Philips AVENT SCF639
Contents
1. AVENT sterilizer or by boiling them for 5 minutes The storage cups are dishwasher safe Clean hem on the top rack of the dishwasher Do not put any other objects on top of the storage cups Do not use abrasive or antibacterial cleaning agents Excessive concentrations of cleaning agents may eventually cause plastic parts to crack Should this occur replace the cracked part immediately Food colorings may discolor parts mu Ordering accessories To buy accessories or spare parts visit www shop philips com service or go to your Philips dealer You can also contact the Philips Consumer Care Centre in your country Su pp or es If you need information or support please visit www philips com support ESPANOL MEXICO mportante Es Lea atentamente este manual del usuario antes de usar los vasos de almacenamiento Philips AVENT y cons rvelo para futuras consultas Los vasos de almacenamiento Philips AVENT son parte de un sistema de almacenamiento reutilizable dise ado especialmente para que las madres se extraigan y almacenen leche para alimentar a sus beb s Los vasos de almacenamiento Philips AVENT cuentan con una tapa rosca que proporciona transporte y almacenamiento de manera herm tica Para la seguridad y el bienestar de sus hijos ADVERTENCIA Siempre utilice el producto bajo la supervision de un adulto Inspeccione el vaso de almacenamiento antes de cada uso y des chelo a la2. utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ou antibact riens _ utilisation de produits de nettoyage trop concentr s peut entra ner l apparition de fissures dans le plastique Remplacez imm diatement tout l ment fissur Les colorants alimentaires peuvent causer la d coloration des l ments mm Commande d accessoires Pour acheter des accessoires ou des pi ces de rechange rendez vous sur www shop philips com service ou chez votre d taillant Philips Vous pouvez galement communiquer avec le Centre de service la client le Philips de votre pays mu ssistan ce es Pour obtenir plus d informations ou de l assistance visitez notre site www philips com support
3. Register your product and get support at www philips com welcome SCF721 SCF639 SCF619 SCF618 PHILIPS PHILIPS OXY 100 recycled paper ES GO 100 papier recycl Cy 4213 354 3645 1 www philips com ENGLISH mM por tant ms Read this user manual carefully before you use the Philips AVENT storage cups and save it for future reference The Philips AVENT storage cups are part of a reusable storage system specifically designed for mothers to express store and feed The AVENT storage cups have twist on lids to provide leakproof transport and storage For your child s safety and health WARNING Always use this product with adult supervision Before each use inspect the storage cup Throw away at the first sign of damage or weakness Continuous and prolonged sipping of fluids will cause tooth decay To avoid tooth decay drinks other than milk and water such as fruit juices and flavored sugary drinks are not recommended If they are used they should be well diluted and only used for limited periods not constantly sipped Heating in a microwave may produce localized high temperatures in the milk or food and may affect its nutritional value Always stir heated food or milk to ensure even heat distribution and test the temperature before serving Always check the food temperature before feeding Do not allow your child to play with small parts or to walk run while it is using bottles or cup
4. calientan m s r pido en los vasos de almacenamiento que en un biber n o un contenedor est ndar Tenga en cuenta que calentar leche y comida en vasos de almacenamiento toma menos tiempo o coloque los vasos de almacenamiento en un horno caliente ni en ninguna otra superficie caliente Solo para SCF721 la cuchara es apta para ni os de 6 meses o mayores Solo para SCF721 se recomienda no colocar la cuchara dentro de un microondas ni para limpiarla o para preparar comida Solo para SCF721 no utilice la cuchara en conjunto con alimentos aceitosos o demasiado cidos mm Almacenamiento de leche y comida mmm Puede utilizar los vasos de almacenamiento para guardar leche materna o comida en el refrigerador hasta por 48 horas no en la puerta o en el congelador por hasta 3 meses Nunca vuelva a congelar leche materna ni a ada leche materna fresca a la leche ya congelada Escriba la fecha en el vaso de almacenamiento con un l piz o con un marcador mm Limpieza y esterilizaci n memme Lave y enjuague bien todas las partes despu s de cada uso Luego esterilicelas con un esterilizador Philips AVENT o mant ngalas hirviendo durante 5 minutos Los vasos de almacenamiento son aptos para el lavavajillas Lavelos en la bandeja superior del lavavajillas No coloque ningun otro objeto sobre los vasos de almacenamiento o utilice agentes de limpieza abrasivos o antibacteriales Las concentraciones exce
5. fruits ou boissons aromatis es sucr es par exemple ne sont pas recommand es Si vous en donnez votre enfant veillez ce qu elles soient bien dilu es et ce qu il ne les sirote pas pendant une p riode prolong e Certaines portions de nourriture peuvent tre beaucoup plus chaudes que d autres apr s un r chauffage au micro ondes Veillez toujours remuer e lait ou la nourriture r chauff e afin de r partir la chaleur de fa on homog ne et v rifiez qu elle n est pas trop chaude avant de la servir votre b b V rifiez toujours la temp rature des aliments avant de les donner votre b b e laissez pas vos enfants jouer avec les petites pi ces ni marcher ou courir avec un biberon ou un gobelet dans les mains Gardez tous les composants inutilis s hors de port e des enfants Ce produit peut se rompre en tombant Avertissement Avant la premi re utilisation prenez soin de d monter tous les l ments et de les nettoyer et les st riliser soigneusement Plongez le pot dans l eau bouillante pendant cinq minutes de fa on en garantir l hygi ne Les pots de conservation Philips AVENT se pr tent a toutes les m thodes de st rilisation Lavez vous soigneusement les mains avant de oucher les objets st rilis s et assurez vous que es surfaces sur lesquelles vous placez les objets st rilis s sont propres Le lait et la nourriture chauffent plus vite dan
