SPEEDLINK Descano
Contents
1. F reskriven anv ndning Den h r produkten ska endast anv ndas som inputapparat och anslutas till en dator J llenbeck GmbH tar inget ansvar f r skador p produkt eller person som r ett resultat av ovarsamhet slarv felaktig anv ndning eller att produkten anv nts f r syften som inte motsvarar tillverkarens anvisningar H lsorisker Att anv nda inputapparater extremt l nge kan leda till problem med h lsan t ex obehag eller sm rtor L gg in regelbundna pauser och konsultera en l kare om problemen terkommer Information om funktionsst rningar Starka statiska elektriska och h gfrekventa f lt radioanl ggningar mobiltelefoner urladdningar fr n mikrov gsugnar kan p verka apparatens apparaternas funktion s fall ska du f rs ka ka avst ndet till den apparat som st r Laser Den h r musen anv nde en Klass lasersensor enligt DIN EN 60825 1 2008 05 Akta osynlig laserstr lning Ljuset fr n sensorn r osynligt f r det m nskliga gat och klassas som helt ofarligt Under vissa omst ndigheter finns det nd risk f r synskador om gat kommer i direkt kontakt med lasern Titta aldrig rakt in i laserstr len eller dess reflektioner och rikta den aldrig mot andra personer eller reflekterande f rem l som t ex speglar Titta aldrig p laserstr len genom f rstoringsglas mikroskop och liknande Det r inte till tet att manipulera g ra ndringar p laseranordningen Ta vara p den h r anvisning2. Kai O Iomoiron TAAaAIWV N EKTPIKOV OUOKEUWV ETTO EI TN iaK v veuoN TNG UNEIOG TWV av pWTWV KAI TOU TEPIR AAOVTOG ATT TA U IK TOU TEPI XOVTAI OE QAUT Texvik umTooTt PI N ZE TEXVIK G UOKO EG ue auT TO TTpO v OTTEU uv EITg OTO TU UTTOOT PIENG OTO oTto o uTope te va xeTE yp yopn Tp o aon p ow TNG WOTOOE IOOC pa www speedlink com M r ysten mukainen k ytt T m tuote soveltuu vain tietojen sy tt miseen tietokoneeseen liitt misen j lkeen J llenbeck GmbH ei ota mink nlaista vastuuta tuotteeseen syntyvist vaurioista tai henkil iden loukkaantumisista jotka johtuvat tuotteen huolimattomasta asiattomasta virheellisest tai valmistajan ohjeiden vastaisesta k ytt tarkoituksesta poikkeavasta k yt st Terveyshaitat A rimm isen pitk sy tt laitteiden k ytt voi aiheuttaa terveydellisi vaivoja kuten huonoa oloa tai kipuja Pid s nn llisesti taukoja ja kysy l k rilt apua jos ongelmat toistuvat Vaatimustenmukaisuutta koskeva huomautus Voimakkaat staattiset s hk iset tai korkeataajuuksiset kent t radiolaitteistot matkapuhelimet mikroaaltopurkaukset voivat vaikuttaa laitteen laitteiden toimintaan Laite on silloin yritett v siirt kauemmas h iri n aiheuttavista laitteista Laser T m hiiri k ytt luokan I laseranturia standardin DIN EN 60825 1 2008 05 mukaisesti Huomio n kym t n lasers teily T m n an
3. El s mbolo de un contenedor de basura tachado significa que en ellos no podr s depositar ese tipo de material de desecho est s obligado legalmente a depositarlo en los contenedores apropiados para aparatos el ctricos y pilas de un punto limpio oficial Inf rmate sobre el punto limpio m s pr ximo a tu domicilio en el ayuntamiento de tu demarcaci n llamando a empresas de reciclado de la zona o en la tienda en la que has adquirido este producto o las pilas La recogida y reciclaje de aparatos el ctricos y pilas usadas evitan que los materiales que contienen perjudiquen la salud o el medio ambiente Soporte t cnico En caso de surgir complicaciones t cnicas con el producto dir gete a nuestro servicio de soporte podr s entrar r pidamente en la p gina web www speedlink com Bestimmungsgem er Gebrauch Dieses Produkt ist nur als Eingabeger t f r den Anschluss an einen Computer geeignet Die J llenbeck GmbH bernimmt keine Haftung f r Sch den am Produkt oder Verletzungen von Personen aufgrund von unachtsamer unsachgem er falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts Gesundheitsrisiken Bei extrem langer Benutzung von Eingabeger ten kann es zu gesundheitlichen Beschwerden wie Unbehagen oder Schmerzen kommen Legen Sie regelm ig Pausen ein und holen Sie bei wiederkehrenden Problemen rztlichen Rat ein Konformit tshinweis Unter Einwirkung von starken statisch
4. une utilisation du produit inconsid r e incorrecte erron e ou contraire aux instructions donn es par le fabricant Risques pour la sant L utilisation extr mement prolong e de p riph riques de saisie peut entra ner des troubles physiologiques tels que des g nes ou des douleurs Veillez faire des pauses r guli rement et consultez un m decin en cas de probl mes r currents Indication de conformit La pr sence de champs statiques lectriques ou haute fr quence intenses installations radio t l phones mobiles d charges de micro ondes peut perturber le bon fonctionnement de l appareil ou des appareils Dans ce cas essayez d loigner les appareils l origine des perturbations Laser Cette souris utilise un capteur laser de classe selon la norme DIN EN 60825 1 2008 05 Attention rayonnement laser invisible la lumi re de ce capteur n est pas visible pour l il humain et est consid r e comme inoffensive Toutefois un contact visuel direct avec le laser peut entra ner dans certaines conditions des l sions oculaires Ne regardez jamais directement le rayon laser ni son reflet et ne dirigez jamais le rayon sur d autres personnes ou sur des surfaces r fl chissantes telles que des miroirs Ne regardez jamais le rayon laser la loupe au microscope ou avec des appareils similaires Toute manipulation modification du syst me laser est interdite Conservez ce mode d emploi et remettez le
