Logicom CONFORT 150 telephone
Contents
1. DJOK js et Y pour s lectionner DATE HEURE A Sl D a Appuyez sur OR puis amp et Y pour s lectionner FMT HRS Appuyez sur Appuyez sur i et Y pour s lectionner votre format d sir 12 HR ou 24 HR Appuyez sur OK our confirmer 4 1 3 R glage de l heure DJOK DJOK DJOK DJOK Appuyez sur RES et Y pour s lectionner DATE HEURE Appuyez sur puis 2 et Y pour s lectionner REGL HRE Appuyez sur pour r gler les heures et les minutes Appuyez sur pour confirmer 4 1 4 R glage de la date S OK S OK OK OK Appuyez sur puina et Y pour s lectionner DATE HEURE Appuyez sur puis amp et Y pour s lectionner REG DATE Appuyez sur pour r gler le mois et le jour Appuyez sur pour confirmer 24 4 2 R glage de l alarme Si l alarme est activ e celle ci se d clenchera quotidiennement l heure de r veil r gl e Si la fonction Snooze est activ e lorsque l alarme se d clenchera m me si vous la coupez sur le moment elle se d clenchera toutes les 7 minutes e Appuyer sur la touche OK A e Utiliser les touches amp et Y pour s lectionner ALARME e Appuyer sur la touche OK A e Utiliser les touches amp et Y pour s lectionner soit ON pour activer l alarme ou OFF pour d sactiver l alarme Appuyer sur la touche OK R gler l heure du r veil saisir les heures puis les minutes Appuyer sur la2. Paris le 25 avril 2013 Bernard BESSIS Pr sident Directeur G n ral l Pr sentation de lAPDAr IE SR ne nain ni on inc 6 11 Cara t rIStiqQU s Cenerale S ns Men N M dr en 6 1 2 Pr cautions d emplois a ns Re OA end ais ein 7 1 CORHeNU d P MOS R S Se RE ras ba ba D ce us 8 tA lnstallationm du telephone ES RS en dia cou ver ondee 9 1 5 Installation des batteries rechargeables munie i 10 156 Charge des Dattera s ee D etudes tn ee E ea nn oct 10 17 Schemas CTIONCTIONSS eme commenter meet a e 11 Lelcones derecenin aaa aN entire en rie nn le 13 2 FONCHONS OU l DROM ER nt end ine 14 2 1 Utilisation du clavier alphanum rique sise 14 2 l COMPOSITIOMd UN numero sasia a a MAN SA AO 15 211 Prenumerotation d Unnum Osr E O NON 15 2A COMO SION dre C Ea a a a a aa a a a 15 2 1 3 Abneler depuis le reperto earner N A 15 21 4 Appeler depuis le journal des appels sesuceniienitee ren nr NU nn 15 2 LS Appeler depuis la liste BIS an eaa E E T EN 15 2 1 6 Compteur de dur e de communication sise 15 2 2 Effectuer un appel partir d une m moire directe sis 16 2 3 Repondre aun appelkose aaa ne nn te tite nan es rent Net en a 16 LE BOOST ALICE a et ce a One M RE ee Ne ae eat ne ed nee 16 PAIRS KUILEN E RE A T AT 17 2 6 R gler le volume sonore et le volume du mode main libre 17 parur dU COMPRIM TERESA RS RE E E E TEE EE 17 Aparir de la DAS E E N 17 2 7 NOUS MUT rasne A E N 17 2 8 Definir le mode silenci nenn M E Marennes en
3. OK e Appuyez sur puis 2 et Y pour s lectionner REGL CB e Appuyez sur 210K puis et Y pour s lectionner REP AUTO 2 0K 9 e Appuyez sur puis amp et Y pour activer ON ou d sactiver OFF la fonction de r ponse automatique Di e Appuyez sur 9 our confirmer 5 R glages de la base Les param tres actuels sont marqu s d un ast risque sur l cran 5 1 R glage de la m lodie de la onne OK OK e Appuyez sur SIOK is P pour s lectionner la m lodie souhait e un total de 5 m lodies sont disponibles Note La m lodie s lectionn e est diffus e pendant que vous naviguez dans le menu e Appuyez sur puse et Y pour s lectionner REG BASE e Appuyez sur puis 2 et Y pour s lectionner SON BASE e Appuyez sur SIOK sour confirmer 28 5 2 R glage du volume de la dde S OK e Appuyez sur pusa 2 et Y pour s lectionner REG BASE Df e Appuyez sur S OK PES et v pour s lectionner VOL SON S OK e Appuyez sur puis amp ot Y pour s lectionner le volume de la sonnerie voulue un total de 6 niveaux de volume sont disponibles y compris OFF e Note Attention lorsque vous s lectionnez OFF aucune ic ne n indique que la sonnerie est d sactiv e e Appuyez sur SIOK bour confirmer 5 3 Annuler un combin Vous tes invit saisir le code PIN 4 chiffres afin d annuler un combin de sa base L ic ne de l antenne du combin se
4. L cran du combin permet de visualiser les fonctions du t l phone Y S affiche pour indiquer que le combin est dans le champ de port e de la base Clignote quand le combin est hors de port e de la base Clignote lors d un appel entrant S affiche pendant la communication S affiche lorsque la main libre est allum e Clignote lors d un appel interne ou si un appel est mis en attente Indique un nouvel appel non lu dans le journal Indique que la sonnerie est d sactiv e S affiche quand l alarme est activ e Indique que le clavier est verrouill S affiche lorsqu il y a pr sence d au moins un appel non lu messagerie vocale d Orange S affiche quand il y a des num ros cach s gauche S affiche quand il y a des num ros cach s droite A ateur ae ateneapionepussare 13 2 Fonctions du t l phone 2 1 Utilisation du clavier alphanum rique Certaines fonctions telles que le r pertoire n cessitent l utilisation du clavier alphanum rique Le clavier se met automatiquement en mode alphanum rique lorsque vous entrez dans une de ces fonctions Pour saisir une lettre appuyez sur la touche correspondante au clavier autant de fois que n cessaire Exemples Pour saisir un A appuyez une fois sur 2 Pour saisir un B appuyez deux fois sur 2 Pour saisir un puis un B la suite saisir puis attendre que le curseur soit pass au caract re suiva
5. STi l e Appuyez sur E our confirmer 4 8 R glage de la langue du combin Vous pouvez choisir entre 4 langues Anglais Fran ais Espagnol N erlandais e Appuyez sur DJOK suis et Y pour s lectionner REGL CB D e Appuyez sur OK puis et Y pour s lectionner LANGUE S OK 2 0 K e Appuyez sur puis 2 et Y pour s lectionner la langue souhait e e Appuyez sur pour confirmer 27 4 9 Renommer le combin gt C_ e Appuyez sur DJOK uis et Y pour s lectionner REGL CB e Appuyez sur D OK suis et Y pour s lectionner RENOM CB OK OK e Appuyez sur et saisissez le nom de votre combin e Appuyez sur pour confirmer 4 10 Affichage Vous pouvez choisir d afficher l ee ou le nom du combin sur votre cran de veille OK e Appuyez sur puis et Y pour s lectionner REGL CB e Appuyez sur D OK js et Y pour s lectionner AFFICH A e Appuyez sur D OK js et Y pour s lectionner NOM COM ou HEURE OK e Appuyez sur pour confirmer 4 11 D croch automatique Lorsque cette fonction est activ e la prise de ligne se fait automatiquement lorsque vous soulevez le combin de la base ne pas appuyer sur la touche aX pour r pondre un appel Lorsque cette fonction est d sactiv e lorsque vous soulevez le combin de la base vous devez imp rativement appuyer sur la touche D pour r pondre un appel
6. lectionn Appuyez nouveau pour activer la main libre Note Les num ros indiqu s comme SECRET ne peuvent tre appel s 2 1 6 Compteur de dur e de communication Votre combin affiche automatiquement la dur e de chaque appel Le compteur de dur e de communication reste affich 5 secondes apr s la fin de la communication Le format est affich en heures minutes et secondes HH MM SS 15 2 2 Effectuer un appel partir d une m moire directe En mode veille appuyez et maintenez la touche M1 ou M2 pour composer le num ro pr enregistr de la touche s lectionn e OU Appuyez sur a puis appuyez et maintenez touche M1 ou M2 pour composer le num ro pr enregistr de la touche s lectionn e Vous devez d finir le num ro d acc s direct en premier Pour cela veuillez vous reporter la section 4 3 pour plus de d tails Si aucun num ro n est stock vous entendrez des bips 2 3 R pondre un appel Si le combin n est pas sur la base de chargement Lorsque le t l phone sonne appuyez sur D pour r pondre un appel appuyez nouveau pour activer la main libre Si le combin est sur la base de chargement et si la fonction REP AUTO est r gl sur ON dans les r glages du combin lorsque le t l phone sonne saisissez le combin pour r pondre un appel 2 4 Boost Audio La fonction Boost audio vous permet d amplifier le volume de l couteur du combin pour compenser la sensibi
