmistate toitu k sitsi juhtimise re iimis Manual ja temperatuur on k rgem kui 130 C peab pealmine kaas toidu valmistamise ajal lahti olema Soojana hoidmise re iim Seade v imaldab teil h lpsasti soojana hoidmise re iimi juhtida Kui vajutate p rast men nupu Menu abil oiduvalmistamisprogrammi valimist kohe k ivitusnuppu Start Cancel ja hoiate seda 3 sekundi v ltel all s ttib soojana hoidmise m rgutuli Kui toidu valmistamine on l ppenud l litub seade kohe soojana hoidmise reziimile Kui vajutate p rast men nupu Menu abil oiduvalmistamisprogrammi valimist esmalt soojana hoidmise nuppu Start Cancel ja hoiate seda 3 sekundi v ltel all kustub soojana hoidmise m rgutuli P rast toidu valmistamise l petamist litub seade ootere iimile M rkus Soojana hoidmise re iimile lulitumiseks v ite ootere iimil vajutada soojana hoidmise nupule Keep warm Ootere iimile l litumiseks v ite soojana hoidmise re iimil vajutada soojana hoidmise nupule Keep warm Kupsetusaja ja temperatuuri reguleerimine Toiduvalmistusaega saab reguleerida k igi programmide puhul v a riisi pasta r stimise ja risotto programm k psetamistemperatuuri saab reguleerida k psetamise ja k sitsi juhitava programmi puhul T psem teave aja ja temperatuuri reguleerimise kohta on toodud tabelis Programmide levaade P rast seda kui olete me
205. ste kuhali pri Ce imate te ave z uporabo tega ve namenskega kuhalnika si oglejte zadr ite ga s da a zapo eli pripremu sl 10 4 Pritiskajte dugme za meni Menu Meni dok ne budete izabrali Du a v x x pe k s s s m e x 2 Riz temeljito oplaknite 4 ritiskajte gumb MENI Menu da se prika e funkcija za V ro nem na inu Manual mora biti pri kuhanju nad 130 C zgornji naslednje to ke preden se obrnete na servis Ce dede ne morete Napomena 5 Kadase priprema zavr i u ete nekoliko zvu nih signala i indikator unkciju za pecenje Roast Pe enje sl 27 Xa 3 Oplaknjen ri vsujte v notranjo posodo pogrevanje Reheat slika 21 KE I pokrov odprt odpraviti se obrnite na Philipsov center za pomo uporabnikom v izabrane filnkaiie za Dridretnu e se jeklju ni L Da biste podesili drugo vreme pripreme pogledajte poglavlje Unutra njost Pi iz ici Za nastavitev drugega asa kuhanja si oglejte poglavje svoji dr avi Mo ete da podesite temperaturu pripreme za pe enje i ru nu funkciju S Jae Pode avanje vremena pripreme i temperature Ispod gornjeg poklopca i unutar tela aparata 4 Prilijte vodo do vi ine ozna ene na lestvici notranje posode in Nastavitev asa in temperature kuhanja k Temperaturu za funkciju pe enja mo ete da izaberete iz opsega od 40 C 6 Multicooker e automatski preci u re im za odr avanje rem kretanje StartlC Pol Votka i i Pi Obri ite isce enom vla nom krpo
206. stite stla en m a podr an m vyp na a Start Cancel na 3 sekundy obr 10 5 Podokon en pr pravy jedla zaznej 4 p pnutia a kontroln svetlo zvolenej funkcie pr pravy jedla zhasne 6 Zariadenie MultiCooker sa automaticky prepne do re imu udr iavania teploty 5 Rozsvieti sa indik tor udr iavania teploty Keep warm obr 11 Pr prava jogurtu 1 Suroviny potrebn na pr pravu jogurtu d kladne premie ajte a vlo te do sklenej n doby obr 14 2 Sklen n dobu vlo te do vn torn ho hrnca obr 15 Uistite sa e je n doba zatvoren 3 Nalejte do vn torn ho hrnca trochu vody Uistite sa e je polovica n doby ponoren vo vode 4 Postupujte pod a krokov 6 a 7 v kapitole Pr prava pred varen m 5 Stl an m tla idla ponuky Menu vyberte funkciu na pr pravu jogurtu Yogurt obr 16 L Ak chcete nastavi in dobu pr pravy jedla pozrite si kapitolu prava doby a teploty pr pravy 6 Pr pravu jedla spustite stla en m a podr an m vyp na a Start Cancel na 3 sekundy obr 10 7 Podokon en pr pravy jedla zaznej 4 p pnutia a kontroln svetlo zvolenej funkcie pr pravy jedla zhasne L Zariadenie MultiCooker sa automaticky prepne do pohotovostn ho re imu Varenie vo vode pr prava komp tu 1 Potrebn potraviny a pr sady vlo te do vn torn ho hrnca 2 Postupujte pod a krokov 6 a 7 v kapitole Pr prava pred varen m 3 Stl an m tla idla ponuky Menu vyb
207. stu s celosv tovou platnost Pokud se ve va zemi st edisko p e o z kazn ky spole nosti Philips nenach z obratte se na m stn ho prodejce v robk Philips 8 Specifikace slo modelu HD3167 Jmenovit v kon 980 W Jmenovit kapacita 5 0 9 Odstra ov n probl m estli e dojde k probl m m s t mto v ce elov m hrncem zkontrolujte p ed kontaktov n m servisu n sleduj c mo nosti Pokud se v m probl m nepoda vy e it kontaktujte st edisko p e o z kazn ky spole nosti Philips ve va zemi Probl m e en Kontrolka na tla tku se nerozsv t Jde o probl m s p ipojen m Zkontrolujte zda je k v ce elov mu hrneci spr vn p ipojen nap jec kabel a zda je z str ka pevn zasunuta v z suvce Kontrolka je vadn Odneste p stroj ke sv mu prodejci Philips nebo do autorizovan ho servisu spole nosti Philips V ce elov hrnec nen p ipojen ke zdroji nap jen Pokud chyb nap jen funkce z lohov n pro p pad v padku nap jen nepracuje a displej nefunguje Displej nefunguje Baterie displeje je vybit Odneste p stroj ke sv mu prodejci Philips nebo do autorizovan ho servisu spole nosti Philips a nechte baterii vym nit R e nen uva ena e m lo vody P idejte vodu podle stupnice uvnit vnit n ho hrnce Nestiskli jste tla tko spu t n Start Cancel P
