BaByliss G596E
Contents
1. rikarvojen poisto 1 K ynnist laite ja valitse nopeus l tai Il 2 Pid laite kohtisuorassa k sitelt v n alueeseen n hden 3 K yt aina molempia k si si venyt ihoa toisella k dell ja liikuta toisella k dell laitetta Epilaattoria liikutetaan ainoastaan karvan kasvusuunnan vastaisesti l tee laitteella py rivi tai edestakaisia liikkeit 4 Liikuta epilaattoria hitaasti ja paina samalla kevyesti Varo painamasta laitetta liian voimakkaasti ihoa vasten sill silloin sen toiminta hidastuu ja tehokkuus laskee Herkkien alueiden karvanpoisto Poistettaessa karvoja herkilt alueilta epilaattoriin kannattaa vaihtaa herkille alueille tarkoitettu lis laite T m alentaa karvanpoistolevyjen m r ja varmistaa entist tarkemman ja hell varaisemman karvanpoiston Jos karvat ovat pitki yli 1 cm on suositeltavaa lyhent niit ensin saksilla ja poistaa karvat sitten epilaattorilla mieluiten nopeudella I 1 Kainalokarvoja poistettaessa epilaattoria liikutetaan ensin alhaalta yl s ja sen j lkeen ylh lt alas 2 Bikinialueen karvoja poistettaessa kirist iho huolellisesti ja liikuta laitetta ulkoa sis np in T RKE e K yt Babylissin Miniliss Duo laitetta ainoastaan karvojen poistoon k ytt ohjeiden mukaisesti AIS poista karvoja alueilta joissa on haavoja naarmuja palovammoja syyli luomia tai suonikohjuja eik my sk n auringon polttamilta alueilta Laitett2. 2 To remove hair from your bikini line carefully stretch your skin and move the appliance working from the outside in IMPORTANT Only use BaByliss Miniliss Duo for hair removal and following the instructions in this manual Do not remove hair from areas with open wounds cuts burns warts moles sunburnt skin or varicose veins Do not use if you are suffering from a skin irritation skin infections like psoriasis or eczema on the legs Do not use for removing hair from your face head chest eyebrows eyelashes or genitals Only use the Miniliss Duo to remove hair from your legs bikini line arms and underarms MAINTENANCE e Run the little brush between the disks after each use We recommend you regularly disinfect the head and accessories with alcohol For maximum hygiene the epilation head can be removed and easily rinsed under running water Never immerse the appliance in water entirely the body of the appliance needs to be cleaned use a cloth moistened with soft detergent MINILISS DUO Seit 30 Jahren erf llt BaByliss alle weiblichen Anspr che im Bereich Epilieren Ihr neuer Miniliss Duo ist das Ergebnis tiefgreifender Forschungen von BaByliss Lesen sie vor der Verwendung des Ger ts aufmerksam diese Sicherheitshinweise EIGENSCHAFTEN DES PRODUKTS 1 Exklusives Patentsystem mit 2 Epilierk pfen doppelt effizient 2 60 Pinzetten optimale Effizienz auch bei relativ kurzen Haaren 0 5 mm 3 M
3. 1 S dan fjernes h r fra underarmene bev g apparatet opad og dern st endnu en gang nedad 2 S dan fjernes h r fra bikinilinjen sp nd forsigtigt huden og bev g apparatet fra ydersiden og indad VIGTIGT e Brug kun BaByliss Miniliss Duo til h rfjerning og f lg vejledningens anvisninger Fjern ikke h r fra omr der med bne s r rifter forbr ndinger fodvorter moderm rker solbr ndt hud eller reknuder M ikke anvendes hvis De lider af overf lsom hud hudinfektion s som psoriasis eller eksem p benene e M ikke anvendes til at fjerne h r fra ansigtet hovedet brystet jenbrynene jenvipperne eller k nsdelene Brug kun Miniliss Duo til at fjerne h r fra benene bikinilinjen armene og underarmen VEDLIGEHOLDELSE Brug den lille b rste mellem skiverne efter hver anvendelse Det anbefales at apparatets hoved og tilbeh r regelm ssigt desinficeres i alkohol For maksimal hygiejne kan h rfjerningshovedet let aftages og skylles under rindende vand S nk ikke apparatet helt ned i vandet Hvis hoveddelen af apparatet skal reng res anvendes en klud fugtet med et bl dt reng ringsmiddel 11 22 12 3 17 PM m SVENSKA MINILISS DUO Under n stan 30 r har BaByliss utvecklat produkter som uppfyller kvinnors nskem l om h rborttagning Nya Miniliss Duo r resultatet av BaByliss avancerade forskning L s noggrant dessa s kerhetsf reskrifter innan du anv nder apparat
4. 3 Pracujte v dy 2 rukama jednou rukou pe liv nap nejte poko ku druhou rukou p em s ujte p stroj Epil torem manipulujte pouze proti sm ru r stu chlup Neprov d jte krou iv pohyby ani pohyby sem a tam 4 Epil torem pohybujte pomalu a p itom na n j lehce tla te Pozor Pokud je p stroj na poko ku p li tla en m e doj t k jeho zpomalen a t m i ke sn en innosti Epilace citliv ch parti Pro proveden epilace citliv ch parti doporu ujeme nasadit na hlavu epil toru p slu n n stavec pro citliv partie Dojde ke sn en po tu epila n ch kotou k epilace je p esn j a jemn j Jsou li chlupy dlouh del ne 1 cm doporu ujeme zast ihnout je nejprve n kami a epil tor pou t s rychlostn m stupn m L 1 P i epilaci podpa pohybujte epil torem nejprve odspodu sm rem nahoru n sledn pak shora sm rem dol 2 P i epilaci rozkroku poko ku pe liv napn te a pohybujte p strojem zvenku sm rem dovnit D LE IT e Epil tor Miniliss Duo BaByliss pou vejte pouze k epilaci Dodr ujte pokyny uveden v tomto n vod e Epilaci neprov d jte na otev en ch a ezn ch ran ch na pop lenin ch na bradavic ch na mate sk ch znam nk ch na poko ce sp len sluncem nebo na k e ov ch il ch Neprov d jte ji v p pad podr d n nebo infekc k e lupenky nebo ekz mu na nohou e Nepou vejte k epi
5. _ DEEN PARIS MINILISS LE PLU S CONFORTABLE THE MOST COMFORTABLE G596E Epilateur compact double t te Compact dual head epilator M WD G596E IB indd 1 60 pinces 60 tweezers AAN BaByliss Paris S A Avenue Aristide Briand 99 B P 72 92123 Montrouge Cedex FRANCE www babyliss com MINILISS DUO Depuis pr s de 30 ans BaByliss r pond aux aspirations des femmes en mati re d pilation Votre nouveau Miniliss Duo est le fruit des recherches avanc es de BaByliss Veuillez lire attentivement les consignes de s curit avant toute utilisation de l appareil CARACTERISTIQUES DU PRODUIT 1 Syst me exclusif brevet avec 2 t tes d pilation rotations invers es double efficacit 2 60 pinces efficacit optimale sur poils relativement courts 0 5 mm 3 Accessoire de massage entre les 2 t tes r duit la sensibilit 4 2 vitesses vitesse pour les zones sensibles vitesse II pour les jambes 5 Accessoire zones sensibles r duit le nombre de disques d pilation pour les aisselles le bikini 6 T te d pilation amovible entretien facile Lavable sous l eau 7 Fonctionne sur secteur 8 Capot de protection brosse de nettoyage trousse adaptateur UTILISATION SUR SECTEUR Brancher Miniliss Duo sur le secteur et le mettre en position ON IMPORTANT Utiliser exclusivement l adaptateur fourni avec l pilateur Epilation des jambes 1 Allumer l appare