7. ment accessible e La connexion la ligne t l phonique r pond au niveau de s curit TRT 3 e L entr e d alimentation r pond au niveau de s curit TBTS e La s curit lectrique correspond aux v rifications EN 60950 e La temp rature maximale d utilisation est de 35 C e Cet appareil utilise des bandes de fr quences radio dont l utilisation est harmonis e dans l ensemble de la communaut europ enne e Le marquage des quipements terminaux attest s conformes se situe sous la base e Le test pour le SAR n est pas n cessaire pour les produits ayant une puissance inf rieure ou gale 20 mW Ce produit ayant une puissance moyenne inf rieure cette limite il n est donc pas concern par ce test 3 Pr cautions d emploi e Utilisez uniquement le bloc d alimentation fourni avec votre t l phone L utilisation d un bloc d alimentation non autoris annulera votre garantie et peut endommager le t l phone ou les blocs d alimentation fournis pour les supports de charge e Utilisez uniquement les batteries rechargeables agr es fournies e N essayez pas d ouvrir le combin except pour remplacer les batteries ou la base Cela peut notamment vous exposer des risques de haute tension Contactez le service d assistance t l phonique pour toute r paration e Sile t l phone est verrouill il n est pas possible d effectuer des appels e Le signal radio transmis entre le combin et la base peut provoquer
8. Pendant un appel Appuyez sur la touche pour activer ou d sactiver le BOOST Touche Haut Bas Permet durant un appel d augmenter ou diminuer le Touches M1 et M2 son Touches raccourcies Touche R Permet d acc der certains services de votre op rateur Touche 1 OK Permet d acc der au menu et de valider Touche C Permet de revenir au menu pr c dent appui court ou de revenir Touche au repos appui long Permet d acc der au journal Permet d effacer un chiffre ou un d appel caract re appui court ou de tous les supprimer appui long Permet de faire un appel interne selon mod le et permet aussi pendant une conversation de couper le micro Touche Permet de raccrocher un Permet d augmenter le volume pendant une communication Permet de naviguer dans le menu Touches D Permet de prendre la ligne ou de r pondre un appel En communication un appui permet d activer ou d sactiver la main libre appel Touches Alphanum riques Permet de composer le num ro Touche souhait Permet d acc der la liste BIS Permet de diminuer le volume pendant une communication Touche Permet de verrouiller ou d verrouiller le clavier Z Touche Permet d activer ou d sactiver la sonnerie 11 Base si Touche Permet de faire un appel combin appui court Permet d associer un combin sur la base appui long 12 1 8 Ic nes de l cran
9. batterie et le combin peuvent devenir chauds lors du chargement c est tout fait normal Vous utilisez votre CONFORT avec une ligne ADSL Si votre t l phone doit fonctionner avec une ligne ADSL vous devez vous assurer qu il est connect via un filtre ADSL Utiliser ce produit avec une ligne ADSL sans filtre peut engendrer des probl mes sur votre t l phone et sur votre ligne ADSL Date et heure Si vous vous abonnez la pr sentation du nom ou du num ro de votre op rateur la date jour mois et l heure s affichent automatiquement sur tous les combin s lorsque vous recevez votre premier appel 1 3 Contenu de l emballage Pack CONFORT 250 et 350 chaque combin e 1 combin suppl mentaire est accompagn des e 1 base l ments suivant e 2 batteries rechargeables Ni Mh 400mAh e 1 adaptateur secteur e 1 chargeur additionnel e 1 c ble t l phonique e 2 batteries rechargeables e 1 adaptateur secteur 1 4 Installation du t l phone 1 Choisissez un emplacement appropri pour la base Assurez vous que ce n est pas pr s d un autre t l phone ni d un appareillage lectrique ordinateur t l vision etc pour viter les interf rences 2 Connecter la fiche de l adaptateur secteur dans la prise modulaire situ e derri re la base 3 Connecter l adaptateur secteur la prise de courant 100 240 V AC 50 60HZz 4 Connecter le cordon t l phonique dans la prise modulaire situ e derri re la base et l autre
10. correspondant interne est automatiquement termin e e Alafin de la communication appuyez sur la touche E 2 12 4 Transfert d un appel externe vers un autre combin e Vous conversez avec un correspondant externe e Appuyez sur la touche C l e Saisissez le num ro du combin vers lequel vous d sirez faire le transfert e D s que votre correspondant interne d croche appuyez sur la touche res e Votre correspondant externe est en communication avec votre correspondant interne 2 12 5 Conf rence trois deux combin s en interphone un correspondant externe Vous pouvez converser simultan ment avec un correspondant interne et un correspondant externe e Vous tes en ligne avec un correspondant externe e Appuyez sur la touche OK e INTERCOM sera affich sur l cran EN e Appuyez sur la touche S OK e D s que votre correspondant interne d croche maintenir enfonc e la touche K jusqu ce que s affiche le mot CONFERENCE sur l cran e Vous tes en conf rence trois Note Si IMPOSSIBLE s affiche c est que le num ro du combin n est pas associ sur la base 20 3 R pertoire alphanum rique 3 1 Enregistrement d un contact nom et num ro dans le r pertoire Vous pouvez enregistrer jusqu 20 contacts dans le r pertoire alphanum rique Chaque contact peut comporter un nom de 12 caract res et un num ro de 20 chiffres Pour enregistrer un nouveau contact num ro et nom dans le r pert
11. des interf rences avec 37 les proth ses auditives e est recommand de demander l avis d un expert qualifi avant d utiliser cet appareil proximit d quipements m dicaux d urgence ou de soins intensifs e Si vous avez un pacemaker nous vous conseillons de demander l avis d un m decin avant d utiliser cet appareil e Votre t l phone peut provoquer des interf rences avec d autres quipements lectriques tels que les postes de t l vision et les postes de radio les r veils alarmes et les ordinateurs lorsqu il est plac trop pr s de ces derniers e est recommand de placer votre t l phone au moins un m tre de ces quipements pour minimiser tout risque d interf rences e Ne jetez pas les batteries dans le feu Il existe un risque s rieux d explosion et ou d manation de gaz chimiques fortement toxiques 4 Nettoyage Nettoyez le combin et la base ou le chargeur l aide d un chiffon tr s l g rement humide ou d une lingette anti statique Remarque N utilisez jamais de produits nettoyant Cela peut endommager le t l phone N utilisez jamais de chiffon sec Cela peut provoquer une charge statique 5 Environnement e N exposez pas l appareil directement la lumi re du soleil e Le combin peut devenir chaud lorsque la batterie est en charge ou lors de p riodes d utilisation prolong es Cela est normal Cependant pour viter tout dommage il est recommand de ne pas pl