208. t butonul de pornire Start Cancel timp de 3 secunde pentru a ncepe g tirea fig 10 C nd procesul de coacere s a ncheiat ve i auzi 4 semnale sonore iar LED ul aferent func iei selectate va fi stins Aparatul multicooker va r m ne n modul de p strare la cald n mod automat L Indicatorul pentru p strare la cald Keep warm se aprinde fig 11 Nota C nd scoate i oala interioar din aparatul multicooker utiliza i o m nus de buc t rie sau o c rp deoarece oala este foarte fierbinte Prepararea la abur 1 2 3 Turnati ap n oala interioar Puneti tava de a g ti la abur n oala interioar fig 23 Puneti m ncarea care trebuie preparat la abur pe o farfurie sau n tava de a g ti la abur Dac folosi i o farfurie separat puneti o n tava de a g ti la abur fig 24 Urmati pa ii 6 si 7 din sec iunea Preg tiri nainte de a g ti Ap sati butonul meniului Menu p n c nd functia de a g ti la abur Steam este selectat fig 25 L Pentru a seta o durat de g tire diferit consulta i capitolul Reglarea duratei de g tire i a temperaturii Ap sa i i men ine i ap sat butonul de pornire Start Cancel timp de 3 secunde pentru a ncepe g tirea fig 10 amp 8 Cand procesul de gatire s a incheiat veti auzi 4 semnale sonore iar LED ul aferent functiei de gatire selectate va fi stins 9 Aparatul multicooker va r m ne in modul de
209. t button Start Cancel for 3 seconds the keep warm indicator will be off After the cooking is finished the multicooker will be in standby mode Note In standby mode you can press the keep warm button Keep warm to enter keep warm mode In keep warm mode you can press the keep warm button Keep warm to enter standby made Adjusting the cooking time and temperature You can adjust the cooking time for all functions except the rice pasta roast and risotto functions and you can adjust the cooking temperature for baking and manual functions Refer to the Functions overview table for the time and temperature regulation of each function After you have selected the desired cooking function using the menu button the default cooking time will be displayed on the screen 1 To seta different cooking time press the cooking time button Cooking time fig 29 and the default cooking time starts ashing on the display 2 Press the increase or the decrease button to set the hour unit fig 30 3 After the hour unit is set wait for a few seconds before the hour unit is confirmed and the minute unit starts flashing on the display 4 Press the increase or the decrease button to set the minute unit 5 To set a different cooking temperature press the temperature button Temp fig 31 and the default temperature starts flashing on the display 6 Press the increase or the decrease
210. t megel z en fejezet 6 l p s t Csatlakoztassa a h l zati dug t a csatlakoz aljzatba A Menu gomb egyszeri vagy t bbsz ri megnyom s val v lassza ki a h ss t s Roast funkci t 27 bra 5 A megadott l elt r elk sz t si id be ll t s hoz l sd Az elk sz t si id s h m rs klet m dos t sa c m fejezetet Az telk sz t s megkezd s hez tartsa lenyomva 3 m sodpercig az ind t s Start Cancel gombot 10 bra A h ss t s 2 szakaszb l all Az els szakasz s t si ideje k r lbel l 35 perc s 5 s pol s figyelmeztet arra hogy meg kell ford tani az telt A m sodik szakasz megkezd s hez nyomja meg a men Menu gombot Ha ez nem t rt nik meg 5 percnyi s pol s ut n a t bbfunkci s f z k sz l k melegen tart s zemm dba kapcsol az elk sz t si id v g ig Manu lis A k zi be ll t s zemm d haszn lat val saj t maga hat rozhatja meg az elk sz t si id t s a h m rs kletet 1 Tegye az telt s a hozz val kat a bels ed nybe 2 K vesse az El k sz letek a f z st megel z en fejezet 6 7 l p s t A men Menu gomb egyszeri vagy t bbsz ri megnyom s val v lassza ki az k zi be ll t s Manual zemm dot 28 bra L gt A megadott l elt r elk sz t si id s h m rs klet be ll t s hoz l sd Az elk sz t si id s h m rs klet m dos t sa c m fejezetet 3 Az telk s
211. ta multicooker sl 7 i umetnite utika u strujnu uti nicu sl 8 Napomena Provjerite je li unutarnja posuda u dodiru s grija im elementom U receptu potra ite pojedinosti o omjeru ri e i vode Razina nazna ena u unutarnjoj posudi slu i samo kao preporuka Razinu vode uvijek mo ete prilagoditi raznim vrstama ri e i vlastitim eljama Provjerite je li vanjska povr ina unutarnje posude suha i ista te da nema nikakvih ostataka na grija em elementu ili magnetskom prekida u Kuhanje ri e tjestenine 1 Pratite korake u odjeljku Priprema prije kuhanja 2 Pritiscite gumb izbornika Menu dok ne odaberete funkciju za kuhanje rize tjestenine Rice Pasta sl 9 3 Pritisnite gumb za pokretanje Start Cancel i zadr ite ga 3 sekunde kako bi kuhanje zapo elo sl 10 4 Kada kuhanje zavr i ut ete 4 zvu na signala a indikator odabrane funkcije kuhanja isklju it e se 5 Multicooker e automatski prije i u na in rada odr avanja topline L Indikator funkcije odr avanja topline Keep warm po et e svijetliti sl 11 Napomena Ako je napon nestabilan u podru ju u kojem ivite mo e do i do prelijevanja aparata multicooker Nakon to kuhanje zavr i promije ajte ri u kako biste razdvojili zrna jer e se tako osloboditi suvi na vlaga pa ri a ne e biti slijepljena Ovisno o uvjetima kuhanja mogu e je da donji sloj ri e bude blago sme e boje Kuhanje