6. r att avl gsna h r fr n k nsliga omr den rekommenderar vi att s tta p tillbeh ret f r k nsliga omr den p h rborttagarens huvud Det minskar antalet h rborttagningsskivor s att h rborttagningen sker mjukare och med st rre precision Om h ren r l nga l ngre n 1 cm rekommenderar vi att f rst klippa dem med en sax innan h rborttagaren anv nds helst vid hastighet I 1 F r att avl gsna h r fr n underarmarna f r apparaten upp t och sedan ned t 2 F r att ta bort h ret vid bikinilinjen str ck huden f rsiktigt och f r apparaten utifr n och in VIKTIGT e BaByliss Miniliss Duo skall endast anv ndas f r h rborttagning och enligt anvisningarna i denna bruksanvisning e Ta inte bort h r fr n omr den med ppna s r hudsprickor br nnskador v rtor f delsem rken solbr nd hud eller derbr ck Anv nd inte apparaten om du lider av hudirritationer hudinfektioner som psoriasis eller eksem p benen Anv nd den inte f r att ta bort h r fr n ansiktet huvudet br stet gonbrynen gonfransar eller k nsorgan Miniliss Duo skall endast anv ndas till att avl gsna h r fr n benen bikinilinjen armar och armh lor UNDERH LL Borsta med den lilla borsten mellan skivorna varje g ng apparaten anv nts Vi rekommenderar att apparatens huvud och tillbeh r regelbundet desinficeras med alkohol e F r maximal hygien kan epileringshuvudet tas ut ur apparaten och med l
7. tavsiye ederiz Epilasyon disklerinin say s n azalt r ve daha kesin ve yumu ak bir epilasyona imk n verir E er t yler uzunsa 1 cm den fazla epilat r n z tercihen h z nda kullanmadan nce makasla onlar k saltman z tavsiye ederiz 1 Koltuk altlar n n epilasyonu i in epilat r a a dan yukar ve daha sonra da yukar dan a a hareket ettirin 2 Bikini b lgesi epilasyonu i in cildi zenle gerin ve cihaz d ar dan i eri do ru hareket ettirin NEML e Babyliss Miniliss Duoi bu kullan m k lavuzunda belirtilenlere uyarak ve yaln zca epilasyon i in kullan n z A k yaralar kesikler yan klar si iller benler g ne te yanm cilt veya varisler zerinde epilasyon yapmay n z Bacaklarda sedef hastal veya egzama gibi cilt tahri lerinde veya enfeksiyonlar nda kullanmay n z e Y z sa lar g s ka kirpik veya cinsel b lgelerin epilasyonu i in kullanmay n z Yaln zca bacaklar bikini kollar ve koltuk altlar i indir BAKIM e Her epilasyondan sonra k k f r ay diskler aras nda ge irin e Cihaz n ba l n ve aksesuarlar d zenli olarak alkolle dezenfekte etmenizi neriyoruz e Maksimum hijyen i in epilasyon ba l kar labilir ve kolay bir ekilde akan su alt nda durulanabilir Cihaz suya tamamen dald rmay n z e Cihaz n d y zeyinin temizlenmesi gerekirse yumu ak bir deterjana bat r lm bir
8. tthet sk ljas i rinnande vatten Doppa inte apparaten helt i vattnet Om apparatkroppen m ste reng ras anv nd en trasa fuktad med milt reng ringsmedel G596E IB indd 2 MINILISS DUO I nesten 30 r har BaByliss oppfylt kvinnenes nsker for h rfjerningssystemer Din nye Miniliss Duo er resultatet av BaByliss avanserte forskning Les disse sikkerhetsanvsiningene grundig f r apparatet tas i bruk PRODUKTEGENSKAPER 1 Eksklusivt patentert system med to motsatt roterende epilatorhoder dobbelt effektiv 2 60 pinsetter optimal effektivitet p ganske kort h r 0 5 mm 3 Massasjeutstyr plassert mellom de to hodene reduserer f lsomheten 4 2 hastigheter hastighet for f lsomme omr der hastighet II for benene 5 Tilbeh r til f lsomme omr der reduserer antall depilatorlameller til underarmer og bikinilinjen 6 Avtakbart epilatorhode enkel rengj ring Kan vaskes med vann 7 Beregnet til vanlig str mnett 8 Deksel renseb rste oppbevaringspose adapter BRUK AV NETTSTR M Koble transformatoren til str mnettet og sl bryteren til P posisjon VIKTIG Bruk kun transformatoren som f lger med depilatoren Fjerne h r fra leggene 1 Sl p apparatet og velg hastighet I eller Il 2 Hold apparatet 90 grader mot overflaten der h ret skal fjernes 3 Arbeid alltid med begge hendene stram forsiktig huden med den ene h nden og beveg apparatet med den andre Beveg h rfjerningsmaskinen mot
9. dall alto verso il basso 2 Per epilare la zona bikini tendere delicatamente la pelle e muovere l apparecchio dall esterno verso l interno IMPORTANTE e Utilizzare Miniliss Duo di BaByliss esclusivamente per l epilazione o la rasatura rispettando le presenti indicazioni d uso e Non utilizzare l apparecchio su ferite non cicatrizzate tagli scottature verruche nei pelle scottata dal sole o varici Non utilizzare l apparecchio in caso di irritazioni o malattie della pelle come psoriasi o eczema sulle gambe Non utilizzare l apparecchio per l epilazione di viso capelli petto sopracciglia ciglia o genitali Utilizzare Miniliss Duo esclusivamente per gambe zona bikini braccia e ascelle PULIZIA Passare l apposito spazzolino fra i dischi dopo l uso e Raccomandiamo di disinfettare regolarmente con alcool la testina dell apparecchio e gli accessori Per un igiene ottimale la testina per epilazione amovibile e pu essere facilmente risciacquata con acqua corrente Non immergere completamente l apparecchio in acqua Mel caso in cui sia necessario pulire la superficie esterna dell apparecchio utilizzare un panno umido con alcune gocce di detersivo delicato MINILISS DUO Desde hace cerca de 30 a os BaByliss responde a las aspiraciones de las mujeres en materia de depilaci n El nuevo Miniliss Duo es el fruto de la investigaci n avanzada de BaByliss iLea atentamente estas consignas de seguridad antes de util
10. e anotp iywon e AG OUVIOTO E VA ATOAUA VETE TAKTIK pE OIV TIVEUA TNV KEQA TNG OUOKEUDG KAI TA E apT pATA To pia m pn vyew n Kega yia tnv anotpiywon E val PETAKIVO LEVN KAI ET A VETAL E KOAA k r AT Tpexyo pevo vep Mnv Buftterg evtTEAWwg TN ouokeu oTo vEp E v z va anapa tnto va Ka ap octe TO EEWTEPIK H POG TNG OUOKEU G HTOpE TE VA XPNOIOTOINOETE va UYP TAV KI US TIO AMNOPPUTAVTIK MAGYAR MINILISS DUO A BaByliss m r csaknem 30 ve el g ti ki a h lgyek ig nyeit az epil l s ter n Az n j Miniliss Duo k sz l ke a BaByliss fejlett kutat sainak gy m lcse Olvassa el figyelmesen a biztos gi utas t sokat miel tt a k sz l ket haszn ln A TERM K JELLEMZ I 1 Kiz r lagos szabadalmaztatott rendszer 2 epil l fej ellent tes forg sir nnyal dupla hat konys g 2 60 csipesz optim lis hat konys g viszonylag r vid sz rsz lakon 0 5 mm 3 Massz roz tartoz k a 2 fej k z tt cs kkenti az rz kenys get 4 2 sebess g sebess g az rz kenyebb z n kra ll sebess g a l bsz rakra 5 Tartoz k az rz keny z n khoz az epil l korongok sz ma cs kken a h nalj s a bikini sz rtelen t s hez 6 Kivehet epil l fej k nny karbantart s Voidaan pest vedess 7 H l zatr l haszn lhat 8 V d burkolat tiszt t kefe tok adapter HASZN LAT A H L ZATR L Csatlakoztassa a M
