Philips HD3167
Contents
1. Corps de l appareil _ de l interface Pr sentation des fonctions Fonctions de AD Bouton de pr paration diminution 3 Bouton de Bouton de temps de maintien au cuisson chaud Bouton Menu Thermostat D 4 Bouton de Bouton marche pr s lection annulation Bouton D cran d augmentation Temps de cuisson Temps de cuisson Dur e pr d finie Temp rature de Fonctions i P par d faut r glable cuisson par d faut Riz p tes 40 min 1 24 h 130 140 C Confiture 10 min 5min 2h 1 24 h 90 100 C Risotto 35 min 1 24h 130 140 C Yaourt 8h 6 12 h 1 24h 40 3 C Bouillir Th 20 min 4 h 1 24 h 100 C Sauce 10 min 5 40 min 1 24 h 100 C Pot au feu 6h 4 10 h 1 24 h 90 100 C R chauffer 25 min 5 60 min 85 C Four 45 min 20 min 2h 130 C Mijoter Th 20 min 10h 1 24 h 90 C Vapeur 20 min 5min 2h 1 24 h 100 C Frire 15 min 5 60 min 145 150 C Slow cook Sh 1 15 h 1 24 h 80 C Rissoler 1h i 1 24h 130 C anuel 2h 5 min 10h 1 24h 100 C Remarque e La temp rature de cuisson pour les fonctions Four et Manuel est r glable Pour la fonction Four vous pouvez s lectionner une temp rature comprise entre 40 C et 160 C et pour la fonction Manuel une temp rature de 30 C a 160 C par 10 C e Apr s que la cuisson a d marr v2. The multicooker will be in keep warm mode automatically Ly The keep warm indicator Chaud lights up Note Do not close the top lid when cooking in the fry mode Roasting 1 Put food and ingred ients into the inner pot 2 Follow step 6 in Preparations before cooking 3 Put the plug in the power socket Press the menu button Menu until the roasting function Rissoler is selected L gt To set a differen chapter Adjusting the cooking time cooking time refer to 5 Press and hold the start button On Off for 3 seconds to sta rt cooking 6 There are 2 stages of roasting For the first stage cooking time is about 35 minutes you will hear 5 beeps to remind to turn the food 7 Press the menu but the second stage if without operation on Menu to continue it beeps for 5 minutes he multicooker will enter into keep warm mode until end of the cooking time EN 13 Manual You may use the manual mode to cook food with more control over the cooking time and temperature 1 Put food and ingredients into the inner pot 2 Follow steps 6 and 7 in Preparations before cooking 3 Press the menu button Menu until the manual function Manuel is selected L To set a different cooking time and temperature refer to chapter Adjusting the cooking time and temperature 4 Press and hold the start button On
3. e i Toujours l pour vous aider Enregistrez votre produit et obtenez de l assistance sur le site www philips com welcome HD3167 questions Contactez Philips User manual 1 Mode d emploi 19 PHILIPS Contents 1 Your multicooker EN 8 Specifications 2 What s in the box 3 Overview 4 Controls overview 5 Functions overview 5 4 Using the multicooker 6 Before first use 6 Preparations before cooking 6 Cooking rice pasta 7 aking jam 8 aking risotto 8 aking yogurt 9 Boiling 10 aking sauces 10 aking Pot au feu 10 amp Reheating 11 Baking 11 Steaming 12 Stewing Slow cooking 12 Frying 13 Roasting 13 anual 14 eep warm mode 14 Adjusting the cooking time and emperature 15 Preset time for delayed cooking 16 Setting up child lock 16 5 Cleaning and Maintenance 17 Interior 17 Exterior 17 Accessories 17 6 Environment 17 7 Guarantee and service 17 9 Troubleshooting EN 18 1 Your multicooker 3 Overview Congratulations on your purchase and welcome to Philips a To fully benefit from the support that Philips D offers register your product at www philips com welcome 2 What s in the box D Detachable steam D Heating element vent cap Lid release button Power socket Q Top lid Cooker handle a i Inner pot Water level yea yai indications EP eet Un ee
4. Off for 3 seconds to start cooking 5 When the cooking is finished you will hear 4 beeps and the selected cooking function light will be off 6 The multicooker will be in keep warm mode automatically L gt The keep warm indicator Chaud lights up Note If you cook food at a temperature below 70 C please turn off the keep warm mode before start cooking In manual Manuel mode when cooking at a temperature higher than 130 C the top lid must be opened during cooking 14 EN Keep warm mode The multicooker provides you with easy control over the keep warm mode fter you have selected the cooking function using the menu button Menu if you press the start button On Off directly the keep warm indicator will light up After the cooking is finished the multicooker will switch to keep warm mode directly After you have selected the cooking function using the menu button Menu if you press the keep warm button first and then the start button On Off the keep warm indicator will be off After the cooking is finished the multicooker will be in standby mode Note e In standby mode you can press the keep warm button Chaud to enter keep warm mode e In keep warm mode you can press the keep warm button Chaud to enter standby mode Adjusting the cooking time and temperature You can adjust the cooking time for all functions except the rice
5. Control panel D Sealing ring nr Main body Multicooker main unit Soup ladle Spatula Measuring cup 2 pcs silicone gloves Power cord Steam rack 4 pcs yogurt cups User manual Safety leaflet Warranty card Recipe 4 EN Controls overview Cooking Decrease button functions mL 3 Keep warm Cooking time button D button enu button Temperature button L wae 4 Preset button Start Cancel button D ncrease button D Display screen Functions overview Pinetons Default Adjustable Preset time Default cooking cooking time cooking time temperature Rice pasta Riz p tes 40 min 1 24 hr 130 140 C Jam Confiture 10 min 5 min 2 hr 1 24 hr 90 100 C Risotto Risotto 35 min 1 24 hr 130 140 C Yogurt Yaourt 8 hr 6 12 hr 1 24 hr 403 C Boil Bouillir Thr 20 min 4 hr 1 24 hr 100 C Drink Sauce 10 min 5 40 min 1 24 hr 100 C Jelly meat Pot au feu 6 hr 4 10 hr 1 24 hr 90 100 C Reheat R chauffer 25 min 5 60 min 85 C Bake Four 45 min 20 min 2 hr 130 C Stew Mijoter 1 hr 20 min 10 hr 1 24 hr 90 C Steam Vapeur 20 min 5 min 2 hr 1 24 hr 100 C Fry Frire 15 min 5 60 min 145 150 C Slow cook Slow cook 5 hr 1 15 hr 1 24 hr 80 C Roast Rissoler 1 hr 1 24 hr 130 C Manual Manuel 2 hr 5 min 10 hr 1 24 hr 100 C he e T
