Christie 38-814008-61 projector accessory
Contents
1. 50 8 4 Christie 020 100834 02 1 03 2012 CHKISTIE 8 6 1 5 5 4 5 1 5 2302. 1 82 15 Roadie 25 6
3. Fo 50 cm 19 69 6 6 4 5kg 101 1 5kg 3 lb 50 60 Hz 160 W RAE 1 A 20 A 5 5kg 12 lb 230 V 600 CFM 60dBA ISO 3744 1 6 4 Ch
4. 5 1 82 6 3 1 FredFrame 1 1 6 3 Christie 020 100834 02 03 2012 6 Christie CHXISTIE b 6 20 A 7 8 6 5
5. Ha b Christie 020 100834 02 1 03 2012 CHA IS TIE 1 4 b Christie 8 3 020 100834 02 1 03 2012 8
6. WN 20 1 82 ORR 20 A 1 15 DE 2 3 020 100834 02 1 03 2012 4
7. Christie Christie 8 1 020 100834 02 1 03 2012 8 Christie CHK IS TIE 8 3 8 4 8 2 Christie Xe le He
8. Roadie 25K P N 108 100101 01 Christie Roadie 25K Roadie HD 30K 35K Christie P N 113 107109 xx CP2000 SB XB ZX CP2220 30 CP4220 30 Christie P N 38 814008 61 1 82 6 15 24 6 3 6 4 418 Christie Christte Christie 6 1 020 100834 02 03 2012 6 Christie
9. AC AC 20A 1 13 2 AC b Christie 020 100834 02 1 03 2012 1 CHRISTIE 4 b
10. 50 60 160 1 20 600 60 ISO 3744 Christie 020 100834 02 1 03 2012 8 5 CHRISTIE 9 9 1 9 2 Kit del extractor de calor de Christie En este documento se proporcionan instrucciones informacion sobre la instalaci n del kit del extractor de calor de Christie n de ref 38 8 14008 61 Solo lo
11. b 5 EELDE 1 82 CER FredFrame 2 3 020 100834 02 1 03 2012 2 2 5 2 4 6 8 20 7 CHXKISTIE 50 19 69 2 6 HHE 128 5 5 10 4 5 Fat 1 5 230 V BVE
12. P N 38 814008 61 Christie Christie 600 CFM 1 82 6 Roadie 25K 15 6 600 CFM
13. Christie CHXISTIE 5 1 82 FredFrame b 6 20 8 8 5
14. 15 EX ORI 600 CFM Roadie 25K P N 108 100101 01 RAE Roadie 25K e Roadie HD 30K 35K P N 113 107109 xx CP2000 SB XB ZX e CP2220 30 e CP4220 30 P N 38 814008 61 1 82 6 15 24 6 3 6 HA 4 4 2 1 020 100834 02 1 03 2012 23 2 4 2 2
15. 20 PAPE He 1 82 20 1 15 2 3
16. CHXISTIE 6 3 6 4 6 2 Christie YEM 20 A WIRE sex e 33851154 ht A 1 82 6
17. CP2220 30 CP4220 30 Contenido de la caja Todos los kits del extractor de calor de Christie n de ref 38 814008 61 incluyen estas piezas Manguera de escape ondulada de 1 82 metros 6 pies 15 24 centimetros 6 pulgadas Extractor 3 cables de seguridad 6 mosquetones 4 acopladores para el extractor conectados a la manguera de escape 4 acopladores de anillo conectados a la manguera de escape Si le falta alguna pieza al kit del extractor de calor de Christie p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica de Christie Manual del usuario del kit del extractor de calor de Christie 9 1 020 100834 02 Rev 1 03 2012 Seccion 9 Kit del extractor de calor de Christie CHXISTIE 9 3 9 4 Medidas de seguridad Cuando instale el kit del extractor de calor de Christie observe las siguientes medidas de seguridad a fin de evitar que se produzcan lesiones personales o da os al proyector II PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA Apague y desenchufe todas las fuentes de alimentaci n conectadas al proyector antes de proceder su reparaci n o limpieza Nunca desactive un interruptor de paleta Hacer funcionar el proyector sin controlar el flujo de aire podr a causarle da os El extractor debe estar conectado a un interruptor aguas arriba de un m ximo de 20 A NEW Las piezas no se pueden reparar Las palas del extractor no se pueden reparar Instalaci n del kit del
18. 5 5 Manutenzione Le aperture e le feritoie di ventilazione nel proiettore consentono la ventilazione e servono sia per l aspirazione che per lo scarico dell aria Non bloccare n coprire queste aperture Non installare il proiettore vicino a un radiatore un altra fonte di calore o all interno di uno spazio chiuso Per garantire un flusso d aria adeguato attorno al proiettore lasciare uno spazio libero di almeno 50 cm sui lati sinistro destro e posteriore del proiettore stesso 5 6 Specifiche tecniche Requisiti di alimentazione Rumore udibile Pressione sonora 5 5 kg per estrattore Ca 230 V nominale 17m3 min 60 dBA 4 5 kg per condotto Frequenza di linea nominale nominale Conforme allo standard ISO 3744 in lungo 50 60 Hz accordo al quale si misurano valori di 1 5 kg per condotto Consumo energetico massimo campo libero medi nel raggio di 1 m barts 160 W intorno all estrattore completamente collegato posizionato su un piano riflettente In fase di utilizzo il livello Interruttore a monte max 20 A acustico influenzato dalle specifiche di installazione Corrente nominale di ingresso 1 5 4 Manuale dell utente del kit per estrattore di calore Christie 020 100834 02 Rev 1 03 2012 CHKISTIE 6 6 1 6 2 Christie Christie
19. CHXISTIE 7 3 HA HA Q 118 4 N x ua su gol rir e o H rir IH pu T r o of N A A ol ko ro ra Al YA 229 3 HAAL EN SSS Ay da Meas 4330 Jul 24 a aud ES 30 2049 34 427191 44390 Hud 74 8 337 AE 212 242800 27 eso 4 Sod Tea Fe 9 ASA valo x Au 37 AC AY E ojj Aas 9 49 20A 9 9 297 Y 2 91 957 7 LA Jus na lt AC ADS TEA Ma AA H nt y Ku TE LE El x E 4 E Arto A Hom AL EAA EA A BS BE IRA 22 ZETA UL 7 AAA ARAAE 39 7 2 Christie Y 5 47 ME 482 2794 020 100834 02 713 1 03 2012 19 CHKISTIE a lt a 1 F SPA 1 82 6 E ull Hi TEA Cox hn DI JUD MT u 7 7 7 3 Christie Y 447 ALE AAR AA 020 100834 02 7173 1 03 2012 7A Christie 3 27 CHXISTIE 7 5 7 6 7 4 6 F27 49 155 EE SAE dA AA 155 FAI A 40 2049 49 977 7 ZEEAHSAC AAN AAS 8 24H Ags AU an d IN SST 2237 AE 32 50cm 19 6991 Ho r 350 HAL 7 SAME A ET ARS SE 97 FA QU er