6. primera se al de da o o deterioro Beber l quidos de forma continua y prolongada produce caries Para evitar las caries se recomienda evitar beber liquidos que no sean leche ni agua ales como jugos de fruta y bebidas dulces saborizadas Si se ingieren deben estar bien diluidos y solo se deben beber durante periodos limitados no de forma constante Calentar en el microondas puede producir altas temperaturas localizadas en la leche o os alimentos y adem s puede afectar su valor nutricional Revuelva siempre la comida o la leche calentada para que el calor se distribuya de forma uniforme y pruebe la temperatura antes de servir Siempre verifique la temperatura de los alimentos antes de la ingesta o permita que su hijo juegue con las piezas peque as o que camine o corra mientras esta usando biberones o vasos antenga todas las piezas que no utilice fuera del alcance de los ni os Este producto se puede romper si se cae Precauci n Antes del primer uso desmonte todas las piezas l mpielas y esteril celas minuciosamente ntroduzca el vaso de almacenamiento en agua hirviendo durante 5 minutos para garantizar la higiene Los vasos de almacenamiento Philips AVENT son aptos para todos los m todos de esterilizaci n Lavese bien las manos antes de tocar objetos esterilizados y aseg rese de que las superficies en las que coloca dichos objetos est n limpias La leche y la comida se
7. s Keep all components not in use out of the reach of children This product may break if dropped Caution Before first use disassemble all parts and clean and sterilize them thoroughly Place the storage cup in boiling water for 5 minutes This is to ensure hygiene Philips AVENT storage cups are suitable for all methods of sterilization Wash your hands thoroughly before you touch sterilized items and make sure the surfaces on which you place sterilized items are clean Milk and food heat up faster in the storage cups than in standard feeding bottles containers Be aware that heating up milk and food in storage cups therefore takes less time Do not place the storage cups in a hot oven or on any other hot surface SCF 21 only The spoon is suitable for children aged 6 months and older SCF 21 only It is not recommended to put the spoon in a microwave either to clean it or to prepare food SCF 21 only Do not use the spoon in combination with oily or very acidic food mam Storage of milk and food You can store expressed breast milk or food in storage cups in the refrigerator for up to 48 hours not in the door or in the freezer for up to 3 months Never refreeze breast milk or add fresh breast milk to already frozen milk Write the date on the storage cup with a pencil or marker mam Cleaning and sterilization After each use wash and rinse all parts thoroughly Then sterilize them with a Philips
8. s les pots de conservation que dans des biberons ou autres conteneurs N oubliez pas de r duire le temps de r chauffage si vous chauffer le lait et a nourriture dans les pots de conservation e placez pas les pots de conservation dans un four chaud ou sur toute autre surface chaude SCF 721 uniquement La cuill re convient aux enfants g s de 6 mois et plus SCF 21 uniquement n est pas conseill de placer la cuill re dans un four micro ondes que ce soit pour la nettoyer ou pour pr parer la nourriture SCF 21 uniquement N utilisez pas la cuill re avec des aliments gras ou tr s acide mm Conservation du lait et des aliments mmm Vous pouvez conserver le lait maternel ou des aliments dans les pots de conservation jusqu 48 heures au r frig rateur pas dans la porte ou jusqu 3 mois au cong lateur Ne recongelez jamais du lait maternel et ne m langez jamais de lait maternel frais avec du lait congel Notez la date sur le pot de conservation avec un crayon o un marqueur a Nettoyage et st rilisation Lavez et rincez soigneusement tous les l ments apr s chaque utilisation Ensuite st rilisez les avec un st rilisateur Philips AVENT ou plongez es dans de l eau bouillante pendant 5 minutes Les pots de conservation sont lavables au lave vaisselle Placez les dans le panier sup rieur du ave vaisselle Ne posez pas d autres objets sur es pots de conservation
9. sivas de agentes de impieza eventualmente pueden provocar que as partes pl sticas se agrieten Si esto ocurre reemplace la parte agrietada inmediatamente Los colorantes de la comida pueden decolorar as piezas mm Pedido de accesorios EEE Para comprar accesorios o piezas de repuesto visite www shop philips com service o acuda a su distribuidor de Philips Tambi n puede ponerse en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente de Philips en su pa s mm sisten Cia Si necesita informaci n o asistencia visite www philips com support FRAN AIS CANADA gee Importants Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser les pots de conservation Philips AVENT et rangez le pour un usage ult rieur Les pots de conservation Philips AVENT font partie d un syst me de conservation r utilisable sp cialement con u pour le lait maternel Les pots de conservation Philips AVENT sont dot s de couvercles vissables anti fuites pour un transport et un stockage plus faciles Pour la s curit et la sant de votre enfant AVERTISSEMENT Ne laissez jamais un enfant utiliser ce produit sans surveillance Inspectez les pots de conservation avant chaque utilisation et jetez les si vous constatez le moindre signe de dommage ou d usure Siroter des liquides de mani re continue et prolong e peut abimer les dents Afin de pr venir les caries les boissons autres que le lait et l eau jus de
Download Pdf Manuals
Related Search