212. tatea pentru minute ncepe s lumineze intermitent pe afi aj Ap sa i butonul de cre tere sau de reducere pentru a seta unitatea pentru minute Pentru a seta o temperatur de g tire diferit ap sa i butonul de temperatur Temp fig 31 iar temperatura implicit ncepe s lumineze intermitent pe afi aj Ap sa i butonul de cre tere sau de reducere pentru a seta temperatura de g tire dorit fig 32 Timp presetat pentru temporizatorul de a g ti Pute i preseta temporizatorul de a g ti pentru toate modurile de gatire cu excep ia modurilor de re nc lzire coacere i pr jire 1 2 3 Urmati pa ii 6 si 7 din sec iunea Preg tiri nainte de a g ti Ap sa i butonul meniului Menu p n c nd func ia de g tire preferat este selectat Ap sa i butonul pentru timpul presetat Preset iar timpul de presetare implicit ncepe s lumineze intermitent pe afi aj fig 33 Stergeti cu o c rp stoars si umed Indep rtati reziduurile de alimente cu o c rp stoars si umeda Exterior Suprafata capacului superior si exteriorul corpului principal 4 Stergeti cu o lavet umed cu ap cu s pun Stergeti panoul de control utiliz nd doar o c rp moale si uscata Asigurati va ca ati indepartat toate reziduurile de alimente din jurul panoului de control Accesorii Spatula polonic pentru sup oal interioar grilaj de a g ti la abur si capac cu
213. tavite v ve namenski kuhalnik slika 6 Prepri ajte se ali je bi X M Ce neposredno zatem ko ste z gumbom za meni Menu izbrali u ka je pokvarjena Aparat odnesite u re im pripravnosti Kuvanje bujona dinstanje s oro kuvanie Uklonite ostatke hrane pomo u isce ene i vla ne krpe notranja posoda v pravilnem stiku z grelnim elementom 7 Ve namenski kuhalnik bo samodejno preklopil v na in ohranjanja funkcijo kuhanja za 3 sekunde pritisnete gumb za vklop preklic Philipsovemu prodajalcu ali pa na popravilo na j n A P 7 Pritisnite dugme za meni Menu Meni da biste nastavili na drugu 3 7 Zaprite pokrov ve namenskega kuhalnika slika 7 in priklju ite vti ais ie u kad lote Ku Start Cancel se bo pri gala lu ka za na in ohranjanje toplote poobla eni servis Philips 1 Stavite hranu i namirnice u unutra nju posudu azu Ako se zvu ni signal bude ogla avao 5 minuta bez reakcije Spolja njost i ni i r ga se bo indik tor za na in onranjanja topletre Keep warm Ko je kuhanje kon bo ve ki kuhalnik d i m i ini rikliti wwe 2 Obavite korake 6 i 7 iz odeljka Koraci pre po etka pripreme lticooker i u re i dr avanje t ture do istek v vti nico slika 8 O je kuhanje kon ano se DO VE NAMENSKI kunainik nemudoma Zaslon ne deluje Ve namenski kuhalnik ni priklju en na Ja n prep prip MURICOGRET Ce preci U TEAM Za Odraven e temperaturne GO isteka s M M s sika 11 sv r a are n alti le ul pas ae
214. te vnit n hrnec prost edkem na myt n dob a teplou vodou Po va en se ujist te e kryt otvoru pro v stup p ry vnit n v ko a vnit n hrnec jsou d kladn vy i t n Na displeji se zobrazuje chybov zpr va E1 E2 E3 nebo E4 B hem procesu va en do lo k v padku nap jen Odneste p stroj ke sv mu prodejci Philips nebo do autorizovan ho servisu spole nosti Philips 1 Teie Multicooker nnitleme ostu puhul ja tervitame Philipsi poolt Philipsi pakutava tootetoe eeliste t ielikuks kasutamiseks registreerige oma toode veebilehel www philips com welcome 2 Pakendi sisu joonis 1 Multicookeri p hiseade Toitejuhe Silikoonkinnas 2 tk M ten u Spaatel Supikulp Aurutusrest 4 osalised jogurtitassid Kasutusjuhend Retsept Ohutusjuhend Garantiileht 3 Ulevaade joonis 2 D Auruava eemaldatav kork 7 Kiittekeha Kaanevabastusnupp Elektripistik 3 Pealmine kaas 9 Seadme k epide 4 Sisemine n u Veetaseme n idik Juhtpaneel R ngastihend P hikorpus ikute ulevaade joon K gitoimingud s 3 V hendamise nupp Soojana hoidmise nupp Temperatuuri nupp Nupp Menu men Seadistusnupp Valmistamisaja nupp K ivitamis katkestamisnupp elelelele z amp c Suurendamise nupp Ekraan Programmide levaade
215. the keep warm Obu mperAeA Ha PyH KLIMUTE not switch to the button Keep warm before pressing the keep warm mode start button Start Cancel In this case Bpeme 3a Peryaupyemo 3aaaaeHo Temneparypa automatically he multicooker will be in standby mode Dyukumu P OTR NE NO ome sa BpeMe SATIPMIOTBARE after the cooking is finished nioapaz6upane npurorsane The temperature control is defective Take on o i he appliance to your Philips dealer or a ja 40 mun 244 130 140 C service center authorized by Philips Kondumop The rice is scorched You have not rinse the rice properly Rinse Jam 10 Mu SH 2H ZZ 30 100 he rice until the water runs clear Puzoro 7 40 mun 244 130 140 C Water spills out of the ake sure that you add water to the level Risotto multicooker during indicated on the scale inside the inner pot MES cooking hat corresponds to the number of cups MARKO 84 6 124 244 4023 C of rice used cannot get to the Press the menu button Menu repeatedly i 14 20 mun 4 u 244 100 C desired cooking o select the desired function as shown by Man function he indicator Compote 10 MWH 5 40 mun 244 100 C Rice smells bad after Clean the inner pot with some washing 6yAboH pm 4404 W 90 100 C cooking detergent and warm water Boulion After cooking make sure the steam vent Nperonnane 75 Mun 5 Od 85 C cap inner lid and inner pot is cleaned thoroughly oa 45 mu 20 muu 2u