20. EAEE 47 amp E dI SSA 571 371330 9325 gt zl E 4 29 ih de ro ro 2 x 78 o AE del 5 5kg 121b F 7 230V 84 600CFM amp 4 60dBA 4 5kg 101b 2 71 HN 50 60Hz FAFSA rt shar HE 1 kg 3Ib A 160W AA 25H A AS AA FETE PELI Im NE HA 389 Christie amp 27 AE 9 020 100834 02 7113 1 03 2012 CHKISTIE 8 8 1 8 2 Christie Christie 38 814008 61 Christie Christie 600
21. a Verbinden Sie dazu den L ftungskanal mit der Absaug ffnung nach oben b Drehen Sie den Kanal um die Klappen ber den Projektorstiften zu sichern c berpr fen Sie ob Folgendes gew hrleistet ist Der Kanal ist frei und der Abluftschlauch ist nicht verdreht Die L ftungsschlitze des Projektors sind frei Der Stellungsschalter kann frei bewegt werden Bedienungsanleitung zum Christie W rmesaugl fter Set 020 100834 02 Rev 1 03 2012 CHXISTIE Abschnitt 1 Einf hrung 4 Installation des Saugl fters a Schlie en Sie den Kanal an den Saugl fter b Drehen Sie den Kanal um die Klappen ber den Saugl fterstiften zu sichern Das Gitter des Saugl fters muss dabei nach unten zeigen 5 Installation der Sicherheitskabel a Bei erh hter Installation oder bei Verwendung eines 1 82 m 6 ft langen Kanals m ssen die drei Sicherheitskabel angebracht werden eines vom Saugl fter zum FredFrame bzw zur Konstruktion die den Projektor h lt eines vom Saugl fter zum Kanal und eines vom Saugl fter zur St tzkonstruktion b Bei einer Bodenmontage m ssen Sie ein Ende des Sicherheitskabels am Saugl fter befestigen und das andere Ende am Klappenriegel der Z ndvorrichtung Bedienungsanleitung zum Christie W rmesaugl fter Set 4 3 020 100834 02 Rev 1 03 2012 Kapitel 4 Christie W rmesaugl fter Set CHAISTIE 6 Schlie en Sie das Netzkabel des Saugl fters an den Projektor bzw an eine Wec
22. Pression sonore 60 dBA Mesur en vertu de la norme ISO 3744 qui mesure les valeurs moyennes en champ libre sur un rayon de 1 m depuis l extracteur ind pendant et plac au dessus d un plan r fl chissant Dans la pratique les sp cificit s de l installation auront une incidence sur le niveau sonore Manuel d utilisation du kit d extracteur de chaleur Christie 020 100834 02 Rev 1 03 2012 CHKISTIE 4 4 1 4 2 Christie Warmesauglufter Set Dieses Dokumententh lt Informationen und Anleitungen zur Installation des Christie W rmesaugl fter Sets Teilenr 38 814008 61 Nur von Christie qualifizierte Techniker die ber die potenziellen Gefahren in Zusammenhang mit Hochspannung Ultraviolettstrahlung und hohen Temperaturen die von der Lampe erzeugt werden informiert sind d rfen den Projektor zusammenbauen installieren und Wartungsfunktionen durchf hren Der Christie W rmesaugl fter bewegt Luft von mindestens 600 Kubikfu pro Minute hierbei handelt es sich um den f r alle aufgef hrten Projektoren empfohlenen Mindest Volumenstrom Der 1 82 m 6 ft lange Kanal kann mit allen aufgef hrten Projektoren verwendet werden Der k rzere 15 cm 6 Zoll lange Kanal wird jedoch nur f r die Verwendung mit Roadie 25K Projektoren empfohlen bei einer Projektoraufstellung in kleinen R umen Wenn der Projektor in kleinen R umen installiert wird und ber l ngere Zeitr ume in Betrieb ist sollt
23. User Manual 020 100834 02 Rev 1 03 2012 Table of Contents 6 4 lk OS 6 6 7 3 HA a aaa Ta Coli 7 6 7 AE nnen Geen 8 Christie 8 1 COBMECTHMOCTB 8 2 8 3 8 4 8 5 Ne Aa Ann Pa RO 9 Kit del extractor de calor de Christie 9 1 Compatibilidad seen neet 9 2 Contenido de la Ca nee 9 3 Medidas de seguridad una a a 9 4 Instalaci n del kit del extractor de calor 9 5 Mantenimiento usa 9 6 Espeon CHAISTIE The Christie Heat Extractor Kit User Manual 020 100834 02 Rev 1 03 2012 CHKISTIE 1 1 1 1 2 The Christie Heat Extractor Kit This document provides information and instructions for installing the Christie heat extractor kit P N 38 814008 61 Only accredited Christie technicians who are knowledgeable about the hazards associated with high voltage ultraviolet exposure and the high temperatures generated by the projector lamp are authorized to assemble install and service the projector The Christie heat extractor moves air at a minimum rate of 600 cubic feet per minut
24. cordon d alimentation est connect une prise c a 1 Si le projecteur est activ mettez le hors tension et laissez le refroidir pendant au moins 15 minutes 2 D branchez l alimentation secteur du projecteur 3 Fixez la conduite au projecteur a Alignez la conduite avec l orifice d chappement sup rieur du projecteur b Faites tourner la conduite pour fixer les crochets sur les broches du projecteur c V rifiez les points suivants La conduite n est pas obstru e et le tuyau d chappement n est pas tordu Toutes les grilles d entr e d air du projecteur sont d gag es L interrupteur palette bouge sans obstruction Manuel d utilisation du kit d extracteur de chaleur Christie 020 100834 02 R v 1 03 2012 CHA IS TIE Section 1 Introduction 4 Installez l extracteur Branchez la conduite l extracteur b Faites tourner pour fixer les crochets sur les broches de l extracteur et assurez vous que les grilles de l extracteur sont orient es vers le bas 5 Installez les c bles de s curit a Pour les installations lev es ou lorsque vous utilisez la conduite de 1 82 m tres fixez les trois c bles de s curit un partir du FredFrame ou de la structure de soutien du projecteur un partir de l extracteur vers la conduite et un partir de l extracteur vers la structure de soutien b Pour les montages au sol fixez une extr mit du c ble