11. h rets vekstretning Bruk ikke sirkul re eller fram og tilbake bevegelser 4 Beveg h rfjerningsmaskinen sakte samtidig som du trykker den lett ned V r forsiktig s du ikke presser apparatet for hardt mot huden da kan det redusere hastigheten og bli mindre effektivt Fjerne h r fra f lsomme omr der For fjerne h r fra f lsomme omr der anbefaler vi at du setter p tilbeh ret for f lsomme omr der p hodet p h rfjerningsmaskinen Det reduserer antall h rfjerningsskiver slik at du kan fjerne h r mer sk nsomt og med st rre presisjon Hvis h ret er langt lenger enn 1 cm anbefaler vi at du klipper det med saks f r du bruker h rfjerningsmaskin still den helst p hastighet 1 1 For fjerne h r under armene beveger du apparatet oppover g over en gang til ved bevege det nedover 2 For fjerne h r fra bikinilinjen strammer du huden forsiktig og beveger apparatet fra utsiden og innover VIKTIG e Bruk BaByliss Miniliss Duo kun til h rfjerning og f lg instruksjonene i denne bruksanvisningen e Fjern ikke h r fra omr der med pne s r kutt branns r vorter skj nnhetsflekker solbrent hud eller reknuter M ikke brukes hvis du har hudirritasjon hudinfeksjoner som psoriasis eller eksem p leggene e M ikke brukes til fjerne h r i ansiktet hodet brystet yebrynene yevippene eller kj nnsorganene Bruk Miniliss Duo kun til fjerne h r fra legger bikinilinje arme
12. reduces the number of epilation disks for underarms bikini line 6 Removable epilation head easy cleaning Water washable 7 Mains operated 8 Cover cleaning brush pouch adapter MAINS USE Connect the adapter into the mains and then switch into the ON position IMPORTANT Use only the adapter provided with the epilator Removing hair from the legs 1 Turn the appliance on and select speed I or Il 2 Hold the appliance at an angle of 90 degrees to the surface of where hair is to be removed 3 Always work with both hands carefully stretch the skin with one hand while moving the appliance with the other Only move your epilator against the direction of the growth of your hair Do not use circular or back and forth motions 4 Slowly move the epilator while pressing down lightly Careful not to press the appliance down too hard against your skin it might slow down and be less effective Removing hair from sensitive areas To remove hair from sensitive areas we recommend putting the accessory for sensitive areas on the head of your epilator It reduces the number of hair remover disks so that you can remove hair more smoothly and with greater precision If your hair is long longer than 1 cm we recommend cutting it with scissors before using your epilator preferably set at speed L 1 To remove hair from your underarms move the appliance using an upwards motion then a second time using a downwards motion
13. vaya m s despacio y sea menos eficaz Depilaci n de las zonas sensibles Para depilarse las zonas sensibles le recomendamos que utilice el accesorio zonas sensibles sobre el cabezal de depilaci n Reduce el n mero de discos depiladores para una depilaci n m s precisa y suave Si el vello ha crecido mucho m s de 1 cm le recomendamos que lo corte con unas tijeras antes de utilizar la depiladora preferiblemente en la velocidad I 1 Para depilarse las axilas desplace la depiladora de abajo arriba y despu s h galo de arriba abajo 2 Para depilarse las ingles tense cuidadosamente la piel y desplace la depiladora desde el exterior hacia el interior IMPORTANTE e Utilice Miniliss Duo de BaByliss nicamente para la depilaci n respetando las indicaciones de este modo de empleo e No se depile sobre heridas abiertas cortes quemaduras verrugas lunares sobre una piel quemada por el sol o sobre varices No la utilice en caso de irritaci n o de infecciones de la piel como psoriasis o eczema en las piernas No la utilice para depilar el rostro el cuero cabelludo el pecho las cejas las pesta as o la zona genital El uso de Miniliss Duo est exclusivamente reservado para las piernas ingles brazos y axilas MANTENIMIENTO Pase el cepillito entre los discos despu s de cada depilaci n Le recomendamos que desinfecte regularmente el cabezal y los accesorios con alcohol Para una higiene m xima el cabe
14. verrugas sinais numa pele queimada pelos raios solares ou com varizes N o utilize em caso de irrita o ou infec o da pele tal como psor ase ou eczema nas pernas e N o utilize para depilar a cara a cabe a o peito as sobrancelhas as pestanas ou as partes genitais A depiladora Miniliss Duo destina se exclusivamente s pernas s virilhas aos bra os e s axilas MANUTEN O Passe a escova entre os discos ap s cada depila o e Recomenda se que desinfecte periodicamente com lcool as cabe as do aparelho e os acess rios Para maximizar a higiene a cabe a de depila o amov vel e lava se facilmente em gua corrente N o submerja completamente o aparelho e Se for necess rio limpar o corpo do aparelho utilize um pano embebido em detergente suave MINILISS DUO I n sten 30 r har BaByliss opfyldt kvinders nsker om h rfjernings produkter Deres nye Miniliss Duo er et resultat af BaByliss s avancerede forskning L s sikkerhedsforanstaltningerne omhyggeligt inden apparatet tages i brug PRODUKTETSEGENSKABER 1 Eksklusivt patenteret system med 2 h rfjerningshoveder med modsatrettede rotationer dobbelt effektivitet 2 60 klemmer optimal effektivitet til relativt kort h r 0 5 mm 3 Massagetilbeh r med de 2 hoveder reducerer f lsomhed 4 2 hastigheder hastighed til f lsomme omr der hastighed II til ben 5 Tilbeh r til f lsomme omr der reducerer antallet af h
15. 2 TAX TNTE apy y a TIG EUOlOfnteC TEPIOX S Yp yopn vu TA M IA OAG 5 E ptnpa yia TIG EVA CONTEG TEPIOX pEIWVEL TOV apiOu Twv Glokun ATOA TIONG YIA DC HAOX AEG KAL TN ypapy Tov Hu 6 Anoonwpevn k po n omompivuon KABAPIOL G T VOVTAL K TW AT TO vEDO 7 Nenoupyia pe pe pa 8 MpootateuTik k upa Bo ptoa ka ap opo ToavT KI P AaAENG OVTOTTTODOC SUkO OC XPHZH ME PEYMA Zuv ere tnv Miniliss Duo pE TO pE pA KAI KAT TIV Q PVETE tov tak ntn om D on ON ZHMANTIKH ZHMEIOSHI Xpnoponoi ote anok sioTiK TOV AVT TTOpPA TOU OAG MAP XETAL HE TNV ATOTPIXWTIK unxav Anotpiywon oun 1 Av Tte TN ovoKeu kO em TE TNV tTax TNTA Il 2 Kpat te tN ouoKeu k eta DOC mu em vza mou Do ATOTPIXWOETE 3 N vTtOTE va pNnoIoToIeiTE KAL TA 2 x pia pE TO va X PI KPAT TE MPOOEKTIK TO ppa Kat HE TO OAA0O X PI KIVE TE TN OUVOKEU Tlo me va KOTEU OWETE TNV arotpixwT kK oa unxav u vo GO tnv avti etN pop nou putp vs n Tpixa MNV K VETE KUK IK KIV OEIG KIV OEI T VW K TW 4 K veite apy tnv anotpiywTik OOkKuVTIOC c app nicon MNpooox v n OUOkEun mieoTte Toj uvaTt n vw oTo pa iva mOav v va em pa vzs kat va vive Aty tepo anote sopaTt k Anotpiywon or euologfmtec MEpIO G Do tnv anotpiywon OTIG Euoiofntec TMEPIOX G OAG ouvioTo pE va Ttono et oste o g ptnp
