Calculated Industries Laser Dimension Master II
Contents
1. SAFETY WARNINGS a Never aim laser beam at a person s eyes b Do not leave device unattended or let an unauthorized person or child use the device c Do not aim at mirror like surfaces HELPFUL USER HINTS a To clean your LDM Il use a soft damp cloth Do not immerse in or spray with water Avoid all liquid or abrasive cleaners b The electronic module in your LDM Il was sealed after factory calibration therefore no user serviceable parts or adjustments are required c Your LDM Il is temperature compensated However small variations in accuracy may occur with changes in altitude or humidity These variations can typically be ignored for estimating purposes d If moved from one temperature environment to another allow the LDM Il time to adjust to the surrounding air temperature before operating e When measuring make sure you are no less than 20 inches 0 5m from your target A shorter distance will give a false reading f An object in the path of the measuring beam can cause a false reading Simply move the LDM Il above or to the side of the obstruction to ensure you have a 2 width clearance Ol D E BATTERY REPLACEMENT INSTRUCTIONS a Remove screw on battery door b To remove battery insert small screwdriver under battery near small tab and apply a small amount of upward force c Replace with two CR2032 Lithium batteries side up d Replace screw 1 YEAR LIMITED WARRANTY This product has a 1 year Limited War2. la trajectoire du faisceau peut fausser la mesure D placez le LDM II au dessus ou sur le c t de l obstacle de fa on avoir un d gagement de 2 pi 61 cm INSTRUCTIONS DE REMPLACEMENT DES PILES a Enlevez la vis sur le volet du compartiment piles b Pour enlever chaque pile ins rez un petit tournevis sous la pile pr s de la petite patte et soulevez d licatement c Ins rez deux piles au lithium CR2032 avec la face sur le dessus d Remettez la vis E GARANTIE LIMIT E D UNE ANN E Ce produit b n ficie d une garantie limit e d une ann e Les d tails de la garantie sont disponibles sur notre site Internet www calculated com FICHE TECHNIQUE Port e 20 po 50 pi 0 5 15 m Unit s de mesure Pieds pouces et m tres Piles 2 piles au lithium CR2032 cran Cristaux liquid Pr cision 99 0 1 Temp rature d utilisation 0 50 C 32 122 F J CALCULATED INDUSTRIES 4840 Hytech Drive Carson City NV 89706 U S A 1 775 885 4900 www calculated com Laser Dimension Master Il et Calculated Industries sont des marques d pos es de Calculated Industries Inc 2012 TOUS DROITS R SERV S Fabriqu en Chine Mod le 3339 USER S GUIDE GUIDE DE L UTILISATEUR GU A DEL TUN DIMENSION Master Il ULTRASONIC DISTANCE MEASURE With Laser Aimer Pointer MESURE DE DISTA
3. NCE ULTRASONS Avec viseur pointeur laser MEDIDOR DE DISTANCIA ULTRAS NICO Con puntero l ser CALCULATED 337 INDUSTRIES 1 CALCULATED 317 INDUSTRIES 3339 HOW TO OPERATE 1 Press and release ON MEASURE button for a single beep and while keeping the unit aimed at your target wait for a double beep to complete the measurement Read measurement in LCD 2 Press LASER button to use laser as a pointer aim at target and hold the button down Release button to turn off laser 3 Press FRONT BACK button to measure from front or back of device Note When the FRONT BACK button is pressed with a measurement in the LCD the measurement is cleared and E A 6 6 the symbol in the lower right hand corner fti pin ofthe LCD changes t pa x A 4 Press C OFF to clear measurements in LCD Press and hold for 3 seconds to turn device off 5 Slide switch on back of device to change units of measurement from feet inch to meters a 6 Indicates Feet or Meter mode Note Slide switch on back of device to change units of measurement from feet inch to meters Indicates measurement from front or rear of device E Distance is over range of ultrasonic beam L Battery is low Shows for 3 seconds and 9 sounds a beep L OoN CAUTION LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM CLASS II LASER PRODUCT Max radiant power lt 1mW Lasing wavelength 650nm 10nm Complies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11