25. de s curit l extracteur et l autre extr mit la clenche de la porte de l allumeur Manuel d utilisation du kit d extracteur de chaleur Christie 3 3 020 100834 02 R v 1 03 2012 Section 3 3 5 3 6 3 4 Kit d extracteur de chaleur Christie CHAISTIE 6 Branchez le cordon d alimentation de l extracteur au projecteur ou une prise secteur Un sectionneur en amont de 20 A maximum est n cessaire lorsque le cordon d alimentation est connect une prise Connectez le projecteur l alimentation 8 Allumez le projecteur Entretien Les vents et les volets d a ration sur les couvercles du ventilateur assurent la ventilation pour l admission et l Echappement Ne jamais bloquer et couvrir ces ouvertures Ne pas installer le projecteur proximit d un radiateur d une grille de chauffage ou dans un bo tier Pour garantir un d bit d air ad quat autour du projecteur pr voir un espace minimum de 50 cm sur les c t s gauche droit et arri re de l appareil Sp cifications Extracteur de 5 5 kg Conduite allong e de 4 5 kg Conduite raccourcie de 1 5 kg Alimentation 230 V nominal Fr quence de ligne nominale 50 60 Hz Consommation d nergie maximum 160 W Courant nominal de l alimentation 1 A Sectionneur en amont de 20 maximum Sortie du d bit d air 600 PCM nominal Bruit perceptible
26. duct is unobstructed and the exhaust hose is not twisted All projector air vents are unobstructed The vane switch moves freely The Christie Heat Extractor Kit User Manual 020 100834 02 Rev 1 03 2012 CHA IS TIE Section 1 Introduction 4 Install the extractor a Connect the duct to the extractor b Twist to secure the flaps over the pins on the extractor and make sure the extractor grill faces down 5 Install the safety cables a For elevated installations or when using the 1 82 meter 6 foot duct attach the three safety cables one from the extractor to the FredFrame or structure holding the projector one from the extractor to the duct and one from the extractor to the supporting structure igniter door latch The Christie Heat Extractor Kit User Manual 1 3 020 100834 02 Rev 1 03 2012 Section 1 The Christie Heat Extractor Kit 1 5 1 6 CHAISTIE 6 Connect the extractor power cord to the projector or an AC receptacle A 20 A maximum upstream breaker is required when the power cord is connected to an AC receptacle Connect the projector to AC power Turn the projector on Maintenance Vents and louvers in the projector covers provide ventilation both for intake and exhaust Never block or cover these openings Do not install the projector near a radiator heat register or within an enclosure To ensure adequate airflow around the projector keep a minimum clearance of 50 cm 1
27. extractor de calor Deben instalarse extractores adicionales cuando el conducto supere los 1 82 metros 6 pies El proyector se apagar si el flujo de aire es insuficiente No instale el extractor directamente sobre el proyector la vibraci n del mismo podr a trasladarse a la imagen NOTA aseg rese de que disponga de una toma de corriente alterna para el extractor Si el cable de alimentaci n se conecta a una toma de corriente alterna debe usarse un interruptor aguas arriba de un m ximo de 20 A 1 Si el proyector est encendido ap guelo y deje que se enfr e un m nimo de 15 minutos 2 Desconecte el proyector de la toma de corriente alterna 3 Conecte el conducto al proyector a Alinee el conducto con respecto al puerto de ventilaci n superior del proyector b Gire el conducto para fijar las pesta as en torno a las clavijas del proyector c Compruebe lo siguiente Que el conducto no est obstruido y la manguera de escape no est torcida e Que ninguna rejilla de ventilaci n del proyector est obstruida Que el interruptor de paleta pueda moverse libremente Manual del usuario del kit del extractor de calor de Christie 020 100834 02 Rev 1 03 2012 CH IS TIE Apartado 1 Introducci n 4 Instale el extractor a Conecte el conducto al extractor b Gire el conducto para fijar las pesta as en torno a las clavijas del extractor y aseg rese de que la rejilla del extractor mire hacia abajo 5 Instale los
28. 00 25 108 100101 01 Christie Roadie 25K Roadie 30 35 Christie 113 107109 CP2000 SB XB ZX CP2220 30 CP4220 30 Christie 38 814008 61 1 82 15 24 3 6 4 4 Christie
29. 50 60 Hz 160 W 1 A 20 A 600 CFM 60 dBA ISO 3744 1 020 100834 02 1 03 2012 CHKISTIE 3 3 1 Kit d extracteur de chaleur Christie Le pr sent document fournit des mformations et des instructions pour installer le kit d extracteur de chaleur Christie R f 38 814008 61 Seuls les techniciens agr s par Christie conscients de tous les risques associ s la haute tension l exposition aux ultraviolets et aux temp ratures lev es produites par l ampoule du projecteur sont autoris s monter installer et r aliser les interventions d entretien sur le projecteur L extracteur de chaleur Christie d place l air un niveau minimum de 600 pieds cubes par minute PCM il s agit du d bit d air minimum recommand pour l ensemble des projecteurs list s La conduite de 1 82 m tres peut tre utilis e avec l ensemble des projecteurs list s Cependant la conduite raccourcie de 15 centim tres est re