216. ti Ap sa i butonul meniului Menu p n c nd func ia manual Manual este selectat fig 28 L Pentru a seta o durat de g tire i o temperatur diferit consulta i capitolul Reglarea duratei de g tire i a temperaturii 3 Ap sa i i men ine i ap sat butonul de pornire Start Cancel timp de 3 secunde pentru a ncepe g tirea fig 10 4 C nd procesul de g tire s a ncheiat ve i auzi 4 semnale sonore iar LED ul aferent func iei de g tire selectate va fi stins 5 Aparatul multicooker va r m ne n modul de p strare la cald n mod automat L Indicatorul pentru p strare la cald Keep warm se aprinde fig 11 Not Daca doriti a gati la o temperatur sub 70 C dezactivati modul de p strare la cald nainte de a ncepe g tirea In modul manual Manual c nd g titi la o temperatur mai mare de 130 C capacul superior trebuie s fie deschis n timpul g tirii Modul de p strare la cald Aparatul multicooker v ofer posibilitatea control rii facile a modului de p strare la cald Dup ce ati selectat func ia de g tire cu ajutorul butonului de meniu Menu dac ap sa i butonul de pornire Start Cancel direct timp de 3 secunde indicatorul func iei de p strare la cald se va aprinde Dup ce a i terminat de g tit aparatul multicooker va trece direct n modul de p strare la cald Dup ce ati selectat func ia de g tire cu ajutorul butonu
217. u Cooking time 29 att un displej s k mirgot noklus juma gatavo anas laiks 2 Nospiediet palielin anas vai samazin anas pogu lai iestat tu stundas 30 att 3 P c stundu iestat anas uzgaidiet da as sekundes pirms stundu apstiprin anas un displej s k mirgot min tes 4 Nospiediet palielin anas vai samazin anas pogu lai iestat tu min tes 5 Lai iestat tu citu gatavo anas temperat ru nospiediet temperat ras pogu Temp 31 att un displej s k mirgot noklus juma emperat ra 6 Nospiediet palielin anas vai samazin anas pogu lai iestat tu v lamo gatavo anas temperat ru 32 att Laika iestatisana aizkavetai gatavo anai Varat aktiviz t gatavo anas aizkaves laiku visiem gatavo anas re miem iz emot uzsild anas cep anas un apcep anas re mu 1 Izpildiet 6 un 7 darb bu kas aprakst tas noda Priek darbi pirms diena gatavo anas 2 Spiediet izv lnes pogu Menu l dz tiek izv l ta vajadz g gatavo anas funkcija 3 Nospiediet taimera pogu Preset un displej s k mirgot noklus juma iestat tais laiks 33 att X 4 Nospiediet palielin anas pogu un samazin anas pogu lai iestatitu v lamo laiku 5 3 sekundes nospiediet iesl g anas pogu Start Cancel lai apstiprin tu iestat to taimeri 10 att 6 Gatavo ana tiks pabeigta kad b s pag jis iestat tais laiks B s dzir
218. u funkciju za kuhanje pomo u gumba izbornika zadano vrijeme kuhanja prikazat e se na zaslonu 1 Kako biste promijenili vrijeme kuhanja pritisnite gumb za vrijeme uhanja Cooking time sl 29 i zadano vrijeme kuhanja po et e bljeskati na zaslonu 2 Pritisnite gumb za pove anje ili smanjenje kako biste postavili sate sl 30 3 Nakon to postavite sate pri ekajte nekoliko sekundi do potvrde sati a zatim e na zaslonu po eti bljeskati minute 4 Pritisnite gumb za pove anje ili smanjenje kako biste postavili minute 5 Kako biste promijenili temperaturu kuhanja pritisnite gumb za emperaturu Temp sl 31 i zadana temperatura po et e bljeskati na zaslonu 6 Pritisnite gumb za pove anje ili smanjenje kako biste postavili eljenu temperaturu kuhanja sl 32 Postavljanje vremena za odgo eno kuhanje Mo ete prethodno postaviti vrijeme za odgo eno kuhanje za sve na ine kuhanja osim podgrijavanja pe enja i pr enja 1 Slijedite korake 6 i 7 u odjeljku Priprema prije kuhanja 2 Pritiscite gumb izbornika Menu dok ne odaberete eljenu funkciju uhanja 3 Pritisnite gumb za prethodno postavljanje vremena Preset i zadano vrijeme za prethodno postavljanje po et e bljeskati na zaslonu sl 33 4 Pritisnite gumb za pove anje i gumb za smanjenje kako biste postavili vrijeme 5 Pritisnite gumb za pokretanje Start Cancel i zadr ite ga 3 sekunde kako biste pot
219. uchamiania Start Cancel aby rozpocz gotowanie rys 10 5 Po zako czeniu gotowania us yszysz kilka sygnat w d wi kowych a wska nik wybranej funkcji gotowania zga nie 6 Urz dzenie automatycznie prze czy si w tryb utrzymywania ciep a 1 Zaswieci si wska nik utrzymywania ciep a Keep warm rys 11 Podgrzewanie 1 Rozdrobnij sch odzone jedzenie a nast pnie rozmie je r wnomiernie w misie wewn trznej rys 19 2 Dodaj niewielk ilo wody aby podgrzane jedzenie nie by o zbyt suche rys 20 Ilo wody jest uzale niona od ilo ci jedzenia 3 Wykonaj czynno ci 6 i 7 opisane w rozdziale Przygotowanie do gotowania aciskaj przycisk menu Menu do momentu wybrania funkcji podgrzewania Reheat rys 21 5 Informacje dotycz ce wyboru innego czasu gotowania znajduj sie w rozdziale Zmiana czasu i temperatury gotowania aci nij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk uruchamiania Start Cancel aby rozpocz gotowanie rys 10 Po zako czeniu gotowania us yszysz 4 sygna y d wi kowe a wska nik wybranej funkcji gotowania zga nie Urz dzenie automatycznie prze czy si w tryb utrzymywania ciep a L Za wieci si wska nik utrzymywania ciep a Keep warm rys 11 Pieczenie Bake 1 2 3 Umies wszystkie sktadniki w misie wewnetrznej Wykonaj czynno 6 opisana w rozdziale Przygotowanie do gotowania Pod cz wtyczk do gniazdka elektr