4. c Su LDM II tiene compensaci n en temperatura Sin embargo peque as variaciones en la precisi n se pueden producir con cambios de altitud o humedad Estas variaciones generalmente pueden ser ignoradas para fines de estimaci n d Si se movi de un ambiente a otro con temperaturas diferentes d tiempo al LDM II para que se ajuste a esa temperatura antes de utilizar e Cuando est midiendo aseg rese que la distancia hacia su objetivo no sea menor de 20 pulgadas 0 5 m Una distancia m s corta dar una lectura falsa f Un objeto en la trayectoria del haz de medici n puede causar una lectura falsa Basta con mover el LDM II por encima o al lado de la obstrucci n asegur ndose de tener un espacio libre de 2 61 cm de ancho INSTRUCCIONES PARA REEMPLAZAR LAS PILAS a Retire el tornillo de la tapa de la pila b Para quitar la pila inserte un destornillador peque o debajo de la pila cerca de la leng eta peque a y presione hacia arriba c Reempl celas con dos pilas de litio CR2032 con el hacia arriba d Vuelva a colocar el tornillo RS GARANT A LIMITADA DE 1 A O Este producto tiene un 1 a o de garant a limitada Para m s detalles vea la informaci n de la garant a en nuestra p gina web www calculated com ESPECIFICACIONES Rango 20 a 50 0 5 a 15 m Unidades de medici n Pies pulgadas y metros Pilas 2
5. co en su LDM II fue sellado despu s de la calibraci n de f brica por lo tanto no se requieren ajustes o manipulaci n de piezas
6. nt prises depuis l avant ou l arri re de l appareil 8 E Distance sup rieure la port e du rayon ultrasonique 9 L Pile faible Visible 3 secondes avec bip sonore ATTENTION RAYON LASER NE PAS REGARDER FIXEMENT PRODUIT LASER DE CLASSE ll Puissance de rayonnement max lt 1 mW Longueur d onde laser 650nm 10nm Conforme aux normes 21 CFR 1040 10 et 1040 11 CONSIGNES DE S CURIT a Ne jamais pointer un laser dans les yeux b L appareil ne doit jamais tre sans surveillance ni tre utilis par un enfant ou pour jouer c Ne pas pointer le rayon sur une surface r fl chissante CONSEILS UTILES a Nettoyer avec un tissu doux et humide L appareil ne doit pas tre tremp dans l eau ni arros viter les nettoyants liquides ou abrasifs b Le module lectronique du LDM II a t herm tiquement ferm apr s l talonnage en usine et l utilisateur ne doit donc pas tenter de le r parer ou de le r gler Ds o o c Votre LDM Il est compens en temp rature Cependant l altitude et l humidit peuvent affecter l g rement la pr cision Ces variations sont g n ralement n gligeables lorsqu il s agit de faire des estimations d Si le LDM II est d plac dans un milieu dont la temp rature est diff rente attendez que l appareil s adapte avant de l utiliser e Lorsque vous mesurez ne vous placez pas moins de 20 pouces 50 cm de la cible Une distance moindre faussera la mesure f Tout objet sur