30. 9 69 in on the left and right sides and the rear of the projector Specifications Power Requirements 12 Ib 5 5 kg extractor 230 V nominal 10 Ib 4 5 kg long duct 50 60 Hz Line Frequency nominal 3 Ib 1 5 kg short duct 160 W Power Consumption maximum 1 A current rating of input 20 A maximum upstream breaker Airflow Output 600 CFM nominal Audible Noise Sound Pressure 60 dBA Measured as per ISO 3744 standard which measures the average free field values at a radius of 1 m from the extractor fully ducted and when located above a reflecting plane In application sound level will be affected by the specifics of the installation The Christie Heat Extractor Kit User Manual 020 100834 02 Rev 1 03 2012 CHKISTIE 2 2 1 2 2 P N 38 814008 61 600 CFM 1 82 6 Roadie 25K
31. Christie Heat Extractor Kit User Manual 020 100834 02 CHXISTIE Christie Heat Extractor Kit USER MANUAL 020 100834 02 NOTICES COPYRIGHT AND TRADEMARKS 2012 Christie Digital Systems USA Inc All rights reserved All brand names and product names are trademarks registered trademarks or trade names of their respective holders REGULATORY The product has been tested and found to comply with the limits for a Class digital device pursuant to Part 15 of the Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the product is operated in a commercial environment The product generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of the product in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at the user s own expense This Class digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe est conforme la norme NMB 003 du Canada JANE MERA F LE ARJA 71710 QU BAH EE ABAE 0198 FAS AA AA 99 A 0 ABRE AS 408 lt GENERAL Every effort has been made to ensure accuracy however in some cases changes in the products or availability could occur which may not be reflected in this document Christie reserves the ri
32. ble of Contents 1 The Christie Heat Extractor Kit 1 1 Compaltibililyz eS Ue E A 1 1 12 Whats Inthe DOR RETI 1 1 1 3 Safety a aaa 1 2 1 4 Install the Heat Extractor Maa AA i 1 2 1 5 Maintefiance ORO O EE 1 4 1 6 Specifications speen 1 4 2 beccata 2 1 2 2 ala aaa ara 2 1 2 3 2 2 2 4 2 2 2 5 EP RO 2 4 2 6 ll 2 4 3 Kit d extracteur de chaleur Christie A 3 1 ica 3 1 Rei 3 2 3 4 Installation du kit d extracteur de Chaleur 3 2 IS Biitretiet ss dn nd RE A EOE E EAEE TE OAT 3 4 et 3 4 4 Christie W rmesaugl fter Set A nn nd 4 1 4 2 LIef rumIane an SR 4 1 4 Sc Herne VO TENIDO a eai EG 4 2 4 4 Installation des Christie W rmesaugl fter Sets 4 2 dt WAE liebe 4 4 A 4 4 5 Kit per estrattore di calore Christie Lillian 5 1 5 2 Contenuto della confezione sara 5 1 5 3 Precauzioni di sicUreZzZa 5 2 5 4 Installazione del kit per estrattore 5 2 Mia 5 4 35 6 Specifiche tecniche me i EE EEE 5 4 6 Christie OE nee 6 1 RISE ES NU EN RE EUR 6 1 o B 6 2 The Christie Heat Extractor Kit
33. cables de seguridad a Sise vaa realizar una instalaci n elevada o cuando se utilice el conducto de 1 82 metros 6 pies conecte los tres cables de seguridad uno del extractor al FredFrame o a la estructura que sujeta el proyector otro del extractor al conducto y el ltimo del extractor a la estructura de sujeci n b Si se va a instalar el equipo a nivel del suelo conecte un extremo del cable de seguridad al extractor el otro al pestillo de la compuerta del dispositivo de encendido Manual del usuario del kit del extractor de calor de Christie 9 3 020 100834 02 Rev 1 03 2012 Seccion 9 Kit del extractor de calor de Christie CHAISTIE 6 Conecte el cable de alimentaci n del extractor al proyector a una toma de corriente alterna Si el cable de alimentaci n se conecta a una toma de corriente alterna debe usarse un interruptor aguas arriba de un maximo de 20 A Conecte el proyector a la toma de corriente alterna 8 Encienda el proyector 9 5 Mantenimiento Los orificios rejillas en las tapas de los proyectores permiten la ventilaci n de entrada y de salida No bloquee ni cubra estos orificios No instale el proyector cerca de un radiador de una salida de la calefaccion ni dentro de un espacio cerrado Para asegurarse de que el flujo de aire alrededor del proyector es adecuado deje un espacio minimo de 50 cm 19 69 pulgadas en los laterales izquierdo y derecho y en la parte post
34. command e uniquement pour tre utilis e avec les projecteurs Roadie 25K lorsque le projecteur est install dans un espace restreint Si le projecteur est install dans un espace restreint et fonctionne pendant des p riodes prolong es orientez la conduite vers l ext rieur du b timent afin de garantir un d bit d air optimal Si vous utilisez une conduite plus longue vous devez installer des extracteurs suppl mentaires pour maintenir le projecteur froid Lors de l installation des extracteurs d autres soci t s assurez vous de respecter le d bit d air minimum requis de 600 PCM Si vous superposez des projecteurs Roadie 25K un adaptateur pour la conduite de ventilation lat rale R f 108 100101 01 est requis Compatibilit L extracteur de chaleur Christie est compatible avec les projecteurs suivants Roadie 25K e Roadie HD 30K 35K lorsque le kit d chappement Christie Ref 113 107109 xx est install e CP2000 SB XB ZX e CP2220 30 CP4220 30 Contenu du coffret Chaque kit d extracteur de chaleur Christie R f 38 814008 61 comprend les l ments suivants un tuyau d chappement en t le ondul e de 1 82 m tres OU 15 24 centim tres Extracteur 3 c bles de s curit 6 mousquetons 4 coupleurs d extracteur fix s au tuyau d chappement 4 coupleurs de bague fix s au tuyau d chappement S il manque des l ments dans votre kit d extracteur d