12. e Appuyez sur amp et Y pour s lectionner l appel La e Appuyez sur pour afficher le num ro correspondant s il y a lieu Note Si INDISPO s affiche cela signifie que l information du nom est indisponible par le r seau exemple INDISPO s affiche pour les num ros de portables 32 7 2 Enregistrer un contact depuis le journal vers le r pertoire A e Appuyez sur amp pour acc der la liste d appel Ou gt e Appuyez sur SIOK js s lectionner JOURNAL C e Appuyez sur S OK A e Appuyez sur amp et Y pour s lectionner un contact EATI e Appuyez sur S OK e AJOUTER s affiche 2 0K e Appuyez sur pour enregistrer ou saisir le nom SIOK _ e Appuyez sur 9 0 pour enregistrer ou saisir le num ro SIOK n a e Appuyez sur puis et Y pour s lectionner la m lodie que vous souhaitez attribu e e Appuyez sur OK pour confirmer 7 3 Supprimer un appel dans le journal A e Appuyez sur amp pour acc der la liste d appel Ou Si e Appuyez sur SIOK js s lectionner JOURNAL Di e Appuyez sur OK e AJOUTER s affiche sur l cran A e Appuyez sur amp et Y pour s lectionner SUPPR JOK e Appuyez sur pour confirmer 7 4 Supprimer tous les appels du journal A e Appuyez sur amp pour acc der la liste d appel Ou e Appuyez sur SIOK js s lectionner JOURNAL SC e Appuyez sur S OK e AJOUTER s affiche sur l cran Si A e Appuyez sur D OK is et Y pour s
13. extr mit votre prise t l phonique murale Utilisez uniquement les adaptateurs d alimentation fournie pour la base Information sur l adaptateur secteur Mod le VTPL VTO4EEU06045 entr e 100 240V 50 60Hz 150mA AC sortie 6VDC 450mA Mod le Tenpao S0031V0600045 entr e 100 240V 50 60Hz 150mA AC sortie 6VDC 450mA 1 5 Installation des batteries rechargeables 1 Ouvrir le compartiment des batteries 2 Ins rer les 2 batteries dans le compartiment en respectant les polarit s 3 Fermer le compartiment des batteries Emm H gS 2 A S N Utilisez uniquement des batteries rechargeables NiMH Note 400mAH Type AAA 1 6 Charge des batteries Poser le combin sur le support de charge Un signal de confirmation est mis Laisser les batteries se charger sans interruption pendant au moins 14 heures Remarque Lorsque le combin est en charge l ic ne WEI d file en permanence Il ne d file pas si la batterie est d j charg e Attention Si vous ne laissez pas votre combin se charger durant 14 heures pour la premi re fois il ne fonctionnera pas au maximum de ses capacit s La garantie ne prendra pas effet pour les probl mes de dysfonctionnement dus une charge incompl te lors de la premi re utilisation 10 1 7 Sch mas et fonctions T l phone LED Toujours allum e quand le mode BOOST est activ Clignote pour indiquer un appel entrant Touche AMPLIFICATION LOGICOM
14. messagerie vocale Par d faut le num ro est 3103 Toutefois si un jour Orange venait changer le num ro d acc s la messagerie vocale suivre les manipulations suivantes pour actualiser ce num ro afin de pouvoir continuer utiliser l acc s direct par la touche 1 du clavier alphanum rique Le combin est en repos aucune tonalit Appuyer sur la touche lt OK REPERT s affiche sur l cran Utiliser les touches amp et Y pour s lectionner REGL CB Appuyer sur la touche OK SONNER s affiche sur l cran A Utiliser les touches amp et ou s lectionner MSG VOC Appuyer sur la touche lt OK 3103 s affiche sur l cran Utilisez la touche C pour effacer chiffre par chiffre ce num ro Composer l aide du clavier alphanum rique les chiffres du nouveau num ro Appuyer sur la touche lt OK Appuyez sur la touche C pour revenir en mode repos 9 Association Vous pouvez associer jusqu 5 combin s sur la m me base Si pour une raison quelconque le combin n est pas enregistr la base IT cioen m me lorsque le combin est proximit de la base enregistrez votre combin selon la proc dure suivante En e Appuyez et maintenez la touche sur la base jusqu entendre un bip sonore environ dix secondes la base est alors en mode d association pendant 3 minutes DJOK e Sur votre combin appuyez sur puis amp et Y pour s lectionner ASSOC 2 OK n
15. rapide 31 6 1 Ajouter ou modifier un num ro de composition rapide 31 6 2 Supprimer un num ro de composition rapide sise 32 7 Pr sentation du nom elOUOULNUM O ss Nan Ann ten ARE Mat 32 7 1 Consulter l journal ABS appel sn nn Re re ina ane ere nine cn nn 32 7 2 Enregistrer un contact depuis le journal vers le r pertoire essssssssssseesesrrrsesreresrrrrssrereserrreseere 33 7 3 Supprimer un appel dans le journal sise 33 7 S uporimertous les appels duUJouUrna boeieee ENE EANN 33 7 5 Atlicherla dateetl heur d appels en E nr tab ennemi nets 34 8 La messagerie vocale d Orange iii 34 8 1Accesdirect ala messagerie vocale si a te niet iunee 34 8 2 Modifier le num ro pour acc der la messagerie vocale essssssssessscesesrreserrerssrrressrereseressseeee 35 DAS COCOON de OR T RO 35 10 R initialiser votre t l phone 36 11 IMOMANON general S RS D Rene nt le 37 l R mpl cement des batteries du Combin s sors tinnis iE E 37 2 Consignes de s curit sss ssseesssrrrsssrrrsrrrrssreresrtressttrssttrtssttrestttesrtttssttroseteresrtreserersseereserereseeeo 37 3 P CAUTIONS a EMP Onnan E N A 37 A NGHOVI BE oa E med Ce nas 38 D CON ON MENES Se de N N ee 38 6 Consigne de mise au rebut de Fabb r iliss saint delai ess etienne 39 7 1INtormations technu S ea create Dunes 39 PSE CAS OC DrODISMES Se SR ONET do te non de 40 13 Proc dure pour contacter le SAV nn 40 14 Champ d application de dar aNtIe ss NM E
16. recevoir d appel en cas d urgence Pour cette raison il est recommand d utiliser en compl ment un poste t l phonique conventionnel Conserver pr cieusement ce manuel d utilisation pour toute r f rence future IMPORT ANT 1 N utiliser que le type de batteries fournies 2 Ne pas jeter les batteries au feu ou dans une poubelle Renseignez vous aupr s de votre revendeur pour conna tre les dispositions sp ciales pour leur recyclage 3 Ne pas ouvrir les batteries l lectrolyte qu elles contiennent est corrosif et pourrait causer des br lures aux mains la peau et aux yeux et serait toxique si on l avalait Performance de la batterie Dans des conditions id ales une batterie totalement charg e permet une autonomie de 10 heures de communication ou 100 heures de veille Des batteries neuves ne sont r ellement performantes qu apr s une utilisation de plusieurs jours Afin d optimiser les performances de la batterie tenez le combin loign de la base durant quelques heures chaque jour Un d chargement total de la batterie au moins une fois par semaine prolongera sa dur e de vie La capacit de charge des batteries rechargeables r duit avec le temps en raison de leur usure diminuant ainsi le temps d autonomie de communication et de veille du combin Vous devrez proc der leur remplacement Apr s avoir charg le combin une premi re fois les recharges suivantes durent environ 6 8 heures par jour La