7. pilas CR2032 de litio Pantalla Cristal l quido Precisi n 99 0 1 Temperatura de funcionamiento 32 a 122 F 0 a 50 C EY CALCULATED INDUSTRIES 4840 Hytech Drive Carson City NV 89706 U S A 1 775 885 4900 www calculated com Laser Dimension Master II y Calculated Industries son marcas registradas de Calculated Industries Inc O 2012 TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Hecho en China Modelo 3339 J CALCULATED 377 INDUSTRIES 3339 MODE D EMPLOI 1 Enfoncez et rel chez le bouton ON MEASURE Au premier bip pointez l appareil sur la cible et attendez le double bip pour terminer la mesure Lisez la mesure sur l cran ACL 2 Pour utiliser le pointeur enfoncez le bouton LASER sans le rel cher en pointant la cible Pour couper le laser rel chez le bouton 3 Le bouton FRONT BACK permet de mesurer partir de l avant arri re de l appareil Remarque Si le bouton FRONT BACK est enfonc lorsqu une mesure est affich e la mesure est effac e et le symbole en bas droite change 6 4 Appuyez sur C OFF pour effacer les mesures x pl affich es Pour teindre l appareil enfoncez ce LI bouton 3 secondes A 7 5 Un commutateur derri re l appareil permet de choisir 6_ les unit s de mesure pieds pouces et m tres 6 Affiche le mode Pieds ou M tres Remarque Un commutateur derri re l appareil permet de choisir les unit s de mesure pieds pouces et metres 7 Indique si les mesures so
8. r derecha ne 6 6 de la pantalla cambiar a 4 Presione C OFF para borrar las mediciones en la pantalla x Y ft xl x LCD Pulse y mantenga presionado durante 3 segundos 2 2 Ll Ll para apagar el dispositivo Li LI e m N 5 Deslice el interruptor en la parte posterior del dispositivo para 6_ cambiar las unidades de medici n de pies pulgadas a metros 6 Indica el modo de pies o de metros Nota Deslice el interruptor en la parte posterior del dispositivo para cambiar las unidades de medici n de pies pulgadas a metros 7 Indica si la medida es de la parte frontal o trasera del dispositivo 8 E La distancia est fuera del rango del rayo ultras nico 9 L La pila est baja Se muestra durante 3 segundos y 9 suena un pitido L PRECAUCI N RADIACI N L SER NO MIRE FIJAMENTE AL RAYO PRODUCTO L SER DE CLASE ll M x energ a lum nica lt 1mW Longitud de onda del l ser de 650nm 10nm Cumple con las normas 21 CFR 1040 10 y 1040 11 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD a Nunca apunte el haz del l ser a los ojos de una persona b No deje el dispositivo sin vigilancia o deje que una persona no autorizada o un ni o lo use 5 c No apunte a superficies tipo espejo CONSEJOS TILES PARA EL USUARIO a Para limpiar su LDM Il use un pa o suave y h medo No sumerja ni rocie con agua el dispositivo Evite los productos de limpieza l quidos o abrasivos 17173 377 INDUSTRIES 3339 b El m dulo electr ni
9. ranty For complete details view warranty information on our website www calculated com SPECIFICATIONS Range 20 to 50 0 5m to 15m Measuring Units Feet Inches and Meters Batteries 2 CR2032 Lithium batteries Display Liquid Crystal Accuracy 99 0 1 Operating Temperature 32 0 C 122 50 C FCC Class B This equipment has been certified to comply with the limits for a Class B calculating device pursuant to Subpart J of Part 15 of FCC rules q CALCULATED INDUSTRIES 4840 Hytech Drive Carson City NV 89706 1 800 854 8075 www calculated com Laser Dimension Master Il and Calculated Industries are registered trademarks of Calculated Industries Inc O 2012 ALL RIGHTS RESERVED Made in China Model 3339 UG3339EFS D MODO DE USO 1 Pulse y suelte el bot n ON MEASURE hasta que emita un solo pitido y mientras mantiene la unidad apuntando a su objetivo espere un doble pitido para completar la medici n Lea la medida en la pantalla LCD 2 Pulse el bot n LASER para usar el l ser como un puntero apunte al objetivo y mantenga el bot n presionado Suelte el bot n para apagar el l ser 3 Pulse el bot n FRONT BACK para medir desde la parte frontal o trasera del dispositivo Nota Cuando se presione el bot n FRONT BACK y la pantalla LCD tenga una medida sta se borrar y el s mbolo en la esquina inferio
Download Pdf Manuals
Related Search