Enermax EMK3104 drive bay panel
Contents
1. B 03 ENERMAX POWER INNOVATION DESIGN User manual Benutzerhandbuch Manuel d utilisation 1 9 lt 17 Podr cznik u ytkownika EMK3104 693 ENERMAX POWER INNOVATION DESIGN 2014 ENERMAX Technology Corporation All rights reserved Specifications are subject to change without prior notice Actual product and accessories may differ from illustrations Omissions and printing errors excepted Some trademarks may be claimed as the property of others Reproduction in any manner without the written permission of ENERMAX is strictly forbidden May 2014 Package content Lieferumfang Contenu BRAR IYJ V AR Zawarto opakowania Accessories EMK3104 SATA 7 pin data cable SATA Datenkabel 7 C ble de donn es SATA 7 broches SATA 7P 548 SATA7 CYF 547 71 7 pinowy kabel sygna owy SATA 7 SATA USB 3 0 cable USB 3 0 Kabel C ble USB 32. 0 USB 3 0 2949 USB3 0 7 7 Kabel USB 3 0 USB 3 0 Screws Schrauben Vis KRY ruby Sicherheitsschl ssel Cl Klucz User manual Benutzerhandbuch Manuel d utilisation Podr cznik u ytkownika Quantity Parts Teile amp Anschl sse Pi ces mirin EH BEBER Cz ci B Lock Unock Front panel 1 Key lock A Lock B Unock 2 Spring lock Vorderseite 1 Sicherheitsschloss A Sperren B Entsperren 2 Federschloss Face avant 1 Serrure de s curit A Verrouiller B D verrouiller 2 M canisme levier 1 32238 5 8 2 ERIP 20 0 86 1 052722 33 9 1619 8 2 Panel przedni 1 Zamek blokady mmm 00 Back panel 1 SATA power connector 15P 2 SATA data connector 7P 3 LED indicator 4 USB 3 0 port R ckseite 1 SATA Stromanschluss 15 2 7 Status LED lIndikator 4 USB 3 0 Anschluss Face arri re 1 Connecteur d alimentation SATA 15 broches 2 Connecteur de donn es SATA 7 broches 3 Indicateur LED 4 Port USB 3 0 11
3. 5 1 SATA RE zaa 15 2 SATA iR Etz 7P LED 5678 4 USB 3 0 H 1 SATA 17 21 75 15 2 SATA 7 591 75 7 3 10747 9 4 USB3 0 F Panel tylny 1 Z cze zasilania SATA 15 A Blokada B Odblokowanie 2 Zt cze sygna owe SATA 7P 2 Klapa z szybkim zatrzaskiem 1 2 Wska nik LED 4 Port USB 3 0 1 SATA 15 2 7 4 USB 3 0 Basic Usage Einbau von Datentr gern Installation EE 75 Podstawy u ywania Put EMK3104 into 3 5 HDD slot position fix two screws on each side Setzen Sie den EMK3104 Wechselrahmen in einen freien 3 5 Zoll Schacht ein richten Sie ihn an den Schraubenl chern aus und befestigen Sie ihn mit den mitgelieferten Schrauben im Geh use Installez l EMK3104 dans emplacement de 3 5 fixez 2 vis de chaque c t 1 EMK3104 3 5 718 8 e E E RE 2 KORY TERS 104 0025 80 lt 2 W obudow 104 pozycji kiesze
4. Basic Usage Einbau von Datentr gern Installation EAE 8588 75 Podstawy u ywania Pull the spring lock to open the front place the HDD into EMK3104 ffnen Sie die Frontblende durch Bet tigung des Federschlosses und setzen Sie 2 5 Zoll Datentr ger mit der Beschriftung nach oben den EMK3104 Wechselrahmen 38 7 37 DA 2 5 EMK3104 1E Ouvrez l avant tirant le m canisme levier placez le disque dur dans 104 REALAS 772 51 amp 060 67 6815 HDD LAATLESL 9 178 Poci gnij blokad aby otworzy przedni klap w HDD do obudowy EMK3104 B EMK3104 Unload the Hard drive Auswurf von Datentr gern Ejection du disque dur HDD DRIK A E Wyj cie dysku twardego 1 Smoothly pull the spring lock open the door sure the key lock is a removable position or the lock would get damaged 2 Carefully take the hard drive out from EMK3104 1 ffnen Sie die Frontblende durch Bet tigung des Federschlosses Stellen Sie sicher dass die Verriegelung gel st ist um Sch den Schlie mechanismus zu verhindern 2 Ziehe