5. au nouvel utilisateur si vous c dez le syst me laser limination Le symbole repr sentant une poubelle barr e signifie que ce produit ne doit pas tre plac avec les ordures m nag res vous tes tenu de le d poser dans une borne officielle de collecte d appareils lectriques Pour conna tre les bornes de collecte proches de chez vous adressez vous aux services de votre commune aux d charges locales ou au magasin o vous avez achet ce produit La collecte s par e des appareils lectriques usag s et leur recyclage emp chent que les mat riaux qu ils contiennent ne mettent en danger la sant des personnes et l environnement Assistance technique En cas de difficult s techniques concernant ce produit veuillez vous adresser notre service d assistance technique Le moyen le plus rapide consiste le contacter par le biais de notre site Web www speedlink com Gebruik conform de doelstellingen Dit product is uitsluitend geschikt als invoerapparaat voor aansluiting op een pc J llenbeck GmbH is niet aansprakelijk voor schade aan het product of persoonlijk letsel als gevolg van ondoordacht ondeskundig onjuist gebruik van het product of gebruik dat niet overeenstemming is met het door de fabrikant aangegeven doel van het product Gezondheidsrisico s Bij extreem lang gebruik van invoerapparatuur kunnen gezondheidsklachten zoals gevoelens van ongemak of pijn niet worden uitgesloten Las regelmatig pauzes
6. destek birimimize ba vurun Buraya en h zl www speedlink com adl web sayfam zdan ula abilirsiniz Menontzopauue No HaA3HaYeHnio YcTpo cCTBO NpegHa3Hay4eHO TONbKO ANA NCNONb3OBAHNA B KAYECTBE vCTDOHCTRa ANA BBO A HA KOMDbIOTeEpe J llenbeck GmbH He HeceT OTBeTCTBEHHOCTN 3a y yep6 n3zgenno nN TDSPM MNL BCNEACTBNE HEOCTOpOXHOTO HeHagnNexaL4ero HENpaBnNbHOro NNN He COOTBETCTBYyIOL4ETO yka3aHHO nponsBognTeneM yenn NCNONb3OBAHNA NZAENMA Buck gna 3AOpOBbA Kpapue npogomKnTenbHOe NCNONb3OBAHNE YCTPO CTB BBOJA AHHbIX MOET MpNBeECTN K BO3HMKHOBEHMNIO XKano6 CBA3AHHbIX CO 3AOpPOBbeM HanpnmMep K HegomoraHno nnn Donau PerynapHo Denatre nepepbiBbi a ecnn npo6nembi 6yYAyT NOBTOpATbCA O paTNTeCb 3a COBETOM K Bpayy NHpopmay ns o COOTBeTCTBNN 3 3a BAMAHNA CMNbHbIX CTATNYECKNX INEKTPNYECKNX NNN BbICOKOYACTOTHbIX DOPeH nanyyenne pagnoycTaHOBOK MO6NNbHbIX Tenechouop MNKPOBONHOBbIX Deen MOryT BO3HMKHYTb pagnonomexn B ToM cnyyae HyYXHO YBeNNYNTb paccTOAHNE OT NCTOYHNKOB NOMEX Jlazep B To Mike ncnonbsyeTca nasephbi gaTynk Knacca no DIN EN 60825 1 2008 05 Baumanne HeBnAnMbIe na3ephbie nyyn CBeT Toro paTynka HepuDuM gna yenoBeyeckoro masa n knaccungnynpyeTca Kak 6esonacHbi HecmoTpa Ha TO Npr oOnpegeneHHbix OGCTOATENbCTBAX DDSMOH KOHTAaKT maza C na3epoM MOXET BbI3BaTb yXygweHne 3peHna Hnkorga He cmoTpnTe NpAMO Ha nyy nagepa nnn ero otTpaxeHne n He Hanpasna Te ero Ha DODeH nnn oTpaxaoyne NOBepxHOC
7. for produktet eller for personskader som skyldes ikke forskriftsmessig eller feil bruk eller bruk av produktet utover det som er angitt fra produsenten Heleserisiko Ved ekstremt lang bruk av inndataenheter kan f re til helseproblemer som ubehag eller smerter Legg derfor inn regelmessige pauser og kontakt lege dersom problemene vedvarer Samsvarsanvisning Ved p virkning av sterke statiske elektriske eller h yfrekvente felt radioanlegg mobiltelefoner mikrob lge utladninger kan det forekomme funksjonsfeil p apparatet apparatene Fors k i s fall ke avstanden til forstyrrende utstyr Laser Denne musen bruker en lasersensor av klasse iht DIN EN 60825 1 2008 05 Forsiktig usynlig laserstr ling Lyset p denne sensoren er ikke synlig for det menneskelige ye og er kategorisert som harml s Det er likevel under bestemte omstendigheter mulig at laseren kan for rsake synsskader ved direkte kontakt med yet Se aldri inn i den direkte eller reflekterte laserstr len og rett denne aldri mot andre personer eller reflekterende overflater f eks speil Se aldri p laserst len med lupe mikroskop eller lignende apparater Manipuleringer endringer p laserinnretningen er ikke tillatt Denne bruksanvisningen m oppbevares og den m f lge med laserinnretningen hvis denne gis videre Deponering Symbolet med en s ppelkasse med strek over betyr at dette produktet ikke kan kastes sammen med det usorterte husholdningsav
8. il raggio su persone o superfici riflettenti come p e specchi Non guardare mai il raggio laser attraverso lenti di ingrandimento microscopi o simili E vietato manipolare modificare l impianto laser Conservare le presenti istruzioni d uso e in caso di cessione consegnarle insieme al dispositivo laser Smaltimento Il simbolo del bidone sbarrato indica che vietato smaltire il prodotto insieme ai rifiuti urbani non differenziati Siete quindi tenuti per legge a consegnare questo prodotto in un centro di raccolta autorizzato per lo smaltimento di elettrodomestici Per informazioni in merito ai centri di raccolta della propria zona contattare le autorit locali le imprese di smaltimento locali o il negozio dove stato acquistato il prodotto La raccolta differenziata e il riciclaggio di vecchi apparecchi elettrici evita che le sostanze contenutevi mettano in pericolo la salute umana e l ambiente Supporto tecnico In caso di difficolt tecniche con questo prodotto rivolgetevi al nostro supporto che facilmente reperibile attraverso il nostro sito www speedlink com L uso molto prolungato di dispositivi di input pu provocare problemi di salute come malessere o dolori Utilisation conforme Ce produit est uniquement destin tre utilis comme dispositif de pointage sur un ordinateur La soci t J llenbeck GmbH d cline toute responsabilit en cas de d gradations du produit ou de blessures corporelles dues