35. e this 1 the minimum airflow recommended for all of the listed projectors The 1 82 meter 6 foot duct can be used with all of the listed projectors However the shorter 15 centimeter 6 inch duct is only recommended for use with Roadie 25K projectors when the projector is installed in a confined space If the projector is installed in a confined space and it is operating for extended periods route the duct to the outside of the building to ensure optimal airflow If you are using a longer duct you must install additional extractors to keep the projector cool When installing third party extractors make sure they meet the minimum requirement of 600 If you are stacking Roadie 25K projectors side venting duct adapter P N 108 100101 01 is required Compatibility The Christie heat extractor is compatible with these projectors Roadie 25K Roadie HD 30K 35K when the Christie exhaust kit P N 113 107109 xx is installed e CP2000 SB XB ZX e CP2220 30 CP4220 30 What s In the Box Every Christie heat extractor kit P N 38 814008 61 includes these parts 1 82 meters 6 feet OR 15 24 centimeters 6 inches corrugated exhaust hose Extractor 3 wire safety cables e 6 snap hooks carabiners 4 extractor couplers attached to the exhaust hose 4 ring couplers attached to the exhaust hose If you are missing parts from your Christie heat extractor kit contact Christie support Th
36. e Christie Heat Extractor Kit User Manual 1 1 020 100834 02 Rev 1 03 2012 Section 1 The Christie Heat Extractor Kit CH Is TIE i 1 3 1 4 1 2 Safety Precautions When installing the Christie heat extractor kit observe these important safety rules to avoid personal injury or damage to the projector PANIC ELECTRICAL SHOCK HAZARD Always power down and disconnect disengage all power sources to the projector before servicing or cleaning Never disable a vane switch Operating a projector without airflow monitoring can damage the projector The extractor must be connected to 20 A maximum upstream breaker No serviceable parts Extractor blades cannot be serviced Install the Heat Extractor Kit Install additional extractors when ducting exceeds 1 82 meters 6 feet The projector will shut down when there is insufficient airflow Do not mount the extractor directly on the projector because extractor vibration can transfer to the image NOTE Make sure you have an AC power receptacle available for the extractor A 20 A maximum upstream breaker is required when the power cord is connected to an AC receptacle 1 Ifthe projector is on turn it off and allow it to cool a minimum of 15 minutes 2 Disconnect AC power from the projector 3 Attach the duct to the projector a Align the duct with the top exhaust port on the projector Twist the duct to secure the flaps over the projector pins c Verify The
37. e chaleur Christie contactez l assistance Christie Manuel d utilisation du kit d extracteur de chaleur Christie 3 1 020 100834 02 R v 1 03 2012 Section 3 Kit d extracteur de chaleur Christie CHXISTIE 3 3 3 4 3 2 Consignes de s curit Lors de l installation du kit d extracteur de chaleur Christie suivez ces r gles de s curit importantes pour viter les blessures corporelles ou l endommagement du projecteur PINAR RISQUE D LECTROCUTION faut syst matiquement teindre et d connecter y q d brancher toutes les sources d alimentation du projecteur avant de le nettoyer ou d en effectuer la maintenance Ne jamais d sactiver un interrupteur palette Utiliser un projecteur sans surveiller le d bit d air peut endommager le projecteur A ATTENTION Lextracteur doit tre connect un sectionneur en amont de 20 maximum Aucune pi ce reparable Les lames de l extracteur ne peuvent pas tre entretenues Installation du kit d extracteur de chaleur Installez des extracteurs suppl mentaires lorsque la conduite d passe 1 82 metres Le projecteur s arr tera lorsque le d bit d air n est pas suffisant Ne montez pas l extracteur sur le projecteur car les vibrations de l extracteur peuvent tre transf r es l image REMARQUE assurez vous d avoir une prise c a disponible pour l extracteur Un sectionneur en amont de 20 maximum est n cessaire lorsque le