17. tant que d chets assujetties la directive 2012 19 EU du 4 juillet 2012 relative aux d chets d quipements lectriques et electroniques lis ne doivent donc pas tre jet s avec les d chets municipaux non tri s mais remis des d chetteries ou des syst mes de reprise et de collecte mis a votre disposition par les collectivit s locales Consignes de mise au rebut de l appareil pour les utilisateurs priv s Lorsque vous n utilisez plus l appareil enlevez les batteries et mettez les au rebut ainsi que l appareil en respectant les processus de recyclage locaux Pour de plus amples informations contactez les autorit s locales ou le revendeur de l appareil Consignes de mise au rebut de l appareil pour les utilisateurs professionnels Les utilisateurs professionnels doivent contacter leurs fournisseurs v rifier les conditions g n rales du contrat d achat et s assurer que cet appareil n est pas m lang d autres d chets commerciaux lors de sa mise au rebut 7 Informations techniques Insertion d une pause Avec certains standards apr s avoir compos le pr fixe il se peut que vous deviez attendre que le standard prenne en charge une ligne externe Vous devez alors ins rer une pause lors de la composition du num ro Appuyez sur la touche 0 et maintenez la enfonc e pour ins rer une pause P avant de saisir le num ro de t l phone De plus vous devez parfois ins rer une pause lors de l enregistrement de
18. y a pas de num ros dans la liste Bis l cran affiche VIDE 2 10 2 Enregistrer un num ro de la liste Bis e En mode veille appuyez sur Y pour acc der la liste Bis A e Appuyez sur amp et Y pour parcourir la liste Bis DJOK gt e Appuyez sur puis sur ou Y pour s lectionner AJOUTER SOK e Appuyez sur pour entrer le nom IC e Appuyez sur OK pour enregistrer le num ro dans le r pertoire DJOK P TRES e Appuyez sur pour s lectionner la sonnerie associ e ce num ro D e Appuyez sur D OK our confirmer Note Les num ros d urgences commen ants par 15 17 18 112 115 116 000 119 ne sont pas m moris s dans la liste BIS 18 2 10 3 Supprimer un num ro de la liste Bis e En mode veille appuyez sur Y pour acc der la liste Bis A e Appuyez sur amp et Y pour parcourir la liste Bis D A e Appuyez sur D OK o ou Y pour s lectionner SUPPR SOK e Appuyez sur pour confirmer 2 10 4 Supprimer la totalit de la liste Bis e En mode veille appuyez sur Y pour acc der la liste Bis A e Appuyez sur amp et Y pour parcourir la liste Bis SOK 2 e Appuyez sur et amp ou Y pour s lectionner SUP TOUT Df e Appuyez sur IOK our confirmer OK e Appuyez sur pour confirmer nouveau 2 11 Trouver le combin a aj Vous pouvez localiser le combin en appuyant sur la touche sur la base Tous les combin s enregistr s su
19. E 41 1 Pr sentation de l appareil 1 1 Caract ristiques g n rales Ses caract ristiques techniques principales sont T l phone e Ecran LCD 3 lignes 1 ligne alphanum rique 2 lignes d ic nes e Main libre sur le combin e Pr sentation du nom et du num ro e Journal des appels 10 noms amp num ros e Effacement total ou s lectif des appels e Recomposition de l un des 5 derniers num ros compos s e R pertoire alphanum rique de 20 contacts noms et num ros e 2 m moires acc s direct partir du combin e Choix de 5 sonneries polyphoniques et 5 sonneries normales sur le combin e Volume de la sonnerie r glable sur le combin 5 niveaux Off e Volume d coute r glable sur le combin 5 niveaux e Mode Boost augmentant le volume de 8 dB e Affichage de la dur e de conversation e Personnalisation du nom d un combin e Indicateur visuel d appel re u e Menu multi langues 4 langues e Verrouillage du clavier Autonomie 100 heures en veille 10 heures en communication e Port e 50 m tres en int rieur et 300 m tres en champ libre Multicombin e Compatible GAP e Possibilit d associer jusqu 5 combin s sur la m me base e Possibilit d associer jusqu 4 bases sur le m me combin e Appel interphone entre 2 combin s e Conf rence 3 2 internes 1 externe e Transfert d un appel vers un autre combin 1 2 Pr cautions d emploi Lire attentiv
20. IN par d faut noter pr cieusement votre nouveau code PIN En cas d oubli la garantie constructeur ne prendra pas effet pour une telle n gligence If A z 1 D OK is et Y pour s lectionner REG BASE D OK Luis et Y pour s lectionner MOD PIN e Appuyez sur e Appuyez sur gt 5 a i e Appuyez sur gt OK ot vous tes invit saisir le code PIN 4 chiffres e Entrez l ancien code PIN SIOK e Appuyez sur D OK ot saisissez le nouveau code PIN 0000 par d faut JOK e Appuyez sur et saisissez le nouveau code PIN nouveau e Appuyez sur WOE our confirmer 6 D finir un num ro de composition rapide Apr s avoir d fini les num ros de composition rapide vous pouvez composer des num ros pr d finis en appuyant sur les touches respectives 2 9 depuis le mode veille 6 1 Ajouter ou modifier un num ro de composition rapide e Appuyez 3 fois sur S 0OK depuis l cran de veille A e AJOUTER s affiche sur l cran l aide des touches et Y choisissez NUM RAP OK e Appuyez sur D OK A e Appuyez sur amp et Y pour s lectionner l un des num ros de composition rapide de 2 SIC e Appuyez sur gt OK our confirmer e S il n ya pas de num ro enregistr dans la cl s lectionn e VIDE s affiche sur l cran SIOK e Appuyez sur 9 0 pour confirmer e S il ya d j un num ro stock dans la cl s lectionn e e Appuyez sur gt OK MODIFIER s affiche sur l cra
21. Vous pouvez t l charger cette notice au format PDF sur www logicom europe com LE h 1 g L LED wW OGICON LOGICOM Confort 150 250 350 T l phone DECT avec main libre Manuel d ut isation Photo non contractuelle A lire imp rativement avant la mise en service de l appareil DECLARATION DE CONFORMITE Nous Logicom 55 rue de Lisbonne 75008 Paris France D clarons que le produit t l phone DECT avec main libre LOGICOM Confort 150 Confort 250 Confort 350 est en conformit avec les exigences essentielles applicables et en particulier celles de la directive 1999 5 CE suivantes Article 3 1a protection de la sant et de la s curit de l utilisateur EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 Article 3 1b exigences de protection en ce qui concerne la compatibilit lectromagn tique EN301489 1 V1 9 2 2011 EN301489 6 V1 3 1 2008 Article 3 2 bonne utilisation du spectre radio lectrique de fa on viter les interf rences dommageables EN301406 V 2 1 1 2009 Nous d clarons que le produit Confort 150 250 350 est en conformit avec les exigences li es aux normes Europ ennes d interfaces lignes Cette conformit s entend pour autant que le produit pour lequel elle est donn e est install et utilis suivant les instructions fournies dans le manuel d utilisation Toute modification non autoris e du produit annule cette d claration de conformit
22. acer l appareil sur du bois ancien ou plaqu e Ne placez pas votre appareil sur des tapis ou des surfaces fibreuses et tenez le loign des courants d air e Ne placez aucune pi ce de l appareil dans l eau et n utilisez pas l appareil dans des pi ces humides telles que les salles de bain e Ne placez pas votre appareil pr s d une source de chaleur d un l ment explosif ou autres situations dangereuses e Votre t l phone peut tre endommag lors d un orage Il est recommand de d brancher l alimentation et le c ble t l phonique pendant un orage 38 6 Consigne de mise au rebut de l appareil Le symbole indiqu ici et sur l appareil signifie que lappareil est class comme un quipement lectrique ou lectronique et qu il ne doit pas tre mis au rebut avec d autres d chets m nagers ou commerciaux en fin de vie La directive DEEE 2012 19 EU directive relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques a t instaur e pour recycler les appareils l aide des techniques de r cup ration et de recyclage les plus performantes afin de minimiser les effets sur l environnement traiter les substances dangereuses et viter les d charges de plus en plus nombreuses Ce logo signifie qu il s agit d un quipement lectrique et lectro nique contenant des substances dangereuses pouvant avoir des effets potentiels sur l environnement et la sant humaine Ces produits sont donc traiter en