6. To set a different cooking time and temperature refer to chapter Adjusting the cooking time and temperature 5 Press and hold the start button On Off for 3 seconds to start cooking 6 When the baking is finished you will hear 4 beeps and the selected function light will be off 7 The multicooker will be in keep warm mode automatically The keep warm indicator Chaud lights up EN 11 Note e When removing the inner pot from the multicooker use a kitchen glove or a cloth as the inner pot will be very hot Steaming Pour some water into the inner pot 2 Put the food to be steamed on a plate or in he steam tray 3 If you are using a separate plate put it into he steam tray he inner pot 5 Follow steps 6 and 7 in Preparations before cooking 6 Press the menu button Menu until the steaming function Vapeur is selected PHILIR Temps de cuisson 12 EN L gt To set a different cooking time refer to chapter Adjusting the cooking time and temperature 7 Press and hold the start button On Off for 3 seconds to start cooking 8 When the cooking is finished you will hear 4 beeps and the selected cooking function light will be off 9 The multicooker will be in keep warm mode automatically Ly The keep warm indicator Chaud lights up 10 Open the lid and carefully take out the steamed food from the p
7. Versez un peu d eau dans la cuve Assurez vous que la moiti du r cipient est 25 a f Un f ae L Pour d finir un temps de cuisson diff rent reportez vous au chapitre R glage du temps de cuisson et de la temp rature aintenez enfonc le bouton marche On Off pendant 3 secondes pour marrer la cuisson aa c ne fois que la cuisson est termin e vous ntendez 4 signaux sonores et le voyant e la fonction de cuisson s lectionn e est eint Q L Le multicuiseur passe en mode veille automatiquement Faire bouillir 26 Mettez les ingr dients dans la cuve Suivez les tapes 6 et 7 de la section Pr parations avant cuisson Appuyez sur le bouton de menu Menu jusqu ce que la fonction d bullition Bouillir soit s lectionn e PHILIPS cuisson L Pour d finir un temps de cuisson diff rent reportez vous au chapitre R glage du temps de cuisson et de la temp rature Maintenez enfonc le bouton marche On Off pendant 3 secondes pour d marrer la cuisson Une fois la cuisson termin e vous entendez quelques signaux sonores et le voyant de la fonction de cuisson s lectionn e est teint Le multicuiseur passe en mode de maintien au chaud automatiquement FR L gt Le voyant de maintien au chaud Chaud s allume Sauces 1 Mettez les ingr dients dans la cuve 2 Suivez les tapes 6 et 7 de la secti
8. diff rent reportez vous au chapitre R glage du temps de cuisson et de la temp rature 7 Maintenez enfonc le bouton marche On Off pendant 3 secondes pour d marrer la cuisson 8 Une fois que la cuisson est termin e vous entendez 4 signaux sonores et le Voyant de la fonction de cuisson s lectionn e est teint 9 Le multicuiseur passe en mode de maintien au chaud automatiquement L gt Le voyant de maintien au chaud Chaud s allume 10 Ouvrez le couvercle et retirez prudemment les aliments cu ts la vapeur de l assiette ou du panier vapeur Remarque e La quantit d eau d pend de la quantit d aliments sur le plateau Ne plongez pas le plateau dans l eau e Utilisez un gant de cuisine ou un torchon car l assiette et le plateau sont tr s chauds Faire mijoter Slow cook Mettez les ingr dients dans la cuve Suivez les tapes 6 et 7 de la section Pr parations avant cuisson Appuyez sur le bouton de menu Menu jusqu ce que la fonction Mijoter Mijoter ou de slow cook Slow cook soit s lectionn e un f Un f ae L Pour d finir un temps de cuisson diff rent reportez vous au chapitre R glage du temps de cuisson et de la temp rature Maintenez enfonc le bouton marche On Off pendant 3 secondes pour d marrer la cuisson Une fois la cuisson termin e vous entendez quelques signaux sonores et le voy
9. requesting service If you cannot solve the problem contact the Philips Consumer Care Center in your country Problem Solution The light on the There is a connection problem Check if the power cord is connected to the button does not go multicooker properly and if the plug is inserted firmly into the power outlet center authorized by Philips on The light is defective Take the appliance to your Philips dealer or a service function supply the power failure backup function does not does not function The display does not The multicooker is not connected to the power supply If there is no power work and the display The battery for the display runs out of power Take replaced he appliance to your Philips dealer or a service center authorized by Philips to have the battery The rice is not cooked of the inner pot here is not enough water Add water according to the scale on the inside You did not press the start button On Off Make sure that there is no foreign residue on the heating element and the outside of the inner pot before switching the multicooker on The heating element is damaged or the inner pot is deformed Take the multicooker to your Philips dealer or a service center authorized by Philips and not well cooked The rice is too dry Add more water to the rice and cook for a bit longer does not switch to start button