38. e der Kanal zur Geb udeau enseite verlegt werden um einen optimalen Luftstrom zu gew hrleisten Bei Verwendung eines l ngeren Kanals m ssen zus tzliche Saugl fter installiert werden um den Projektor vor berhitzung zu sch tzen Bei der Installation von Saugl ftern anderer Hersteller muss sichergestellt werden dass diese den erforderlichen Volumenstrom von mindestens 600 CFM erf llen Wenn Roadie 25K Projektoren gestapelt werden ben tigen Sie einen Adapter f r den Seitenl ftungskanal Teilenr 108 100101 01 Kompatibilit t Der W rmesaugl fter von Christie ist mit folgenden Projektoren kompatibel Roadie 25K Roadie HD 30K 35K bei Installation des Christie Abluftsets Teilenr 113 107109 xx CP2000 SB XB ZX CP2220 30 e CP4220 30 Lieferumfang Jedes Christie W rmesaugl fter Set Teilenr 38 814008 61 enth lt folgende Komponenten 1 gewellter Abluftschlauch mit einer L nge von 1 82 m 6 ft ODER 15 24 cm 6 Zoll Saugl fter 3 Sicherheitsdrahtseile 6 Karabinerhaken 4 Saugl fter Verbindungsst cke angebracht am Abluftschlauch 4 Ringverbindungen angebracht am Abluftschlauch Sollten in Ihrem Christie W rmesaugl fter Set Teile fehlen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von Christie Bedienungsanleitung zum Christie W rmesaugl fter Set 4 1 020 100834 02 Rev 1 03 2012 Kapitel 4 Christie W rmesaugl fter Set IS TIE 4 3 4 4 4 2 Sicherheits
39. erior del proyector 9 6 Especificaciones zi Flujo Requisitos de potencia Ruido audible Presi n de sonido de aire Extractor de 5 5 kg 230 V nominal 17 m min 60 dBA 12 Ib Frecuencia de linea de 50 60 Hz 600 CFM Mediciones realizadas de acuerdo Conducto largo nominal nominal con la norma ISO 3744 que mide de 4 5 kg 10 lb Consumo el ctrico de 160 W los valores medios de campo libre Conduetoseon m ximo enunradio de 1 m del extractor con de 1 5 kg 3 lb el extractor todos los conductos Corriente nominal de entrada de 1 A instalados situado sobre un plano Interruptor aguas arriba de un reflectante Durante su uso el nivel maximo de 20 A de sonido se vera afectado por las caracteristicas de la instalacion 9 4 Manual del usuario del kit del extractor de calor de Christie 020 100834 02 Rev 1 03 2012 Corporate offices USA Cypress ph 714 236 8610 Canada Kitchener ph 519 744 8005 Worldwide offices United Kingdom ph 44 118 977 8000 France ph 33 0 1 41 21 00 36 Germany ph 49 2161 664540 Eastern Europe ph 36 0 1 47 48 100 Middle East ph 971 0 42997575 Spain ph 34 91 633 9990 Singapore ph 65 6877 8737 Beijing ph 86 10 6561 0240 Shanghai ph 86 21 6278 7708 For the most current technical documentation please visit www christiedigital com Japan ph 81 3 3599 7481 South Korea ph 82 2 702 1601 CHAISTIE
40. ght to make changes to specifications at any time without notice Performance specifications are typical but may vary depending on conditions beyond Christie s control such as maintenance of the product in proper working conditions Performance specifications are based on information available at the time of printing Christie makes no warranty of any kind with regard to this material including but not limited to implied warranties of fitness for a particular purpose Christie will not be liable for errors contained herein or for incidental or consequential damages in connection with the performance or use of this material The product is designed and manufactured with high quality materials and components that can be recycled and reused This symbol means that electrical and electronic equipment at their end of life should be disposed of separately from regular waste Please dispose of the product appropriately and according to local regulations In the European Union there are separate collection systems for used electrical and electronic products Please help us to conserve the environment we live in Canadian manufacturing facility is ISO 9001 14001 certified GENERAL WARRANTY STATEMENTS For complete information about Christie s limited warranty please contact your Christie dealer In addition to the other limitations that may be specified in Christie s limited warranty the warranty does not cover a Damage occurring during ship
41. hselstromsteckdose an Ein vorgeschalteter Leistungsschalter fiir maximal 20 A ist erforderlich wenn das Netzkabel an eine Wechselstrom Geratesteckdose geschlossen wird Schlie en Sie den Projektor an die Wechselstromquelle an 8 Schalten Sie den Projektor ein 4 5 Wartung Bel ftungsl cher und Luftklappen in der Projektorabdeckung sorgen f r Bel ftung der Ein und Auslassl ftung Diese ffnungen niemals blockieren oder abdecken Installieren Sie den Projektor nicht in der N he von Heizk rpern Heizungsgittern W rmeschiebern oder innerhalb eines Geh uses Um eine ausreichende Luftstr mung um den Projektor zu gew hrleisten halten Sie einen Mindestabstand von 50 cm 19 69 Zoll links und rechts vom Projektor sowie von der R ckseite des Ger ts ein 4 6 Technische Daten Gewicht Erforderliche Stromversorgung Volumenstrom H rbare St rger usche Schalldruckpegel Saugl fter 5 5 kg 12 Ib langer Kanal 4 5 kg 10 Ib kurzer Kanal 1 5 kg 3 Ib 230 V Nennwert 50 60 Hz Zeilenfrequenz Nennwert 160 W Leistungsaufnahme max 1 A Nenneingangsstrom Vorgeschalteter Leistungsschalter f r max 20 A 600 CFM Nennwert 60 dBA Messung gem ISO 3744 Standard wobei die Freifeld Durchschnittswerte in einem Radius von 1 m zum Saugl fter gemessen werden komplett angeschlossen und an einem Standort ber einer reflektierenden Fl che W hrend der Anwendung wird de