16. Cappuccio protettivo spazzolina di pulizia astuccio adattatore UTILIZZO CON ATTACCO ALLA RETE ELETTRICA Attaccare Miniliss Duo alla rete elettrica e mettere in posizione ON IMPORTANTE Utilizzare esclusivamente fornito in dotazione con l epilatore l adattatore Epilazione gambe 1 lnserire la testina di epilazione sull apparecchio Accenderlo Scegliere la velocit I o II velocit I peli sottili velocit II peli spessi 2 Tenere l apparecchio in posizione perpendicolare rispetto alla superficie da epilare 3 Procedere sempre con 2 mani con una mano tendere con cura la pelle con Valtra muovere l apparecchio Utilizzare l apparecchio esclusivamente in senso contrario rispetto alla crescita del pelo Evitare movimenti circolari o longitudinali 4 Muovere lentamente l epilatore esercitando una leggera pressione Attenzione non esercitare una pressione troppo intensa sulla pelle con l apparecchio potrebbe rallentare ed essere meno efficace Epilazione zone sensibili Per epilare le zone sensibili si consiglia di posizionare l accessorio zone sensibili sulla testina dell epilatore Riduce il numero di dischi di epilazione per un epilazione pi dolce e precisa In caso di peli lunghi pi di 1 cm si consiglia di tagliarli con le forbici prima di utilizzare l epilatore scegliendo preferibilmente velocit l 1 Per epilare le ascelle muovere l apparecchio prima dal basso verso l alto e in un secondo tempo
17. a ei saa k ytt rtyneell tai tulehtuneella iholla tai jos s riss on esimerkiksi psoriasista tai ekseemaa e Laitetta ei saa k ytt kasvojen rinnan tai intiimialueiden karvojen poistoon eik hiusten kulmakarvojen tai silm ripsien poistoon Minilissi k ytet n ainoastaan s rien bikinialueen k sivarsien ja kainaloiden karvojen poistoon HUOLTO e Puhdista levyjen v lit pienell harjalla aina karvanpoiston j lkeen e Suosittelemme ett desinfioit laitteen ajop n ja tarvikkeet s nn llisesti alkoholipitoisella puhdistusaineella Jotta hygieenisyys olisi t ydellinen epilaattorip on irrotettava ja se on helppo huuhtoa juoksevalla vedell l upota laitetta kokonaan veteen Jos laitteen runko vaatii puhdistamista k yt miedolla pesuaineella kostutettua puhdistusliinaa EAAHNIKA MINILISS DUO E ko 30 xp via nep nou n Babyliss avtranokpivetat oTti anamt os twv yuvaik v yia ta uata me anotpixwon H kawvo pyia ga Miniliss Duo g vat o Kapr twv nponyp vwv DEU tng BaByliss AIABAZTE MPO EKTIKA TE XYMBOYAE Z AZODAAEIAZ NPIN NA XPHZIMONOIH ETE TH ZY KEYH XAPAKTHPIZTIKA TOY MPO ONTOZ 1 ANTOK EIOTIK O OTNA EUPEOITEXV AG pE 2 KEQAN ATOTP XWONG AVT OTPOPNG TMEPIOTPO G Gm an oon 2 60 Aemi ec piotn an oon OE OXETIK KOVT G TP XEG 0 5 x 3 E pTtnya yia pao ueta tnv 2 Kkepawv HEIOIWEL tnv gvaro noia 4
18. a yia Ti Euoiofntec nmepioyx s m vw Om KEQa A TNG ATOTPIXWTIK G oa Meet tov api u twv okwv anoTtpixwon yia va k vete pia anotpixwon mo anad Kat HE peyad tepn akpi eia E v o tp xe ga s va pakp mepioo tepo arm 1 EK OAG OUVIOTO LE VA TIG K ETE UE padi DIN NDDOIUOTIOUDOETE TNV ANOTPIXWTIK OAG KAT nporIunOn oTtnNv tax tNTa l 1 To mu anotpiywon TNG paoyx nc K ve te TNV ATNOTPIXWTIK AT K TW TPO TA TM VW KAL HET OE E TEPO XP VO AT T VW TIPO TA K TW 2 Ma TNV omorpivaon OTNV TMEPIOX TOU UTIK VITEVTWVETE TIPOOEKTIK TO B DUO KAI KIVE TE TN OUOKEU ant w TIPO TA U O0 XZHMANTIKH ZHMEIQZH e Xpnoiporoeite tnv Miniliss Duo tng Babyliss p vov yia ATOTPIXWON AKOAOUBWVTAG TIG O NY EG XP OEWG Mm K vete anotpiywon Omou uUT p OouUvV QAVOIKT T ny s Ko pata eyka vpata KPEATOEA EM G OE ppa nou Eye n es ykavpa arm tov D IO en vw OTOUG KIPOO G Mm K vete xp on oe nepintwon epe iopo p uvon tou ppato nw Evo n pwpiaon To kepa Twv TO Mm xpnoIponoeite yia aAnotTpiywonN TOU MPOOWTOU TWV Hoh Tou Orp oue Twv ppu iWwv Twv BAepapi wv TNG TEpIOX G TWV yevvnTikKwv opy vwv H vppon TNG Miniliss Duo np net va y vetai anoKk cioTIk oTa OD OTNV TEPIOX TOU TIK VI OTA X PIA KAL OT HAOX AE ZYNTHPHZH e epv te TO Boupto ki av peoa OTOU Glokouc uET ar Kk
19. assageteil zwischen den 2 K pfen reduziert die Sensibilit t 4 2 Geschwindigkeitsstufen Stufe I f r sensible Bereiche Geschwindigkeit II f r die Beine 5 Zubeh rteil sensible Bereiche verringert die Anzahl Epilierscheiben f r Achseln und Bikini 6 Abnehmbarer Epilierkopf leicht zu reinigen Abwaschbar 7 Betrieb mit Netzstrom 8 Schutzkappe Reinigungsb rste Tasche Adapter gegenl ufigen GEBRAUCH AM NETZ Das Scherger t an den Netzstrom anschlie en und dann auf ON stellen WICHTIG Benutzen Sie ausschlie lich den mitgelieferten Adapter Epilieren der Beine 1 Das Ger t einschalten und die Geschwindigkeit oder ll w hlen 2 Das Ger t senkrecht auf die zu epilierende Fl che ansetzen 3 Immer mit 2 H nden arbeiten mit einer Hand ziehen Sie die Haut sorg f ltig glatt mit der anderen Hand bewegen Sie das Ger t Ihr Epilierger t wird nur in die entgegengesetzte Richtung des Haarwachstums bewegt Keine Kreisbewegungen oder Hin und Herbewegungen ausf hren 4 Den Epilierer langsam mit einem leichten Druck bewegen Achtung wenn das Ger t zu fest auf die Haut gedr ckt wird wird es eventuell verlangsamt und weniger wirksam Epilieren der sensiblen Zonen F r das Epilieren der sensiblen Zonen raten wir Ihnen den Aufsatz sensible Zonen auf den Kopf ihres Epilierers anzubringen Dadurch wird die Anzahl der Epilierscheiben f r eine pr zisere und weichere Epilation verringert Wenn Ihre Haare la
20. atlar n dikkatlice okuyunuz R N N ZELL KLER 1 Devrik d n l 2 epilasyon kafal patentli zel sistem ift etkililik 2 60 pens nispeten k sa 0 5 mm t yler i in m kemmel etkililik 3 2 kafa aras nda masaj aksesuar hassasiyeti azalt r 4 2 hiz hassas b lgeler i in h z l bacaklar i in h z Il 5 Hassas b lge aksesuar koltuk altlar bikini i in epilasyon disklerinin say s n azalt r 6 kar labilir epilasyon kafas kolay bak m Lze m t ve vod 7 ebeke zerinde al r 8 Koruma kapa temizleme f r as anta adapt r EBEKE ZER NDE KULLANIM Miniliss Duo i ebekeye ba lay n ve ON pozisyonuna getirin NEML Sadece epilat rle verilen adapt r kullan n Bacaklar n epilasyonu 1 Cihaz a n ve I veya Il h z n se in 2 Cihaz epilasyon yap lacak y zeye g re dik tutun 3 Daima 2 elle al n bir elle cildi zenle gerin ve di er elle cihaz hareket ettirin Epilat r n z yaln zca t y n kt y n n aksi y n nde hareket ettirilir Dairesel veya gidip gelme hareketleri yapmay n 4 Hafif bir bas n uygulayarak epilat r yava a hareket ettirin Dikkat e er cihaz cilde kar ok sert bast r l rsa yava layabilir ve etkisi azalabilir Hassas b lgelerin epilasyonu Hassas b lgelerin epilasyonu i in hassas b lgeler aksesuar n epilat r n z n kafas zerine yerle tirmenizi
21. bez kullan n z 11 22 12 3 17 PM