9. in en raadpleeg bij terugkerende problemen een arts Opmerking over de conformiteit Velden met een sterke statische elektrische of hoogfrequente lading radiotoestellen draadloze telefoons ontladingen van microgolven kunnen van invloed zijn op de werking van het apparaat de apparaten Probeer in dat geval de afstand tot de storende apparaten te vergroten Laser Deze muis gebruikt een lasersensor Klasse conform DIN EN 60825 1 2008 05 Let op onzichtbare laserstraling Het licht van de laser is voor het menselijk oog niet waarneembaar en is gekwalificeerd als ongevaarlijk Desondanks is het onder bepaalde omstandigheden mogelijk dat een direct contact tussen oog en laser kan leiden tot gezichtsverlies Kijk nooit direct in de laserstraal of in de weerspiegeling daarvan en richt de laserstraal nooit op andere personen of reflecterende oppervlakken zoals spiegels Kijk nooit door een loep een microscoop of vergelijkbare apparaten en toestellen in de laserstraal Het is niet toegestaan de laserinstallatie te manipuleren veranderingen aan te brengen Bewaar deze gebruiksaanwijzing en geef hem mee als de laserinstallatie in andere handen overgaat Verwerking van afval Een pictogram met een doorgestreepte afvalbak geeft aan dat dit product niet bij het normale huisvuil mag worden gedaan U bent verplicht het in te leveren bij een officieel inzamelpunt voor elektrische apparaten Informatie over inzamelpunten bij u in de buurt kunt u o
10. may cause blindness DO NOT look at a direct or reflected laser beam and NEVER aim it at others or reflective surfaces such as mirrors never look at the laser beam through magnifying glasses microscopes or similar devices DO NOT attempt to make any adjustment to the laser unit This guide MUST be retained and passed on if the laser device is given to someone else Disposal The crossed out wheelie bin symbol means that you must not dispose of this product together with general household waste instead take it to a recycling point for electrical and electronic equipment For information about local recycling points contact your local authority civic amenity site or the business where you purchased this product The separate collection and recycling of used items of electrical and electronic equipment prevents any harmful substances they contain from harming human health and polluting the environment Technical support Having technical problems with this product Get in touch with our Support team the quickest way is via our website www speedlink com Uso seg n instrucciones Este producto s lo vale para conectarlo a un ordenador como dispositivo de inserci n J llenbeck GmbH no asume la garant a por da os causados al producto o lesiones de personas debidas a una utilizaci n inadecuada o impropia diferente de la especificada en el manual ni por manipulaci n desarme del aparato o utilizaci n contraria a la puntualiz
11. mobiltelefoner mikrob lge afladninger kan der opst funktionsforstyrrelser af enheden enhederne I dette tilf lde b r du pr ve p at forst rre afstanden til forstyrrende enheder Laser Musen anvender en lasersensor af klasse iht DIN EN 60825 1 2008 05 Giv agt usynlige laserstr ler Sensorens lys er ikke synligt for menneskers jne og er klassificeret som ufarligt Under specielle betingelser er det alligevel muligt at en direkte kontakt med jnene kan for rsage synsskader Se aldrig direkte ind i laserstr len eller den reflekterede laserstr le og ret str len aldrig mod andre personer eller reflekterende overflader som f eks spejle Se aldrig igennem forst rrelsesglas mikroskoper eller lignende apparater ind i laserstr len Manipulation ndringer p laseranordningen er forbudt Denne brugervejledning skal opbevares og gives videre hvis laseranordningen gives videre Bortskaffelse Symbolet med den udstregede affaldsspand betyder at dette produkt ikke m bortskaffes med usorteret husholdningsaffald Du er forpligtet til at bringe det til et indsamlingssted for elektronisk udstyr Du kan indhente oplysninger om indsamlingssteder i n rheden fra de lokale myndigheder genbrugsstationer eller den butik hvor du k bte dette produkt En separat indsamling og genbrug af gammelt elektronisk udstyr forhindrer at deri indeholdte stoffer bliver til fare for menneskers sundhed og milj et Teknisk support Ved tekniske
12. pleje musen regelm ssigt Reng r kun musen med en let fugtet klud Den regelm ssige reng ring skal foretages for at fjerne bel gninger og dermed garantere at det er let at holde p musen og anvende den 1 Pod cz mysz do wolnego portu USB komputera Urz dzenie zostanie automatycznie rozpoznane i zainstalowane przez system operacyjny Naci ni cie przycisku wyboru dpi prze czenie mi dzy czterema rozdzielczo ciami do wyboru 600dpi 1 200dpi 1 800dpi 2 500dpi Wybrana rozdzielczo jest sygnalizowana przynale n diod LED W miar mo liwo ci nale y zadba o regularn piel gnacj myszy Mysz nale y czy ci tylko lekko wilgotn szmatk Regularne czyszczenie zapobiega gromadzeniu si zanieczyszcze i zapewnia lepszy chwyt i atw obs ug 1 Csatlakoztassa az egeret sz m t g pe egy szabad USB portj ra Az eszk zt az oper ci s rendszer mag t l felismeri s telep ti 2 A Dpi tv lt gomb haszn lata v ltson a n gy tkapcsolhat rz kel felbont s k z tt 600 dpi 1 200 dpi 1 800 dpi 2 500 dpi A kiv lasztott szintet a hozz tartoz LED jelzi Lehet s g szerint rendszeresen polja az egeret Az egeret egy enyh n nedves ruh val tiszt tsa A rendszeres tiszt t s az rt sz ks ges hogy elt vol tsa a lerak d sokat s lland k nny haszn latot biztos tson 1 Zapojte my do voln ho rozhran USB
13. s adja tov bb ha tov bbadja a l zert rtalmatlan t s Az th zott szemeteskuka szimb lum azt jelenti hogy ezt a term ket az jra nem hasznos that szem ttel nem szabad rtalmatlan tani ez rt az n k teless ge hogy egy elektronikus eszk z k sz m ra l trehozott gy jt helyre sz ll tsa A k zel ben l v gy jt hellyel kapcsolatos inform ci kat a helyi hat s gokn l jrahasznos t k zpontokban vagy a term ket forgalmaz zletben szerezhet be A r gi elektronikus eszk z k sz tv lasztott gy jt s vel s felhaszn l s val megakad lyozhat hogy az emberek eg szs g t vagy a k rnyezetet befoly solja M szaki t mogat s A term kkel kapcsolatos m szaki probl m k eset n forduljon T mogat sunkhoz melyet leggyorsabban honlapunkon www speedlink com kereszt l rhet el 1 CONNECTING 2 DPI SWITCH 2 500 dpi 1 800 dpi 1 200 dpi 600 dpi Ey CARE R No chemicals x No alcohol Pou it podle p edpis Tento produkt je vhodn pouze jako vstupn za zen pro p ipojen na po ta Firma J llenbeck GmbH nep eb r ru en za po kozen v robku nebo zran n osob vznikl v d sledku nedbal ho neodborn ho nespr vn ho pou it v robku nebo v d sledku pou it v robku k jin m el m ne byly uvedeny v robcem Zdravotn rizika Extr mn dlouh pou v n vstupn ch za z