220. ulticooker e prije i u na in rada odr avanja topline do isteka vremena kuhanja Ru no Mo ete koristiti ru ni na in rada kako biste imali ve u kontrolu nad vremenom kuhanja i temperaturom 1 Hranu i sastojke stavite u unutarnju posudu 2 Slijedite korake 6 i 7 u odjeljku Priprema prije kuhanja Priti ite gumb izbornika Menu dok ne odaberete funkciju za ru no postavljanje Manual sl 28 5 Ako elite promijeniti vrijeme i temperaturu kuhanja upute potra ite u poglavlju Prilagodba vremena kuhanja i temperature 3 Pritisnite gumb za pokretanje Start Cancel i zadr ite ga 3 sekunde kako bi kuhanje zapo elo sl 10 4 Kada kuhanje zavr i ut ete 4 zvu na signala a indikator odabrane unkcije kuhanja isklju it e se 5 Multicooker e automatski prije i u na in rada odr avanja topline gt Indikator funkcije odr avanja topline Keep warm po et e svijetliti sl 11 Napomena Ako hranu kuhate pri temperaturi ispod 70 C isklju ite na in rada odr avanja topline prije nego to po nete kuhati Prilagodba vremena kuhanja i temperature Mo ete prilagoditi vrijeme kuhanja za sve funkcije osim funkcija za ri u tjesteninu hrskavo pe enje i ri oto Mo ete prilagoditi temperaturu kuhanja za pe enje i ru no postavljanje Informacije o regulaciji vremena i temperature za svaku funkciju potra ite u tablici Pregled funkcija Nakon to odaberete eljen
221. unkcija za kuhanje Pritieni lan iw A anh i BENI a a ni uz vrem inuta obi no daje najbolji rezultat lt i d j ij pa a bo izklopila i v pari Steam slika 25 3 dika po SU oni Gu inina zaslonu pri ne E1 E2 E3 ali E4 pa na popravilo na poobla eni servis Philips Preporu uje se da otvorite poklopac tokom pripreme kada je pripravnosti nakon zavr etka pripreme zidnu uti nicu m i xi era gt i ja si oglej j i Priprema pirin a testenine temperatura iznad 130 C i je nei i i 6 Ve namenski kuhalnik se bo samodejno prestavil v na in ohranjanja Za diana drugega pra Smo bi oglej S poset 4 Prednastavite gumb za zvi anje in zni anje da nastavite P P Napomena dam Ba r jo Kara oplote Nastavitev asa Im temperature Kunanjas elen prednastavljen as 1 Pratite korake iz odeljka Koraci pre po etka pripreme A Prsata d 79 m SOS SONC are predaveu a te Provo ki ovlascen gt Pri gal se bo indikator za na in ohranjanja toplote Keep warm 7 Pritisnite in dr ite gumb za vklop preklic Start Cancel 3 sekunde 5 Ss potrditev prednastavljenega casa za Beciu inteme 2 Pritiskajte dugme za meni Menu Meni dok ne budete izabrali Maska dugme za meni enu eni dok ne budete izabrali a m cen 2 kompanije ps x P jeneg P 8 S KO f PR unkciju za pe enje Bake Pe enje sl 22 prip p g j slika 11 da za nete kuhati slika 10 i i rps KI unkciju za pirina testeninu Rice Pasta Pirina testen
222. unutarnju posudu sl 15 Provjerite je li spremnik sigurno zatvoren 3 Ulijte malo vode u unutarnju posudu Pazite da pola spremnika bude uronjeno u vodu 4 Slijedite korake 6 i 7 u odjeljku Priprema prije kuhanja 5 Pritiscite gumb izbornika Menu dok ne odaberete funkciju za pripremu jogurta Yogurt sl 16 5 Ako elite promijeniti vrijeme kuhanja upute potra ite u poglavlju Prilagodba vremena kuhanja i temperature 6 Pritisnite gumb za pokretanje Start Cancel i zadr ite ga 3 sekunde kako bi kuhanje zapo elo sl 10 7 Kada kuhanje zavr i ut ete 4 zvu na signala a indikator odabrane unkcije kuhanja isklju it e se 1 Multicooker e automatski prije i u stanje pripravnosti Kuhanje priprema kompota 1 Hranu i sastojke stavite u unutarnju posudu 2 Slijedite korake 6 i 7 u odjeljku Priprema prije kuhanja 3 Priti ite gumb izbornika Menu dok ne odaberete funkciju uhanja Boil ili funkciju pripreme kompota Compote sl 17 5 Ako elite promijeniti vrijeme kuhanja upute potra ite u poglavlju Prilagodba vremena kuhanja i temperature 4 Pritisnite gumb za pokretanje Start Cancel i zadr ite ga 3 sekunde kako bi kuhanje zapo elo sl 10 5 Kada kuhanje zavr i ut ete nekoliko zvu nih signala a indikator odabrane funkcije kuhanja bit e isklju en 6 Multicooker e automatski prije i u na in rada odr avanja topline gt Indikator funkcije odr ava
223. ustada k psetamist joonis 10 7 Kui programm on l ppenud kuulete nelja piiksu ning valitud psetusprogrammi tuli kustub Multicooker l litub automaatselt ootere iimi Keetmine Kompoti valmistamine 1 Pange koostisained sisemisse n usse 2 J rgige osas Ettevalmistused enne s gi valmistamist toodud samme nr 6 ja 7 3 Vajutage men nuppu Menu kuni keetmise programm Boil v i ompoti valmistamise programm Compote on valitud joonis 17 L gt Kupsetusaja muutmiseks tutvuge peat kiga K psetusaja ja temperatuuri reguleerimine 4 Vajutage k ivitusnuppu Start Cancel ja hoidke seda all 3 sekundi v ltel et alustada k psetamist joonis 10 5 Kui programm on l ppenud kuulete paari piiksu ning valitud k psetusprogrammi tuli kustub 6 Seade l litub automaatselt soojana hoidmise re iimile L gt S ttib soojana hoidmise m rgutuli Keep warm joonis 11 Puljongi keetmine aurutamine aeglane k psetamine 1 Pange koostisained sisemisse n usse 2 J rgige osas Ettevalmistused enne s gi valmistamist toodud samme nr 6 ja 7 3 Vajutage men nuppu Menu kuni puljongi valmistamise programm Boulion aurutamiseprogramm Stew v i aeglase k psetamise programm Slow cook on valitud joonis 18 L gt K psetusaja muutmiseks tutvuge peat kiga K psetusaja ja temperatuuri reguleerimine 4 Vajutage k ivitusnuppu Start Cancel ja hoidke seda all 3 sekundi v ltel et alustada k