42. ment in either direction b Projector lamps See Christie s separate lamp program policy Damage caused by use of a projector lamp beyond the recommended lamp life or use of a lamp supplied by supplier other than Christie d Problems caused by combination of the product with non Christie equipment such as distribution systems cameras video tape recorders etc or use of the product with any non Christie interface device e Damage caused by misuse improper power source accident fire flood lightening earthquake or other natural disaster f Damage caused by improper installation alignment or by product modification if by other than a Christie authorized repair service provider g For LCD projectors the warranty period specified applies only where the LCD projector is in normal use Normal use means the LCD projector is not used more than 8 hours a day 5 days a week For any LCD projector where normal use is exceeded warranty coverage under this warranty terminates after 6000 hours of operation h Failure due to normal wear and tear PREVENTATIVE MAINTENANCE Preventative maintenance is an important part of the continued and proper operation of your product Please see the Maintenance section for specific maintenance items as they relate to your product Failure to perform maintenance as required and in accordance with the maintenance schedule specified by Christie will void the warranty CHAIS TIE Ta
43. muovere tutte le fonti di alimentazione collegate allo stesso WES Non disattivare mai l interruttore della ventola La messa in funzione del proiettore senza il controllo del flusso d aria pu provocare danni all unit L estrattore deve essere collegato a un interruttore a monte da massimo 20 A WU Non sono presenti parti utilizzabili per scopi di manutenzione o riparazione Questa limitazione pertinente anche alle pale dell estrattore Installazione del kit per estrattore di calore Installare estrattori aggiuntivi se il condotto supera una lunghezza di 1 82 m In caso di flusso d aria insufficiente il proiettore si spegne Evitare di montare l estrattore direttamente sul proiettore dal momento che la vibrazione dell estrattore potrebbe pregiudicare la qualit di trasmissione dell immagine NOTA assicurarsi di disporre di una presa di corrente CA da utilizzare con l estrattore Se il cavo di alimentazione collegato alla presa CA necessario disporre di un interruttore a monte da massimo 20 A 1 Se acceso il proiettore deve essere spento per almeno 15 minuti al fine di consentire il raffreddamento 2 Scollegare il proiettore dall alimentazione CA 3 Collegare il condotto al proiettore a Allineare il condotto all apertura di scarico superiore del proiettore b Ruotare il condotto per bloccare le linguette sui perni del proiettore Verificare che siano valide le seguenti condizioni Il condotto non
44. ostruito e il tubo di scarico non sottoposto a torsione Tutte le prese d aria del proiettore non sono ostruite L interruttore della ventola non bloccato Manuale dell utente del kit per estrattore di calore Christie 020 100834 02 Rev 1 03 2012 CHA IS TIE Sezione 1 Introduzione 4 Installare l estrattore a Collegare il condotto all estrattore b Ruotare per bloccare le linguette sui perni dell estrattore quindi verificare che la griglia dell estrattore sia rivolta verso il basso 5 Installare i cavi di sicurezza a Incasodiinstallazioni elevate o di utilizzo del condotto da 1 82 m collegare i tre cavi di sicurezza come segue dall estrattore al FredFrame o alla struttura di alloggiamento del proiettore dall estrattore al condotto e dall estrattore alla struttura di supporto b Per installazioni con montaggio a pavimento collegare un estremit del cavo di sicurezza all estrattore e l altra alla serratura del portello del dispositivo di accensione Manuale dell utente del kit per estrattore di calore Christie 5 3 020 100834 02 Rev 1 03 2012 Sezione 5 estrattore di calore Christie IS TIE 6 Collegare il cavo di alimentazione dell estrattore al proiettore o a una presa CA Se il cavo di alimentazione collegato alla presa CA necessario disporre di un interruttore a monte da massimo 20 A Collegare il proiettore all alimentazione CA 8 Accendere il proiettore
45. r Schallpegel von den Gegebenheiten der Anlage beeinflusst Bedienungsanleitung zum Christie W rmesaugl fter Set 020 100834 02 Rev 1 03 2012 CHKISTIE 5 5 1 Kit per estrattore di calore Christie Questo documento fornisce informazioni e istruzioni in merito all installazione del kit per estrattore di calore Christie N P 38 814008 61 Le attivit di assemblaggio installazione e assistenza relativa al proiettore devono essere svolte esclusivamente da tecnici certificati Christie ovvero personale a conoscenza dei rischi associati all alta tensione all esposizione ai raggi UV alle temperature elevate generate dalla lampada del proiettore L estrattore di calore Christie opera a una portata minima di 17 m3 min questo il flusso d aria minimo consigliato per tutti i proiettori in elenco Il condotto da 1 82 m puo essere utilizzato con tutti i proiettori elencati Di contro il condotto pi corto da 15 cm consigliato esclusivamente l uso con proiettori Roadie 25K installati in spazi ristretti Se il proiettore installato in uno spazio ristretto e messo in funzione per periodi di tempo prolungati posizionare il condotto orientandolo verso l esterno dell edificio al fine di assicurare un flusso d aria ottimale Se si utilizza un condotto pi lungo necessario installare estrattori aggiuntivi per mantenere il raffreddamento del proiettore In caso di installazione di estrattori di terze parti assicurarsi che