14. NV aAT OTAON TTPOG TIG OUOKEU G TTOU npioupyo v TTODEU Bo Aiden AUT TO TTOVT KI vponOIUOTTOIEl vav oorTmo0g katnyop a o upwva pe To DIN EN 60825 1 2008 05 Mpooox A partn akT vo o a A egp To pws auTto Tou aio nT pa ev eivai eupav yia TO av pWTIvo UOT KOL ENEI KOTTIWVODIOTTOIn El w un ETBAobeC QoTt oo eivai mov uTT OpPIO VE OUuV kEC n OTTEU ElIOC emah Tou paTio pe TO ep va mTpoka os BA Bes ov paon Mot unv KOIT TE OTNV aTTEUOE AG akKT Va Ep TOU avTavak KO TTOT unv TNV KOTEU UWETE O a TOpaA OE ETIQ VEIEG AVTAV KAQONG TTWG T X KAQp TTTEG MoT NV KOIT TE UO OK HIKPOOKOTT WV Tap poiwv OUOKEUWV OTNV AKT VA AEIGED A OOG petraxeipion TPoToToi oEIs om di Ttagn Aen ev ETTTTD TTOVTOL AuT G oi O nmlec von Tp TEI va ODU OOOOVTOL KO va TTODOOl OovTOL UO tav Oi eTe TN OgroEn A ep OE Tp TOUG Amoppuun To o p o o ou iaypaup vou KOOOU OTTODDUUUOTNV ONLA VEI TI TO TTODOV TTDOIOV OEV ETITp TTETAI VA OTTOUOKDUVETOL pa i pe Ta un Taivounp va OIKIOKO OTTODDlIUUOTO To To A yo aut e oTe uUTOXpEwp VOI va TO mTapa i eTe o va emionpa KaBopiop vo onpeio ou oy s yia WAEKTDIK C OUOKEUEC MropeiTe va BETE T NPOPOp ES OXETIK G UE TA onNpEe a OUAAOY G TNG TEPIOX S OAG OTI TOTIK G APX GS OTA K VTDO AVAKUK WOIWV U IKWV OTO KAT OTNA OTO OTTO O ATOKT OATE AUT TO TTpO V H exwpioT ou oy
15. TN Hanpnmep 3epKkana Hnkorga He cmoTpnTe Ha nyy nasepa dene nyny npn nomon mnkpockona nnn Apyrnx noxoxnx ycTpo cTBg Mannnyna nn n3meHeHna Ha na3epHOM VCTDOHCTBe He DOTIVCKaIOTCH Ty MHCTDNKUMIO DO kcnnyataynn cnegyeT xpaHnTb n nepegaBaTb ApyrnMm DMUSM BMECTe C na3epHbIM VCTDODCTBOM Ytunnzayna CnmBon nepeyepkKHyTOro KOHTe Hepa ANA Mycopa yKka3biBaeT Ha TO YTO TO NZAENNE HENb3A YTUNN3ZNpOBATb C HECOpTNpOBAHHbIM AOMALIHNM MYCOpOM DOZTOMN Bbl 0O6A3AHbI CAATb ero B o pnynanbHo Ha3HayeHHbi DNHKT Copa cTapbix nektTponpn6opos NHpopmayno o cneynann3npoBaHHbIX NyHKTaX c6Opa cTapbix NekTponpn6opoB MOKHO NONYYNTb B MECTHbIX OpraHax BNACTN MECTHbIX NpegnpnaATnAX NO yTunn3aynn OTXOAOB NNN B Mara3nHe rge 6biNo KYNNeHO 20 nsgenne OTgenbhHbie c6op n yrnnnzayns cTapbix nekTponpn6opoB Npego TBpayaioT BO3HNKHOBEHNEe onacHocTn ANA 3AOpPOBbA YenoBeka M OKDVOKSIOUIEH Cpegbi BCNEACTBNE BEL4ECTB KOTOpbIe B HNX copepxaTca TexHnyeckas nopgepxkka Ecnu c TNM N3ZAENNEM BOZHNKAIOT TEXHNYECKNE CNOXKHOCTN O6paya Ttecb B Hawy cnyxK6y noggepxkn 6bicTpee Bcero 3TO MOXHO cgenaTb yepe3 Haw Be6 ca tT www speedlink com 1 Plug the mouse into any free USB port on your computer The operating system will detect and install the device automatically Press the dpi switch to toggle between the four sensor resolutions 600dpi 1 200dpi 1 800dpi 2 500dpi The selected level is indicated by the relevant LED Clean your mouse r
16. VSO 3a MIO HNCTNTb Mt CNegyeT TONbKO cnerka BNaXHO Candherkou PerynapHyio yncTKy cnepyeT NpOn3BognTb ANA yganeHnaA OTNOKEHN n TaknM o6pa3om gna o6ecneyeHna V ODCTpa n NErKOCTN NCNONB3OBAHNA MI DO YOU KNOW THESE CALADO SILENT MOUSE WIRELESS USB Ergonomic wireless five button mouse for whisper quiet comfort CARVON TOUCHSCREEN PEN Stylish touch pen with carbon barrel and ballpoint pen function DECUS GAMING MOUSE CEEE E L GA E LET C array of customisation options TOKEN PORTABLE SPEAKER BLUETOOTH d SPEEDLINK Active wireless Bluetooth speaker for unlimited music enjoyment everywhere D K SPEEDLINK ATMOS ILLUMINATED KEYBOARD Robust full size keyboard with switchable key illumination CORDO BLUETOOTH KEYBOARD CASE Case featuring Bluetooth keyboard and stand function for the Apple iPad 3 or A TORID GAMEPAD WIRELESS Weless Gamepagd featuring TE E G technology for maximum compatibility METHRON 2 1 SUBWOOFER SYSTEM 2 1 speaker system with a powerful subwoofer for extreme bass BET www speedlink com Apple and iPad are registered trademarks of Apple Inc The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by J llenbeck GmbH is under license All trademarks are the property of their respective owner
17. ada por el fabricante del mismo Riesgos para la salud Un exceso en la utilizaci n de dispositivos para introducci n de datos puede acarrear problemas de salud entumecimiento o dolores Haz pausas con cierta regularidad y en caso de repetirse los s ntomas acude inmediatamente al m dico Advertencia de conformidad Bajo los efectos de fuertes campos el ctricos est ticos o de alta frecuencia emisores tel fonos inal mbricos y m viles descargas de microondas pueden aparecer se ales parasitarias que perturben el buen funcionamiento del aparato los aparatos En caso necesario conviene que la distancia con los aparatos implicados sea la mayor posible L ser Este rat n utiliza un sensor l ser de la clase seg n norma DIN EN 60825 1 2008 05 Atenci n rayo l ser no visible La luz de este sensor no es apreciable para el ojo humano y calificada como inocua Aun as dadas ciertas circunstancias el contacto directo de la vista con el l ser puede ser causa de da os oculares No mires nunca directamente en el rayo l ser o en un l ser reflejado ni lo dirijas tampoco nunca hacia otras personas o superficies que lo reflejen p ej espejos No mires tampoco el l ser a trav s de aparatos de aumento como lupas y microscopios o similares Manipulaci n modificaciones en el aparato l ser no son tolerables Guardar estas instrucciones y entregarlas posteriormente si se cede a otra persona el dispositivo l ser Reciclaje