10. risotto Risotto soit s lectionn e y pud 3 Maintenez enfonc le bouton marche On Off pendant 3 secondes pour d marrer la cuisson Remarque e Le temps de cuisson ne s affiche pas d s le d but de la cuisson et laisse place de petits traits qui tournent Il en va ainsi pendant la majorit du temps de cuisson c est dire tant que le multicuiseur d tecte de l eau dans la pr paration vaporation de la quasi totalit de l eau le timer indique pr cis ment le nombre de minutes restantes 4 Une fois que la cuisson est termin e vous entendez 4 signaux sonores et le voyant de la fonction de cuisson s lectionn e est teint 5 Le multicuiseur passe en mode de maintien au chaud automatiquement L gt Le voyant de maintien au chaud Chaud s allume es R chauf ed Menu J mio Vapq Yaourt 2 langez bien les ingr d un r cipient en verre Assurez vous que le r c ferm ients pour le Placez le r cipient en verre dans la cuve ipient est bien immerg dans l eau Suivez les tapes 6 et 7 de la section Pr parations avant cuisson Appuyez sur le bouton de menu Menu jusqu ce que la fonction de yaourt Yaourt soit s lectionn e R chauffer am Four Mjoter n Vapeur a Temps de cuisson FR yaourt l aide d un fouet et versez les dans
11. set a different cooking time refer to chapter Adjusting the cooking time and temperature 4 Press and hold the start button On Off for 3 seconds to start cooking 5 When the cooking is finished you will amp hear a few beeps and the selected cooking function light will be off 6 The multicooker will be in keep warm mode automatically L gt The keep warm indicator Chaud lights up Making sauces 2 Follow steps 6 and 7 in Preparations before cooking 3 Press the menu button Menu until the sauce function Sauce is selected Put food and ingredients into the inner pot Press and hold the start button On Off for 3 seconds to start cooking When the cooking is finished you will hear 4 beeps and the selected cooking function light will be off The multicooker will be in keep warm mode automatically L gt The keep warm indicator Chaud lights up Making Pot au feu Put food and ingredients in the inner pot Follow steps 6 and 7 in Preparations before cooking Press the menu button Menu until the pot au feu function Pot au feu L gt To set a different cooking time refer to chapter Adjusting the cooking time and temperature Press and hold the start button On Off for 3 seconds for 3 seconds to start cooking When the cooking is finished you will hear a few beeps and the selected cooking function light will be off The mu
12. On Off In this case the multicooker the keep warm mode after the cooking is finished The multicooker You might have pressed the keep warm button Chaud before pressing the will be in standby mode automatically The temperature control is defective Take the app dealer or a service center authorized by Philips iance to your Philips The rice is scorched You have not rinse the rice properly Rinse the rice until the water runs clear during cooking Water spills out of Make sure that you add water to the level indicated on the scale inside the he multicooker inner pot that corresponds to the number of cups of rice used cannot get to the Press the menu button Menu repeatedly to selec desired cooking shown by the indicator function the desired function as Rice smells bad after Clean the inner pot with some washing detergent and warm water cleaned thoroughly cooking After cooking make sure the steam vent cap inner lid and inner pot is on the display Error message E1 There has been a power failure during cooking Take the appliance to your E2 E3 or E4 appears Philips dealer or a service center authorized by Philips Contenu 1 Votre multicuiseur 20 2 Contenu de l emballage 20 3 Aper u 20 Aper u de l interface 21 Pr sentation des fonctions 21 4 Utilisation du multicuiseur 22 Avant la premi re utilisation 22 Pr p
13. and put the plug in the power socket Er Temps de cuisson Press and hold the start button On Off for 3 seconds to start cooking E e The cooking time is not displayed straight from the beginning Small dashes are turning around on the screen during most of the cooking time as long as the multicooker detects water in the preparation When the water has completely evaporated the timer shows the remaining cooking time e For details about the ratio of rice and water see the recipe e The level marked inside the inner pot is just level for different types of rice and your own preference e Make sure that the outside of the inner pot is clean and dry and that there is no foreign residue on the heating element or the magnetic switch an indication You can always adjust the water Cooking rice pasta 1 Follow the steps in Preparations before cooking 2 Press the menu button Menu until the rice pasta cooking function Riz pates is selected When the cooking is finished you will hear 4 beeps and the selected cooking function ight will be off The multicooker will be in keep warm mode automatically Ly The keep warm indicator Chaud lights up EN 7 Er e If the voltage is unstable at the area you live it is possible that the multicooker overflows e After the cooking is finished
14. ant de la fonction de cuisson s lectionn e est teint Le multicuiseur passe en mode de maintien au chaud automatiquement L gt Le voyant de maintien au chaud Chaud s allume FR 29 Frire ettez les ingr dients dans la cuve 2 Suivez l tape 6 de la section Pr parations avant cuisson 3 Branchez le cordon d alimentation sur la prise secteur 4 Appuyez sur le bouton de menu Menu jusqu ce que la fonction de friture Frire soit s lectionn e L Pour d finir un temps de cuisson diff rent reportez vous au chapitre R glage du temps de cuisson et de la temp rature 5 Maintenez enfonc le bouton marche On Off pendant 3 secondes pour d marrer la cuisson 6 Une fois que la cuisson est termin e vous entendez 4 signaux sonores et le Voyant de la fonction de cuisson s lectionn e est teint 7 Le multicuiseur passe en mode de maintien au chaud automatiquement L gt Le voyant de maintien au chaud Chaud s allume Remarque e Ne fermez pas le couvercle sup rieur lorsque vous utilisez la fonction Frire 30 FR Rissoler 1 Mettez les ingr dients dans la cuve 2 Suivez l tape 6 de la section Pr parations avant cuisson 3 Branchez le cordon d alimentation sur la prise secteur 4 Appuyez sur le bouton de menu Menu jusqu ce que la fonction Rissoler Rissoler soit s lectionn e L Pour d finir un temps de