5. Ihr System diese unterst tzen Nutzen Sie das Produkt nicht in sehr feuchten oder heien Umgebungen Es besteht kein Anspruch auf Reparatur oder Kompensation wenn das Produkt oder der Datentr ger aufgrund unsachgem er Verwendung des Wechselrahmens besch digt wurde La fonction hot swap est actionnable uniquement si votre syst me la prend en charge Gardez l appareil loign de toute source de chaleur ou humidit Si l appareil est endommag suite une mauvaise utilisation nous d clinerons toute responsabilit et possibilit s d indemnisation ou de r paration Hot Swap DAES GERRI AERNIA Di RaP Aira RAE Dild 2 gt OS amp FEITES FF1277 ERAO RURE 7 wykona funkcj wymiany bez wy czania hot swap komputer musi tak e obs ugiwa funkcj hot swap Urz dzenie nale y chroni przed wysok temperatur i wilgoci Uszkodzenie urz dzenia lub HDD w wyniku nieprawid owego dzia ania nie daje praw do dochodzenia zado uczynienia ani naprawy od producenta gt
6. n Sie den Datentr ger aus dem EMK3104 Wechselrahmen 1 Tirez doucement le m canisme levier pour ouvrir EMK3104 Assurez vous que la serrure de s curit est sur la position amovible autrement le verrouillage risque tre endommag 2 Retirez avec pr caution le disque dur de l EMK3104 1 EAZA F HRPE RAIN 2 WE 2 5 iR BALAI 1 RELAZYFE5IEETLBONDF PESER lt Ne 2 RER TEEI CRER 473129 2 7 52115766 0 HDD ERILE T 1 p ynnie 2 blokad aby otworzy klap Upewnij si e blokada klucza znajduje si w pozycji wyj cia w przeciwnym razie blokada mo e zosta uszkodzona 2 Ostro nie wyjmij dysk twardy z obudowy EMK3104 1 2 104 Attention Hinweis Avertissement ta 818 Uwaga perform hot swap function the host must also support hot swap Keep the device out of high temperature and humid environment If the device or HDD is damaged due to improper operation we would not take the responsibility of compensation or repair Um die Hot Swap Funktion nutzen zu k nnen muss
7. ni 3 5 HDD dwie ruby stronach 104 3 5 n C Use the USB 3 0 cable to link 104 with your NB for external using Verbinden Sie EMK3104 Wechselrahmen mit Ihrem PC oder Notebook unter Zuhilfenahme des mitgelieferten USB 3 0 Kabels falls Sie den EMK3104 Wechselrahmen extern nutzen m chten Pour une utilisation externe utilisez le c ble USB 3 0 pour relier l EMK3104 votre PC portable ARRIN H USB 3 0 81495835 EMK3104 FRAI 2k NB IED USB3 0 7 7 7 7 O USB R RE LAATIESL IMITAR U yj kabla USB 3 0 do po czenia obudowy EMK3104 z komputerem stacjonarnym lub przeno nym w celu u ycia na zewn trz EMK3104 USB 3 0 104 could be applied Enermax 5 25 bay mobile rack products such as 5101 5102 520103 Der EMK3104 Wechselrahmen kann in jedem beliebigen 5 25 Zoll Wechselrahmen von Enermax montiert und benutzt werden EMK3104 peut tre utilis dans tou
8. s les racks mobiles Enermax 5 25 tels que EMK5101 l EMK5102 l EMK5201U3 EMK3104 078 A Enermax 3 5 5 25 AAA mt 5101 5102 5 EMK5201U3 EMK3104 1540 ENERMAX 5 25 CYFN 441165 YI EMK5101 5102 520103 tE bETSHIEL M 1776152839 Obudow EMK3104 mo na stosowa w dowolnych obudowach przeno nych Enermax 5 25 takich jak EMK5101 EMK5102 i EMK5201U3 EMK3104 B Enermax 5 25 5101 5102 520103
Download Pdf Manuals
Related Search