18. ech u m stn ho podniku pro likvidaci odpadu nebo v obchod ve kter m jste tento v robek zakoupil a T d n sb r a recyklace star ch elektrick ch spot ebi zabra uj tomu aby v nich obsa en l tky neohrozily lidsk zdrav ani ivotn prost ed Technick suport V p pad technick ch probl m s t mto produktem kontaktujte pros m n suport kter je nejrychleji dostupn prost ednictv m na ich webov ch str nek www speedlink com Xp on oun pE TOU KOVOVIOHOoUe AuT TO T pO v ev c kvuTaI vo W GUOKEU cIoaywy yia TN o v con OE vav utTo oyiot H J llenbeck GmbH ev ava ap ve kapia euB vy yia NI oTo TpO v D YIA TDOUUOTIOHOUC AT WV A yw ATTP OEKTNG AKAT AANANG EOPaA VNG XP ONS XP ONS TOU TTPO VTOG VIA IAQOPETIK ATT TOV OVOODEDOUEVO OTTO TOV KATAOKEUQAOT OKOTT Kiv uvot yia tnv uys a E ECAIPETIK AKP XP ON OUOKEUWV EICAYWY G HTTOpE VA EUPAVIOTO V EVOXA OEIG OTNV UYE A TTWG owpaTIk uogopia TTOvOL K veTe TaKTIK ia c upaTa KO ava nT TE IaTPIK OuUBOUA o eT pova Tpo partTa Ym s n oupp powons Yt mm em paon uvaT V OTATIKWV N EKTPIKWV TrE WV TTE WV UPYNA S OUXV TNTAG AO PATEG EYKATAOT OEIG KIVNT TN PWVA ATOPOPT OEI G OUOKEUWV HIKPOKU TWV Ou UTT P OUV ETTIODOOEI om ciTOUpy aA TNG OUOKEUMG TWV OUOKEUWV ZE OUT TNV TEp TTWON OOKIUOOTE va auE oETE T
19. egularly using only a damp cloth Regular cleaning removes any deposits and ensures your mouse always offers maximum grip and ease of use 1 Verbinden Sie die Maus mit einer freien USB Schnittstelle Ihres Rechners Das Ger t wird vom Betriebssystem automatisch erkannt und installiert Durch das Bet tigen der Dpi Wechseltaste wechseln Sie zwischen den vier durchschaltbaren Sensoraufl sungen 600 dpi 1 200 dpi 1 800 dpi 2 500 dpi Die ausgew hlte Stufe wird durch die zugeh rige LED angezeigt Sorgen Sie nach M glichkeit f r die regelm ige Pflege der Maus Reinigen Sie die Maus mit einem leicht angefeuchteten Lappen Die regelm ige Reinigung sollte erfolgen um Ablagerungen zu entfernen und somit die Griffigkeit und die leichte Benutzung konstant zu gew hrleisten G No chemicals No alcohol 1 Reliez la souris une prise USB libre de votre ordinateur Le p riph rique est d tect automatiquement par le syst me d exploitation et install 2 Le bouton dpi vous permet de basculer entre les quatre r solutions disponibles pour le capteur 600 dpi 1 200 dpi 1 800 dpi 2 500 dpi Le r glage activ est indiqu par le voyant correspondant 3 Veillez nettoyer r guli rement votre souris Pour cela utilisez un chiffon simplement humect Un nettoyage r gulier de la souris est n cessaire pour liminer les d p ts de salet s et pr server ainsi ses qualit
20. en m e b t p inou zdravotn ch probl m jako jsou bolesti nebo nevolnost D lejte ast p est vky a v p pad opakuj c ch se probl m konzultujte l ka e Informace o konformit Za p soben siln ch statick ch elektrick ch nebo vysokofrekven n ch pol r diov za zen mobiln telefony mikrovlnn v boje m e doj t k omezen funk nosti p stroje p stroj V takov m p pad se pokuste zv t it distanci k ru iv m p stroj m Laser My pou v laserov senzor t dy dle normy DIN EN 60825 1 2008 05 Pozor neviditeln laserov z en Sv tlo tohoto senzoru nen viditeln pro lidsk oko a je klasifikovan jako ne kodn Za nikdy ned vejte do p m ho i odra en ho laserov ho paprsku a nikdy jej nesm ujte na jin osoby nebo odraziv povrchy jako jsou nap zrcadla Do laserov ho paprsku se nikdy ned vejte lupou mikroskopem i podobn mi p stroji S laserov m za zen m je zak z no manipulovat pozm ovat je Tento n vod k pou it si uschovejte a v p pad p ed v n laserov ho za zen jej p edejte dal mu u ivateli Likvidace Symbol p e krtnut popelnice znamen e tento v robek nesm b t likvidov n spolu s dom c m odpadem jste proto povinnen povinn jej odevzdat do sb rny ur en ofici ln pro elektrick za zen Informace o sb rn ch ve Va bl zkosti obdr te na m stn ch ad
21. en elektrischen oder hochfrequenten Feldern Funkanlagen Mobiltelefonen Mikrowellen Entladungen kann es zu Funktionsbeeintr chtigungen des Ger tes der Ger te kommen Versuchen Sie in diesem Fall die Distanz zu den st renden Ger ten zu vergr ern Laser Diese Maus verwendet einen Lasersensor der Klasse nach DIN EN 60825 1 2008 05 Achtung unsichtbare Laserstrahlung Das Licht dieses Sensors ist f r das menschliche Auge nicht sichtbar und als harmlos eingestuft Trotzdem ist es unter bestimmten Umst nden m glich dass direkter Kontakt des Auges mit dem Laser Sehsch den verursacht Schauen Sie niemals in den direkten oder reflektierten Laserstrahl und richten Sie diesen niemals auf andere Personen oder reflektierende Oberfl chen wie z B Spiegel Schauen Sie niemals durch Lupen Mikroskope oder hnliche Ger te in den Laserstrahl Manipulationen nderungen an der Lasereinrichtung sind unzul ssig Diese Gebrauchsanleitung ist aufzubewahren und bei Weitergabe der Lasereinrichtung mitzugeben Entsorgung Das Symbol der durchgestrichenen M lltonne bedeutet dass dieses Produkt nicht mit dem unsortierten Hausm ll entsorgt werden darf Sie sind daher dazu verpflichtet es an einer offiziell ausgewiesenen Sammelstelle f r Elektroger te abzugeben Informationen zu Sammelstellen in Ihrer N he erhalten Sie bei rtlichen Beh rden Wertstoffh fen oder dem Gesch ft in dem Sie dieses Produkt erworben haben Die separate Sam
22. en och l mna ver den tillsammans med laseranordningen om du verl ter den till n gon annan person Kassering Symbolen med den verstrukna soptunnan betyder att den h r produkten inte f r sl ngas bland de osorterade soporna Du r skyldig att l mna in elektriska apparater till ett speciellt insamlingsst lle f r elektriska produkter Information om insamlingsst llen i din n rhet f r du av de lokala myndigheterna den lokala tervinningen eller d r du k pte produkten Genom att samla in och tervinna elektriska apparater separat kan vi f rhindra att mnen som ing r i dessa produkter skadar m nniskor och milj Teknisk support Om du f r tekniska problem med produkten kan du v nda dig till v r support Du n r den snabbast genom v r webbsida www speedlink com Bestemmelsesm ssig anvendelse Produktet er kun beregnet som indtastningsenhed for tilslutning til en PC J llenbeck GmbH er ikke ansvarligt for skader p produktet eller personskader p grund af uforsigtig uhensigtsm ssig og ukorrekt anvendelse eller anvendelse til et form l som ikke svarer til producentens anvisninger Sundhedsrisiko Ved anvendelse i meget lang tid kan inputenheder v re rsag til sundhedsm ssige skader som ubehag eller smerter Hold regelm ssigt pause og s g l ge hvis problemerne gentager sig Overensstemmelseshenvisning Under p virkning af st rke statiske elektriske felter eller felter med h j frekvens radioanl g