15. arations avant cuisson 22 Cuisson de riz p tes 23 Confiture 24 Risotto 24 Yaourt 25 Faire bouillir 26 Sauces 26 Pot au feu 27 amp R chauffage 27 Cuisson au four 28 Cuisson la vapeur 28 Faire mijoter Slow cook 29 Frire 30 Rissoler 30 Manuel 31 Mode de maintien au chaud 31 R glage du temps de cuisson et de la temp rature 32 Programmation d part diff r 33 Configuration du verrouillage enfant 33 5 Nettoyage et entretien 34 Int rieur 34 Ext rieur 34 Accessoires 34 6 Environnement 34 7 Garantie et service 34 8 Caract ristiques 9 D pannage FR 34 19 a f Ow f E 1 Votre multicuiseur F licitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips Pour profiter pleinement de l assistance offerte par Philips enregistrez votre produit l adresse suivante www philips com welcome 2 Contenu de l emballage User manual Recipe Unit principale du multicuiseur Louche Spatule Mesure gradu e 2 maniques en silicone Cordon d alimentation Grille vapeur 4 pots de yaourt Manuel d utilisation Livret de s curit 20 FR Carte de garantie Recette Capuchon amovible des vents vapeur R sistance chauffante Bouton de d verrouillage du couvercle Prise secteur Couvercle sup rieur Poign e du cuiseur Cuve ndications du niveau d eau Interface Anneau d tanch it
16. cuisson diff rent reportez vous au chapitre R glage du temps de cuisson 5 Maintenez enfonc le bouton marche amp On Off pendant 3 secondes pour d marrer la cuisson 6 Rissoler comporte 2 tapes Pour la premi re tape le temps de cuisson est d environ 35 minutes Vous entendez 5 signaux sonores pour vous rappeler de retourner les aliments 7 Appuyez sur le bouton de menu Menu pour passer la seconde tape S il met des signaux sonores pendant 5 minutes sans fonctionner le multicuiseur passe en mode de maintien au chaud jusqu la fin du temps de cuisson Manuel Vous pouvez utiliser le mode manuel pour cuire des aliments avec un plus grand contr le du temps de cuisson et de la temp rature 1 Mettez les ingr dients dans la cuve 2 Suivez les tapes 6 et 7 de la section Pr parations avant cuisson 3 Appuyez sur le bouton de menu Menu jusqu ce que la fonction manuelle Manuel soit s lectionn e L Pour d finir un temps de cuisson et une temp rature diff rents reportez vous au chapitre R glage du temps de cuisson et de la temp rature 4 Maintenez enfonc le bouton marche On Off pendant 3 secondes pour marrer la cuisson Oo eal Cc ne fois que la cuisson est termin e vous ntendez 4 signaux sonores et le voyant e la fonction de cuisson s lectionn e est eint mao 6 Le multicuiseur passe en mode de maintien au chaud automat
17. e 130 C 4 Appuyez sur le bouton de menu Menu jusqu ce que la fonction de cuisson au four Four soit s lectionn e PHILIF Mijoter Vapeur am Temps de cuisson L Pour d finir un temps de cuisson et une temp rature diff rents reportez vous au chapitre R glage du temps de cuisson et de la temp rature 28 FR 5 Maintenez enfonc le bouton marche On Off pendant 3 secondes pour d marrer la cuisson 6 Une fois que la cuisson au four est ermin e vous entendez 4 signaux sonores et le voyant de la fonction s lectionn e est teint 7 Le multicuiseur passe en mode de maintien au chaud automatiquement L gt Le voyant de maintien au chaud Chaud s allume Remarque Lorsque vous retirez la cuve du multicuiseur utilisez un gant de cuisine ou un torchon car la cuve est tr s chaude Cuisson la vapeur 1 Versez un peu d eau dans la cuve 2 Mettez les aliments cuire la Vapeur sur une assiette ou sur le plateau 3 Si vous utilisez une assiette posez la sur le plateau 4 Placez le plateau de cuisson la vapeur dans la cuve 5 Suivez les tapes 6 et 7 de la section Pr parations avant cuisson 6 Appuyez sur le bouton de menu Menu jusqu ce que la fonction de cuisson la vapeur Vapeur soit s lectionn e PHILIF Temps de cuisson L Pour d finir un temps de cuisson
18. eau indiqu l int rieur de la cuve est une simple indication Vous pouvez toujours adapter le niveau d eau selon les diff rentes vari t s de riz et selon vos pr f rences e Assurez vous que l ext rieur de la cuve est bien propre et sec et qu il n y a aucun r sidu sur l l ment chauffant ou sur l interrupteur magn tique Cuisson de riz p tes 1 Suivez les tapes de la section Pr parations avant cuisson 2 Appuyez sur le bouton de menu Menu jusqu ce que la fonction de cuisson de riz p tes Riz p tes soit s lectionn e a f w f ae w Chaud R chauffer amm Four Mijoter y Vapeur Temps de cuisson 3 Maintenez enfonc le bouton marche On Off pendant 3 secondes pour d marrer la cuisson Remarque e Le temps de cuisson ne s affiche pas d s le d but de la cuisson et laisse place de petits traits qui tournent Il en va ainsi pendant la D majorit du temps de cuisson c est dire tant que le multicuiseur d tecte de l eau dans la pr paration A vaporation de la quasi totalit de l eau le timer indique pr cis ment le nombre de minutes restantes 4 Une fois que la cuisson est termin e vous entendez 4 signaux sonores et le voyant de la fonction de cuisson s lectionn e est teint 5 Le multicuiseur passe en mode de maintien au chaud automatiquement L gt Le voyant de maintie