22. br l e par le soleil ou sur des varices Ne pas utiliser en cas d irritation ou d infections de la peau telles que psoriasis ou ecz ma sur les jambes e Ne pas utiliser pour l pilation du visage des cheveux de la poitrine des sourcils des cils ou des parties g nitales Uusage de Miniliss Duo est exclusivement r serv aux jambes au maillot aux bras et aux aisselles ENTRETIEN e Passer la petite brosse entre les disques apr s chaque pilation e Nous recommandons de d sinfecter r guli rement la t te de l appareil et les accessoires l alcool Pour une hygi ne maximale la t te d pilation est amovible et se rince facilement sous l eau courante Ne pas immerger l appareil compl tement dans l eau e S il s av re n cessaire de nettoyer la coque de l appareil utiliser un chiffon imbib d un d tergent doux MINILISS DUO For almost 30 years BaByliss has been responding to the women s desires for hair removal systems Your new Miniliss Duo is the result of BaByliss s advanced research Please carefully read the instructions for use below before using the appliance PRODUCT FEATURES 1 Exclusive patented system with 2 reverse rotation epilation heads double efficiency 2 60 tweezers optimal efficiency on fairly short hair 0 5 mm 3 Massage attachment located between the 2 heads reduces sensitivity 4 2 speeds slow for sensitive areas fast for your legs 5 Accessory for sensitive areas
23. cami depiluj cymi poruszaj cymi si w przeciwnych kierunkach podw jne 2 60 p sety optymalna wydajno na relatywnie kr tkich w oskach 0 5 mm 3 Przyrz d do masa u umieszczony pomi dzy 2 g owicami obni a wra liwo 4 2 pr dko ci pr dko 1 do stref wra liwych pr dko Il do n g 5 Przyrz d do stref wra liwych redukuje ilo dysk w depiluj cych przy depilacji sk ry pod pachami oraz bikini 6 Zdejmowana g owica depiluj ca atwe utrzymanie TlA uvero k tw OTTO tpeyo pevo VEDO 7 Zasilanie sieciowe 8 Woreczek szczotka do czyszczenia pokrowiec zasilacz KORZYSTANIE Z PR DU Pod czy urz dzenie Miniliss Duo do gniazdka a nast pnie ustawi wy cznik w po o eniu ON WA NE U ywa wy cznie adowarki do czonej do depilatora Depilacja n g 1 Wybra pr dko I lub II 2 Urz dzenie powinno by prowadzone prostopadle do powierzchni depilowanej sk ry 3 Nale y zawsze u ywa obu r k jedn r k lekko napina sk r a drug r k prowadzi depilator Urz dzenie powinno by prowadzone w kierunku przeciwnym do wyrastania w os w Nie wykonywa ruch w okr nych lub powrotnych 4 Prowadzi depilator powoli dociskaj c lekko do sk ry Je eli depilator jest dociskany zbyt mocno mo e to spowodowa spowolnienie i zmniejszenie skuteczno ci jego dzia ania Depilacja miejsc wra liwych Zalecamy aby miejsca wra liwe by y depi
24. eM CBEpXyY BHN3 2 Dn 3NMNALMN 30Hbl DukMHM TLYATENIbHO HATAHNTE KOXKY n nepegsgnra te annapaT cHapyKnN BHYTpb BAXKHO e Monb3y Ttecb annapatom Miniliss Duo npmbi BaByliss Tonbko gna nnnaynn co6nogpaa pekomekgaynn JaHHbIX NHCTPYKUN He gena te nnna no Ha OTKpbiTbix paHax nope3ax oxorax 6OpOoAaBKaX POVHKAX HA KOXKE C CONHEYHbIMN oxoramn Wu Ha BApNKO3HbIX BeHax He Nonb3y TeCb annapatrom npu Hannynn pazgpaxenn nnn KOXHbIX W dberuufp Kak Hanpnmep ncopna3 nnn 3K3eMma Ha HOTaX He npumenaTb annapart gna annnaynn Ha DuUe Ha pyan 6poBax pecHn ax v NONOBbix OpraHax gna yganenna BOnOC C ronoBbi Annapart Miniliss Duo npegHasHayenH MCKNIOYMTENbHO ANA yAANEHNA BONIOC HA HOTAX B 30He 6nKnHn Ha pyKaX N B MOAMbILKAX VO Tocne kak oh annnaynn DDOH MTeck UeTOukOUH Me gncKkamn e PeKOMeHgyeTcA perynapHO AEe3NHONUNpOBATb CNNpTOM ronoBky n akceccyapbi annapaTa Dna co6nogeina mMakcnManbHO rvrveHbi TOnOpka gna 2pngUuuM CbeMHaaA Nerko OnonacknBaeTca Nog npoTroyHo Bogo He cnegyeT NOnNHOCTbIO NOrpy KaTb annapar B POD Apu Heo6xognmoctmn noynctTnTe Kopnyc annapaTta NONb3y TeCb TPANOYKO CMOueHHOH MATKUM MOLNM CpegcTBOM RR TT T RK E MINILISS DUO 30 seneye yak n bir s redir BaByliss epilasyon konusunda kad nlar n beklentilerini kar lamaktad r Yeni Miniliss Duo niz BaByliss in ileri d zeydeki ara t rmalar n n meyvesidir Cihaz kullanmadan nce g venlik talim
25. einigt werden muss ein mit weichem Reinigungsmittel getr nktes Tuch benutzen MINILISS DUO Sinds bijna 30 jaar voldoet BaByliss aan de verwachtingen van devrouwen ophetvlakvan de lichaamsontharing Uw nieuwe Miniliss Duo is de vrucht van het geavanceerde onderzoekswerk van BaByliss Deze veiligheidsrichtlijnen aandachtig lezen vooraleer het apparaat te gebruiken KENMERKEN VAN HET PRODUCT 1 Exclusief gepatenteerd systeem met 2 epileerkoppen met tegengestelde draaibewegingen dubbel zo effectief 2 60 pincetjes optimale werking op relatief korte haartjes 0 5 mm 3 Massageroller tussen de 2 koppen vermindert de gevoeligheid 4 2 snelheden snelheid I voor de gevoelige huidsdelen snelheid II voor de benen 5 Accessoire voor de gevoelige huidsdelen vermindert het aantal epileerschijfjes voor de oksels en de bikinilijn 6 Afneembare epileerkop makkelijk schoon te maken Afwasbaar met water 7 Werkt op het lichtnet 8 Beschermkapje reinigingsborsteltje adapter opbergetui GEBRUIK OP HET LICHTNET Sluit de Miniliss Duo aan op het lichtnet en zet hem dan aan ON BELANGRIJK Gebruik uitsluitend de adapter die is meegeleverd met het apparaat Epilering van de benen 1 Zet het apparaat aan en kies voor snelheid I of II 2 Het apparaat loodrecht op het te epileren oppervlak houden 3 Steeds met 2 handen werken met de ene hand de huid goed strak trekken met de andere hand het apparaat verplaat
26. en PRODUKTEGENSKAPER 1 Exklusivt patenterat system med tv epileringshuvud som roterar t olika h ll dubbelt s effektivt 2 60 pincetter optimal effektivitet p korta h r 0 5 mm 3 Massagetillbeh r mellan epileringshuvudena minskar k nsligheten 4 2 hastigheter l ngsam f r k nsliga omr den och snabb f r benen 5 Tillbeh r f r k nsliga omr den minskar antalet epileringsdiskar f r anv ndning i armh lorna och p bikinilinjen 6 L stagbart epileringshuvud l tt att reng ra Vattentv ttbar 7 N tdriven 8 Skydds verdrag reng ringsborste p se adapter ANV NDA N TSTR M Anslut din Miniliss Duo till n tkontakten och s tt p av knappen p ON VIKTIGT Anv nd endast den medf ljande adaptern till epilatorn H rborttagning fr n benen 1 S tt ig ng apparaten och v lj hastighet I eller Il H ll apparaten i 90 graders vinkel mot den yta d r h ren skall avl gsnas Arbeta alltid med b da h nderna Dra f rsiktigt i huden med ena handen samtidigt som du f r apparaten fram t med den andra H rborttagaren skall endast f ras i riktning mot h rv xten H rborttagaren f r inte r ras i cirklar eller fram och tillbaka 4 Arbeta med l ngsamma r relser samtidigt som du trycker h rborttagaren ned t en aning Var f rsiktig tryck inte apparaten f r h rt mot huden den kan d sakta in och bli mindre effektiv N w H rborttagning p k nsliga omr den F