23. fallet Du er forpliktet til levere det inn til et offisielt innsamlingssted for elektroapparater Informasjon om slike steder i n rheten der du bor f r du hos de lokale myndighetene gjenvinningsstasjoner eller selskapet som du kj pte dette produktet av Separat innsamling og gjenvinning av gamle produkter forhindrer at stoffer som finnes i dem kan skade menneskers helse og milj et Teknisk Support Hvis du har tekniske problemer med dette produktet m du ta kontakt med v r Support som du raskest kan n via v r nettside www speedlink com 1 Koppla musen till en ledig USB port p din dator Den uppt cks och installeras automatiskt av operativsystemet Tryck p dpi v xlaren f r att v xla mellan fyra p kopplingsbara sensoruppl sningar 600dpi 1 200dpi 1 800dpi 2 500dpi Den inst llning som valts visas av motsvarande indikatorlampa Om det finns m jlighet ska du serva musen med j mna mellanrum Reng r musen med en trasa som bara fuktats en liten aning Musen b r reng ras regelbundet f r att f bort bel ggningar s att den alltid r lika greppv nlig och l ttanv nd 1 Slut musen til et ledigt USB stik p din computer Apparatet registreres og installeres automatisk af operativsystemet Skifter du imellem de fire gennemstillelige sensoropl sninger 600dpi 1 200dpi 1 800dpi 2 500dpi Det valgte trin vises med den tilh rende LED S rg s vidt muligt for at
24. im kontakcie oka z laserem Nigdy nie nale y patrze bezpo rednio lub odbite w wiat o lasera ani celowa wiat em lasera na inne osoby lub odbijaj ce powierzchnie np lustra Nigdy nie nale y patrze na promie lasera przez lup mikroskop lub inne przyrz dy optyczne Manipulacje przer bki urz dzenia laserowego s niedopuszczalne Niniejsz instrukcj obs ugi nale y zachowa i do czy w razie przekazania lub odsprzeda y urz dzenia Usuwanie Symbol przekre lonego pojemnika na odpady oznacza e tego produktu nie wolno wyrzuca z niesortowanymi odpadami domowymi masz obowi zek dostarczy go do wyznaczonego punktu zbi rki zu ytych urz dze elektrycznych Informacje o punktach zbi rki mo na otrzyma w lokalnej administracji miejscowym zak adzie utylizacji odpad w lub w sklepie w kt rym produkt zosta nabyty Oddzielna zbi rka i utylizacja zu ytych urz dze elektrycznych zapobiega zagro eniom ze strony zawartych w nich substancji dla zdrowia ludzi i rodowiska Pomoc techniczna W razie problem w technicznych z tym produktem prosz zwr ci si do naszej pomocy technicznej z kt ra najszybciej mo na skontaktowa si przez nasz stron internetow www speedlink com Rendeltet sszer haszn lat A term k csak sz m t g pre csatlakoztatva alkalmas bead k sz l kk nt A J llenbeck GmbH nem v llal felel ss get a term kben keletkezett k r rt vagy vagy szem lyi s
25. k GmbH Technical specifications are subject to change All trademarks are the property of their respective owner J llenbeck GmbH shall not be made liable for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without prior notice Please keep this information for later reference J LLENBECK GmbH Kreuzberg 2 27404 Weertzen GERMANY Intended use This product is only intended as an input device for connecting to a computer J llenbeck GmbH accepts no liability whatsoever for any damage to this product or injuries caused due to careless improper or incorrect use of the product or use of the product for purposes not recommended by the manufacturer Health risks Extended use of input devices may cause health problems such as discomfort or pain as such take regular breaks and consult a doctor if problems persist Conformity notice Operation of the device the devices may be affected by strong static electrical or high frequency fields radio installations mobile telephones microwaves electrostatic discharges If this occurs try increasing the distance from the devices causing the interference Laser This mouse uses a CLASS laser sensor that complies with DIN EN 60825 1 2008 05 WARNING invisible laser radiation the light from this sensor is invisible to human eyes and is classified as being harmless Despite this under certain circumstances pointing the laser directly at the eyes
26. kkeen painalluksella vaihdetaan nelj n per kk in kytkett v n sensoritarkkuuden 600dpi 1 200dpi 1 800dpi 2 500dpi Valittu taso n ytet n siihen kuuluvalla LEDill Huolehdi mahdollisuuksien mukaan hiiren s nn llisest hoidosta Puhdista hiiri vain sumukostealla liinalla S nn llinen puhdistus tulisi suorittaa kertymien poistamiseksi ja siten tasaisen pit vyyden ja helpon k yt n takaamiseksi 1 Koble musen til en ledig USB port p datamaskinen Operativsystemet finner og installerer enheten automatisk 2 Ved trykke p Dpi vekselsknappen veksler du mellom de fire sensoroppl sningene 600dpi 1 200dpi 1 800dpi 2 500dpi Valgte trinn blir vist med tilh rende LED S rg for regelmessig pleie av musen n r du har mulighet Rengj r musen kun med en lett fuktet klut Regelmessig rengj ring b r utf res for fjerne avleiringer og dermed sikre god h ndtering og enkel bruk til enhver tid SPEEDLINK DESCANO ERGONOMIC VERTICAL MOUSE me SPEEDLINK SL 6168 RRBK QUICK INSTALL GUIDE VERS 1 0 SPEEDLINK CE www speedlink com TECHNICAL SUPPORT Having technical problems with this product Get in touch with our Support team the quickest way is via our website www speedlink com 2014 J llenbeck GmbH All rights reserved SPEEDLINK the SPEEDLINK word mark and the SPEEDLINK swoosh are registered trademarks of the J llenbec