19. eur et si la fiche est fermement ins r e dans a prise secteur Le voyant est d fectueux Confiez l appareil votre revendeur Philips o un Centre Service Agr Philips L cran ne fonctionne pas Le multicuiseur n est pas branch S il n y a pas de courant la fonction de sauvegarde en cas de coupure de courant et l cran ne fonctionnent pas La batterie de l cran est d charg e Confiez l appareil votre revendeur Philips ou un Centre Service Agr Philips pour remplacer la batterie Le riz n est pas cuit n y a pas assez d eau Ajoutez de l eau jusqu au niveau correspondant l int rieur de la cuve Vous n avez pas appuy sur le bouton marche On Off Assurez vous qu aucun r sidu ne se trouve sur l l ment chauffant et l ext rieur de la cuve avant d allumer le multicuiseur L l ment chauffant est endommag ou la cuve est d form e Confiez le multicuiseur votre revendeur Philips ou un Centre Service Agr Philips Le riz est trop sec et pas bien cuit Ajoutez plus d eau au riz et poursuivez un peu la cuisson Le multicuiseur ne passe pas automatiquement en mode de maintien au chaud Vous avez peut tre appuy sur le bouton de maintien au chaud Chaud avant d appuyer sur le bouton marche On Off Dans ce cas le multicuiseur passe en mode veille lorsque la cuisson est termin e Le thermostat est d fectueux Confiez l apparei
20. ez les tapes 6 et 7 de la section Pr parations avant cuisson 4 Appuyez sur le bouton de menu Menu jusqu ce que la fonction de r chauffage R chauffer soit s lectionn e cuve PHILIP Mijoter Vapeur a Temps de cuisson L gt Pour d finir un temps de cuisson diff rent reportez vous au chapitre R glage du temps de cuisson et de la temp rature D collez les aliments ayant refroidi et r partissez les de fa on uniforme dans la iments pour viter a f Un f ae 5 Maintenez enfonc le bouton marche On Off pendant 3 secondes pour d marrer la cuisson 6 Une fois que la cuisson est termin e vous entendez 4 signaux sonores et le Voyant de la fonction de cuisson s lectionn e est eint Os 7 Le multicuiseur passe en mode de maintien au chaud automatiquement L gt Le voyant de maintien au chaud Chaud s allume Cuisson au four Mettez les ingr dients dans la cuve 2 Suivez l tape 6 de la section Pr parations avant cuisson 3 Branchez le cordon d alimentation sur la prise secteur Remarque e Pour la cuisson d un g teau gardez le couvercle ferm lors de la cuisson Si vous cuisez le g teau 130 C et pendant 45 minutes vous obtiendrez g n ralement les meilleurs r sultats Il est recommand d ouvrir le couvercle durant la cuisson lorsque la temp rature est sup rieur
21. he cooking temperature for the baking and manual functions is adjustable You can select temperature for the baking function between 40 C to 160 C and select temperature for the manual function between 30 C to 160 C The step is 10 C e After the cooking has started you can press and hold the start cancel button On Off to deactivate the cooking process and the multicooker will enter the standby mode EN 5 4 Using the multicooker Before first use 1 Take out all the accessories from the inner pot Remove the packaging material of the inner pot 2 Clean the parts of the multicooker thoroughly before using it for the first time see chapter Cleaning and Maintenance Note e Make sure all parts are completely dry before you start using the multicooker Preparations before cooking Before using the multicooker you need to do the following steps Rice 1 Measure the rice using the measuring cup provided 3 Put the pre washed rice in the inner pot 4 Add water to the level indicated on the scale inside the inner pot and smooth the rice surface Di 5 Press the lid release button to open the lid fferent dishes 6 Wipe the outside of the inner pot dry then put the inner pot in the multicooker Check if the inner pot is in proper contact with he heating element 7 Close the lid of the multicooker
22. heure patientez R glage du temps de cuisson et de quelques secondes avant que l unit la temp rature d heure soit confirm e L unit de minute A commence clignoter sur l cran Vous pouvez r gler le temps de cuisson pour toutes les fonctions sauf pour les fonctions 4 Appuyez sur le bouton d augmentation Riz p tes Rissoler et Risotto Vous pouvez ou de diminution pour r gler l unit de r gler la temp rature pour les fonctions minute Four et Manuel Reportez vous au tableau 5 Pour d finir une temp rature diff rente Pr sentation des fonctions pour conna tre appuyez sur le bouton de la temp rature le r glage de dur e et de temp rature de Temp La temp rature par d faut chaque fonction commence clignoter sur l cran Apr s que vous avez s lectionn la fonction de cuisson souhait e l aide du bouton de menu le temps de cuisson par d faut appara t sur l cran PHILIPS 1 Pour d finir un temps de cuisson diff rent appuyez sur le bouton du temps de cuisson Temps de cuisson Le temps de cuisson par d faut commence clignoter sur cran 6 Appuyez sur le bouton d augmentation ou de diminution pour r gler la temp rature de cuisson souhait e PHILIPS 2 Appuyez sur le bouton d augmentation ou de diminution pour r gler l unit d heure 32 FR Programmation d part diff r Vous pouvez p
23. illage enfant s allume sur l cran e Pour d verrouiller maintenez nouveau enfonc le bouton de d part diff r D part diff r pendant 3 secondes Configuration du verrouillage enfant diff r D part diff r pendant 3 secondes pour acc der au mode de verrouillage enfant L gt Le symbole du verrouillage enfant s teint PHILIPS FR 33 a f Un f ae 5 Nettoyage et entretien Remarque D nettoyer e Attendez que le multicuiseur ait suffisamment refroidi avant de le nettoyer branchez le multicuiseur avant de le Int rieur Int rieur du couvercle sup rieur et du corps de l appareil e Essuyez l aide d un chiffon humide bien essor e Veillez enlever tous les r sidus d aliments CO ll s au multicuiseur R sistance chauffante Essuyez l aide d un chiffon humide bien essor Enlevez les r sidus d aliments l aide d un ch Ext iffon humide bien essor rieur Surface du couvercle sup rieur et ext rieur du corps de l appareil e Essuyez l aide d un chiffon humidifi avec de l eau savonneuse U lisez uniquement un chiffon doux et sec pour essuyer le panneau de commande e Veillez enlever tous les r sidus d aliments au tour du panneau de commande Accessoires Spatu e louche cuve grille vapeur pots yaourt et capuchon de la sortie vapeur e Trem