46. ristie 020 100834 02 1 03 2012 CHAISTIE 7 7 1 7 2 Christie Christie 47 Y ABAAA E Christie Y 7 JES 24 se A 22 32 RARE AS 0 P N 38 814008 61 22 ANJA LE EEA Duo AE FA A 2 al Eu UE Christie 49 7 i ZAE ZY 47132 ANAS ASS NH Christie Y 7 3 2 600CFM 9 FER SIS USAF HE HSE 4459 42 77 SSH 498 SE 24H HET UE AI ZO 1 82 6 E 94979 244 42 15 6 4 MAS 7993 JAA 37 AAs 4 Roadie 25K 23 MH o AREA RSS Ao HU 22498 IAS 3219 37 Zl AB AS MAS AE ora 5 717 SHARE Hr 7 HE 441 ATE 267 4 24 LES TZ el 713 PAE BA HH FUT EVP 27 AAE AS FE 77 AL AF GOOCFMS SEA 4213422 Roadie 25K Z A 412 BP TA ME n at HE P N 108 100101 01 7 B AHHH say Christie Y 7 1 UY SAUT Roadie 25 e Roadie HD 30K 35K Christie 4 7 2 A 113 107109 xx 7 82 9 CP2000 SB XB ZX e CP2220 30 e CP4220 30 le 73 HE Christie Y 47 38 814008 61 7 ASIE PS La 1 821 6 E 15 24 6917 FEA 7 7 3 4 FA gt A 671 Ni 237 AA AA NM SAN BA JIA 47017 523 FH Christie 9 227 ATENA 70 WAS 2 9 Christie JAFA PARA A 7 AE ABZ ABA 7 1 020 100834 02 7 4 1 03 2012 7A Christie 3 227
47. s t cnicos autorizados de Christie con conocimiento de los peligros asociados a la alta tension la exposicion a los rayos UVA y las altas temperaturas generadas por la lampara del proyector estan autorizados para montar instalar y reparar el proyector El extractor de calor de Christie mueve aire a un indice minimo de 17 m3 min 600 pies cubicos por minuto este es el flujo de aire minimo recomendado para todos los proyectores compatibles El conducto de 1 82 metros 6 pies se puede utilizar con todos los proyectores compatibles indicados Sin embargo el conducto de 15 centimetros 6 pulgadas solo se recomienda para su uso con los proyectores Roadie 25K cuando estos se instalan en un espacio reducido Si el proyector se instala en un espacio reducido y vaa funcionar durante periodos prolongados dirija el conducto hacia el exterior del edificio para garantizar un flujo de aire ptimo Si utiliza un conducto mas largo debe instalar extractores adicionales para enfriar el proyector Si instala extractores de otros fabricantes asegurese de que cumplan el requisito minimo de 17 m3 min 600 CFM Si apila proyectores Roadie 25K debe usar un adaptador de ventilaci n lateral n de ref 108 100101 01 Compatibilidad El extractor de calor de Christie es compatible con estos proyectores Roadie 25K e Roadie HD 30K 35K cuando el kit de ventilaci n de Christie n de ref 113 107109 xx est instalado e CP2000 SB XB ZX
48. sia soddisfatto il requisito minimo di 17 m3 min In caso di sovrapposizione di proiettori Roadie 25K utilizzare un adattatore per il condotto di ventilazione laterale N P 108 100101 01 Compatibilit L estrattore di calore Christie compatibile con i seguenti proiettori e Roadie 25K Roadie HD 30K 35K con kit di scarico Christie N P 113 107109 xx installato e CP2000 SB XB ZX CP2220 30 CP4220 30 Contenuto della confezione Ogni kit per estrattore di calore Christie N P 38 814008 61 include questi componenti Tubo corrugato di scarico da 1 82 O 15 24 cm Estrattore Cavi di sicurezza a 3 fili 6 moschettoni ganci carabina 4 accoppiatori per estrattore collegati al tubo di scarico A accoppiatori ad anello collegati al tubo di scarico In caso di componenti mancanti nel kit per estrattore di calore Christie contattare il supporto di Christie Manuale dell utente del kit per estrattore di calore Christie 5 1 020 100834 02 Rev 1 03 2012 Sezione 5 estrattore di calore Christie IS TIE 5 3 5 4 5 2 Precauzioni di sicurezza Durante l installazione del kit per estrattore di calore Christie osservare queste importanti norme di sicurezza per evitare lesioni personali o danni al proiettore APERICOLO PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA di effettuare interventi di pulizia assistenza assicurarsi di spegnere il proiettore di scollegare ri
49. vorkehrungen Bei der Installation des Christie W rmesaugl fter Sets sollten die folgenden wichtigen Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden um Verletzungen oder Schaden am Projektor zu vermeiden Va GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS Den Projektor vor dem Durchf hren von Wartungs oder Reinigungsarbeiten immer ausschalten und von der Stromversorgung trennen Niemals einen Stellungsschalter deaktivieren Der Projektorbetrieb ohne Uberwachung des Luftstroms kann den Projektor beschadigen Der Sauglufter muss an einen vorgeschalteten Leistungsschalter f r maximal 20 A angeschlossen werden ALLE Teile die nicht gewartet werden k nnen Die L fterfl gel k nnen nicht gewartet werden Installation des Christie W rmesaugl fter Sets Betr gt die Kanalf hrung mehr als 1 82 m 6 ft m ssen zus tzliche Saugl fter installiert werden Der Projektor schaltet sich bei unzureichendem Luftstrom ab Befestigen Sie den Saugl fter nicht direkt am Projektor da die Vibration des Saufl fters zu BildstGrungen f hren kann HINWEIS F r den Saugl fter ist eine Wechselstromsteckdose erforderlich Ein vorgeschalteter Leistungsschalter f r maximal 20 ist erforderlich wenn das Netzkabel an eine Wechselstrom Ger testeckdose geschlossen wird 1 Ist der Projektor eingeschaltet schalten Sie ihn aus und lassen Sie ihn 15 Minuten abk hlen 2 Trennen Sie den Projektor vom Wechselstrom 3 Befestigen Sie den Kanal am Projektor
Download Pdf Manuals
Related Search