27. l tasto dpi commutazione tra quattro risoluzioni di sensore attivabili 600 dpi 1 200 dpi 1 800 dpi 2 500 dpi Il livello selezionato viene indicato dal LED corrispondente Eseguire la manutenzione ordinaria del mouse Pulire il mouse sempre con un panno leggermente umido Si consiglia di effettuare una pulizia regolare per rimuovere i residui e garantire una costante maneggevolezza e facilit d uso 1 Fareyi bilgisayar n zdaki bo bir USB portuna ba lay n Ayg t i letim sistemi taraf ndan otomatik alg lan r ve kurulumu yap l r 2 Dpi de i im tu una bas ld nda Ge i yap labilir d rt sens r z n rl aras nda se im yap labilir 600dpi 1 200dpi 1 800dpi 2 500dpi Se ilen seviye ilgili LED ile g sterilir 3 M mk n oldu unca farenin d zenli bak m n sa lay n Fareyi sadece hafif nemli bir bezle temizleyin D zenli temizlik kal nt lar yok etmek ve b ylece kavranabilirli i ve kolay kullan m s rekli olarak temin edebilmek i in yap lmal d r 1 CoegnHnTe Milt CO cBo6ogHbiM USB DOD TOM KOMNbiOTepa Onepa noHHasa cncTema aBTOMaTnYecKn o6HapyxnBaeT n nHCTANNNpYET YCTPO CTBO 2 pn HaxaTtnn KHonkn nameHenna dpi nponcxognT nocnegoBaTenbHbi nepexog MeXAy 4eTbipbMA pa3peWeHnaMn ceHcopa 600 dpi 1 200 dpi 1 800 dpi 2 500 dpi Ha Bbi6paHHyio CTyYNEHb yKa3bIBAeET COOTBETCTBYIOLY NM CBeTOgMnON 3 Mo BosmoxHocTn o6ecneybTe perynapHbi
28. mlung und Verwertung alter Elektroger te verhindert dass darin enthaltene Stoffe die Gesundheit des Menschen und die Umwelt gef hrden Technischer Support Bei technischen Schwierigkeiten mit diesem Produkt wenden Sie sich bitte an unseren Support den Sie am schnellsten ber unsere Webseite www speedlink com erreichen Utilizzo conforme alle disposizioni Questo prodotto adatto unicamente come dispositivo di input su un computer La J llenbeck GmbH non risponde di danni al prodotto o lesioni di persone causati da un utilizzo del prodotto involontario improprio erroneo o non indicato dal produttore Rischi per la salute Si consiglia di fare regolarmente delle pause e di consultare un medico in caso di problemi ricorrenti Avviso di conformit L esposizione a campi statici elettrici o elettromagnetici ad alta frequenza impianti radio cellulari scariche di microonde potrebbe compromettere la funzionalit del dispositivo dei dispositivi In tal caso cercare di aumentare la distanza dalle fonti d interferenza Laser Questo mouse dotato di sensore laser della classe ai sensi della normativa DIN EN 60825 1 2008 05 Attenzione Raggio laser invisibile la luce di questo sensore non visibile allocchio umano e viene quindi considerata innocua Tuttavia in alcuni casi il contatto diretto dell occhio con il laser pu provocare danni alla vista Non fissare mai direttamente il raggio laser e non puntare mai
29. na va em po ta i Opera n syst m za zen automaticky detekuje a nainstaluje Stisknut m p ep nac ho tla tka dpi p ep nejte mezi ty mi p ep nateln mi senzorov mi rozli en mi 600 dpi 1 200 dpi 1 800 dpi 2 500 dpi Zvolen rove se indikuje p slu nou LED Dle mo nosti zajist te pravidelnou p i my i Vy ist te my pouze lehce navlh en m hadrem Pravideln i t n by se m lo prov d t pro odstran n usazenin a t m pro konstantn zaji t n p ilnavosti a snadn ho pou it 1 Zuv org TO TOVT KI UE pia c c epn iao v econ USB Tou umo oyiot oag H OUOKEUM AVAYVWP ETAI OUTOUOTO ATT TO AermougpwikO o oTnpa KOL eykab oTtaTal M ow TNG mieonc TOU T KTpOU ETTIAOY G Dpi evad ooeoTeE petTag TWV TEOO pPwWV ava cewv aio8nT pa UE uvaTt TtnTa evepyorroinons 600dpi 1 200dpi 1 800dpi 2 500dpi H em eyp vn Ba p i a eugpavigetai p ow TNG avtioTtoixng LED PpOovT ETE OO TIO TAKTIK y vETAI TO TTOVT KI Ka ap eTe TO TTOVT KI UE va Tav TO EAOppDO vOTIOU NVO O TAKTIK G KOfopOUOC Tp TEI va ieg yeTai yia TNV O TTOUOKDUNOT EVATOB OEWV KAI OUVETTWG yia TN OUvEX E OOOGO IOT TOU KPAT ATOG KAI TNG E KO NG XP ONG 1 Liit hiiri tietokoneen vapaaseen USB liit nt n K ytt j rjestelm tunnistaa ja asentaa laitteen automaattisesti Dpi vaihtopaini
30. problemer med dette produkt kontakt venligst vores support som du finder p vores webside www speedlink com U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Ten produkt jest przeznaczony tylko do pod czenia do komputera PC J llenbeck GmbH nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za uszkodzenia produktu lub obra enia u ludzi na skutek nieuwa nego nieprawidtowego niew a ciwego lub niezgodnego z okre lonym przez producenta u ytkowania produktu Zagro enia dla zdrowia W przypadku skrajnie d ugiego pos ugiwania si urz dzeniami do wprowadzania mo e doj do problem w zdrowotnych jak z e samopoczucie czy b le g owy Dlatego nale y robi regularne przerwy a w razie powtarzaj cych si problem w nale y zasi gn porady lekarza Informacja o zgodno ci Silne pola elektrostatyczne elektryczne lub elektromagnetyczne o wysokiej cz stotliwo ci urz dzenia radiowe telefony przeno ne telefony kom rkowe mikrofal wki roz adowania elektryczne mog by przyczyn zak ce w dzia aniu urz dzenia urz dze W takim wypadku nale y zachowa wi ksz odleg o od r de zak ce Laser W tej myszy zastosowano czujnik laserowy klasy wed ug normy DIN EN 60825 1 2008 05 Uwaga niewidzialne promieniowanie laserowe wiat o tego czujnika jest niewidoczne dla ludzkiego oka i jest zaklasyfikowane jako nieszkodliwe Mimo to w pewnym okoliczno ciach mo e doj do uszkodzenia wzroku przy bezpo redn
31. pvragen bij uw gemeentelijke overheid het sorteercentrum voor afval of het bedrijf waar u het product hebt gekocht Door gescheiden inzameling en verwerking van elektrische apparatuur wordt voorkomen dat de daarin gebruikte stoffen een gevaar kunnen vormen voor mens en milieu Technische ondersteuning Neem bij technische problemen met dit product contact op met onze ondersteuning u kunt hen het snelste bereiken via onze website www speedlink com E CONNECTING 2 DPI SWITCH 2 500 dpi 1 800 dpi 1 200 dpi 600 dpi Tekni ine uygun kullan m Bu r n yaln zca bir PC ye ba lanmaya y nelik giri ayg t olarak uygundur J llenbeck GmbH dikkatsiz tekni ine ayk r hatal veya retici taraf ndan belirlenmi ama do rultusunda kullan lmamas durumunda r ndeki hasarlardan ya da yaralanmalardan sorumlu de ildir Sa l k riskleri Giri cihazlar n n ok uzun s re kullan lmas durumunda rahats zl k ya da a r gibi sa l k ikayetleri meydana gelebilir Bu nedenle s k s k ara verin ve tekrarlanan problemler durumunda bir doktora ba vurun Uygunluk a klamas G l statik elektrikli veya y ksek frekansl alanlar n etkisi ile radyo istasyonlar mobil telefonlar mikrodalga bo al mlar ayg t n ayg tlar n i levleri k s tlanabilir Bu durumda parazite yol a an cihazlara mesafeyi b y tmeye al n Lazer Bu farede DIN EN 60825 1 2008 05 e u