23. age de l R DRs nn an ici 24 Al dR blase delr ditenn N attestent line 24 A 21R slage de l Arm e RS nt it Net loin nn dci entries teen ans 25 4 3 Enregistrer un num ro dans une m moire directe sise 25 A AMEMO VOA dan cn he ne a nn meteo ie one ht berne 26 44A 1 Lire un m mo Vocal ss Rens dame anal nus 26 4 4 2Enregistr r Un m mo Vocal a Red nn EE 26 4 5 R glages de la sonnerie iii snnsssscnenssscnesessenesesennnns 26 4 5 1 R glage de la m lodie de la sonnerie pour les appels externes sssssssssssrrserrrrssrrererrrresses 26 4 5 2 R glage de la m lodie de la sonnerie pour les appels internes 26 4 5 3 R glage du volume de la sonnerie issus 27 4 6 Activer D sactiver les alertes SONnores iii sense se rennes sense eeenneeeeesneeseesnes 27 4 7 Selectionner une base ain an SUR ie nan an tte 27 48 R glage de lalangue du COMBIN nie en Alta nier tdieie 27 AO Renommer l COMIN E sarn n E A N tonne 28 A TOANICHI E anae A aA A c inerte 28 411 D croche AUtOMmAatIqQUe S HN AR no 28 9 R DIADeS OAI DAS ER nn nn nn ia 28 5 L R sl se dela melodie d asonheri issues case es es nd NN ns 28 5 2 Reglage d vol me de lasonnerie 28 ads nt ns Ada nd RO 29 D AQU UN COMOIN courre a Rene een eme dre dise A tn eee ent 29 5A Changer le mode denu umerotatiOn ss en RS a tuiles 29 SOOU CHE R ea E E see 30 A ALEE E E A E E E E E EEE E E EE 30 5 7 Modifier le code PIN nscncneanern iane AE Tai 31 6 D finir un num ro de composition
24. aine En tout tat de cause la garantie l gale pour vices cach s s appliquera conform ment aux articles 1641 et suivants du Code Civil LOGICOM S A 55 rue de Lisbonne 75008 PARIS Cet quipement est conforme la directive R amp TTE 1999 5 CE du Parlement Europ en et du Conseil concernant la connexion paneurop enne de terminal unique aux r seaux t l phoniques publics commut s RTCP Toutefois comme il existe des diff rences d un pays l autre entre les RTCP la conformit en soi ne constitue pas une garantie absolue de fonctionnement optimal chaque point de terminaison du r seau RTCP En cas de probl me vous devez contacter en premier lieu votre fournisseur AT
25. ctiv e ON Pour r initialiser votre t l phone Sl A PIOK is et Y pour s lectionner DEFAUT SiC e Appuyez sur D OK ot vous tes invit saisir le code PIN 4 chiffres e Saisissez le code PIN 4 chiffres SC e Appuyez sur S OK 2 0K e Appuyez sur pour confirmer le code PIN e Appuyez sur pour confirmer 36 11 Information g n rales IMPORTANT Ce t l phone n est pas con u pour mettre des appels d urgence lors d une coupure de courant Veillez prendre d autres dispositions en cas de besoin 1 Remplacement des batteries du combin Apr s un certain temps il se peut que les batteries du combin se d chargent plus rapidement Il s agit d une usure normale Les batteries doivent tre remplac es 1 Ouvrez le couvercle des batteries 2 Enlevez les batteries puis remplacez les par des nouvelles batteries Ni Mh 3 Poussez le couvercle des batteries jusqu au clic ATTENTION Ne disposez pas les batteries dans l eau ou le feu Ne les jetez pas avec les ordures m nag res Renseignez vous pour leur recyclage 2 Consignes de s curit e L appareil n est pas connectable un sch ma d alimentation IT e L appareil est aliment par un adaptateur secteur AC DC conforme la norme EN 60950 branch sur une prise 230 V AC 50 Hz e L adaptateur servant de dispositif de sectionnement le socle de prise de courant doit tre install proximit de l appareil et doit tre ais
26. e Appuyez sur gt OK oi vous tes invit saisir le code PIN 4 chiffres e Saisissez le code PIN 4 chiffres 0000 par d faut e Appuyez sur et s lectionnez le num ro de la base de votre choix gt f e Appuyez sur AS our confirmer Si l enregistrement du combin est r ussi vous entendrez une tonalit de confirmation et l ic ne cessera de clignoter Si l association du combin est infructueuse l ic ne clignotera encore 35 10 R initialiser votre t l phone Cette fonction vous permet de retrouver tous les r glages par d faut de la base et du combin ATTENTION La r initialisation des param tres efface totalement le journal des appels liste des appels re us ainsi que la liste BIS liste des derniers num ros compos s mais conserve int gralement le contenu du r pertoire Le code PIN de la base sera r initialis 0000 Les r glages par d faut sont Sur la base Sonnerie 1 Volume de la sonnerie 3 Code PIN 0000 Num rotation Fr quence vocale Touche R MEDIUM 270ms Interv OFF Sur le combin Langue Fran ais Sonnerie externe 1 Sonnerie interne 2 Volume de la sonnerie 3 Bips touches Activ s ON Alerte sonore de batterie faible Activ e ON Alerte sonore Hors de port e D sactiv e OFF Alarme d sactiv e OFF Heure 00 00 Format de l heure 24 heures Nom du combin COMB 1 Affichage Nom du combin R ponse automatique A
27. ement les instructions donn es Utiliser uniquement l adaptateur secteur fourni eNe pas installer l appareil dans un endroit sensible la poussi re ou susceptible de subir des perturbations dues des vibrations ou des chocs eNe pas mettre votre appareil c t d une source magn tique t l vision enceintes etc SOUS risque de perturbations eNe jamais verser de liquide sur l appareil sous risque de court circuit eNe pas placer la base pr s d un endroit humide eNe jamais d monter l appareil D brancher la connexion du t l phone avant de d brancher la prise lectrique D brancher imm diatement un appareil endommag et le faire r parer dans un service apr s vente agr Apr s avoir d plac l appareil commencer par rebrancher la prise lectrique Ne rien mettre sur le cordon lectrique viter que des personnes puissent marcher dessus Eviter de brancher trop d appareils sur la m me source de courant eNe jamais installer durant un orage eNe jamais toucher des fils de t l phone d nud s moins qu ils soient d branch s D brancher l appareil avant de le nettoyer ne pas utiliser de nettoyants ou d a rosols utiliser un chiffon l g rement humide eNe pas placer l appareil sur un l ment non stable il ne doit pas tomber cela causerait de s rieux dommages En l absence d alimentation secteur ou en cas de coupure secteur l appareil n est plus fonctionnel Vous ne pourrez pas passer ou
28. eur ATTENTION Nous vous conseillons fortement de laisser ce d lai sur MEDIUM r glage de 27 0ms par d faut Certains services ne fonctionneraient pas sur un d lai court ou long comme la gestion du signal d appel d Orange par exemple Toutefois pour des postes install s derri re certains standards PABX le r glage sur COURT ou LONG peut s av rer indispensable LONG 600ms MEDIUM 270ms COURT 100ms D OK F e Appuyez sur Bar 2 et Y pour s lectionner REG BASE e Appuyez sur 2 0 puis et Y pour s lectionner DELAI R e Appuyez sur amp OK medium long JOK puis et Y pour s lectionner votre Delai R d sir court e Appuyez sur pour confirmer 5 6 Interv La fonction INTERV est non disponible pour le moment Cette fonction est d di e pour un appareil auxiliaire Pour activer ou d sactiver cette PROS veuillez suivre les tapes suivantes OK e Appuyez sur puis et Y pour s lectionner REG BASE D OK js et Y pour s lectionner INTERV e Appuyez sur e Appuyez sur D OK puis et Y pour s lectionner ON ou OFF e Appuyez sur SIOK bour confirmer 30 5 7 Modifier le code PIN Un code PIN 4 chiffres est utilis pour modifier les param tres syst me de la base Il est utilis pour prot ger votre t l phone contre toute utilisation non autoris e Le code PIN par d faut est 0000 ATTENTION Si vous souhaitez modifier le code P