24. iquement L gt Le voyant de maintien au chaud Chaud s allume Remarque e Si vous cuisez des aliments une temp rature inf rieure 70 C d sactivez le mode de maintien au chaud avant de d marrer la cuisson En mode manuel Manuel lorsque vous cuisez a une temp rature sup rieure a 130 C le couvercle sup rieur doit tre ouvert durant la cuisson Mode de maintien au chaud Le multicuiseur vous permet un contr le ais du maintien au chaud e Apr s avoir s lectionn la fonction de cuisson au moyen du bouton de menu Menu si vous appuyez directement sur le bouton marche On Off le voyant de maintien au chaud s allume Une fois que la cuisson est termin e le multicuiseur bascule directement en mode de maintien au chaud e Apr s avoir s lectionn la fonction de cuisson au moyen du bouton de menu Menu si vous appuyez tout d abord sur le bouton de maintien au chaud puis sur le bouton marche On Off le voyant de maintien au chaud est teint Une fois que la cuisson est termin e le multicuiseur passe en mode veille Remarque e En mode veille vous pouvez appuyer sur le bouton de maintien au chaud Chaud pour acc der au mode de maintien au amp chaud e En mode de maintien au chaud vous pouvez appuyer sur le bouton de maintien au chaud Chaud pour acc der au mode veille a f Un f oe FR 31 7 3 Apr s avoir d fini l unit d
25. l votre revendeur Philips o un Centre Service Agr Philips Le riz est sec Vous n avez pas rinc le riz correctement Rincez le riz jusqu ce que l eau devienne claire De l eau d borde du multicuiseur pendant a cuisson Veillez ajouter de l eau jusqu au niveau correspondant au nombre de tasses de riz utilis es e ne parviens pas s lectionner la fonction de cuisson souhait e Appuyez sur le bouton de menu Menu plusieurs reprises pour s lectionner la fonction souhait e comme indiqu par le voyant Le riz ne sent pas bon apr s la cuisson ettoyez la cuve l eau chaude savonneuse Apr s la cuisson veillez nettoyer soigneusement le capuchon des vents vapeur le couvercle int rieur et la cuve Un message d erreur E1 E2 E3 ou Ed appara t sur l cran Une panne de courant s est peut tre produite durant la cuisson Confiez appareil votre revendeur Philips ou un Centre Service Agr Philips PHILIPS d Z Les caract ristiques sont susceptibles d tre modifi es sans avis pr alable 2014 Koninklijke Philips N V Tous droits reserves
26. late or steam basket Note e The quantity of water depends on the amount of food in the steam tray Do not immerse the steam tray in water e Use a kitchen glove or a cloth as the plate and steam tray will be very hot Stewing Slow cooking 1 Put food and ingredients in the inner pot 2 Follow steps 6 and 7 in Preparations before cooking 3 Press the menu button Menu until the stewing function Mijoter or the slow cooking function Slow cook is selected L gt To set a different cooking time refer to chapter Adjusting the cooking time and temperature Press and hold the start button On Off for 3 seconds to start cooking When the cooking is finished you will hear a few beeps and the selected cooking function light will be off The multicooker will be in keep warm mode automatically L gt The keep warm indicator Chaud lights up Frying Put food and ingredients into the inner pot Follow step 6 in Preparations before cooking Put the plug in the power socket Press the menu button Menu until the frying function Frire is selected L gt To set a different cooking time refer to chapter Adjusting the cooking time and temperature Press and hold the start button On Off for 3 seconds to start cooking When the cooking is finished you will hear 4 beeps and the selected cooking function light will be off
27. letely evaporated the timer shows the remaining cooking time 4 When the cooking is finished you will hear 4 beeps and the selected cooking function ight will be off 5 The multicooker will be in keep warm mode automatically L gt The keep warm indicator Chaud lights up Making yogurt 1 Whisk the ingredients for the yogurt well and put them in a glass container 2 Put the glass container in the inner pot ake sure that the container is sealed Pour some water in the i sure that half of the con in water Follow steps 6 and 7 in before cooking Press the menu button yogurt function Yaourt Temps de cuisson L gt To set a different coo nner pot Make ainer is immersed Preparations Menu until the is selected ing time refer to chapter Adjusting the cooking time and temperature Press and hold the start button On Off for 3 seconds to start cooking When the cooking is finished you will hear 4 beeps and the selected light will be off cooking function L gt The multicooker will enter the standby mode automatically EN 9 Boiling Put food and ingredients in the inner pot 2 Follow steps 6 and 7 in Preparations before cooking 3 Press the menu button Menu until the boiling function Bouillir is selected PHILIPS e de cuisson L gt To
28. lticooker will be in keep warm mode automatically L gt The keep warm indicator Chaud lights UP Reheating 1 Loosen the cooled food and evenly distribute it in the inner pot 2 Pour some water onto the food to prevent it from becoming too dry The quantity of he water depends on the amount of food 3 Follow steps 6 and 7 in Preparations before cooking 4 Press the menu button Menu until the reheating function R chauffer is selected PHILIP Temps de cuisson L gt To set a different cooking time refer to chapter Adjusting the cooking time and temperature 5 Press and hold the start button On Off for 3 seconds to start cooking 6 When the cooking is finished you will hear 4 beeps and the selected cooking function light will be off 7 The multicooker will be in keep warm mode automatically Ly The keep warm indicator Chaud lights up Baking 1 Put food and ingredients in the inner pot 2 Follow step 6 in Preparations before cooking 3 Put the plug in the power socket Note When baking cake keep the lid closed during cooking Baking cake at 130 C and by 45 minutes usually delivers best cooking result It s recommended to open lid during cooking when the temperature is above 130 C 4 Press the menu button Menu until the baking function Four is selected PHILIF Temps de cuisson L gt