224. v pr pade v padku nap jania ani displej nefunguj Bat ria displeja je vybit Na v menu bat rie odneste zariadenie k predajcovi v robkov zna ky Philips alebo do servisn ho strediska autorizovan ho spolo nos ou Philips Nenaliali ste do hrnca dostato n mno stvo vody Pridajte pr slu n mno stvo vody pod a stupnice na vn tornom hrnci Ry a nie je uvaren Nestla ili ste vyp na Start Cancel Pred zapnut m zariadenia MultiCooker sa uistite e sa na ohrevnom l nku a vonkaj ej strane vn torn ho hrnca nenach dzaj iadne zvy ky potrav n Po koden ohrevn l nok alebo zdeformovan vn torn hrniec Zariadenie MultiCooker odneste k predajcovi v robkov zna ky Philips alebo do servisn ho strediska autorizovan ho spolo nos ou Philips Ry a je pr li such alebo nedovaren Ry u zalejte v m mno stvom vody a varte ju trochu dlh ie Zariadenie Asi ste stla ili tla idlo udr iavania teploty MultiCooker Keep warm sk r ako ste stla ili vyp na sa automaticky Start Cancel V tomto pr pade sa zariadenie neprepne MultiCooker po dokon en pr pravy jedla do re imu prepne do pohotovostn ho re imu udr iavania teploty Ovl danie teploty je nefunk n Zariadenie odneste k predajcovi v robkov zna ky Philips alebo do servisn ho strediska autorizovan ho spolo nos ou Philips Ry a je prip len Ry u ste d k
225. vi e vode u ri u i malo je du e uhajte Multicooker ne uklju uje na in rada odrzavanja topline automatski Mo da ste pritisnuli gumb za odr avanje opline Keep warm prije nego to ste pritisnuli gumb za pokretanje Start Cancel U tom slu aju multicooker e biti u stanju pripravnosti nakon zavr etka kuhanja ontrola temperature nije ispravna Odnesite aparat na prodajno mjesto proizvoda tvrtke Philips ili u servisni centar ovla ten od strane tvrtke Philips Ri a je izgorjela Ri u niste dobro isprali Ispirite ri u dok voda ne postane ista Voda se izlijeva iz Pazite da vodu ulijete do razine nazna ene aparata multicooker na ljestvici u unutarnjoj posudi koja tijekom kuhanja odgovara broju alica ri e koje koristite Ne mogu odabrati Priti ite gumb izbornika Menu kako biste eljenu funkciju odabrali eljenu funkciju koju nazna uje kuhanja indikator Ri a ne miri e dobro Operite unutarnju posudu u toploj vodi i s nakon kuhanja malo sredstva za pranje posu a Nakon kuhanja temeljito o istite poklopac otvora za paru unutarnji poklopac i unutarnju posudu Na zaslonu se prikazuje poruka pogre ke E1 E2 E3 ili E4 1 Tobbfunkci s fozokeszulek K sz nj k hogy Philips term ket v s rolt s dv z lj k a Philips vil g ban A Philips ltal biztos tott teljes k r t mogat shoz regisztr lja term k t a www philips com welcome oldalo
226. vrdili mjera vremena za prethodno postavljanje sl 10 6 Kuhanje e zavr iti kada prethodno postavljeno vrijeme istekne ut ete 4 zvu na signala a indikator odabrane funkcije kuhanja isklju it e se 7 Multicooker e automatski prije i u na in rada odr avanja topline gt Indikator funkcije odr avanja topline Keep warm po et e svijetliti sl 11 Napomena Funkcija prethodnog postavljanja nije dostupna za na ine rada pe enja Bake pr enja Fry i podgrijavanja Reheat Gumb za prethodno postavljanje ne reagira u stanju pripravnosti Postavljanje blokade aparata Kako biste sprije ili dijete da koristi multicooker mo ete postaviti funkciju blokade aparata Pritisnite gumb za prethodno postavljanje Preset i zadr ite ga 3 sekunde kako biste aktivirali na in rada blokade aparata sl 34 5 Na zaslonu e po eti svijetliti ikona blokade aparata Kako biste deblokirali aparat ponovo pritisnite gumb za prethodno postavljanje Preset i zadr ite ga 3 sekunde 5 Ikona blokade aparata isklju it e se sl 36 5 Ciscenje i odr avanje Napomena Prije i enja iskop ajte multicooker Prije i enja pri ekajte da se multicooker dovoljno ohladi Unutra njost Unutra njost gornjeg poklopca i glavnog ku i ta s Obri ite dobro iscije enom vla nom krpom Pazite da uklonite sve ostatke hrane zalijepljene za multicooker Grija i element S Obri ite
227. vy Dobu pr pravy m ete upravi pre v etky funkcie okrem funkci Rice Pasta Ry a Cestoviny Roast Opekanie a Risotto Rizoto Teplotu pr pravy m ete upravi pre funkcie Bake Pe enie a Manual Ru n Obmedzenia asu a teploty pre jednotliv funkcie n jdete v tabu ke Preh ad funkci Po v bere elanej funkcie pr pravy jedla pomocou tla idla ponuky sa na obrazovke zobraz predvolen doba pr pravy 1 Ak chcete nastavit in dobu pr pravy stla te tla idlo nastavenia doby pr pravy jedla Cooking time obr 29 a predvolen doba pr pravy za ne blika na displeji 2 Stla en m tla idla na zv enie alebo zn enie nastavte hodinu obr 30 3 Ponastaven hodiny po kajte p r sek nd na potvrdenie tohto nastavenia Potom za n na displeji blika min ty Stla en m tla idla na zv enie alebo zn enie nastavte min ty 5 Ak chcete nastavi in teplotu pr pravy stla te tla idlo teploty Temp obr 31 a predvolen teplota pr pravy za ne blika na displeji 6 Stla en m tla idla na zv enie alebo zn enie nastavte elan teplotu pr pravy jedla obr 32 Nastavenie asu odlo enej pr pravy jedla Pre v etky re imy pr pravy okrem re imu Reheat Ohrievanie Bake Pe enie a Fry Sma enie m ete nastavi as odlo enej pr pravy 1 Postupujte pod a krokov 6 a 7 v kapitole Pr prava pred varen m