29. he sur l cran Votre correspondant ne vous entend pas Appuyez nouveau sur C pour r activer le microphone 2 8 D finir le mode silencieux La En mode veille appuyez et maintenez la touche pour d sactiver la sonnerie du combin L ic ne gt y s affiche alors sur l cran Z En mode silencieux appuyez et maintenez la touche H pour r activer la sonnerie du combin L ic ne gt N dispara tra 17 2 9 Activer le verrouillage du clavier En mode veille appuyez et maintenez X pour activer le verrouillage du clavier fs alors affich sur l cran En mode verrouillage du clavier appuyez et maintenez k pour d sactiver le verrouillage du clavier a dispara tra de l cran Note Lorsque le clavier est verrouill vous pouvez toujours composer le num ro d urgence 2 10 Recomposer le dernier num ro Vous pouvez rappeler jusqu 10 derniers num ros appel s Si vous avez enregistr un nom dans le r pertoire un num ro le nom sera affich la place Le num ro le plus r cent s affiche en dernier en haut de la liste de recomposition 2 10 1 Recomposer un num ro de la Liste Bis e En mode veille appuyez sur Y pour acc der la liste Bis DA Remarques Si dans la liste Bis est affich le nom d un contact appuyez sur H pour afficher le num ro de ce contact A e Appuyez sur amp et Y pour parcourir la liste Bis e Appuyez sur ipour composer le num ro s lectionn Note S il n
30. iche sur l cran SOH Appuyez sur la touche S OK Le premier contact s affiche sur l cran gt f Appuyez sur la touche OK AJOUTER s affiche sur l cran A Utilisez les touches amp et Y pour s lectionner SUP TOUT Dl Appuyez sur la touche OK Un bip sonore vous informe que tous les contacts du r pertoire ont t effac s Appuyez sur la touche C pour revenir au repos 3 6 V rification de la capacit du r pertoire Vous pouvez v rifier la capacit du r pertoire dans le t l phone Appuyez sur 0K REPERT s affiche sur l cran Appuyez sur SIOK ur acc der la liste des contacts Appuyez sur SIOK ur acc der au menu AJOUTER s affiche sur l cran l aide des touches F et Tee ET REPT Appuyez sur SIOK sour confirmer 23 4 R glages du combin Votre t l phone est livr avec une s lection de param tres que vous pouvez modifier pour personnaliser votre t l phone comme vous le souhaitez 4 1 R glages de l horloge Si vous tes abonnez la pr sentation du nom ou du num ro d Orange la date jour mois et l heure sont actualis e automatiquement chaque appel 4 1 1 Changer le format de dau OK ni Appuyez sur puna et v pour s lectionner DATE HEURE Appuyez sur puis et Y pour s lectionner FMT DATE Appuyez sur et Y pour s lectionner votre format d sir JJMMAA ou MMJJAA Appuyez sur 2 0 K bour confirmer 4 1 2 Changer le Format de l heure
31. isponibilit s techniques d Orange e L acc s au service Pr sentation du num ro est soumis la souscription d un abonnement aupr s d Orange sous r serve de disponibilit s techniques d Orange e Si vous tes abonn la pr sentation du nom ou du num ro la date jour mois et l heure sont mises jour par le r seau chaque appel re u 13 Proc dure pour contacter le S A V Avant de rendre l appareil au magasin il est imp ratif de nous contacter afin d tre s r que vous avez une panne e Munissez vous de votre appareil sauf s il est endommag e Vous disposez de deux lignes clients 01 48 63 67 94 ou 01 48 63 67 95 Un serveur t l phonique vous donnera une solution chacun de vos probl mes 40 14 Champ d application de la garantie La garantie fournisseur LOGICOM est valable pour un usage normal de l appareil tel qu il est d fini dans le cadre de la notice d utilisation Sont exclues de cette garantie les batteries les d t riorations dues une cause trang re l appareil En particulier la garantie ne s applique pas si l appareil a t endommag la suite d un choc ou d une chute d une fausse man uvre d un branchement non conforme aux instructions mentionn es dans la notice ou aux prescriptions d Orange de l effet de foudre de surtension secteur d une protection insuffisante contre la chaleur l humidit ou le gel La garantie s tend uniquement la France M tropolit
32. lectionner SUP TOUT SIOK e Appuyez sur D OK our confirmer e CONFIRMER s affiche e Appuyez sur SIOK sour confirmer 33 7 5 Afficher la date et l heure d appel A e Appuyez sur amp pour acc der la liste d appel Ou Sf e Appuyez sur S OK e Appuyez sur S OK e AJOUTER s affiche sur l cran gt A S OK puis et Y pour s lectionner DETAILS 2 OK puis s lectionner JOURNAL e Appuyez sur e Appuyez sur pour afficher la date e Appuyez sur H pour afficher l heure de l appel s lectionn SIC SENG Lo e Appuyez sur D OK our revenir l cran pr c dent 8 La messagerie vocale d Orange La messagerie vocale est un service gratuit d Orange disponible sur simple demande Contactez votre agence locale au 1014 appel gratuit Ce service devient le r pondeur de votre ligne t l phonique L ic ne QO s affiche sur l cran pour vous indiquer la pr sence d un ou plusieurs nouveaux messages sur la messagerie d Orange Pour couter vos nouveaux messages vous devez appeler la messagerie vocale au 3103 8 1 Acc s direct la messagerie vocale e Maintenir enfonc e la touche 1 du clavier alphanum rique jusqu ce que 3103 s affiche sur l cran laisser vous guider par la messagerie vocale Apr s avoir cout tous les nouveaux messages de la messagerie vocale d Orange et raccroch l ic ne QO dispara tra de l cran 34 8 2 Modifier le num ro pour acc der la
33. lit limit e de l oreille 1 Pour activer la fonction Boost audio appuyez sur la touche Amplification sur le c t gauche du combin n importe quel moment pendant un appel 2 Lorsque la fonction de Boost audio est activ e appuyez sur amp et Y pour augmenter ou diminuer le volume de l couteur au sein de la gamme de fr quences sp cifiques fix s dans l galiseur 3 Pour d sactiver la fonction Boost audio appuyez nouveau sur la touche Amplification La fonction de Boost audio sera automatiquement d sactiv e lorsque l appel sera termin 16 2 5 Fin d un appel Appuyez sur es pour terminer l appel OU D posez le combin sur la base pour mettre fin l appel 2 6 R gler le volume sonore et le volume du mode main libre Il y a 5 niveaux volume 1 volume 5 choisir pour le volume sonore du combin et celui du mode main libre A partir du combin Pendant un appel Appuyez sur les Touches Haut Bas sur le c t droit du combin pour s lectionner le volume de 1 5 Le r glage actuel est affich Lorsque vous terminez l appel le r glage restera au dernier niveau s lectionn A partir de la base Appuyez sur les Touches VOL et VOL pour s lectionner le volume de 1 8 2 7 Mode Muet Lors d une conversation vous pouvez tout moment couper le micro pour ne pas tre entendu par votre interlocuteur Pendant un appel Appuyez sur c pour couper le micro et MUET s affic