27. ernas 1 Coloque a cabe a de depila o no aparelho Ligue o aparelho Escolha a velocidade I ou Ill l para p los finos Il para p los grossos 2 Mantenha o aparelho perpendicular superf cie a depilar 3 Trabalhe sempre com as 2 m os com uma delas estique cuidadosamente a pele e com a outra movimente o aparelho A depiladora manipula se unicamente no sentido oposto ao crescimento do p lo N o efectue movimentos circulares nem de ida e volta 4 Desloque lentamente a depiladora exercendo uma press o ligeira Se pressionar o aparelho com for a contra a pele pode torn lo mais lento e menos eficaz Depila o das zonas sens veis Para a depila o das zonas sens veis recomenda se que coloque o acess rio para zonas sens veis na cabe a da depiladora Reduz o n mero de discos de depila o para facultar uma depila o mais precisa e mais suave No caso de p los compridos mais de 1 cm convir apar los tesoura antes de utilizar a depiladora de prefer ncia na velocidade l 1 Para a depila o das axilas desloque o aparelho de baixo para cima e a seguir no sentido contr rio 2 Para a depila o das virilhas estique cuidadosamente a pele e desloque o aparelho do exterior para o interior IMPORTANTE e Utilize unicamente a Miniliss Duo da BaByliss para depila o respeitando as indica es deste manual de utiliza o N o se depile em zonas com feridas cortes queimaduras
28. il et choisir la vitesse I ou Il 2 Maintenir l appareil perpendiculairement la surface piler 3 Toujours travailler 2 mains d une main tendre soigneusement la peau de l autre main d placer l appareil Votre pilateur se manipule uniquement dans le sens oppos la pousse du poil Ne pas effectuer de mouvements circulaires ou de va et vient 4 D placer lentement l pilateur en exer ant une l g re pression Attention si l appareil est press trop fort contre la peau il est possible qu il soit ralenti et moins efficace Epilation des zones sensibles Pour l pilation des zones sensibles nous vous conseillons de placer l accessoire zones sensibles sur la t te de votre pilateur Il r duit le nombre de disques d pilation pour une pilation plus pr cise et plus douce Si vos poils sont longs plus de 1 cm nous vous recommandons de les couper aux ciseaux avant d utiliser votre pilateur en vitesse de pr f rence 1 Pour l pilation des aisselles d placer l pilateur de bas en haut puis dans un deuxi me temps de haut en bas 2 Pour l pilation du bikini tendre soigneusement la peau et d placer l appareil de l ext rieur vers l int rieur IMPORTANT e Utiliser Miniliss Duo de Babyliss uniquement pour l pilation en respectant les indications de ce mode d emploi eNe pas s piler sur des plaies ouvertes des coupures des br lures des verrues des grains de beaut sur une peau
29. iniliss Duo k sz l ket a h l zatra majd ll tsa ON helyzetbe FONTOS Csak az epil torhoz mell kelt adaptert haszn lja A l bak epil l sa 1 Kapcsolja be a k sz l ket s v lassza ki az vagy Il fokozatot 2 Tartsuk a k sz l ket mer legesen az epil land ter let f l tt 3 Mindig 2 k zzel kell dolgozni az egyik k zzel gondosan ki kell fesz teni a b rt m g a m sikkal ir ny tjuk a k sz l ket Az epil tort csak a sz rsz lak n veked s vel szemben szabad mozgatni Ne v gezz nk k rk r s vagy oda vissza ir ny mozdulatokat 4 Lassan mozgassuk az epil tort gyenge nyom st gyakorolva Vigy zat ha t l er sen nyomjuk r a b r nkre a k sz l ket akkor lelassulhat s vesz t a hat konys g b l Az rz keny ter letek epil l sa Javasoljuk hogy az rz keny ter letek epil l s hoz tegye fel az epil tor fej re az rz keny ter letekhez val tartoz kot Ennek kevesebb epil l korongja van gy az epil l s pontosabb s k m letesebb Ha a sz rsz lak hossz ak t bb mint 1 cm esek azt javasoljuk hogy oll val v gja ket r videbbre miel tt az epil tort haszn ln lehet leg l sebess gben 1 A h nalj epil l sakor alulr l felfel kell mozgatni az epil tort majd m sodj ra fel lr l lefel 2 A bikinivonal epil l sakor gondosan fesz ts k ki a b rt s k v lr l befel haladva mozgassuk a k sz l ket FONTOS e A BaByli
30. izar el aparato CARACTER STICAS DEL PRODUCTO 1 Sistema exclusivo patentado con 2 cabezales de depilaci n que giran en sentido contrario doble eficacia 2 60 pinzas eficacia ptima con vello relativamente corto 0 5 mm 3 Accesorio de masaje situado entre los 2 cabezales reduce la sensibilidad 4 2 velocidades velocidad I para las zonas sensibles velocidad Il para las piernas 5 Accesorio zonas sensibles reduce el n mero de discos depiladores para las axilas o las ingles 6 Cabezal de depilaci n m vil mantenimiento f cil Se lava bajo el grifo 7 Funciona enchufada a la red 8 Tapa de protecci n cepillo de limpieza bolsa adaptador UTILIZACI N CON CABLE Enchufe Miniliss Duo a la red y p ngalo en posici n ON ilMPORTANTE Utilice exclusivamente el adaptador suministrado con el depilador Depilaci n de las piernas 1 Coloque el cabezal de depilaci n sobre la depiladora Encienda el aparato y elija la velocidad I o II velocidad I vello fino velocidad Il vello fuerte 2 Mantenga la depiladora perpendicularmente a la superficie que vaya a depilar 3 Trabaje siempre con las 2 manos con una mano tense cuidadosamente la piel y con la otra mano mueva la depiladora La depiladora se manipula nicamente a contrapelo No realice movimientos circulares o de vaiv n 4 Desplace lentamente la depiladora ejerciendo una ligera presi n Atenci n si aprieta demasiado es posible que la depiladora
31. laci obli eje vlas prsou obo as nebo genit ln ch parti Epil tor Miniliss Duo je v hradn ur en k epilaci nohou rozkroku pa a podpa DR BA e Po ka d epilaci o ist te kotou ky kart kem e Doporu ujeme pravideln dezinfikovat hlavu za zen a p slu enstv roztokem alkoholu e Dokonal hygiena je zaji t na t m e epila n hlava je odn mateln a je mo no ji pod tekouc vodou snadno opl chnout Nepono ujte p stroj do vody pln e Pokud je nutno o istit kryt p stroje pou ijte had k navlh en jemn m ist c m prost edkem PYCCKN MINILISS DUO Breuenue okono 30 ner pnpma BaByliss nget HapcCTDeuy NOKENAHNAM Ken B TOM YTO KACAETCA INNNALMM Baw nopnn apnnapar Miniliss Duo pe3ynbtaT nepegoBbIx nccnegoBann npmbi BaByliss BOCMOJIb3OBATbCA AIITIAPDATOM CEIWET BHAMATEIIRHO MPOYECTb MPABNJIA BEZOTIACHOCT WI XAPAKTEPNCTMKN ATIDAPATA 1 KCKNO3NBHAA 2angtettopanuan cncTema C JM ronogkamu gna nnnaynn MpO TnBONoOnoxXHOTO Bpa enna ABO HaA EKTNBHOCTb 2 60 qnnynkoB onTnManbHaA ekTNBHOCTb Ha OTHOCNTENIbHO KOpOTKNX BOIOCKAaX 0 5 MM 3 Akceccyap gna maccaxa pacnonoKeHHbi Men ABYMA TONOBKAMN YMEHbLAET YYBCTBVTEJIbHOCTb 4 2 CKOpOCTN CKOpOCTb ANA YYBCTBNTENbHbIX Y4aCTKOB CKOpOCTb H gna HOr 5 Akceccyap ANA 4YBCTBVTENbHbIX Y4aACTKOB MEHbee KONNYECTBO NNNALMOHHDIX DMCKOR ANA NOAMbILWEK WM 6nkuHn 6 CbemHaa ron