29. n au chaud Chaud s allume FR 23 Remarque e Sila tension de la zone dans laquelle vous vivez est instable il est possible que le multicuiseur d borde e Une fois que la cuisson est termin e m langez le riz et d collez le imm diatement afin d enlever toute humidit excessive pour un riz moelleux En fonction des conditions de cuisson la portion inf rieure du riz peut brunir l g rement Confiture 1 Mettez les ingr dients dans la cuve 2 Suivez les tapes 6 et 7 de la section Pr parations avant cuisson 3 Appuyez sur le bouton de menu Menu jusqu ce que la fonction de confiture Confiture soit s lectionn e Temps de cuisson L Pour d finir un temps de cuisson diff rent reportez vous au chapitre R glage du temps de cuisson et de la temp rature 4 Maintenez enfonc le bouton marche On Off pendant 3 secondes pour d marrer la cuisson 24 FR Une fois que la cuisson est termin e vous entendez 4 signaux sonores et le Voyant de la fonction de cuisson s lectionn e est teint Le multicuiseur passe en mode de maintien au chaud automatiquement L gt Le voyant de maintien au chaud Chaud s allume Risotto 1 Mettez les ingr dients dans la cuve 1 Suivez les tapes 6 et 7 de la section Pr parations avant cuisson 2 Appuyez sur le bouton de menu Menu D jusqu ce que la fonction de
30. on Pr parations avant cuisson 3 Appuyez sur le bouton de menu Menu jusqu ce que la fonction de sauce Sauce soit s lectionn e 4 Maintenez enfonc le bouton marche On Off pendant 3 secondes pour marrer la cuisson UT ca ne fois que la cuisson est termin e vous D ntendez 4 signaux sonores et le voyant e la fonction de cuisson s lectionn e est eint ao 6 Le multicuiseur passe en mode de maintien au chaud automatiquement L gt Le voyant de maintien au chaud Chaud s allume Pot au feu 1 Mettez les ingr dients dans la cuve 2 Suivez les tapes 6 et 7 de la section Pr parations avant cuisson 3 Appuyez sur le bouton de menu Menu jusqu ce que la fonction de pot au feu Pot au feu soit s lectionn e L Pour d finir un temps de cuisson diff rent reportez vous au chapitre R glage du temps de cuisson et de la temp rature 4 Maintenez enfonc le bouton marche On Off pendant 3 secondes pour d marrer la cuisson 5 Une fois la cuisson termin e vous entendez quelques signaux sonores et le Voyant de la fonction de cuisson s lectionn e est teint 6 Le multicuiseur passe en mode de maintien au chaud automatiquement L gt Le voyant de maintien au chaud Chaud s allume R chauffage 1 2 Versez de l eau sur les a qu ils ne s chent trop La quantit d eau d pend de la quantit d aliments 3 Suiv
31. ous pouvez maintenir enfonc le bouton marche annulation On Off pour d sactiver le processus de cuisson Le multicuiseur passe alors en mode veille FR 21 a f Un f ae 4 Utilisation du multicuiseur Avant la premi re utilisation 1 Sortez tous les accessoires de la cuve Enlevez le plastique d emballage de la cuve 2 Nettoyez soigneusement les l ments du multicuiseur avant la premi re utilisation voir le chapitre Nettoyage et entretien Remarque S chez bien tous les l ments avant d utiliser le multicuiseur Pr parations avant cuisson Avant d utiliser le multicuiseur vous devez suivre les tapes suivantes D Riz 1 esurez le riz l aide de la mesure gradu e fournie 2 Lavez le riz a grande eau 22 FR 3 Placez le riz lav dans la cuve 4 Ajoutez de l eau jusqu au niveau indiqu Di 5 Appuyez sur le bouton de d verrouillage pour ouvrir le couvercle ff rents plats 6 Essuyez l ext rieur de la cuve puis placez celle ci dans le multicuiseur V rifiez si a cuve est directement en contact avec l ment chauffant dans la cuve et talez uniform ment le riz Fermez le couvercle du multicuiseur et ins rez la fiche dans la prise secteur Remarque e Pour en savoir plus sur les quantit s de riz et d eau consultez la recette e Le niv
32. pasta roast and risotto functions and you can adjust the cooking temperature for baking and manual functions Refer to the Functions overview table for the time and temperature regulation of each function After you have selected the desired cooking function using the menu button the default cooking time will be displayed on the screen 1 To seta different cooking time press the cooking time button Temps de cuisson and the default cooking time starts flashing on the display PHILIPS Power Rripster Conture Roms hour Bowilir Sauer R chauffer am CE CL I Temp 2 Press the increase or the decrease button to set the hour unit 3 After the hour unit is set wait for a few seconds before the hour unit is confirmed and the minute unit starts flashing on the display Press the increase or the decrease button to set the minute unit To set a different cooking temperature press the temperature button Temp and the default temperature starts flashing on the display PHILIPS emperature Press the increase or the decrease button to set the desired cooking EN 15 Preset time for delayed cooking You can preset the delayed cooking time for all cooking modes except the reheating baking and frying modes 1 Follow steps 6 and 7 in Preparations before cooking 2 Press the menu button Men
