Wentronic 30648 LED lamp
Contents
1. Install the LED od Light 1 0mm 2___ 2 Switch off the fuse and check the absence of voltage gt 1 0mm Zip ni Put the cable ends of the LED Flood Light in the terminal that each cable color of the 1 0mm LED Flood Light is connected with the same color of the mains connection Fix the cable connections by screwdriver Sample 30778 30780 30779 30781 Specifications Operating Power con Nominal Beam Light color Protection Installation Max projected Article Number due 9 Sumplion Color eniperaitite Life time level height e nn max 70W 329 5x228 0mm2 5x228 0 mm2 329 5x228x70 3mm 529 5x228x70 3mm 26609 nas 10 nas 15 max Sow gt 45000h IP65 1 8 6 0m max 100 ma 10 ma 1 30648 max 35W 2700Im cool white 6000K 30649 max 50W a 30778 max 100W 8500m 30779 12110m Maintenance and Care The product is maintenance free gt gt Only use a dry or a slightly with water moistened cloth for cleaning gt gt Do not use any detergents nor chemicals Disposal Instructions According to the European WEEE directive electrical and electronic equipment must not be disposed with consumers waste Its components must be recycled or disposed apart from each other Otherwise contaminative and hazardous substances can pollute our environment As a consumer you are committed by law to dispose electrical and electronic devices to the producer the dealer or public collecting points at the end of the devic2. la m me couleur de c ble de raccordement au r seau i D 21 0mm 3 Fixez les connexions des c bles avec un tournevis Exemple 30778 30780 Des r 30779 30781 Sp cifications Num ro Tension de foni tip Flux sux Angle de ra Couleur de la lumi re Dur e Typede Hauteur maximale d objet tionnement Contribution o onnement a de vie protection d installation er zone 30640 max max 70W 4900m 329 5x228 0 mm2 5x228 0 mm2 329 5x228x70 3mm 329 5x228x70 3mm 26609 gt 45000h IP65 1 8 6 0m N O o max 70W max 10W max 15W max 35W 2700lm max SOW 3800Im max 100W 8500Im 12110lm 5000Im 670lm 11301m 100 240V Entretien et nettoyage Le produit ne n cessite aucun entretien gt gt Utilisez uniquement un chiffon sec ou l g rement humidifi avec de l eau chiffon doux pour le nettoyage gt gt Ne pas utiliser de d tergents ou de produits chimiques 30646 30779 blanc froid 6000K max 150W Instructions pour l limination Selon la directive europ enne DEEE la mise au rebut des appareils lectriques et lectroniques avec les d chets domestiques est strictement interdite Leurs ST composants doivent tre recycl s ou limin s de fa on s par e Autrement les substances contamin es et dangereuses peuvent polluer notre environnement Vous en tant que consommateur tes commis par la loi la mise au rebut des appareils lectriques et lectroniques aupr s du fabrica
3. gt 1 0mm 1 Spegnere il fusibile e controllare l assenza di tensione Saar 2 Far scorrere le estremit dei cavi della Luce di inondazione del LED cosi nel blocco y Esempio 30778 30780 30779 30781 Specifiche Flusso Colore chiaro Numero di Tensione di Ingresso luminoso 9010 temperatura colore Durata Tipo di on De Dimensioni Pesi articolo esercizio nomnal _ Tadante temperatura di vita protezione previsto zona 120 gt 45000h IP65 1 8 6 0m 3 3 3 3 3 3 3 3 Ss S is 3 D D D D o o oo O D D D D T aol la olola o afa o 2 5 o O0 01 OoO O 2 2 3 3 3 3 3 2 2 3 3 3 3 3z 30642 30643 30644 30780 30781 30645 30646 30647 D x NI 3 100 240V 50 60Hz 30641 1130lm 138 0x100 0 mm2 138x100x39mm 480g 30778 30779 x 00 3 357 3x307 3 mm2 357 3x307 3x93 8mm 6600g 357 3x307 3 mm2 357 3x307 3x93 8mm 6600g Manutenzione e pulizia Il prodotto esente da manutenzione gt gt Utilizzare solo un panno asciutto o leggermente inumidito con acqua un panno morbido per la pulizia gt gt Non usare detergenti o prodotti chimici 12110m Istruzioni sullo smaltimento In conformit alla Direttiva Europea WEEE le attrezzature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite insieme ai rifiuti urbani componenti devono ST essere riciclati o smaltiti separatamente Diversamente le sostanze contaminanti e p
4. gestattet Zweckentfremdung f hrt zu Garantieverlust und Haftungsausschluss Beispiel 30646 30641 LED Flutlicht montieren N 30647 30642 1 Pr fen Sie den Packungsinhalt auf Unversehrtheit 2 W hlen Sie einen geeigneten und sicheren Montageort 3 W hlen Sie das Montagematerial entsprechend des ausgew hlten Oberfl chenmaterials nn i i Beispiel 30648 30643 Montagematerial ist nicht im Lieferumfang enthalten i i 30649 30644 4 Markieren Sie die Position der Befestigungsl cher mittels Befestigungsb gel und Stift 5 Bohren Sie die Befestigungsl cher mit geeignetem Werkzeug 6 Befestigen Sie das LED Flutlicht mit Ihrem Montagematerial in Beispiel 30645 30640 LED Flutlicht anschlieBen gt 1 0mm 2 Schieben Sie die Kabelenden des LED Flutlichts so in die L sterklemme dass die jeweilige A Kabelfarbe des LED Flutlichts mit der gleichen Kabelfarbe des Netzanschlusses verbunden ist Beispiel 30778 30780 1 0mm 3 Fixieren Sie die Kabelverbindungen mit einem Schraubendreher apai 30779 30781 Technische Daten Betriebs Leistungs Nennlicht Abstrahl Leuchtfarbe Lebens Installatio Max projiz 21 0mm 1 Schalten Sie die Sicherung ab und pr fen Sie die Spannungsfreiheit m 1 225 0x170 0 mm2 225x170x70mm 1640g 357 3x307 3 mm2 357 3x307
5. 3x93 8mm 6600g Wartung und Reinigung Das Produkt ist wartungsfrei gt gt Nur ein trockenes oder leicht mit Wasser befeuchtetes weiches Tuch zum Reinigen verwenden gt gt Keine Reinigungsmittel und Chemikalien verwenden Entsorgungshinweise Elektrische und elektronische Ger te d rfen nach der europ ischen WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Deren Bestandteile m ssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugef hrt werden weil giftige und gef hrliche Bestandteile bei unsachgem er Entsorgung die Umwelt nachhaltig sch di gen k nnen Sie sind als Verbraucher nach dem Elektrogesetz ElektroG verpflichtet elektrische und elektronische Ger te am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller die Verkaufsstelle oder an daf r eingerichtete ffentliche Sammelstellen kostenlos zur ckzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Betriebsanleitung oder und der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit dieser Art der Stofftrennung Verwertung und Entsor gung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt 1 4 NZ AN Read this user s manual completely and carefully It is part of the product and contains important notes for operating Keep this docu ment for other users or for personal reference The lamp must not be changed electrically Safety Instructions Risk of life by electric shock Because of the open ca
6. Lesen Sie die Betriebsanleitung vollst ndig und sorgf ltig Sie ist Bestandteil des Produktes und enth lt wichtige Hinweise zur Benutzung Bewahren Sie dieses Dokument auf Die Leuchte darf elektrotechnisch nicht ver ndert werden Sicherheitshinweise Lebensgefahr durch Stromschlag Die Leuchte gilt aufgrund der offenen Kabelenden als Installationsmaterial und sollte nur durch Elektrofachkr fte installiert gewartet und repariert werden gt gt Die notwendigen elektrotechnischen Kenntnisse finden Sie in den beiliegenden VDE Hinweisen gt gt Produkt Produktteile und Zubeh r sicher platzieren installieren und transportieren gt gt Vibrationen und mechanischen Druck vermeiden gt gt Technische Daten aller verwendeter Produkte vergleichen Diese m ssen bereinstimmen oder im angegebenen Bereich liegen gt gt Produkt Produktteile und Zubeh r nur in einwandfreiem Zustand verwenden gt gt Stellen Sie sicher dass das Produkt vollst ndig installiert ist bevor Sie den Netzstecker des Ger tes in eine Steckdose stecken gt gt Beachten Sie bitte keine Gegenst nde zum Abdecken auf die Lampe zu legen gt gt Benutzen Sie die Lampe nicht unter abgedichteten Umgebungsbedingungen gt gt Wartungsarbeiten sollten ausschlie lich durch einen sachkundigen Techniker ausgef hrt werden gt gt Im Falle von Anderungen des Produktes behalten wir uns das Recht vor den Kunden vorher zu informieren gt gt Zur Vermeidung von Gef hrdunge
7. ble ends the lamp applies as installation material and should be installed serviced and repaired only by qualified electricians gt gt The necessary electrical knowledge can be found in the accompanying VDE notes gt gt Place install and transport product product parts and accessories in safe way gt gt Avoid vibration and mechanical pressure gt gt Compare Specifications for all products used These must match or be in the specified range gt gt Only use products product parts and accessories that are in perfect condition gt gt Make sure that the product is installed before plugging in gt gt Do not cover the lamp by any object gt gt Do not use the lamp under sealed ambient conditions gt gt Maintenance should be performed only by a qualified technician gt gt In the case of changes to the product we reserve the right to inform the customer in advance gt gt To avoid danger a damaged outer flexible cable of this lamp should only be maintained by the manufacturer its service agent or a comparable professional gt gt The terminal to be used must be in accordance with EN 60998 2 1 or EN 60998 2 2 Type of terminals Screw screwless terminals Number of terminals 3 Pole Rated voltage 240 V min Rated connection capacity min 1 0 mm Any necessary preparation of the cable ends The length of exposed conductor ends shall be not longer than 8 mm Fixing method Fixed inside the connecting box Mounti
8. dimmable IP 65 Le produit est prot g contre la poussi re et les jets d eau C Le produit est conforme aux exigences essentielles et les lignes directrices de la r glementation europ enne Utilisation pr vue Uniquement utilisez le produit tel que d crit dans le chapitre Description et fonction Autre utilisation n est pas autoris e D tournement conduit la perte de la garantie et de la responsabilit axclusion Utiliser uniquement dans une ambiance s che Exemple 30646 30641 Montez le Phares LED 30647 30642 1 V rifiez que le contenu est intact 2 S lectionnez une place d installation ad quate et s curitaire 3 S lectionnez le mat riel de montage en fonction du mat riau de surface s lectionn Exemple 30648 30643 Le mat riel de montage n est pas inclus 30649 30644 4 Marquez la position des trous de fixation dans le support de montage et la broche 5 Percez les trous de fixation avec un outil appropri 6 Fixez la Phares LED avec votre mat riel de montage i dann gt Exemple 30645 30640 Connecter le Penares LED 1 0mm e___e Eteignez le fusible et v rifier la tension est teint R rs Appuyez sur le bornier de sorte que la couleur du c ble respectif de Phares 21 0mm2 2__ or p gt naaa LED est connect
9. ericolose possono inquinare l ambiente Il consumatore obbligato per legge a portare le attrezzature elettriche ed elettroniche presso punti di raccolta pubblici oppure presso il rivenditore o il produttore al termine della loro durata utile Devono em anche essere osservate tutte le leggi e le normative locali Il simbolo apposto sul prodotto nel manuale o sulla confezione richiama l attenzione su questi termini Con questo tipo di raccolta differenziata e smaltimento dei prodotti usati si contribuisce in modo sostanziale alla protezione dell ambiente 4 4
10. es lifetime for free Particulars are regulated in national right The symbol on the product in the user s manual or at the packaging alludes to these terms With this kind of waste separation application and waste disposal of used devices you achieve an important share to environmental protection 214 Lisez enti rement et attentivement ce manuel Il fait partie du produit et contient des informations importantes concernant son fonctionnement Conservez ce document pour les autres utilisateurs ou pour consultation personnelle Le luminaire ne doit pas tre modifi par voie lectronique Consignes de s curit Danger de mort par lectrocution En raison de I extr mit de c ble ouverte la lampe s applique comme mat riel d installation et doit tre install entretenu et r par que par des lectriciens qualifi s gt gt La connaissance lectrique n cessaire peut tre trouv e dans les notes accompagnant VDE gt gt Place installer et produit de transport pi ces et accessoires de mani re s re les produits gt gt Evitez les vibrations et la pression m canique gt gt Comparer les caract ristiques de tous les produits utilis s Ceux ci doivent correspondre ou tre dans la plage sp cifi e gt gt N utilisez que des produits des pi ces de produits et accessoires qui sont en parfait tat gt gt Assurez vous que le produit est install avant de brancher gt gt Ne couvrez pas la lampe par un objet quelc
11. fette condizioni gt gt Verificare che il prodotto sia installato prima di inserire la spina gt gt Non coprire la lampada da qualsiasi oggetto gt gt Non usare la lampada in condizioni ambientali sigillate gt gt La manutenzione deve essere eseguita solo da un tecnico qualificato gt gt In caso di modifiche al prodotto ci riserviamo il diritto di informare il cliente in anticipo gt gt Per evitare pericoli un cavo flessibile esterno danneggiato di questa lampada dovrebbe essere mantenuta solo dal costruttore o dal suo servizio o di un professionista comparabile gt gt II terminale da utilizzare deve essere conforme alla norma EN 60998 2 1 o EN 60998 2 2 Tipo di terminali a vite morsetti a molla Numero di terminali 3 Pole Tensione nominale 240V min Capacit di connessione nominale min 1 0 mm Qualsiasi necessaria preparazione del cavo finisce La lunghezza dei fini conduttore scoperto deve essere non superiore a 8 mm Metodo di fissaggio Fisso all interno della scatola di collegamento Metodo di montaggio Fisso nella scatola di connessione gt gt Spegnere la lampada prima di toccarla e lasciarla raffreddare gt gt Smaltire vetro rotto con misure di protezione adeguate gt gt Lasciate distanza di sicurezza di almeno 1m ai materiali illuminati Descrizione e funzione Il prodotto un Luce di inondazione del LED sostituisce lampade alogene convenzionali e viene utilizzato per l illuminazione di o
12. ggetti stanze o aree esterne Pu essere montato su superfici orizzontali o verticali Il prodotto non dimmerabile IP 65 Questo prodotto protetto contro la polvere e getti d acqua C Il prodotto conforme ai requisiti essenziali e le linee guida delle normative europee Uso previsto Utilizzare il prodotto solo come descritto nel capitolo Descrizione e funzione Altro uso non consentito Uso improprio porta alla perdita della garanzia e axclusion di responsabilit Esempio 30646 30641 Montare la Luce di inondazione LED i n soi 1 Controllare che i contenuti siano intatti 2 Selezionare un impianto adeguato e sicuro 3 Selezionare il materiale di montaggio in base al materiale superficie Hardware di montaggio non incluso 4 p pe a 4 Segnare la posizione dei fori di fissaggio tramite staffa di montaggio e perno 5 Praticare i fori di montaggio con un attrezzo adatto 6 Fissare la Luce di inondazione del LED con l hardware di montaggio un Esempio 30645 30640 Collegare la Luce di inondazione LED 21 0mm N S terminale che il rispettivo colore del cavo della Luce di inondazione del LED con la 1 0mm stessazione il colore del cavo associato della connessione alla rete 3 Fissare i collegamenti dei cavi con un cacciavite mis
13. n darf eine besch digte u ere flexible Leitung dieser Leuchte ausschlie lich vom Hersteller seinem Servicevertreter oder einer vergleichbaren Fachkraft ausgetauscht werden gt gt Die zu verwendende Anschlussklemme muss in bereinstimmung mit EN 60998 2 1 oder EN 60998 2 2 sein Typ der Klemmen Schraubklemmen schraubenlose Klemmen Anzahl der Klemmen 3 Pol Bemessungsspannung Min 240V Bemessungsanschlussvermogen Min 1 0mm eine notwendige Vorbehandlung der Leiterenden Die L nge der freiliegenden Enden der Leiter darf nicht mehr als 8 mm sein Befestigungsverfahren Fixiert in der Anschluss Box gt gt Leuchte vor Ber hren ausschalten und abk hlen lassen gt gt Zerbrochenes Glas mit geeigneten Schutzma nahmen entsorgen gt gt Mindestens 1m Sicherheitsabstand zu angestrahlten Materialien einhalten Beschreibung und Funktion Ihr Produkt ist ein LED Flutlicht ersetzt herk mmliche Halogenstrahler und dient der Ausleuchtung von Gegenst nden R umen oder Au enbereichen Es kann an hori zontalen oder vertikalen Oberfl chen montiert werden Das Produkt ist nicht dimmbar IP 65 Das Produkt ist gegen Staubeintritt und Wasserstrahl gesch tzt Das Produkt entspricht den grundlegenden Anforderungen und Richtlinien der europ ischen Bestimmungen immungsgemabe Verwendung Verwenden Sie Ihr Produkt nur zu den in Kapitel Beschreibung und Funktion beschriebenen Zwecken Andere Verwendungen sind nicht
14. ng method Fixed in the connection box gt gt Switch off the lamp before touching and let it cool down gt gt Dispose broken glass with suitable protective measures gt gt Let at least 1m safety distance to illuminated materials Description and Function Your product is a LED Fluood Light replaces conventional Halogen lamps and is made to illuminate things rooms or outdoor areas It can be mounted to horizontal or vertical surfaces The product is not dimmable IP 65 The product is protected against dust entry and water jet C The product that the product is conformed to the basic European standards and directives Intended Use Only use the product as described in chapter Description and Function Other use is not permitted Misuse leads to loss of nn and axclusion of liability Mount the LED 21090 Light a Sample 30646 30641 Check the packing content for integrity i N 30647 30642 7 Choose a suitable and safe mounting place 3 Select the mounting material according the choosed surface material Mounting material is not included A 4 Sample 30648 30643 i j 30649 30644 4 Mark the mounting hole positions by mounting bracket and pencil 5 Drill the mounting holes with suitable tool Attach the LED Flood Light with your mounting material p 11000 4 i Sample 30645 30640
15. nt du distributeur ou des points publics de collecte la fin de la dur e de vie des dispositifs et ce de facon gratuite Les d tails sont r glement s dans le droit national Le symbole sur le produit dans le manuel d utilisation ou sur l emballage fait r f rence ces termes Avec ce genre de s paration des d chets d application et d limination des d chets d appareils usag s vous r alisez une part importante de la protection de l environnement 3 4 Leggere il Manuale d uso in modo completo ed accurato Fa parte del prodotto e contiene note importanti per il funzionamento Conservare questo documento per riferimento personale o da parte di altri utenti L apparecchio non deve essere modificata elettronicamente Istruzioni per la sicurezza A Pericolo di morte per scossa elettrica A causa delle estremita libere del cavo della lampada si applica come materiale di installazione e deve essere installato la manutenzione e riparato solo da elettricisti qualificati gt gt La conoscenza elettrica necessaria puo essere trovata nelle note che accompagnano VDE gt gt Place installazione e servizio di trasporto ricambi e accessori in modo sicuro prodotto gt gt Evitare vibrazioni e pressione meccanica gt gt Confronta le caratteristiche tecniche di tutti i prodotti utilizzati Questi devono corrispondere o essere nell intervallo specificato gt gt Usare solo prodotti parti di prodotto e gli accessori che sono in per
16. onque gt gt Ne pas utiliser la lampe dans des conditions ambiantes scell s gt gt L entretien doit tre effectu e que par un technicien qualifi gt gt Dans le cas de modifications sur le produit nous nous r servons le droit d informer le client l avance gt gt Pour viter tout risque un c ble flexible externe endommag de cette lampe ne doit tre maintenue par le fabricant son agent de service ou un professi onnel comparable gt gt Le terminal doit tre utilis doit tre conforme la norme EN 60998 2 1 ou EN 60998 2 2 Type de bornes vis bornes sans vis Nombre de bornes 3 p les Tension nominale 240V min La capacit nominale de connexion min 1 0mm Toute pr paration n cessaire du c ble se termine La longueur des extr mit s des conducteurs expos s ne doit pas tre sup rieure 8 mm M thode de fixation Fixe l int rieur du bo tier de raccordement M thode de montage Fixe dans la bo te de connexion gt gt Eteindre la lampe avant de toucher et laisser refroidir gt gt Eliminer du verre bris mesures de protection appropri es gt gt Laissez distance de s curit d au moins 1m de mat riaux lumineux Description et fonction Votre produit est un Phares LED remplace les lampes halog nes classiques et est utilis pour l clairage d objets pi ces ou espaces ext rieurs Il peut tre mont sur des surfaces horizontales ou verticales Le produit n est pas
Download Pdf Manuals
Related Search