32. lowane przy u yciu ko c wki do sk ry wra liwej zak adanej na g owic depilatora Liczba tarcz depilacyjnych jest w wczas mniejsza co umo liwia depilacj dok adniejsz i agodniejsz Je eli w osy s d ugie ponad 1 cm zalecamy skr cenie ich za pomoc no yczek przed przyst pieniem do depilacji najlepiej z pr dko ci l 1 Przy depilacji sk ry pod pachami prowadzi depilator od do u ku g rze a nast pnie od g ry ku do owi 2 Przy depilacji okolic bikini lekko napi sk r i prowadzi depilator od zewn trz do wewn trz UWAGA e Depilator Miniliss Duo firmy BaByliss powinien by u ywany jedynie do depilacji przestrzegaj c zalece niniejszej instrukcji obs ugi e Nie nale y wykonywa depilacji w miejscach w kt rych sk ra jest zraniona przeci ta gdzie znajduj si oparzenia p cherze brodawki oparzenia s oneczne lub ylaki Nie u ywa urz dzenia w przypadku podra nienia lub chor b sk ry takich jak uszczyca lub obrz k n g Urz dzenie nie powinno by u ywane do depilacji twarzy w os w klatki piersiowej brwi rz s lub genitali w Depilator Miniliss Duo stu y wy cznie do depilacji n g okolic bikini ramion i pach KONSERWACJ e Tarcze powinny by czyszczone ma szczoteczk po ka dej depilacji e Zaleca si regularnie dezynfekowa g owic urz dzenia i akcesoria przy pomocy alkoholu W celu utrzymania higieny g owic depilacyjn m
33. ng sind mehr als 1 cm raten wir Ihnen sie vorher mit einer Schere zu schneiden bevor Sie den Epilierer vorzugsweise in der Geschwindigkeit benutzen 1 F r das Epilieren unter den Achseln bewegen Sie den Epilierer von unten nach oben und dann ein zweites Mal von oben nach unten 2 F r das Epilieren der Bikinizone ziehen Sie die Haut sorgf ltig glatt und bewegen Sie das Ger t von Au en nach Innen WICHTIG e Benutzen Sie den Miniliss Duo von BaByliss nur f r das Epilieren wobei Sie die Anweisungen in dieser Gebrauchsanleitung befolgen e Epilieren Sie sich nicht auf offenen Wunden Schnittwunden Verbrennungen Warzen Muttermalen auf einer sonnenverbrannten Haut oder auf Krampfadern Nicht bei gereizter oder entz ndeter Haut wie Psoriasis oder Ekzem auf den Beinen benutzen Nicht f r das Epilieren im Gesicht der Kopfhaare auf der Brust der Augenbrauen der Wimpern oder im Genitalbereich einsetzen Der Miniliss Duo darf ausschlie lich auf den Beinen in der Bikinizone den Armen und unter den Achseln benutzt werden REINIGUNG e Nach jeder Epilation mit der kleinen B rste zwischen den Scheiben reinigen Wir raten Ihnen den Kopf des Ger ts sowie die Zubeh rteile regelm ig mit Alkohol zu desinfizieren F r eine maximale Hygiene kann der Epilierkopf abgenommen und einfach unter flie endem Wasser abgesp lt werden Das Ger t nicht vollst ndig ins Wasser eintauchen Wenn das Geh use des Ger tes ger
34. o na zdejmowa i zmywa pod bie c wod Nie zanurza urz dzenia w ca o ci pod wod e Je eli konieczne jest wyczyszczenie obudowy urz dzenia nale y u y w tym celu szmatki nas czonej delikatnym rodkiem czyszcz cym ESKY MINILISS DUO Ji t m 30 let uspokojuje firma BaByliss po adavky en v oblasti epilace V nov epil tor Miniliss Duo je v sledkem nejnov j ch v zkum spole nosti BaByliss P ed pou it m p stroje si pe liv p e t te bezpe nostn pokyny VLASTNOSTI V ROBKU 1 Exkluzivn patentovan syst m s 2 depila n mi hlavami s obr cenou rotac dvoj innost 2 60 pinzet optim ln innost na relativn kr tk ch chloupc ch 0 5 mm 3 Mas n p slu enstv mezi 2 hlavami redukuje citlivost 4 2 rychlosti rychlost 1 pro citliv oblasti rychlost II na nohy 5 P slu enstv pro citliv oblasti redukuje po et depila n ch disk pro podpa d pro oblast t sel 6 Odn mateln depila n hlava snadn dr ba Foly v zben moshat 7 Funguje v elektrick s ti 8 Ochrann kryt istic kart ek pouzdro adapt r POU IT V S TI Zapojte p stroj Miniliss Duo do s t a zapn te jej do pozice ON zapnuto D LE IT Pou ijte v hradn adapt r dod van s epil torem Epilace nohou 1 Zapn te p stroj a zvolte rychlost I nebo Il 2 P stroj p idr ujte kolmo k epilovan mu povrchu
35. oBka gna annnaynn npoctTo yxog Nadaje si do mycia w wodzie 7 Pa6oTaerT oT Cem 8 Zou konnauok Uerouka ANA OYNCTKN QYTNAP MepexogHnK OYHKUMOHMNPOBAHME OT CETM Brnouure anpnapar Miniliss Duo B Cer n vCTaHnOpMTe nepeknoyaTenb B nonoxenne ON BKn OBPATMTE BHNMAHME CnegyeT nonb30BaTbCA TONbKO TEM 6NOKOM MNTAHNA OT CETN KOTOPbI BXO VT B KOMNNIEKT nocCTaBKN NNNATOPA nnunayna Hor BKnioynTe annaparT n Bbi6epnTe ckopocTb nnn Il 2 Depokure anpnapar nepnengn KynApHO K NOBEpXHOCTN C KOTOpO ypanaeTe BONOCKN 3 Bcerga ncnonb3y te o6e pykn OAHO TATENbHO HaratupaTe KOXxy Dro nepeggnra te annapar Tepenguratpre nnnatop TOnbko B Hanpasnennn nportns pocta Bonoc He gena Tte KpyrTOBbIX DpVzseHu nnn gBUXeEHN Tya O paTHO 4 Mennenno nepeggnra te nnnaTop CHerka npuxnmaa ero Bygbre ocTOpoXHbl ecan annapaT NpnxaT K KOKE CNNLUKOM CHDbHO OH MOXET 3aMEgIMTb CBOIO paboTy v Duer menee P eKTNBHbIM nunaynaA YyYBCTBNTENbHbIX 30H Dna nnnayun 4yBCTBVTENbHbix y4aCTKOB KON Mbl COBeTyeM BAM yCTAHOBMTb Ha ronoBKy annapaTta Hacagky ANA YYBCTBMTENbHbIX 30H B ne Mentue KONNYECTBO Duckop 6narogapa 4eMy DDOUeCC 2nMIISUMM CTAHOBNTCA 6onee TOYHOM N MTM Ecnn Bonockn gnnHHbie onee 1 cM Mbi pekomeHngyem nogpe3aTe nx HOkHuUaMu Do TOTO KAK Bbi 6ygere yAanATb NX C NOMOLbIO 3NNNATOpAa NpegNOYTNTENbHO Ha CKOpOCTN 1 0na nunaynn nogmbiwek nepegBsnra te 3NNNATOp cHayana CHN3Y BBEpX 3aT
36. r og under armene VEDLIKEHOLD e Bruk den lille b rsten mellom skivene hver gang etter bruk eVi anbefaler at du regelmessig desinfiserer apparatets hode og tilbeh r med alkohol e For maksimal hygiene er epileringshodet avtagbart og skylles enkelt under rennende vann Ikke senk apparatet helt under vann e Hvis selve apparatet m rengj res bruker du en klut fuktet i mildt rengj ringsmiddel MINILISS DUO Jo 30 vuoden ajan BaByliss on vastannut naisten karvanpoistoa koskeviin vaatimuksiin Uusi Miniliss Duo epilaattorisi on tulosta BaBylissin pitk lle viedyist tutkimuksista Lue huolellisesti turvallisuusohjeet ennen laitteen k ytt TUOTTEEN OMINAISUUDET 1 Ainutlaatuinen patentoitu j rjestelm kahdella vastakkain py riv ll epilointip ll kaksinkertainen tehokkuus 2 60 pinsetti leikkaa tehokkaasti melko lyhyetkin ihokarvat 0 5 mm 3 Hierontaosa kahden p n v liss v hent ihon herkkyytt 4 2 nopeutta nopeus herkille ihoalueille nopeus Il s rille 5 Herkkien ihoalueiden osa v hent epilointilevyjen m r kainaloille ja bikinirajalle 6 Irrotettava epilointip helppohoitoinen Voidaan pest vedess 7 Toimii verkkovirralla 8 Suojus puhdistusharja s ilytyspussi laturi K YTT VERKKOVIRRALLA Kytke Miniliss Duo verkkovirtaan ja aseta laite ON asentoon HUOMIO K yt epilaattorin kanssa ainoastaan laitteen mukana toimitettavaa muuntajaa S