32. r l s rt ha az figyelmetlen szakszer tlen hib s vagy nem a gy rt ltal megadott c lnak megfelel haszn latb l eredt Eg szs g gyi kock zat Ha rendk v l hossz ideig haszn ljuk a bead k sz l keket olyan eg szs g gyi panaszok l phetnek fel mint rossz k z rzet vagy f jdalom Rendszeresen tartson sz netet s visszat r panasz eset n forduljon orvoshoz Megfelel s gi tudnival k Er s statikus elektromos vagy nagyfrekvenci j mez k r di berendez sek mobiltelefonok vezet kmentes telefonok mikrohull m s t k kis l sek hat s ra a k sz l k a k sz l kek m k d si zavara l phet fel Ebben az esetben pr b lja meg n velni a t vols got a zavar k sz l kekhez L zer Az eg r DIN EN 60825 1 2008 05 szerinti I oszt ly l zerrel m k dik Figyelem L thatatlan l zersug rz s ennek az rz kel nek a f nye az emberi szem sz m ra nem l that s vesz lytelennek min s l Ennek ellen re bizonyos k r lm nyek k z tt el fordulhat hogy a l zer a szemmel k zvetlen l rintkezve l t sk rosod st okoz Soha ne n zz nk k zvetlen l a l zersug rba vagy a visszavert sug rba s a sugarat ne ir ny tsuk m s szem lyekre vagy f nyvisszaver fel letre mint pl t k rre Ne n zzen nagy t n mikroszk pon vagy hasonl k sz l ken t a l zersug rba Nem szabad manipul lni ill megv ltoztatni a l zert rizze meg a haszn lati utas t st
33. s de prise en main et de fluidit 1 Sluit de muis aan op een vrije USB poort van de computer Het apparaat wordt automatisch herkend en ge nstalleerd door het besturingssysteem 2 Steeds als u op de dpi knop drukt wordt een volgende stap van de sensorresolutiecyclus geactiveerd 600dpi 1 200dpi 1 800dpi 2 500dpi De geselecteerde stand wordt aangegeven met de bijbehorende LED 3 Zorg waar mogelijk voor regelmatig onderhoud van de muis Reinig de muis met een slechts licht bevochtigde doek Regelmatig reinigen wordt aanbevolen om aangekoekt vuil te verwijderen zodat de comfortabele lichte bediening niet in gevaar komt 1 Enchufa el rat n a un puerto USB libre de tu ordenador El programa de instalaci n se activa lo detecta y se instala autom ticamente Pulsando la tecla de cambio de dpi se conmuta entre las cuatro resoluciones del sensor disponibles 600dpi 1 200dpi 1 800dpi 2 500dpi El nivel seleccionado se indica mediante el LED correspondiente Siempre que sea posible limpie el rat n limpio con regularidad L mpielo con un pa o algo humedecido Hay que hacer la limpieza con regularidad para remover residuos y garantizar todo el tiempo que el rat n se pueda sujetar bien y sea ligero 1 Collegare il mouse ad una porta USB libera del computer Il dispositivo viene riconosciuto e installato automaticamente dal sistema operativo 2 Azionamento de
34. turin valoa ei voi n hd paljaalla silm ll ja se on luokiteltu vaarattomaksi Kuitenkin tietyiss olosuhteissa laserin suora kontakti siim n saattaa aiheuttaa n k vaurioita l katso koskaan suoraan tai heijastuvaan lasers teeseen l k kohdista sit koskaan muihin ihmisiin tai heijastaviin pintoihin kuten esim peiliin l koskaan katso lasers teeseen suurennuslasien mikroskooppien tai vastaavien laitteiden l pi Laserlaitteen muokkaaminen muutokset ovat kiellettyj T m k ytt ohje on s ilytett v ja luovutettava eteenp in laserlaitteen mukana H vitt minen Yli rastitetun j tes ili n symboli tarkoittaa ettei t t tuotetta saa h vitt lajittelemattoman talousj tteen seassa k ytt j ll on siksi velvollisuus luovuttaa se viralliseen s hk laitteiden ja paristojen ker yspisteeseen Tietoja ker yspisteist l hell si saat paikallisilta viranomaisilta j teasemilta tai siit liikkeest josta olet ostanut t m n tuotteen Vanhojen s hk laitteiden ker minen ja kierr tys est sen ett niiden sis lt m t aineet vaarantaisivat ihmisten terveytt ja ymp rist Tekninen tuki Jos sinulla on teknisi ongelmia t m n tuotteen suhteen k nny tukemme puoleen Tukeen saat nopeimmin yhteytt verkkosivumme www speedlink com kautta Forskriftsmessig bruk Dette produktet er kun ment som inn data apparat for tilkobling til en datamaskin J llenbeck GmbH ta intet ansvar
35. ygun I s n f bir lazer sens r kullan lm t r 2008 05 Dikkat G zle g r lmeyen lazer n Bu sens r n insan g z taraf ndan g r lemez ve zarars z olarak s n fland r lm t r Yine de belirli ko ullarda g z n lazere do rudan temas etmesi durumunda g rme bozukluklar s z konusu olabilir Asla direkt veya yans yan lazer n na bakmay n ve n asla ba ka ki ilere veya ayna gibi yans yan y zeylere do rultmay n Asla b y te mikroskop veya benzer cihazlarla lazer n na bakmay n Lazer d zene i zerinde manip lasyon de i iklik yapmak yasakt r Bu kullan m k lavuzu muhafaza edilmeli ve lazer d zene inin ba ka bir kullan c ya verilmesi durumunda birlikte verilmelidir Tasfiye zeri izili p tenekesi sembol bu r n n ayr lmam ev p ile imha edilemeyece i anlam na gelmektedir Bu y zden bunlar elektrikli cihazlar ve piller i in belirlenmi bir toplama noktas na vermekle y k ml s n z Yak n n zdaki toplama noktalar hakk ndaki bilgilere yerel makamlardan geri d n m merkezlerinden ya da r n sat n ald n z d kkandan sahip olabilirsiniz Eski elektrikli cihazlar n ayr olarak toplanmas ve de erlendirilmesi ile bunlar n i erisindeki bulunan maddelerin insan sa l na ve evreye zarar vermesi nlenir Teknik destek Bu r nle ilgili teknik zorluklarla kar la man z durumunda l tfen m teri
Download Pdf Manuals
Related Search