33. pez dans de l eau chaude et nettoyez a aide d une ponge 34 FR 6 Environnement Lorsqu il ne fonctionnera plus ne jetez pas l appareil avec les ordures m nag res mais d posez le dans un centre de collecte agr afin qu il puisse tre recycl Vous contribuerez ainsi la protection de l environnement 7 Garantie et service Si vous rencontrez un probl me ou souhaitez obtenir des informations si vous o faire r parer votre appareil rendez vous sur le site Web de Philips l adresse www ph contactez le Service Consommateu de votre pays Vous trouverez son ilips com ou rs Philips num ro de t l phone dans le d pliant de garantie internationale S il n existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays renseignez vous aupr s de vo revendeur Philips 8 Caract ristiques re R f rence du mod le HD3167 Puissance de sortie 980 W nominale Capacit nominale 5 0 9 D pannage appel au service d assis En cas de probl me lors de l utilisation de ce multicuiseur v rifiez les points suivants avant de faire ance Si vous ne parvenez pas r soudre le probl me contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays Probl me Solution Le voyant sur le bouton ne s allume pas s agit d un probl me de branchement V rifiez si le cordon d alimentation est correctement raccord au multicuis
34. rogrammer un temps de cuisson ult rieur pour tous les modes de cuisson l exception des modes de r chauffage de cuisson au four et de friture 1 Suivez les tapes 6 et 7 de la section Pr parations avant cuisson Appuyez sur le bouton de menu Menu jusqu ce que la fonction de cuisson souhait e soit s lectionn e Appuyez sur le bouton de d part diff r D part diff r Le d part diff r par d faut commence clignoter sur l cran PHILIPS Appuyez sur le bouton d augmentation et de diminution pour r gler le d part diff r souhait Maintenez enfonc le bouton marche On Off pour confirmer le d part diff r La cuisson est termin e lorsque le temps de programmation est coul Vous entendez 4 signaux sonores et le voyant de la fonction de cuisson s lectionn e est teint Le multicuiseur passe en mode de maintien au chaud automatiquement L gt Le voyant de maintien au chaud Chaud s allume Remarque La fonction de pr s lection n est pas disponible dans les modes de cuisson au four Four de friture Frire et de r chauffage R chauffer Le bouton de pr s lection n est pas actif en mode veille Pour emp cher votre enfant d utiliser le multicuiseur vous pouvez configurer la fonction de verrouillage enfant e Maintenez enfonc le bouton de d part PHILIPS L gt Le symbole du verrou
35. stir the rice and loosen it immediately to release excessive moisture for fluffy rice e Depending on the cooking conditions the bottom portion of the rice may become slightly browned Making jam 2 Follow steps 6 and 7 in Preparations before cooking 3 Press the menu button Menu until the jam function Confiture is selected Temps de cuisson L gt To set a different cooking time refer to chapter Adjusting the cooking time and temperature 4 Press and hold the start button On Off 5 When the cooking is finished you will hear 4 beeps and the selected cooking function ight will be off 6 The multicooker will be in keep warm mode automatically 8 EN Put food and ingredients into the inner pot for 3 seconds for 3 seconds to start cooking The keep warm indicator Chaud lights up Making risotto 1 Put food and ingredients into the inner pot 1 Follow steps 6 and 7 in Preparations before cooking 2 Press the menu button Menu until the risotto function Risotto is selected Temps de cuisson 3 Press and hold the start button On Off for 3 seconds to start cooking E e The cooking time is not displayed straight from the beginning Small dashes are turning around on the screen during most of the cooking time as long as the multicooker detects water in the preparation When the water has comp
36. terior Inside of the top lid and the main body e Wipe with wrung out and damp cloth e Make sure to remove all the food residues stuck to the multicooker Heating element e Wipe with wrung out and damp cloth e Remove food residues with wrung out and damp cloth Exterior Surface of the top lid and outside of the main body e Wipe with a cloth damped with soap water e Only use soft and dry cloth to wipe the control panel e Make sure to remove all the food residues around the control panel Accessories Spatula soup ladle inner pot steam rack yogurt cups and steam vent cap Soak in hot water and clean with sponge 6 Environment Do not throw away the appliance with normal household waste at the end X of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you can help to preserve the environment 7 Guarantee and service If you need service or information or if you have a problem visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Customer Care Center in your country You can find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Center in your country go to your local Philips dealer 8 Specifications Model Number HD3167 Rated power output 980 Rated capacity 5 0L EN 17 9 Troubleshooting f you encounter problems when using this multicooker check the following points before
37. u until your preferred cooking function is selected 3 Press the preset time button D part diff r and the default preset time starts flashing on the display PHILIPS 4 Preset the increase button and the decrease button to set the desired preset time 5 Press and hold the start b o confirm the preset timer ton On Off Cc 6 The cooking will be finished when the preset time has elapsed You will hear 4 beeps and the selected cooking function ight will be off 7 The multicooker will be in keep warm mode automatically L gt The keep warm indicator Chaud lights up Note e The preset function is not available in bake Four fry Frire and reheat R chauffer mode e The preset button is not responsive in standby mode Setting up child lock To protect your child from using the multicooker you may set up the child lock function e Press and hold the preset button D part diff r for 3 seconds to enter the child lock mode PHILIPS L gt The child lock icon lights up on the display e To unlock press and hold the preset button D part diff r for 3 seconds again L gt The child lock icon lights off PHILIPS 5 Cleaning and Maintenance Note e Unplug the multicooker before starting to clean it e Wait until the multicooker has cooled down sufficiently before cleaning it In
Download Pdf Manuals
Related Search