37. rfjerningsskiver for armhuler bikinilinje 6 Aftageligt h rfjerningshoved let vedligeholdelse Kan vaskes med vand 7 Tilsluttes ledningsnettet 8 Beskyttelsesh tte renseb rste etui adapter ANVENDELSE MED LEDNING Slut Miniliss Duo til lysnettet og stil det p positionen ON VIGTIGT Anvend kun den adapter der leveres sammen med epilatoren H rfjerning p benene 1 S t h rfjernerhovedet p apparatet T nd for apparatet og v lg hastighed eller Il l fint h r Jr groft h r 2 Hold apparatet i en vinkel p 90 grader i forhold til det omr de af huden der skal fjernes h r fra 3 Brug altid begge h nder sp nd forsigtigt huden med den ene h nd mens De bev ger apparatet med den anden Bev g kun h rfjerneren mod groretningen for Deres h r Bev g ikke apparatet i cirkler eller frem og tilbage 4 Bev g langsomt h rfjerneren og pres den ned med et let tryk Pas p at De ikke presser apparatet for h rdt ned mod huden s den bliver langsommere og mindre effektiv H rfjerning fra f lsomme omr der For at fjerne h r fra f lsomme omr der anbefaler vi at De s tter tilbeh ret til f lsomme omr der p hovedet af Deres h rfjerner Det reducerer antallet af h rfjernerskiver s ledes at De kan fjerne h ret mere bl dt og pr cist Hvis Deres h r er langt mere end 1 cm anbefaler vi at De klipper det med en saks f r De anvender h rfjerneren og at De indstiller hastigheden til l
38. s of de geslachtsdelen Het gebruik van Miniliss Duo is uitsluitend voorbehouden aan de benen het bikinilijntje de armen en de oksels ONDERHOUD De kleine borstel tussen de schijven doorhalen na elke epilering Wij adviseren om de kop en de accessoires van het apparaat regelmatig te desinfecteren met alcohol Voor een maximale hygi ne is de epileerkop uitneembaar en kan gemakkelijk onder stromend water worden afgespoeld Het apparaat niet volledig onderdompelen in het water Als het nodig blijkt de schaal van het apparaat schoon te maken een in een zacht detergent gedrenkte doek gebruiken MINILISS DUO Da quasi 30 anni BaByliss risponde alle esigenze delle donne in materia di epilazione Il nuovo Miniliss Duo il frutto delle ricerche avanzate di BaByliss Leggere attentamente le presenti istruzioni di sicurezza prima di utilizzare l apparecchio CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO 1 Sistema esclusivo brevettato con due 2 testine di epilazione a rotazione inversa doppia efficacia 2 60 pinze efficacia ottimale su peli relativamente corti 0 5 mm 3 Accessorio di massaggio fra le 2 testine riduce la sensibilit 4 2 velocit velocit per le zone sensibili velocit II per le gambe 5 Accessorio zone sensibili riduce il numero di dischi di epilazione per le ascelle il bikini 6 Testina di epilazione amovibile facile da pulire Lavabile in acqua 7 Funziona con attacco alla rete elettrica 8
39. sen Uw epileerapparaat wordt uitsluitend in de tegengestelde richting aan de haargroei gehanteerd Geen ronddraaiende of heen en weer bewegingen uitvoeren 4 Het epileerapparaat voorzichtig en daarbij een lichte druk uitoefenen Opgelet als het apparaat te sterk tegen de huid wordt gedrukt kan het vertraagd en minder effici nt werken Epilering van gevoelige zones Voor het epileren van gevoelige zones raden we u aan het hulpstuk voor gevoelige zones op de kop van uw epileerapparaat te plaatsen Het verlaagt het aantal epileerschijven voor een preciezere en zachtere ontharing Als uw haartjes lang zijn meer dan 1cm raden we u aan deze af te knippen met de schaar vooraleer uw epileerapparaat te gebruiken bij voorkeur op snelheid l 1 Voor het ontharen van de oksels het apparaat van onder naar boven verplaatsen en vervolgens van boven naar onder 2 Voor epilering van het bikinilijntje de huid goed straktrekken en het apparaat van buiten naar binnen verplaatsen BELANGRIJK e Miniliss Duo van BaByliss uitsluitend voor het epileren gebruiken met naleving van de instructies in deze handleiding eU niet epileren op open wonden snijwonden brandwonden wratten schoonheidsvlekken op een door de zon verbrande huid of op spataders Niet gebruiken in geval van irritatie of ontstekingen van de huid zoals psoriasis of eczeem op de benen e Niet gebruiken voor het ontharen van het gelaat het kapsel de borst de wenkbrouwen de wimper
40. ss Miniliss Duo k sz l k t csak epil l sra szabad haszn lni a haszn lati t j koztat tmutat sai alapj n e Ne v gezz nk epil l st ny lt sebeken v gott sebeken g si s r l seken szem lcs k n anyajegyeken napsug rz st l le gett vagy vissz rgyullad sos b r n Ne haszn ljuk irrit lt vagy gyullad sos b r n mint p ld ul psori zisos vagy ekc m s l bon Ne haszn ljuk az arc a haj a mell a szem ld k a szempilla vagy a nemi szervek epil l s ra A Miniliss Duo kiz r lag a l bon a bikinivonalon a karon s a h naljban haszn lhat KARBANTART S Minden epil l s ut n a kis kef vel tiszt tsuk meg a t rcs kat Azt javasoljuk hogy alkohollal rendszeresen fert tlen tse a k sz l k fej t s a tartoz kokat A maxim lis higi nia rdek ben az epil l fej levehet s foly v zzel k nnyen le bl thet Ne m rtsa teljesen v z al a k sz l ket e Ha sz ks gess v lna a k sz l k burkolat nak tiszt t sa haszn ljon enyhe tiszt t szerrel titatott t rl ruh t POLSKI MINILISS DUO Od prawie 30 lat firma BaByliss odpowiada na oczekiwania kobiet w dziedzinie depilacji Urz dzenie Miniliss Duo stanowi rezultat najnowszych bada naukowych prowadzonych przez firm BaByliss Przed u yciem urz dzenia dok adnie przeczyta poni sze przepisy bezpiecze stwa CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU 1 Wy czny opatentowany system z 2 g owi
41. zal de depilaci n se puede retirar y aclarar f cilmente con agua corriente No sumerja el aparato completamente en el agua e Si resulta necesario limpiar la carcasa del aparato utilice un trapo impregnado con detergente suave e FRAN AIS ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO ESPA OL PORTUGU S MINILISS DUO A BaByliss esfor a se h mais de 30 anos por responder s aspira es das mulheres em mat ria de depila o A nova depiladora Miniliss Duo o fruto da investiga o avan ada da BaByliss Leia atentamente estes conselhos de seguran a antes de utilizar o aparelho pela primeira vez CARACTER STICAS DO PRODUTO 1 Sistema exclusivo patenteado com 2 cabe as de depila o em rota o bidireccional efic cia dupla 2 60 pin as ptima efic cia em p los relativamente curtos 0 5 mm 3 Acess rio de massagem situado entre as 2 cabe as reduz a sensibilidade 4 2 velocidades lenta para as zonas sens veis r pida para as pernas 5 Acess rio para zonas sens veis reduz o n mero de discos de depila o para as axilas e as virilhas 6 Cabe a de depila o amov vel limpeza f cil Lav vel com gua 7 Funciona na rede el ctrica 8 Manga protectora escova de limpeza estojo adaptador UTILIZA O NA REDE EL CTRICA Ligue o Miniliss Duo rede el ctrica e ponha o interruptor na posi o ON IMPORTANTE Utilize exclusivamente o transformador fornecido com a depiladora Depila o das p
Download Pdf Manuals
Related Search