34. n OK 2 OK e Appuyez sur puis s lectionnez un num ro dans la liste des contacts e Appuyez sur pour confirmer 31 6 2 Supprimer un num ro de composition rapide gt e Appuyez 3 fois sur S OK depuis l cran de veille A e AJOUTER s affiche sur l cran l aide des touches amp et Y choisissez NUM RAP 2 0 e Appuyez sur gt OK A e Appuyez sur amp et Y pour s lectionner l une des m moires acc s directe allant de 2 9 Dl e Appuyez sur D OK A e Appuyez sur amp et Y puis s lectionnez une entr e de la liste de contacts amp 0OK OK e Appuyez sur MODIFIER s affiche sur l cran e Appuyez sur puis s lectionner SUPPR SIC e Appuyez sur D OK bour confirmer 7 Pr sentation du nom et ou du num ro ATTENTION Pour b n ficier de toutes les fonctions suivantes vous devez souscrire un abonnement au service Pr sentation du nom ou du num ro d Orange et sous r serve des disponibilit s techniques d d Orange 7 1 Consulter le journal des appels Tous les appels re us sont enregistr s dans le journal des appels avec le dernier appel affich en premier Lorsque la liste d appels est pleine l appel le plus ancien sera remplac par l appel le plus r cent L appel qui n a pas t lu est marqu par un ic ne X dans le coin sup rieur droit de l cran A e Appuyez sur amp pour acc der la liste d appel Ou SIC e Appuyez sur D OK is s lectionner JOURNAL A
35. nner MODIFIER puis appuyez sur la touche OK Appuyez sur la touche c pour effacer caract re par caract re le nom affich puis utilisez les touches du clavier alphanum riques pour effectuer des modifications Si S Appuyez sur la touche gt OK our enregistrer les modifications du nom Appuyez sur la touche C pour effacer chiffre par chiffre le num ro affich puis utilisez les touches du clavier alphanum rique pour effectuer des modifications Appuyez sur la touche SIOK ur enregistrer vos modifications du num ro Affectez une sonnerie au contact Un bip sonore vous informe que les modifications que vous avez effectu es ont t enregistr es Appuyez sur la touche pour revenir au menu pr c dent 3 4 Effacer un contact Le combin est au repos aucune tonalit Df Appuyez sur la touche S OK REPERT s affiche sur l cran DIC Appuyez sur la touche OK Le premier contact s affiche sur l cran A B Utilisez les touches et Y pour s lectionner le contact que vous souhaitez effacer SIOR Appuyez sur la touche S OK AJOUTER s affiche sur l cran A Utilisez les touches amp et Y pour s lectionner SUPPR IC Appuyez sur la touche OK Un bip sonore vous informe que le contact a t effac Appuyez sur la touche C pour revenir au menu pr c dent 22 3 5 Effacement total du r pertoire Le combin est au repos aucune tonalit EN Appuyez sur la touche OK REPERT s aff
36. nt puis saisir un B Pour saisir un espace appuyer une fois sur la touche 1 Les caract res principaux disponibles sont r unis dans ce tableau 1 Appui 2978 Appui 3 7e Appui 47e Appui 5 Appui ES RE RS RS RE ESPACE Remarque Des caract res sp ciaux sont disponibles avec les touches et 14 2 1 Composition d un num ro 2 1 1 Pr num rotation d un num ro Saisissez le num ro de t l phone et appuyez sur D pour composer le num ro appuyez nouveau sur D pour activer la main libre Appuyez sur c pour effacer la saisie 2 1 2 Composition directe Appuyez sur a pour prendre la ligne et saisir le num ro de t l phone Appuyez de nouveau sur D pour activer la main libre 2 1 3 Appeler depuis le r pertoire Appuyez sur OK pour acc der la liste des contacts et s lectionnez l entr e r pertoire Appuyez sur D pour composer le num ro s lectionn appuyez nouveau pour activer la main libre 2 1 4 Appeler depuis le journal des appels A Appuyez sur amp pour acc der au journal des appels et s lectionner le num ro d sir A l aide des touches amp et Y Appuyez sur D pour composer le num ro s lectionn Appuyez nouveau pour activer la main libre 2 1 5 Appeler depuis la liste Bis Appuyez sur Y pour acc der la liste Bis et s lectionner le num ro d sir l aide des A touches amp et Y Appuyez sur D pour composer le num ro s
37. num ros internationaux Rappel Vous pouvez avoir besoin d utiliser la fonction rappel si vous tes connect un standard ou un PABX Pour de plus amples informations veuillez contacter votre fournisseur PABX 39 12 En cas de probl mes V rifier les points ci dessous avant de contacter le Service Apr s vente FONCTIONS TELEPHONE Plus d affichage e V rifier que les batteries du combin sont correctement install es polarit s e Placer le combin sur la base pour charger les batteries e Enlever les batteries du combin et les remettre Les batteries ne sont pas charg es e V rifier les polarit s des batteries e Nettoyer les contacts de charge du combin et de la base e Refaire une nouvelle charge Un signal sonore est mis en ou hors communication e Recharger les batteries du combin e Rapprochez vous de la base Le combin ne peut pas trouver la base Vous tes hors de port e vous devez vous rapprocher de la base Raccorder l alimentation de la base correctement Enlever les batteries du combin et les remettre D connecter l adaptateur secteur de la base et le reconnecter la base La tonalit de num rotation n est pas audible e V rifier que la ligne t l phonique est connect e correctement la base FONCTIONS PR SENTATION DU NOM OU DU NUM RO e L acc s au service Pr sentation du nom est soumis la souscription d un abonnement aupr s d Orange sous r serve de d
38. oire suivre les manipulations suivantes Le combin est au repos aucune tonalit D Appuyez sur la touche OK REPERT s affiche sur l cran 51 Appuyez sur la touche OK VIDE s affiche sur l cran Si Appuyez sur la touche S OK AJOUTER s affiche sur l cran SIC Appuyez sur la touche S OK NOM s affiche sur l cran Saisissez le nom mettre en m moire en utilisant le clavier alphanum rique Appuyez sur la touche S OK NUMERO s affiche sur l cran Composez le num ro mettre en m moire Di Appuyez sur la touche S OK Affectez une sonnerie au contact DC Appuyez sur la touche OK Un bip sonore vous informe que votre contact a t enregistr 3 2 Consulter le r pertoire Le combin est au repos aucune tonalit Df Appuyez sur la touche S OK REPERT s affiche sur l cran SION Appuyez sur la touche S OK Le premier contact s affiche sur l cran A Utilisez les touches amp et Y pour consulter les autres contacts Appuyez sur la premi re lettre du nom recherch 21 3 3 Modifier un contact Le combin est au repos aucune tonalit 1 Appuyez sur la touche OK REPERT s affiche sur l cran Appuyez sur la touche OK Le premier contact s affiche sur l cran A Utilisez les touches amp et Y pour s lectionner le contact que vous souhaitez modifier SI Appuyez sur la touche OK AJOUTER s affiche sur l cran A Utilisez les touches et Y pour s lectio
39. otal de 6 niveaux de volume sont disponibles y compris OFF Note Si OFF est s lectionn Fic ned s affiche SOK e Appuyez sur pusa 2 et Y pour s lectionner REGL CB e Appuyez sur puina et v pour s lectionner SONNER e Appuyez sur puia 2 et Y pour s lectionner VOL SON e Appuyez sur pour confirmer 4 6 Activer D sactiver les alertes sonores Un seul bip est mis lorsque vous appuyez sur une touche Vous pouvez activer ou d sactiver la tonalit des touches Vous pouvez galement activer les tonalit s d alerte quand la batterie est faible ou que le combin est hors de port e de la base Une tonalit de batterie faible sera mise pendant que vous parlez au t l phone pour vous avertir que vous avez besoin de recharger votre batterie OK JOK e Appuyez sur DAS et Y pour s lectionner REGL CB e Appuyez sur puna et v pour s lectionner ALE SON DJOK e Appuyez sur puis 2 et Y pour s lectionner BIP TOU BATT FAI HORS POR JOK OK e Appuyez sur puis amp et Y pour activer ON ou d sactiver OFF ces sons e Appuyez sur pour confirmer 4 7 S lectionner une base Si vous avez enregistr le combin sur plusieurs bases vous devez s lectionner l une d elles utiliser avec votre combin OK 0OK e Appuyez sur er et v pour s lectionner ASSOC e Appuyez sur puis et Y pour s lectionner la base souhait e
40. r la base produisent une alerte sonore permettant de localiser le combin et APPEL BASE s affiche sur l cran Vous pouvez arr ter la recherche des combin s en appuyant sur a res ou C sur i AP n importe quel combin ou la touche sur la base Note S il y a un appel entrant pendant la recherche d un combin le t l phone sonne l appel entrant 2 12 Interphonie Les fonctions suivantes sont accessibles uniquement si vous poss dez au moins 2 combin s associ s avec votre base 2 12 1 Appel interphone e Le combin est au repos aucune tonalit e Appuyez sur la touche c l e S lectionnez le num ro du combin que vous voulez appeler e Le combin appel affichera le num ro du combin appelant e Appuyez sur la touche Soour r pondre e Alafin de la communication appuyez sur la touche lou raccrochez le t l phone sur sa base 19 2 12 2 R ception d un appel interphone e Le combin appel sonne e APPEL DE X s affiche sur l cran e Appuyez sur la touche aX e Parlez avec votre correspondant interne e A la fin de la communication appuyez sur la touche es 2 12 3 R ception d un appel externe pendant un appel interne Quand vous recevez un appel ext rieur pendant un appel interphone des bips sont mis dans les couteurs des combin s en interphone e Vous tes en communication interphone e Appuyez sur la touche ioour pouvoir prendre l appel externe e La communication avec le
41. ra teinte Note S il reste uniquement un combin associ la base il est impossible de l annuler Vous devez annuler un combin poui d un autre combin enregistr sur la m me base 210K e Appuyez sur puis amp et Y pour s lectionner REG BASE e s lectionner ANNUL CB gt P n e Appuyez sur gt OK oi vous tes invit saisir le code PIN 4 chiffres e Saisissez le code PIN 4 chiffres 0000 par d faut Nes OK e Appuyez sur et les combin s enregistr s s affichent e Appuyez sur et Y pour s lectionner l un des combin s que vous souhaitez annuler OK e Appuyez sur 91 pour confirmer 5 4 Changer le mode de num rotation Vous pouvez s lectionner le type de num rotation utiliser sur votre appareil lorsque vous mettez un appel Nous vous recommandons fortement d utiliser la num rotation fr quence vocale plus rapide et plus pratique en effet la num rotation d cimale ne permet pas d interroger un r pondeur distance ou d utiliser des serveurs vocaux ou bancaires OK 2 OK 2 OK Di e Appuyez sur OK e Appuyez sur pusa 2 et Y pour s lectionner REG BASE e Appuyez sur puga et v pour s lectionner NUMEROT e Appuyez sur puis 2 et v pour s lectionner FREQ VO ou DEC pour confirmer 29 5 5 Touche R La touche R permet d acc der certains services de votre op rateur Pour tout renseignement contacter votre op rat
42. t ets cent 17 X9 Activer le verrouill ge qu Clavier arreir a T AEN 18 2 10 Recomposer le demier NUMEO anrasan naea A de N Net 18 2 10 R composer un numero dela LiSte BISs ein no NN 18 2 10 2 Enregistrer un num ro de la liste BIS 252442 ietuesitaneinteitiinachielts 18 2 10 3 Supprimer un num ro de la liste Bis ss 19 210 4 Su pprimerla totalite delg liste BIS a a N 19 21L Trouver le COMME RS AR ne tente din nn ot ionditae sd ion tiat 19 2 Menon E SR E TE N men en nada 0 ee bee che du 19 2 12 1 ADDel INT DAONE ASS AE Ne nee E cs ee 19 2 12 2 R ception d un appel INt FPhONE nessesinasunidn nt ne E 20 2 12 3 R ception d un appel externe pendant un appel interne ss 20 2 12 4 Transfert d un appel externe vers un autre combin 20 2 12 5 Conf rence trois deux combin s en interphone un correspondant externe ae 20 3 R pertoire al5hanum rique sisca eiie en retro detre tee tienne 21 3 1 Enregistrement d un contact nom et num ro dans le r pertoire 21 A ON EIE OE I Eaa en et ie 21 32 M ditier Un COnNtaCi ER TR M E mp ini entente este 22 3 HET ACT UN CONTACT indie tin dedans con teens 22 3 5 Elfacement total du TEPE ONE anii a Mate SN MAN SA ane 23 3 6 V riticationd l a capacit du l Dertoles Re rc 23 4 Regades AU COMPARE de NA nt een rise ee ein 24 A D R cbeS del ROIS a de de ie See 24 4 LiEhaneer l format de date sus en nr ait NN 24 4 1 2 Chaneeri e Format d R UTes ER en TR Re nn 24 A Regl
43. touche OK SNOOZE s affiche sur l cran ON pour activer cette fonction ou OFF pour d sactiver cette fonction Appuyer sur la touche OK e Un bip sonore vous informe que l heure du r veil a t enregistr e e Maintenir enfonc e 2 secondes la touche C pour revenir au repos e L ic ne fiche sur l cran de repos indiquant que l alarme est activ e Remarque Appuyer sur la touche C amp pour couper l alarme lorsqu elle se d clenche 4 3 Enregistrer un num ro dans une m moire directe Il y a 2 m moires directes M1 et M2 sur le combin SIC gt D OK is et Y pour s lectionner MEM DIR dIOK uis puis amp et Y pour s lectionner la touche m moire directe e Appuyez sur e Appuyez sur d sir e SIOK e Appuyez sur 9 0 pour entrer le num ro que vous souhaitez stocker Note Si un num ro a t enregistr dans la m moire d j s lectionn e le num ro pr c demment enregistr sera affich Vous pouvez utiliser les touches de num rotation pour modifier le num ro 2 OK e Appuyez sur pour confirmer 25 4 4 M mo vocal Vous pouvez enregistrer des m mos Le m mo sera lu automatiquement par le combin l heure r gl e 4 4 1 Lire un m mo vocal S OK e Appuyez sur puis et Y pour s lectionner REPOND Si e Appuyez sur DJOK js et Y pour s lectionner LIRE MSG En TI r e Appuyez sur D OK our couter le m mo Remarque Si a
44. ucun m mo n est enregistr l affichage indique VIDE 4 4 2 Enregistrer un m mo vocal 210K puis et Y pour s lectionner REPOND e Appuyez sur 0K T e Appuyez sur puis et Y pour s lectionner MEMO Si e Appuyez sur S OK enregistrer le m mo et parler dans le combin apr s le signal sonore pour e Appuyez sur amp OK pour enregistrer le m mo 4 5 R glages de la sonnerie Vous disposez de 5 sonneries polyphoniques et 5 sonneries normales 4 5 1 R glage de la m lodie de la sonnerie pour les appels externes e Appuyez sur D OK puis et Y pour s lectionner REGL CB 8 e Appuyez sur D OK puis et Y pour s lectionner SONNER 10K puis et Y pour s lectionner SONN EXT e Appuyez sur DJOK e Appuyez sur puis P et Y pour s lectionner la m lodie souhait e e Appuyez sur SIOK bour confirmer 4 5 2 R glage de la m lodie de la sonnerie pour les appels internes AN e Appuyez sur OK puis et Y pour s lectionner REGL CB 0K JOK OK e Appuyez sur PTE et Y pour s lectionner SONNER e Appuyez sur puisia et Y pour s lectionner SONN INT e Appuyez sur puis P et Y pour s lectionner la m lodie souhait e e Appuyez sur SIOK bour confirmer 26 4 5 3 R glage du volume de la sr ie OK JOK 0K OK o e Appuyez sur puis 2 et Y pour s lectionner le volume de la sonnerie d sir e un t
Download Pdf Manuals
Related Search