228. wania us yszysz 4 sygna y d wi kowe a wska nik wybranej funkcji gotowania zga nie 5 Urz dzenie automatycznie prze czy si w tryb gotowo ci Gotowanie przygotowywanie kompotu 1 Umie wszystkie sk adniki w misie wewn trznej 2 Wykonaj czynno ci 6 i 7 opisane w rozdziale Przygotowanie do gotowania 3 Naciskaj przycisk menu Menu do momentu wybrania funkcji gotowania Boil lub przygotowywania kompotu Compote rys 17 5 Informacje dotycz ce wyboru innego czasu gotowania znajduj sie w rozdziale Zmiana czasu i temperatury gotowania 4 Naci nij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk uruchamiania Start Cancel aby rozpocz gotowanie rys 10 5 Po zako czeniu gotowania us yszysz kilka sygnat w d wi kowych a wska nik wybranej funkcji gotowania zga nie 6 Urz dzenie automatycznie prze czy si w tryb utrzymywania ciep a 15 Zaswieci si wska nik utrzymywania ciep a Keep warm rys 11 Gotowanie bulionu duszenie wolne gotowanie 1 Umie wszystkie sk adniki w misie wewn trznej 2 Wykonaj czynno ci 6 i 7 opisane w rozdziale Przygotowanie do gotowania 3 Naciskaj przycisk menu Menu do momentu wybrania funkcji gotowania bulionu Boulion duszenia Stew lub wolnego gotowania Slow cook rys 18 5 Informacje dotycz ce wyboru innego czasu gotowania znajduj sie w rozdziale Zmiana czasu i temperatury gotowania 4 Naci nij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk ur
229. y teploty Keep warm p ej t do pohotovostn ho re imu Uprava doby va en a teploty Dobu va en m ete upravit u v ech funkc s v jimkou funkce r e t stoviny Rice Pasta op k n Roast a rizoto Risotto Teplotu va en m ete upravit jen u funkc pe en Baking a ru n p prava M anual Regulace doby a teploty u jednotliv ch funkc je pops na v tabulce P ehled funkc Po v b ru po adovan funkce pomoc tla tka nab dky se na obrazovce uk e v choz doba va en 1 inou dobu va en nastav te stisknut m tla tka doby va en Cooking time obr 29 pot za ne na displeji blikat v choz doba va en Stisknut m tla tka pro zv en nebo sn en nas po adovan hodiny obr 30 v Po nastaven hodin po kejte n kolik sekund ne dojde k potvrzen hodin Pot za nou na displeji blikat minuty Stisknut m tla tka pro zv en nebo sn en nas jednotku minut 3 inou teplotu va en nastav te stisknut m tla tka teploty Temp obr 31 pot za ne v choz teplota va en na displeji blikat Stisknut m tla tka pro zv en nebo sn en nastavte po adovanou teplotu va en obr 32 P edvolba asu pro odlo en va en Dobu pro odlo en va en m ete nastavit ve v ech re imech va en s v jimkou re imu oh evu op k n
230. y obvykle p in pe en kol e p i teplot 130 C do 45 minut Doporu ujeme otev t v ko b hem va en pokud teplota p esahuje 130 C 4 Tiskn te tla itko nabidky Menu dokud nevyberete funkci pe eni Bake obr 22 5 Jinou dobu va en a teplotu nastavte podle pokyn v kapitole prava doby va en a teploty 5 Stisknut m a podr en m tla tka spu t n Start Cancel na 3 sekundy spust te va en obr 10 6 Po dokon en pe en se ozvou 4 p pnut a kontrolka zvolen funkce zhasne 7 V ce elov hrnec automaticky p ejde do re imu udr ov n teploty L Rozsviti se kontrolka udr ov n teploty Keep warm obr 11 Pozn mka P i vyj m n vnit n ho hrnce z v ce elov ho hrnce pou ijte kuchy sk ch apky nebo ut rku proto e vnit n hrnec bude velice hork Va en v p e 1 Nalijte do vnit n ho hrnce trochu vody 2 Napa ovac podlo ku vlo te do vnit n ho hrnce obr 23 3 Napa ovan pokrmy polo te na tal nebo do napa ovac podlo ky 4 Jestli e pou v te samostatn tal vlo te jej do napa ovac podlo ky obr 24 Prove te kroky 6 a 7 uveden v sti P prava p ed va en m un 6 Tiskn te tla tko nab dky Menu dokud nevyberete funkci va en v p e Steaming obr 25 L Jinou dobu va en nastavte podle pokyn v kapitole Uprava doby va en a teploty 7 Stis
231. ycznego Uwaga Podczas pieczenia ciasta pokrywka musi by zamkni ta Zazwyczaj najlepsze rezultaty zapewnia pieczenie ciasta przez 45 minut w temperaturze 130 C Zaleca si otwarcie pokrywki podczas gotowania gdy temperatura przekracza 130 C 6 7 Wyjmujac misa wewn trzna z urz dzenia u yj r kawicy kuchennej lub aciskaj przycisk menu Menu do momentu wybrania funkcji pieczenia Bake rys 22 L Informacje dotycz ce wyboru innego czasu i temperatury gotowania znajduj si w rozdziale Zmiana czasu i temperatury gotowania acisnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk uruchamiania Start Cancel aby rozpocz gotowanie rys 10 Po zako czeniu pieczenia us yszysz 4 sygna y d wi kowe a wska nik wybranej funkcji zga nie Urz dzenie automatycznie prze czy si w tryb utrzymywania ciep a gt Zaswieci si wska nik utrzymywania ciep a Keep warm rys 11 Uwaga szmatki poniewa naczynie mo e by bardzo gorace Gotowanie na parze 1 2 Wlej niewielk ilo wody do misy wewn trznej Umie tacke do gotowania na parze w misie wwewnetrznej rys 23 Ut produkty przeznaczone do gotowania na parze na talerzu lub na tacce do gotowania na parze W przypadku u ycia osobnego talerza nale y umie ci talerz na acce do gotowania na parze rys 24 Wykonaj czynno ci 6 i 7 opisane w rozdziale Przygotowanie do gotowania aciskaj przyci
232. z t s megkezd s hez tartsa lenyomva 3 m sodpercig az ind t s Start Cancel gombot 10 bra 4 Az telk sz t s befejezt vel a k sz l k 4 s pol ssal jelzi hogy v get rt a m velet s kialszik a kiv lasztott funkci t jelz f ny 5 A t bbfunkci s f z k sz l k automatikusan melegen tart s m dban marad gt A melegen tart s zemm d Keep warm jelz f nye vil g tani kezd 11 bra Megjegyz s Ha 70 C n l alacsonyabb h m rs kletet alkalmaz a f z s megkezd se el tt kapcsolja ki a melegen tart si zemm dot Ha a k zi be ll t s Manual zemm dban 130 C nal magasabb h m rs kletet v laszt a f z s idej re fel kell nyitni a fedelet Melegen tart zemm d A t bbfunkci s f z k sz l ken k nnyen szab lyozhat a melegen tart si zemm d Ha miut n a men gombbal Menu kiv lasztotta a f z si funkci t r gt n az ind t s gombot Start Cancel nyomja meg s tartja enyomva 3 m sodpercig a melegen tart si zemm d jelz f nye vil g tani kezd A f z s befejez s t k vet en a t bbfunkci s z k sz l k automatikusan melegen tart si m dba kapcsol Ha miut n a men gombbal Menu kiv lasztotta a f z si funkci t el bb a melegen tart s gombot nyomja meg s ezut n tartja enyomva 3 m sodpercig az ind t gombot Start Cancel akkor a melegen tart si zemm d jelz f nye nem fog
233. zapala sie kontrolka Problem dotyczy po czenia Sprawd Stew przycisku czy przew d zasilaj cy jest prawid owo Abur Steam 20min 5 min 2 hr 24 hr 00 C podtaczony do urzadzenia oraz czy Prajire Fry 15 min 5 60 min 145 150 C wtyczka jest poprawnie docisnieta do Fierbere lenta 5o AS be D br 80 C gniazdka Slow cook Kontrolka jest uszkodzona Dostarcz Rumenire 1 he 24 hr 30 C urzadzenie do sprzedawcy lub Roast autoryzowanego centrum serwisowego Manual 2h 5 min 10h 24 00 C firmy Philips Manual REV sE Wy wietlacz nie dzia a Urz dzenie nie jest pod czone do zasilania W przypadku braku zasilania wy wietlacz oraz funkcja zasilania rezerwowego na wypadek przerwy w dostawie pr du nie beda dzia a Wyczerpata si bateria wy wietlacza Dostarcz urz dzenie do sprzedawcy lub autoryzowanego centrum serwisowego firmy Philips w celu wymiany baterii Nie gotuje sie ry Za ma o wody Dolej odpowiedni ilo wody zgodnie ze skal wewn trz naczynia Nie naci ni to przycisku uruchamiania Start Cancel Przed uruchomieniem urz dzenia upewnij si e na elemencie grzejnym oraz na zewn trznej powierzchni naczynia wewn trznego brak jest jakichkolwiek pozosta o ci Element grzejny jest uszkodzony lub misa wewn trzna jest zdeformowane Dostarcz urz dzenie do sprzedawcy lub autoryzowanego centrum serwisowego firmy Philips Ry jest zbyt suchy
234. zapo elo sl 10 6 Kada kuhanje zavr i ut ete 4 zvu na signala a indikator odabrane unkcije kuhanja isklju it e se 7 Multicooker e automatski prije i u na in rada odr avanja topline L Indikator funkcije odr avanja topline Keep warm po et e svijetliti sl 11 Pe enje 1 Hranu i sastojke stavite u unutarnju posudu 2 Slijedite korak 6 u odjeljku Priprema prije kuhanja 3 Utika ukop ajte u zidnu uti nicu Napomena Tijekom procesa pe enja kola a poklopac dr ite zatvorenim Pe enje kola a pri 130 C i 45 minuta obi no pru a najbolje rezultate kuhanja Kada je temperatura iznad 130 C preporu uje se otvoriti poklopac tijekom kuhanja 4 Priti ite gumb izbornika Menu dok ne odaberete funkciju pe enja Bake sl 22 4 Ako elite promijeniti vrijeme i temperaturu kuhanja upute potra ite u poglavlju Prilagodba vremena kuhanja i temperature 5 Pritisnite gumb za pokretanje Start Cancel i zadr ite ga 3 sekunde kako bi kuhanje zapo elo sl 10 6 Kada pe enje zavr i ut ete 4 zvu na signala a indikator odabrane funkcije isklju it e se 7 Multicooker e automatski prije i u na in rada odr avanja topline gt Indikator funkcije odr avanja topline Keep warm po et e svijetliti sl 11 Napomena Prilikom va enja unutarnje posude iz aparata multicooker koristite uhinjsku rukavicu ili krpu jer je unutarnja posuda vrlo vru a
235. ztur anas Keep warm lampi a iedegas 11 att Buljons saut jums l na gatavo ana 1 2 lelieciet dienu un sast vda as iek j katl Izpildiet 6 un 7 darb bu kas aprakst tas noda Priek darbi pirms diena gatavo anas Spiediet izv lnes pogu Menu l dz tiek izv l ta buljona gatavo anas Boulion saut anas Stew vai l nas gatavo anas funkcija Slow cook 18 att L Lai iestat tu citu gatavo anas laiku skatiet noda u Gatavo anas laika un temperat ras regul ana Nospiediet un 3 sekundes turiet iesl g anas pogu Start Cancel lai s ktu gatavo anu 10 att Kad gatavo ana ir pabeigta atskan da i p kstieni un nodziest atlas t s gatavo anas funkcijas indikators Ier ce tiek autom tiski p rsl gta siltuma saglab anas re m L Siltuma uztur anas Keep warm lampi a iedegas 11 att Uzsild ana 1 Cep ana 1 2 3 Uzirdiniet atdzisu os r sus un vienm r gi sadaliet iek j katl 19 att Uzlejiet p rtikai nedaudz dens lai t nek tu sausa 20 att dens daudzums atkar gs no p rtikas daudzuma Izpildiet 6 un 7 darb bu kas aprakst tas noda Priek darbi pirms diena gatavo anas Spiediet izv lnes pogu Menu l dz tiel Reheat 21 att L Lai iestat tu citu gatavo anas laiku skatiet noda u Gatavo anas laika un temperat ras regul ana atlas ta uzsild anas funkcija

Philips HD3167

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents