Home

Tamiya 56523

1. _ SEXUS LUE Se E MFC 03 MFC 0n3 MFC 03
2. MFC 03 KE lA TERIL CU S kE c cd Ger e O P geet E Ke EDE ABER Troubleshooting PROBLEM LED CAUSE SOLUTION MFC 03 unit is not turned on _ _ Tum on MFC 03 unit Power light is not Battery i is not charged _ Charge Dis battery __ on MFC 03 unit does not work Send for re Se hamess J30 is damaged or disconnected Check SF vum connection Teaching error Return unit to default settings m Power light is Use only designated motor flashing 1 protection activated Bechter short circult Overheating protection activated due to excessive FET heat Switch off unit and allow to cool for about 10 minutes Failing engine start operation Increase er volume and perform engine start Motor is broken Exchange motorforanew one _ Powerlightis on yp is misadjuste
3. ON OFF HER CT TROP 54 H ER FE Lov SR Lov E FEDERE MFC 03 RC RC RC RC RC
4. FET FET PERL BSL NET LED RC
5. Er uic EHE mellt gt MFC 03
6. 132 3P SP PE TTT 7 433 2 OEB MFC 03 032 RLT 1 GL VR2 VR2 Ft eak L t LED E LT lt E ne TEL T a EE iL Eus mers PPS NN RSS PORN TAT EE RR ke AI C LAS EE ON P PN TY WERE EDAC FRATE D
7. A Apphy control unit front plate to the Di vordere Platte der Kontralleinheit am Kasten anbringen rApposer l plague avant de l unit de contr le au boitier El es F PTF Toot Ey E ic cu m m DAP let TEE d E BL CU E LC Ee ege kl wl ul kee dengen kd AA E gel pasu T 1 tbe Kl Gg si ET Old cables wih mon band and wire sticker Using black piral tube i also racormmended Do not hold running motor cables or vibration motor cables together with other cables Freguency disturbance caused by contacting cables may lead to lass of control H your receiver has an antenna cable de not hold it together with other cables pinces coupantes FL aff excess portion using berstand mit Seitenschneider abschneiden hEnlever partie exc dentaire avec des 16 Kabel Die Kabel mit Iylen Bindem und Drahtaufklebarm zusammen b ndeln Schwarzer Spiralsentauch wari ebenfass empfohlen oe Kabel des Fahrrnators nicht mit denen des Vibrationsmo tors rusammenb ndeln Das Ber hren dar Motorkab kann durch Interferenz zu Fehlfunktionen f hren Falls der Ernpt nger ein Antennenkabal hat sollte dieses nicht mit anderen Kabeln zusammen geb ndel
8. 3 10 6 6V 7 2V 7 2V MFC 03 MFC 038 cS BK BE ES EE ES Hih BBE oT ESCE E 2 onge BAPAE ts eS EXIEHAGEC KEGXA JE 4 XFET E FH LIUM DEORE A
9. 2 r a e 1 680 1600m 17295012 1893 5 000 1 050 500075 17435074 144 RCEv2HF23v2 amp gt MFC 03 z rim 1 FC 03 2 HAE aT EREZ gt Fe E RARE CH 3 RD S TER m GOES EEFE SEES OB EN FOE DEE LURE e E Tm GI St DEED CX 32538U C E E HSC er DHE SEKR SEL re EE Cl EE EECH SORE tor mm um TIST HNDEE SX 2 TORE EA JS kk C81 ZE OTUCUEU I BRL EUR ER d EEE SE OR TAFE LET 5 COSL D Al LC Ode EC 6
10. HachlmuchHmm Euro Feux de toit EB AF PJ we 4mm L che bohren und die Gl hleuchten durchf hren d Percer des Imus de 4mm de dambi et y passer ies dices J26 JZ3 05 mco Winkar R right x KE 72279 8 ORE Winker R left ex 57L HEB1017 A E24 vbUfEASTqZCEWIEEZRICEEBT Globa Liner Remove projections on rauco cremari hg rere Paytaka ener double sided tape i Uberstande an der G antfeman und die hermtnhgft Kastertvp mit doppelseltigem Klebeband in Salmu anbringen 15 1 LEB 415 LED cables nel uge 15 HB Kabel warden nicht verwencdat Les c bies HB ne sont pas utilis s MFC 0321 F J ES MFC 03 Uni F MFC 03 Einheit Unit MFC 03 o HERZAMAN EY Attech Unit onto the inside of body using shock absorber k Die Enhet an der Innenseite der Karosserie mi stofid rmp Kontralleinhait Fixer l unit amp l int rieur de la carrosserie avec de la pande Late de contr la ounie Tace en mouss dc Br ADEE Attach onto the inside of body using mg Headlight Scheirwerfor LE Fb B 2x84 VEA EA Tap
11. MFCE H3 F J17 and J27 LED cables are not used Vibration unit Speaker unit MEPC D3 Unit Conirol unii Cauple e415 417 und J27 Kabel warden nicht venwendat Vibrator Lautsprechereinbhait MFC 03 Einheit Kontrollainfwit Sattelkupolung Les c bles J15 J18 et J27 ne sont pas utilis s Unit vibrante Haut parleur Unit MFC 03 de conie d attelage mw Control unit BB Headtight Kontrolleinheit m Scheinwerfer 20 Unit de contr le _ Phares rh A Roof tare 425 J26 nummo Zr Speed indicator DE B7 B6 TFA h P Gehe Konpoliernent J21 za Screw Unit de coritr de Weit ep Schraube 422 Ue VinkaryE left TT e Tapping serea Mis taraudeuso J18 Reverse lamp 813 Le E JERSEY EM oe J19 BS EH TO PO WM LED b SH Gi A EE Percer un trou de 3mm pour ie G EE d SC ail AN Plaquette DEL b Ju um Fa 3x 8m E EX Tapping screw Gei LED Patea Vis taraiucteuse ros Ge Pes J23 ovn 5 HET right Fog lamp 2x B8mick LL EXcI Feux arri re oL E Tapping screw Vm oun Schneidschraupe Ves taraucipusa
12. PBWO054 283 0003 EF 03 3899 3765 t z 15 http tamiya com japan customer cs top htm For use in in Seege W anmi lt tU c IUS ERR ni ECC HBxXxdecbbceiud SLL 9 ax E KEE THE BEREAN E e EE 4 TAMIYA LED Lac br mmm I mima 661A 62019 19400040 feierte BEES eee Mmmm 1 312 125 gm 19400045 EE ENEE SC ACEN EN See EE NEE 451F3 22025 19400046 R C Ze r Tri qu Exi EUR WOW RUCEUR RU a RUTA e rom uw Ee a EN ur irc s ui wU W Bi Ju ud ca cya n 283F3 i 27089 yes 283F3 2703 dios ITEM 56516 c 420Fj 19400050 d S
13. h Kou WE E ar Tel TA F ETET ESEMU OJT LIRE CD IEN Un TE IL FESTE PORE CORTE Cor CHIHEL C des absterbenden Motors et ru h ren Des Lerstungs Kon trall Licht auf der Steuereinhelt blinkt Pagan Sip den inken Trimmhebel Kanal 2 von oben Eeer Sie den inian T mmhebel Kanai d Van acha linca Bewegen Sie den rechten Trimmhebel Kanal 3 von oben unten Bew S den rechten Trimmhabel Kanal 1 von rechts nach links beachten dass auch nach Einstellen aller Kandile oe Wamleuchten waiter blinken Dr cken Sie den SWI Knopf etni alles aingestelit Nach dem Ausf hren die Trimma in cha Meutralstefung zur ckaschieben Versuchen Die diese Prozedur noch mal falis etwas nicht rr asco gain ie dig aga PF Standard EinsteBunpgen nach und rehman Die eme Daten R ckset zung VOf 8 Mode Acquisition trims 3 Maintenir appuy le bouton 50 1 plus de 3 secondes Les eux de d tresse clignotent altemativement et le son de misa Fart du moteur ast sudible Le t rnoin d alimentation de l unit de contr le clignote J D piacer la curseur de trim de vese 2 de haut en bas 3 D placer le curseur de tim de vole 4 de la dr
14. A LR 10005807 B 1 19005723 1 417 135083 1 10005943 1 155 110083 X 50577 x10 MFC 03 1 17 640 6800 19805629 x4 E 8 1 17305102 1 680 160083 50583 x10 19402474 1 386 132083 3 Ej gi Ed 3 2mm 1 17175093 17175094 17175095 17175100 17175101 22k 17175114 2 57709 55093 118 17325031 504 480 378 360 1 11052983 420 4008 3x20mm Parts name Contents of bag Parts code Separately available parts Parts code Separately available parts A Parts Screw Bag B 19400049 B Parts x1 19007233 2 6x8mmTappingScrew x4 19805911 C Parts x 1 10005943 2x8mmTappingScrew x16 50573 _ 10 G Parts qose _ 3x8mm Tapping Screw __________________ __X19 19805754 _ _ x10 XParts x 1 10225100 S3xf mmTappingScrew 1 x4 LL 50577 x10 MFC 03 Unit x 1 173051001 3x12mm Tapping Screw x4 19805629 x4 Control Unit x1 17305102 IS3x15mmTappingScrew __
15. Pi xa DUT 11 9 KT EE d EOM EROR Lu rs EE Un Mator output is adapted to ensure aptimum truck performance yea An apum Die M Motores optimale Zugkraft zu erzielen um eine zu IW Accoupiement D saceouplement Fieteri lors de l accouplement ou le d saccouplamant d une semi namorque optimales du camiin DNK Commande da sellette fe AC H TE ETE JL FHF ELT IL EBE E IDMHETIZSE LE HA Baier discharging B in conjunction with bake operation Air discharging amp sounds immediately after Deo GEES tBremseLuftablass 6 Ertont in Verbindung mit der Bremse Das Gerkusch beim Luftablass ert nt unrnittelbar nach der Bremsen Deeg en conjonction avec Facivation du frain La d charge d air 6 s entend mrm diate mem ap retentit pas en cas de freinace rnod r arfoeflu Ea Er ZOCUBMTEEIBIUT e LAC Ue LDB o0XG BREL 4 FET N T REIL EA oU gt gg a EL p S amp 2 Sounds truck turns Pull back stick P fully to com wier l Push EE I wirikers do not cancel nrBlinker 1 amp 2 Ert nt beim Lenke
16. VRWDAUS a _ JILL TE RER TERN TU TLLA Emo BILLER EELER _ Se EIERE HS Mem S x cR IHRE CS AchBImJ7 E 3 ZAM ERT SEL CLx SST CL FDA phi MFE 03 SEIL Wema awl Et O 5 A Lenert Cd FCL mE PEMEITSUCC ILEL mELHOE 5 EREmMLCUORU Ur EBELTS TEE u Ee GE RC E HERRE BERE LTC m I MFC 035 EALE RETENEN TY BISRBEREL Er kel Te ET KEN DENTES lt 0 eg E CC S JIP EE Free TROP 03 Euro Btyle 11052883 LED
17. RO STYIE A 144 HC amp D N x x N Tor EE E HIDE EET lL ERROR LEE FRI Et E KEE Ach o amall chiden when Chikiren musi not be allowed to any parts or packaging material in their mouths sU bic e mmu GEL Pipu Ce k u ET x PFIECERHDU L EmBcrnEmHAEBUXLILS inh io AUS EXC EEL i TIR Ee iHu Ee nme Am OENRBTERTILIOF tH Um wg UE RER EK e Ca E Ue EMI AChSIR ERC MFC 03 gt ET D NV tu Ug UA WochmU3cheuk em AHEMTIEEHEL EU RHEE WISS IL 7 l2a HbkslbdsmezvEReG OTA ETEA ELA IM PIPETA R O AAD TA WD FP RT14H RITUENDOGAMED SAM 3 AG ATTACK 4YWD RA04AGF T i FT TS FE RR FE L TASSI BeETIbOETPLTSeCMavuic sBELDMDALkO ibAi obBbAI ONRESAnAIDUOS f rcm Lr gt BER CRL 7D dH k mpfe St vRIDXHIELTLUruUNSIAUES eg TUFF TTI un gittis ii tr RATAS T Nd y i il kel bk de et ent 3 raa a Te d PA E TEJE Fa ET a a AE AUT Be A e F e A mcm IO ESE 5 5 07 Us m REDRE TATL U mERE
18. 0 SILTOS te WUECESMFEFC 031 v OBAH ILE SES 5 E E LC ERO Cr rU RE CNEGMESEOEO LEID EHE FA AZ UN fSIHLC amp TEE LA Wi EH uv RC
19. Luftablassens im Leeriaudl Alarm 3 Grer amp usch wenn die Faldstirke der Anime zu gering ist Alarm 4 Gor amp usch zum Testen dos Lautsprecher Effets sonores Bi Des ftenctionnakit s sons r ealistes actes depu l amatteur Allumage CA amen e en position d marage Alarme 1 retentit lors du prechauffage du moteur Pr chauffae mis par le moteur durant le D marrage Moteur 1 aon d un d mamage molau r uaal D marrage Moteur 2 son d un d marrage moteur rat Hoon son d un moteur LE au ralenti avec eliquetis Son Moteur 1 son d un moteur fonctionnant avec nmorque Son Mateur 2 son d un mateur fonctionnant same Irene Son Mateur 3 son du moteur an mont e de rime Amet Moteur mis lors d un arret moteur Siem er au coupure de l unit Rapport Sup rieur son mis lors du passage d un rapport sup rieur Rapport inf rieur son mis lors du passage d un rapport inf rieur Klaxon tonalit grave Kiaxon Klaxon tonalit aigue Accouphenent son de l accoupiement de la remorque D saccouptenent son de du d saccoupiement de la remorque Frain son du cami n freinant Chgnotant 1 Son des clignotants Clignotant 2 Son des cligaotants Faux de D tresse 1 Son dea feux de d tresse Faux de D trasse des feux de d tresse Marcha arriere mis lorsque l camion esi en marche arriere Usone C Ak clmamigal son mis apr s d marrage du moteur
20. amp Kanal 3 Ferlicht Kann wie in der Abbildung zu sahen gesteuert warden Die Funktion der Lichthupe kann nicht ausgef hrt werden wenn die als Zusatz erh ltlichen Aufliagerst tzen benutrt wardan PP 1 1 3 Pleins Petit amp tre contr l comme momir sur illustration La fonction pining phares ne peut ire activ e si on contr le l activaltion des pieds supporta de rernonque motons a Si on installe des LEDs de pleins phares dara les legemernts de phares des modificatians Pont requises 100 0 ES eg 0 ZEIEN ti IL Eat eh Horn be controled as shown in tie illustration Horn function cannot be operated when controlling optional motorized support lega 4 Kanal 3 Hupe Kann wie in der Abbildung zu sahen gesteuert wenden Die Funktion der Hupe kann nicht ausgef hrt werden wenn man die separat erh ltlichen 25 5 Hb APS ETTORE bik ze k lA e e 1 e Ee E EE ees KE e Ke Ce m eet WEE d de eg Met A a kt ORORINFT a er n X E
21. 1B3BLS 1B50L br Mercedes Benz 1 amp 38LS 18501 7 uum MFC 031 vr HEAR b Mies Ub 72BBILAE 43 A2 2 F0ETqmUee 071080 rx th 31 ten RR Remove projections on the receiver stay and attach MFC U03 unit receiver using shack absorber tape double sided tape Make four holes 3mm on the roof and attach speaker unit body type 1 e Uberst nde an der 03 Einheit Empf nger mit e idein cina epa Klebeband betestkpan uay E Deet Bee zur Befestigung an der Karosserie anbringan kes reliefa aur le support du r cepteur et fixer l unit 03 avec de la bande adh se double face en mousse ol ke avec la bande adh sive double simple Bra 4 trous Amm sur le foit et fixer le haut parleur fixer sur carrosserie de type 7 gt Vibration unit bradar Linia vibrare Ab n 2 2k _ Speaker unit Lautsprmchereinhait Haut parkeur MFCG 03 MFC O3Unt MFC 03 Einheit MFC 03 5114117 J27RRODLEDII Fil ah 35414 and Jar LED cables not used 3 114 17 und J27 Kabel werten eicht verwendet Laos cables J14 J18 JAF ne sont pas Sattelk TROP MFC 03 Euro Style 111052983 2122 F Kontrallamheit Unite de contr le e WEST Mercedes Benz 18
22. EH ALOYCXUlLCRELTTxU EOR Lx EE lt BE SELCRDIUA C dB c 6 Effective in Japan only HERT T422 B610 SS FI rp ES eJ EL EHE 3 7 054 283 0003 03 3890 3765 E818 E SE 1 Ee Cae at 28 TROP MFC ER 3 Euro Style 11052983 Ka ele dei E e Ea e ITEM 56523 TRACTOR TRUCK MULTI FUNCTION CONTROL UNIT LUBU STVLE 03 zc 114 RC amp MFC 03 PARTS 2014 1 5 ta
23. Sounds k nnen vam Sender ausgesteuert werden Z ndung Schkimsal schaltet Z ndung en Alarm 1 ert amp nt wenn dar Motor vorgegl ht wird Vorgl hen Sound des Motors wahrand des Vorgl hvonganges Matorstart 1 Erfolgreicher Motorstart Motostart 2 Sound wenn der Motor nicht anspringt L ertauft Sound des L6 Motors im Moto Sound 1 Ger usch des Malos beim mit Anh amp nger Mota Sound 2 Gerliusch des Motors beim Batrieb ohne Anh amp nger Mator Sound 3 Geriusche balm Hachdreben des Motors Moto Stop Ger usch beim Abstellen des Motors oder beim Ausschalten der Einheit Hachschalten Gerausch beim Schalten einen h heren Gang Haerunterschaltan Gerllusch beim Schalten in einen niedrigeren Gang Hupe A Hupger amp usch niedriger Tan Hupe B Hupagerausch hoher Ton Basflieerkupplung Gerausch D sen Ankauppeln des Trailers Puliegerkupplung Gersausch beim Abkuppelin des Trailers Bremse des brermsenden Trucks Blinker 1 Tickencder Sound des Blinkers Dirkes 2 Tickender Sound des Eilinkers Warnblinker 1 Tlckender Sound des Warnblinkers Warmblinker 2 Tickender Sound des Warnblinkers R ckow rswarnung Gerausch beim F ekwiartsfahren Luttablass 1 nach Motorstarnt einmaliges Gerdusch nach Motorstart Luftablaas 2 nach Leertauf Gorsusch bei eingelegter Faststelibremea Luftablass 3 nach Neutral Gerdusch beim Leertauf Luftablass 4 alle 20s beim Leeriauf Gera usch
24. widmen d Air 4 toutes les 20 secondes pendant le ralenti san des rrussions de gaz perdant le i D charge d Air 5 toutes les 10 secondes en marche son des missions de gaz pendant la marche D charge d Air 6 d charge apr s freinage son des missions de gaz pendant le freinage D charge d Air 7 d charge apr s am t du moteur son des missions de ger pendant Tom du moteur D charge d Air 8 d charge manuelle son des missions de gaz command d puls F rmetteur Alarrne 2 retentit lorsque las feux restent allimi s avec moteur armit Aluma 3 retentit lorsgue l intensit lectrique eat hasse Alarma 4 son de test du haut parleur EE kelen AE EE E EE T os E H NDAMA i HDORA E 3 gt 2 PERS oA paee If KSE HERD Thak ET PS ETEE 530mib 732 73X 865t lt DP TRORA STF EREN gt TETS TE t k227mibi S5IDeSWCLeTUELI AU EIST TEE F 77 AIT IER r FT ML B Enjoy reakstic light function effects via transmitter Headlight
25. 210FH 20059 19400055 E D 430 21027 17175093 MFC 03 1 E D amp k mon ha hc kh Bb d Roh BORN ORO ROB RA Ro Ron A52 17175094 Ll E 504A 48019 171750985 PASS egenen E E beer GE 576 EotT ET EBLE FEL Steil snnm nehm Re mme EE a 7874 750m 17175098 ww Tmt 546F3 52011 17175100 1 207 L15011 10003807 fem ge e S46FH 5209 17175101 Brei is EE 1417P3 7 250m 19005723 EE EE 682 650 17175112 Par mU Au e PN EE L155 110025 10005943 E 577 5506917175113 UOS EVITE Ra E edi aq MN aU ECIAM E dts 9130 8750 10005473 e RU E pap upas 57769 55085 17175114 MALI ams 595A i 5704 10225105 375 Ad vy x1 EE EET ROO BOR ER SOA 8 17325031 ME y essa pika aoaia aea miaa a e a a e a mea ia 17 6400 s000 17305101 Jy HAI pI BReEJRBSO EFFERRI 7780 19495757 SKETCHER 1 68069 150005 17305102 EE 42 agom 11052883 ee KEE uge EE er ENEE 132093 10402474
26. OSS TIR amp tEE U TREL GE E A S 3ch Clutch Can be conirolled under amy running eonditions inchuding slow high traction running Selt neutral stick function can be used te achieve sudden acceleration Also used for preparing and canceling When unit is in Ignition ON made but engine has nat yet been started this operation starts Used wien emitting Air discharging B sound Clutch function cannot be aperabed when cantralling aptional metarized support Kann m egent rat Zogkrah Funktion der Selbst Mestraieieng einach eBhch Langsamtahrt mit hoher Funktion der Selbst Neutralsierung des Km ppels kann zum Erzielen einer Beschieunigung eingesetzt weree Walau ch Dont C dee EX reechen Wenn de Einheit im Modus Z ndung ain ist aber der Motor noch nicht gestartet wurde wird durch dese Handlung der Motor Wird bonutzt beim Staran dos Luftanlassger uschas B PR NM AMICTUS gelt AufliagersIitzen benutzt warden s Vole 3 Embrayage Peut Aire contr l dans toutes ies conditions de conduite incluant les volutions lentes ou en farte tractian La fonction de retour automaticue au peut ire utilis e pour effectuer des accel rgtions onutales Egalement utilis s pour pr parer ou annuler les cligmotante Lorsque l unit est en made d marrage ON mais que le moteur n a pas encore di d marr cathe fonction d marre le moteur Utiis lors de l mission du son de d charge d air
27. berternperatursc Das Ciersussch beim Luftablass 7 art nt unmittelbar nach dem Motarstap 7 Arr i Moteur D charge d Air 7 Beton apr s un arr t moteur simul l arr t de l unit amp de contr le ou l activation de la a d charge dai 7 d charge d air T netentit imm diaternent apr s at du ratur BI UP DOWN 1 BERAT Hh TT hic rl Sr E tF B Up shifting Down shifting E UM BEES in engine sound I Iten Ger usch beim Schalten in sinen hoheren nisdrigeren Gang Diasas Gerausch var ndart auch d amp s Motorgerausch ere len Irl reu oraqu an passe un rapport sup rieur F Le son du passage de rapport est accompagne d un changement de son du moteur n Low 2nd Top HHmmm HmHTHm EEE IEEE ET 3 1 W 5 E a SHonm amp B e Side whether truck is running ar stoped Duc amp wenn der Truck sich bewegt oder gestoppt ist Klaxon A amp B Fieiteritit lorsque l carr on est en mouvement ou HAR mee AECH CAL ke T Horn sound type can be switched via trangmilter special furiclion Das Gerrisiusch der Hupe kann mit emer Epezialfunktian des Senders verdandart ele a ter eg warden iii laini
28. ee FFP DEBEO I NH ds LET Sisar mode left or right to activate winicer born Sie das Modell nach inks oder nach recht um e Blinker ezuschalten Bragquer les rugs vers la gauche ou la droite pour activer les comolas kl E UM OO DT Wenn der chte Koppel R ckkehr imn die Neutralfun 15 EU biT yr Ht T If stick A was pushed Further to the cutside winker cancels when the stick retuirris to netur nach Aaen gesteuert wurde endet die Blinkftunktian nach dar 5 manche a t pousse Ion vers l ext rieur ee eignotants s an ten apr s retour au o 7 KS NT IERT EL ISELE A HEBE RLY ERTL p EELER RUE A I stick is not pushed to the outside winker continues when the stick returns te neutral Pull back stick Pi to cancal winker Wenn dar rechte Kn ppel nicht nach gesteuert wurde pseiht e Blinkfunktian nach der Fi ckkehr in che erhalben Den rechten Kn ppel kompieh rietun um den Blinker auszischalten Bi le manche n a t pouss que mocd rn rment l clignaberment continue apr s retour mu neutre Tirer nouveau en ami re le mancha droit pour annuler lg clignoterment aet M F ef T kl IT T8 N 1 T hiii vi hi Ila iii cerleh RJD EMMIE BIO E
29. sicht nach innen zu verhindem tie Vibrationssinheit Has die Kabine vibriaren Stellen Sie sicher dass die nicht in direkten Kontakt zur Karrossene komit Bette en place chaque unit en se reportant aux instructions et exemples d installation comespondant modele de camion pages 17 24 Si aucun exemple d installation n est propos pour votre macd le se re porter inestrucbons de montage du ch ssis du mod le pour installation aes faux Ha position feux de toit et indicateurs de vitesse ne peuvent Mre mont s sur Sb amiya local Po Q Enlever lez si ges le tableau de bord ainsi que les plots d assemblage avant d installer les unite est recommand de peindre les vitres TS 71 Smoke pour estomper leur transpar ence SiC unit vibrante tait vibrer la carrosserie S assurer que l unit de soit pas en contact direct avec la LES r a piu unit body attachment type Lautsprechereinheit zur Bafastig MP Out uti Haut parleur 3 Rxor sur la canmossena MFC 03 Unit We Attach with shock absorber tape i 03 Einhet Mit stofidamptendem Klebeband Leo Mt IO Dbelestigan Fixer avec de l bande double laqa en mousse hL 2 224 F Control unit Kontrollere Unit de contr e
30. Bimulierter Motor Stopp Schieben Sie die Timmung van Kanal 3 und 4 wie im Schaubild ang und bewegen Sia die Km nppel in gezeigten Reihenfolge um zwischan simaullertern und der zum Motostart urrizuschalteri Nach einer IMG orbata zum i len man die Ger usche Gong Alarm 1 h ren Das Motorstop Gersusch wir um einen d et Motorstop anzuzeigen Den rechten Kn ppel nach unten z h n um den Motor wieder anzilaesen Wenn das Modell sich im sirmulierten befindet muss die Vorbereitung zum Mosorstart ausged hrt werden um den Motor wieder arzulassern Vales 3 amp 4 sp ciales simul du moteur pr paration du di Amener les iiris des voles et 4 comme montr at bouger les manches dans cet ordre pour cormmutar entra arr t simul du moteur et pr paration du d rruarrage Apr s pr paration du du her r ussie las sons de la pr paration Allumage gt Alarma 1 gt Pr chauffage seront Lar du moteur entendu indique un arr t sirul ear i e S on mode Amit simula effectuer une proparalion de avant da demarrage Wichs Tth tt chan ms EBRIESICT HT h InDATZSB CUTTLET ra amp 3ch back stick R fully t complete winker preparation Kanal 1 amp 3 Blinker Den rechten Ko ganz zur ckriehen urn die Blinker einzuschalten Moles 1 amp 3 Tirer compl tement vers l arri ra la manche droit pour effectuer l pr paration das clignotants pr us uh
31. H r7 1 i i d K E p uL n e EE Ce deg SOI SEIT IO CEA Engine sound 1 amp 2 Air discharging 5 H amp emi trailer ia towed engine sound will change accordingly Air ig discharged every 10 seconds while running Motor Sound 1 amp Z Luftablass 5 Wenn en gazogen wind wind das Motorger usch entsprechend angepasst Luftahlass erfolgt alle 108 wahrend der Fahrt Moteur 1 amp 2 D charge d Air 5 Si une semi remaormue est attel e lo son du moteur vane en cons guenca La d charge d air s effectue toutes les 10 secondes pendant les dvolutions DOE TROP MFC 03 Euro Styls 11052983 ETE EMA h FEST LATER Rond ACEL EL HE RRE T wa RER amp Engine sound 3 Revving sound produced when clutch disengaged ge Sound 3 atereirehizahl wird erzeugt solange de Kupplung nicht eingelegt t Son Moteur 3 Son de mont e en r gime lorsque l embrayage est d sengag Kl A STE E Aw Et 7 Cp ET 7 Englne stop Air discharging 7 Sounds after simulated engine stop turning off control unit or overheating protection engages Air discharging 7 sounds immediately after engine st AJ Motor Sto iblass 7 T e einem Motorstop bei Ausschalten der Kontroalleirihe oder beim Ansprechen
32. IWerte bernahme brachte falsche Einstellung Die Anlern Schritte von Anfang an neu durchf hren Fehlerhafte Ger usche Das Leistungs Die MFC 03 ist durch berm ige Eingabewerte belastet Senderkn ppel auf neutral stellen _ w hrend der Fahrt Kontroll Licht ist an Signal Dberscnneidung Den EIN AUS Schalter neu starten _ Fehlerhafter Wert bei Werte bernahme Werte bermahme neu durchf hren E Fehlerhaftes Signal Trimm Stellung berpr fen Eam nktion unds Schlechte Send l uft nicht richtig ab Kontroll Licht ist an speziellen id d Kennen zu Problemen ber der Nutzung der berpr fen Sie Senderbatterien Ausf hrungs Geschwindigkeitfalech CU falsch Operation mit richtiger Geschwindigkeit noch mal versuchen Der Sender neutralisiert nicht selbst ndig Ung ltiges Gassignal Wenn die Befehle geschaltet werden sollte kein Gassignal anliegen Das Leistungs Lautsprecher defekt oder Stecker nicht richtig eingesteckt Lautsprecher ersetzen oder neu einstecken Kein Sound Kontroll Licht ist an 19945 steht auf RC Modus Aut Multi Modus umschalten 3 polige Kabelverbindung 32 ist besch digt oder ausgesteckt Pr fen Sie das 3 polige Verbindungskabel Licht leuchtet nicht Das Leistungs LED ist defekt oder Stecker nicht richtig eingesteckt LED ersetzen oder neu einstecken Kontroll Licht ist an MFC 03 Einheit arbeitet nicht Lassen Sie Reparatur bringen Der Vibrations Das Leistu
33. ckt halten Dio Warnblinker blinken abwechselnd auf und das Gerausch eedr ckt halten Das Wamlicht und das Ger ugch dea absterbenden Motors isi zu h ren Das Leiaturegs Kornroli Licht auf der Stevargnhet blinkt 3 Linken Kn ppel von oben nach urten bet tigen 3 Linken Kn ppel von rechts nach links bewegen Wenn alle konfiguriert sind hort das Wamiic aut zu blinken TEWI Knopf dr cken und dar Sound f r die Z ndung ist zu Teen alles ier ieri diese Prozedur noch mal falls etwas nicht Wo Meter AERE sehen Die unter Dr Standard Einstefiungen pazh und nehmen Sie aine Daten R ckset zung wur SS rome LET 435060 3cni UL i dedndh E tg Las faux de d tresse clignetent et le son de mise ar du maleur et Ls t moin d alimentation de Tureie de contr ke clignote Bougez la manatia gauche de haut en bas 3 Bouger la manette gauche de droite gaucha de fact en Bas s Bougez la manette droite de droite gauche Una fois tous les canaux configures les feux de d tresse Twit de T Appuryer sur la bouton SW1 at la mise an route du moteur ss fait entendre r glage termin vineis pod aita inu R glages ML et r amp nitialiear Tute i di GER ill 5 Acht DHERIHSA Hh fell Tr EcRESISGMT Lus sWwimdiazodm o
34. repeat procedure E ZHgnition sounds when all 3 positions have been contig Li 1ch and 3ch time to neutral position This procedure defines the shift positions Transmitter unit lf the Goes work repeat all proce dures iror Transmitter teaching mode It it still dogs nat wark refer bo DE Default settings and reset the unit amm rod adjustar which connects shift serva to gearbox may Come c during operation To prevent this probem apply grease to rod sliding area in the gearbox to achieve armooth movement C Kraft bertragungs Wert bernahme Madus oBchalen Sie die Einheit ab und w hlen Sim den Multi i Schalten Sie den Sander an und bewegen Sie den Trimmi 1 nach rechts und Kanal 3 nach oben 3X Malen Sia den Knippe Kanal 1 rechts den Kn ppel Einholt an A Die Wamlichter blinken Ein Einzeinas Blinken das Schaltservo im kleinen Gang ain dappaltes Blinken zeigt die wait Gan on und ein dreifaches B nken zeigt die Position des dritten Das Gerausch f r die Z ert nt und die Hauptkantrolle leuchtet wenn alle dre Siet tungen Novae wurden Vienn das Sch w hrend d anges erini war die aration acht S Schieben Sie wahrend der Wert bernahme die Timma von 1 und 3 zur ck in die neutrale Position berwachen Se das Schallgest nge unter dem Chassis direkt Beepoen Sie den Kn ppe von Kanal 4 um die beste Posl tion f r den niedrigen Gang herauszufinden
35. HETE ET khas FT 382535 B6 L6 ge FH EDT IER DI T Kee EIR E EN En THE CEL E OS EOEEREEL E g t dr rp I IE T EUR RL DUIBREFISLZEQ UP TRL MEET AAAA z ST U ec SET SMART F 9 86 VE ak ed S S tim B US Jl FE 1 AT lB SI Rz S iL EF IF EET FATES RAAN F EFT EATA mha e K CG EA geng ert SEE amp ET r UULLDLSLPHEUE ILTGEBRDISH TFHGiGUDbBbULgB BRE C F ZL EER P izai biH RoT 2 Sam DIU Irga CUM INSCHETLHHAXEESE LTRS GEROT OPER EHO ITBSUUL TRERICRUE Tle All HK IE E SET Zi HES ICESCDLIECSEUIBIME TTZ E EHMIEDEBLZXBSH TERT ANEA FEET geess HERT AE BB ar a Ae TN Sound Effects B Enjoy realistic sound elfects via transritter Ignition key turnirk in ignition Alarm 1 sounds when the engine is pre heating Pre heating scund emitted by engine during pre heating Engine start 1 amp sund od a successtul engine start Engine start 2 sound of a failed engine start idling sound of the LB engina ticking aver Engine sound 1 sound f engine running with trailer Engine sound 2 sound of engine running without Haler Engine sound 3 sound of engine reueg En
36. Handbuch angegeben Der Befehl zum Test der Einheit wurde versehentlich anqewahlt Recherche des pannes PROBLEM LED URSACHE LESUNG L unit MFC 03 n est pas allum e Allumer l unit MFC 03 Le t moin de Le pack n est pas charg Charger le pack marche est teint unit MEC 03 ne fonctionne pas Envoyer en tion Le faisceau 5P J30 est endommag ou d connect V rifier le branchement du faisceau 5P Erreur d acquisition Revenir aux r glages par d faut Le t moin de Protection de surtension activ e que le moteur sp cifi marche clignote V rifier si le moteur est en court circuit EE Protection thermique activ e du fait d une surchauffe des tre des transistors Eteindre l unit et laisser refroidir pendant 10 minutes env Echec de l op ration de d marrage du moteur Augmenter le volume du haut parleur et effectuer un d marrage du moteur Le moteur est cass Remplacer le moteur par un nouveau Le modele ne marcheestallume YR Lest mal r g amp R gler nouveau bouge pas Commuter en mode Demo Commuter en mode Multi ou RC Le faisceau 7P J11 est endommag ou d connect V rifier le branchement du faisceau TE _ L metteur n est pas en marche V rifier les piles de l metteur D connecter l unit 03 et v rifier l ensemble RC Si l ensemble RC fonctionne Le t moin de Mauvais fonctionne
37. ODN Leen dl bord du boitier du haut pareur et passer les cables travers 17 TROP 03 Euro State 18052983 FOREST keiton Dnie SG ALL Zr Ry FOSSE SEL FE Coupler Shaded parte not Included in this kit Use chassis kil g Sattelkupplung Die schattierten Tele sind in diesem Bausatz nicht enthalten Teik aus dem Chassis Bausatz verwenden Sellette d attelage Flas pieces gris ea sont pas inclusas dans ce kit Utiliser les ipc du chassis 2x sem TEX 10 an f FFF Screw Coupler nut Bow s Pressnut Vig x 1x mm Eerou d attelage Vis i Ecrau de pression GT E ixBmnAEX Planga nut mm 42 OO ETE ij UI ET Adjust this to the same length as coupler rex each chassis Dieses Gesbnge aul gleiche L nge wie das Kupplungsgest nge d s jpewedigen Chassis anpassen R gler Cette tige pour qu alle ait la m me longueur que ba tige de la sellette d attelaa 50 J n remnex E J Bere Axa d articulation Schraube CIROES RGE j LR Gi GR ac ir G t TRORBBI i vIciBaMAATEIESLS 56505 Motorized Support Legs amp Use shaded parts of 555
38. SC Orel PEE Scheirue NebeWiguchle NiLa tallla de la LED pour J17 ipana en fonction du point de 8 Ta X TEE pT L eege i de T Phants Feux de brouillard kation sur la modta Utiliser la talle appropri e au mod le B Allows recreation ef realistic lights and sounds via trans 17 mi tter operation a B Also features a demo mode ta display the various effects created Dy the unit J21 J22 Main beam B Ermnaglicht die Aktivierung reakstischer Licht und Sound _ E funktionen ber den Sender B Beinhaltet einen Demonstrationsmodus zum Zeigen der Winkar F verschiedenen Effekte welche die Einheit erzeugt Blinken m Bee l activation d effets lurnineux et sonores depuis Glignotant AV rmetteur un mede d monstration de tous las effets SI g n r s par l unit MFC 031 k 415 MFC 03 Unit E MFC 03 SR Positionsleuchte MFC_0G Unit Fau de position AV MFC 03 Einheit J29 ad J20 Unit MFC 03 WC Zack Vase Zeg 7L diENESCH EE Vibration rm foot lamp Contains buit low speed ESC with brake vibrator Dachisuchte Enth lt Fahrtregler f r niedrige Geschwindigkeit und Bremse Unit vibrante Fou de og int gra un varlateur basse vitesse avec Trein 425 127 kg e F a Control unit Jy Geschwindigkeiteanzeige Karnteoltei
39. Style 11052583 WW Z2 1VF203E ICU ET Zwei EI X WPIRONIC USE T ATEREA T ATO ED RHE F FAHRE EUZT e Egan D Default settings 1 off tha unit Hold down the SWT butan and tum the unit en AX set tinge will be reset to default Make aure te re pertorrn epch besching made after rospi Ung to default i Schalten Sie die Einhait ab G IE e D Standard Einstellungen A Schalten Sie nun wieder ein und dr cken Sie dabei den SW Knapf Alla Einstellungen werden auf den Ausgangewert kgesatzt Achten Sie darauf samtlicme Vert bernanme hModi nach Mettre en marche tot en sur Mr SW Tous les reglages reviennent aux valeurs par dotas Se Vailler A r aMHectuer chacune ces acquisitions apr s riini tialisation des r glages dem Zurn cksetren auf de Biandardwerte emeut durch zuf hren EE BRETT AU mL EAD Bedienung des Senders und Sound Efekte Utilisation de a t l commande et effets lumineux o F T 5 Wa EL 1 4gnition Alarm 1 Pre heating Emitted when unit lg awiched on or restarts Ye oss not sound when engine sound stopped Perform simulated engine start to emit 3 Z ndung Alarm 1 Vorgl hen Ert nt wenn die Einhe ei wirt oder beim Neustart xErt nt nicht wenn der Motor gestoppt wurde Motorst
40. V Ne jamais faire rouler le camion en mode lt jambes de support motoris es car la remorque pourrait se d crocher lors de l activation du klaxon S assurer de passer en made lt klaxon avant de faire rouler le camion B Eviter les interf rences avec d autres radios S assurer que l ensemble RC est d di aux mod les roulants L utilisation simultan e d une fr quence identique celle d un autre mod le roulant volant ou navigant peut entrainer une perte de contr le du mod le et de s rieux accidents S assurer que personne n utilise la m me fr quence sur la zone d volution e pack d accus le moteur et les transistors s chauffent consid rablement durant utilisation Laisser l pack refroidir avant de le d connecter Eviter les br lures des doigts Gi Connecter correctement les c bles S assurer que les connecteurs sont toujours fer mement branch s Maintenir les c bles l aide de colliers en Nylon et des tiquettes de c bles Ne pas ligaturer les c bles du moteur de la transmission et ceux du moteur du syst rne de wi bration avec les autres car cela pourrait provoquer des disfonctionnements dus des interf rences es c bles d nud s peuvent cr er un court circuit Si un court circuit est d tect un dispositif de s curit automatique int gr stoppe le moteur D connecter le pack d accus et contacter le revendeur Tamiya local pour r paration Des frictions excessives de la tr
41. armpktudes da rnousvernent des manches et Heng ou pour initialiser uriti ir vr BENI ATTACK AYWD 2 5GT1ECFFATTACK AWD TAVWD LC Ero a rt TE RTE RSR gid SLL VE SP Doacdband adjustment switch factory settings are for usa with ATTACK JYWD 2 4G or ATTACK 4WD TAVWD transmitters Adjust deadband If unit does riot respond io commands correctly after teaching has finished W chter zum Einstellen der Ansprechschwelle Die Fabrikeenstellung ist t r ATTACK JYWD 24G oder ATTACK WD TAVAD Sander Schalter justieeen wenn die Einheit nicht korrekt reagiert nachdem der Anlemvorgarrg beendet wurde aecommutatsur de r glage de tamps de les d usine sont les ATTACK ATWD 2 56 ou ATTACK AND T ka tame da DOG E PH Fon Parr Bux ordres apr s te processus acquis l SW r1 1 zi TE ER USSET TK et a IS CR TE TES XOBRERB BRCNSLITLAL AUEBGECTY Throats adjuster use to adjust throttie output limit Factory settings provide arnooth throttle set up i assinstellung Wed benutzt zur ung der Ausgaengsleistung Die Werkeseanetellung ist auf sanfte Beschleunigung eingestellt Mig Uk M utiliser pour ajuster la pregeassivit des gaz R glage d uaine VH2 emsst 5 i m amp uz 24 iBE 1 Hnt 5 BEfEUE DIET ERUT T W ivibration unit adjuster
42. auszuf hren Die Warnblinkanlage wird auch blinken urn die Amwahl der verschiedenen Modi zu zeigen Vale 3 sp ciale S lection des clignotants feux de Aerer fond en haut le trim de vole 3 Bousser ensuite fond le manche pws revenir au neutre pour changer de foncbon Les feux de d tresse Gott en silence pour Indiquer Ies diff rentes selectons de moda wi L Din m 1 E 1 I k N X RES d AN m mum TMUUAChEERE m mW i 2WAUT BBTEVMISHEHIECY DV special Selecting horn to switch bgtwegn n amp B Hazard lamps will not flash whan switching hom sound 1 Sonderkanal 4 Auswahl der Hupe Wid banutzt um zwischen dan Hupenger amp uschen A amp B umrzuschalben Die Varmblinkleuchten werden nicht leuchten wenn das Hupengertusch gewechselt wind 1 Voie 4 sp ciale S lection klaxon Litibser pour chaisir entre les sons de klaxon A Les feux de d tresse ne clignotent pas pendant Ip s lection du son de FILE u gek d DE CC ms LELET Wu AFATE ILo ETH FLTT AUK Seu ET FEAST AELE F Ach special port lag Horn switching Slide Ach trim eko to the right Ge Buet the stick te the right an mbum do normal l switch function Hazard lamps will flash to show support leg made selection dr amp onderkanal 4 von Hupe Abstellst tzen De
43. board exposed as this can lead to short circuits attach Das Goh use der Steuereinhelt abnehmen und 3P LJ32 SF und TP J11 Ger tschat ten Cio zum Truck passende Bax verwenden Narmensschild anbringen Verbinden Sa die Einheit niemals bei offener gedruckter Schaltung da dies zu Kurzschl s sen f hren Kann Emmer Geh use verwenden Under boitier de l unit amp de controla et connecter les faisceaux 1132 5P J30 et TP boier eermespandant au camion Appliauer la plaque nominative Ne jimas connecter Finik aves Je circuit lectronique apparent risque de court circuit Toujours fixer le barber EBRA YF mn edd SF URBC oC AA S OFF Power Orv OR switch TELLERS HISEN FONTET HOR EL SEU E T Interrupteur marche arr t xs GIS OFF KL EE RE T EE AS EL Te 5 Ee em P AE LR ELTEL Eians as a receiver switch Turing switch ob and on again initializes each mode Turn aff if tha model doas not respond correctiy te commands If there is a proibierm with Ehe transmitter commards perform fe acting pressa ones mare IF FLAEINE 5S 232 MFunktioniori wie ain Empt ngerschnalter Das Eln und Busschalten des Schallerg startet erneut jeden Modus Schalen Sie aus wenn das Modell mecht korrekt den Betenlen folgt zess erneut durc
44. feux du volume songre et section du rese de da emonstration Pow dana T moin de marche Power On switch interupteur marcha arret Select switch switches between FIC Muti and Demo modes Winkar Hgzgrd switch switches between control ot winkers and hazard Bghts Hop amp Speed indicator switch switches between ol roa lamps and Commutateur s lection des modes RC Multi at D mo Commutateur Chgnotants D tressp S lection des clignotants ou des feux de d tresse I hirtmirs de Vitesse S lection des faux de tolt ou Wik ateurg de vi speed indicators Light swilch sequence OFF auxiliary lights roof lampa headlights fog lamps o ni dde sequence Amt gt feux auxilimines gt fax de toit phares feux ge OF F brauillard Arret Mexta switch cycbes through 4 demo modes and light switching Spaaker volume adjusts the speaker output voluma Hight swrching and mode switching are performed by pressing the same switch for dividen offene Commutatrur de Mode 4 modes demo et changement de feux Valiume du haut Parieur regle le volume sonore du naut parbaur Les changements de mode ei de feux s effectoant en appuyant sur le m re bouton pendant des dur es differentes 2 TROP MFC 03 Eura Style 11052983 ici CR TADA EEE 7712 4 are SE ZJLoE BE EBEMDILLLOEREAMAGE EIA kd a e
45. le servo est en position rapport bas un cignatement double qu il est position 27 rapport Bt un tripie clignabement qu il est en position 3 rapport Le son de d rmarrage du moteur retentit et la lampe s allume lorsque les tole positiong ont t Si ie son du moteur ast audible pandani la proc dure d acquisi amp ion la cho S Ne pas ramener les trima de voies 1 et 3 leur nautre en Gora Observer la iingie de changement de rappon saus W ug MEET EE EEN postion du rapport la plus bas Bouger la mancha de la vow 1 vers la droite et celui ce in voie J were Ip haut La vitasse de ckgnaterment du termnoin de marcha varii en cons quence 9 D terrniner la Ice ONERE OU E SEN ter la proc dura 8 D terminer la meilleure position du 34rme rapport et r p ter la proc dure Tte son cu du moteur mieni quar les trois positions eit configur es Ramen les iims des voies 1 et 3 neutra cette Se n est pas auer cette unit En cas ce fonctionnement incorrect recoenmencer inubes les procedures depuis 1A Mode op ES le probl me persiste pp neporter 10 R glages par D faut Tute connecteur Aren reliant servo de t de d ig offe do peut ur d tacier dunt op ration Pour l viter appliquer de la graisse sur la zone de couliesamant dans la boa pour diminuar les frotta marta TROP MFC 03 Euro
46. legs ik Barwo Kir 56505 AbaLellgt tzan Servo pour 58505 Jambes de support J10 in Elea RE ab Servo J4 J5 J6 J7 o v ECOSOESIET24 o mvm urn Heime CI rem EIT ORE EL EUST careful to attach units amd cables property Always disconnect batteny when attaching or detaching eonnectnrs Au rientigen Anssh iusa der Enheiten und der Kabel achten ada Ev E Zeg d vm 55V 72V Bern Zusarmenstecken oder Trennen der Stecker mmer die Batterie entfemen 2 Tamiya battery pack S assurer de connecter carmectement lea c bles et les diverses unit s de corrtr fe Tamiya Akkupack Taujours d brancher la battere pour connecter d connecter las prises 3 d accus Tamiya J137 J27 J28 J12 Sagan EE d ET E Lights Coupler switch MU tpa Lichter pelschalter Moto Typ 540 Eclairage Commande de sellette Moteur Typa 540 iq W MEC ZO WF 03 Unit 03 Einheit i r Unit vibrante Kc gt E UN EC D Unit de contr le J11 H HEBR op m n 3 Heceiver _ Empfangaer t T H amp cepteur J30 MFC 0331 v F MFOC 03 Unit x MFC 03 Einheit Unit MFC 03 Input Shift i Erpa chend 9 8 GLEE Entr e Changement de vitesse Ga lL Goetz numbers Auf S
47. operating special Fach ansia haeres perform correctly FOYER I Incorrect operation speed He try operation at correct speed Transmitter is not a self neutral type Improper throttle sig nal Make sure no throttle signal is present when switching operation Broken speaker unit or connector is set incorrectly Replace speaker or reconnect No sound Power light is on Select switch is in RC mode _ Switch to Multi mode egen harness J32 is damaged or disconnected _ Check3P hamess connection o o At Broken LED or connector is set incorrectly o Replace LED or reconnect does e Power light is on Broken LED or connector is set incorrectly poi noting MFC 03 unit does not work Send for repair Vibration motor powerliahtison Broken motor or connector is set incorrectly Replace or reconnect lt Sr does not work pot 3 COT is misadjusted Readjust 2 Ss s Hazard lights will Radio interference Try different locations _ not tum off Powar AETS on D option mode Change mode Unit is currently in simulated engine stop Pert rm engine start preparation and start engine Engine start operation is too quick Insufficient control stick m Engine doesn t eee Tin ant Retry with precise stick control 3ch trim is in wrong position Return 3ch trim to center Engine is started before Pre heating sound is emitted ine after A
48. ur HEEN rk EY MFC 031 ru T mL HELTE TLS Mac each unit referring to installation examples and instructions for each model on 117 24 i installation example of your model is not indicated refer to your model s chassis instruction manual for installation Aux fights rot lamps or speed indicators may not be attached to certain models If additional parts are required contact your ioca Taria dealer for purchase attach main beam LEDs as you wish Modifications may be required Betsch seats dashboard and projections betore installing units Olt is recommended to paint windshields with T5 71 Smoke to aveid transparency bration unit provides body vibration Make sure the unit does nof come in direct contact with body tepidis Jewege nach den Einbaubeispielen und Anleitungen f r jedes Modell auf anbringen Buena das Einbaubeispiel f r ihr Modell nicht angegeben ist richten Sie sich bei der Monac nich der Anleitung ihres Chassis E Bei manchen Modellen sand eventuell kee Poaitionleuchten DachleucHten oder Gestwindigkeitsmizeigen angebracht Wenn zusastzliche Telle erforderlich sind ren Sie ihren bokalen Tamiya H ndler f r den Wunsch installieren Var amp nderungen k nnen erforderlich sein vor dem Einbau der Einheiten e Sitze Armaturenbrett und berstehenda Tele albimontieraen wird emplohlan die Windschutzscheiben met TS 71 Rauchftarben lackieren um die
49. von Verletzungen ist besondere Vorsicht ht Zusammenbau kene Kinder fern halten Kinder d rfen Keuyeslalls Werkzeuge anfassen odor mpancdwoelche Tale odor Verpackungsrnaterial m dem mund stecken de en particulier des couteaux de rmocd liame tiBn paur viter toute blessure r des enfants en bas Me pas sage les enfants matio on DCS ou passer un sachet vir sur l tite tVor dem Zusammenbau _ dr uns T r den Kauf dieses Tamrya Produkts Utpemo gen 5 Hansalires or dem Zusammenbau Wendan Se sich bitte an Ihren falls Teile fehlen oder defekt sand d Bavor Sie m d m Zusammenbau beginnen sollten Sia di oglesen LT vell verstanden haben BC Gvstem dieser Bausatz erfordert nachfolgend enrihatene Artikel einen 4 Ka al elb neutraliaierende K euerung mit 4 Kanal T mmung emen 4 Ka niai Ernglh ngar und 2 Servos Es ist kein glgktronischgr Fahrregler da die Sieus rungseanheit eine Geschwindigkeits Regelung beinhaltet Eire Empfiinger Batterie ev ruh artorder amp ch hicht geeignet f r Verwendung ener 2 oder 3 Kanal RC Einhelt F r optimalen Betrieb wind dia Futaba ATTACK FAD T4VWD FP R114H oder Futaba ATTACK AYWD 2 43 R204 GF ef RC Einheit ee able a ihren lokalen Tamiya Handler L geeignet f r die Nutzung mit Anlagen welche f r dia Benutzung bet bzw der OMD Einheit entwickelt sind N
50. 05 velo of kit parts Anjatille der Bausatz Taile die schattierten Tile von 58505 verwonden de Utilisar los pieces grisaes de la ref renca 56505 au lieu de calles du FORTEA TROPS Adust this rod to ta length of 56505 uttachrrent ech chassis e De Lange dieses f r das Caen d premis au die 56505 as dote fige pour qu elle 1 m me longueur que calla utilis e pour 56505 dent la taille varie selon le chassis Eh Installing units Einbau der Einheiten Installation des unit s 1851 Mercedes Benz Actros 1851 Gigaspace NL d Meri E P a to the chassis instruction manual for Vibration unit Vibratar Sea der Einheiten die Lina vibrante Dec SUPR NU f r das Chassis 95 reporter notice de montago du chasas pour la mise en place des unit s Speaker Lautsprecherenhart Haut paseur MFO h SEO LAS MEC 03 Unit Control unit MFC 03 Einheit Kartralleinhes SC Size Unit 03 ce cortile 18 TROP MFC 03 Eura Style 11052983 1851 Mercedes Benz Actros 1851 Gigaspac
51. 38 5 m Ka Go w IT E la 3 Z F Unit de contre 25x mt Lr X urna Tapping sow J f Schneidschraube Vis taraudeuse D 3 x ims vit ze EX ti ur 1850L Vis taraucdeuse Mercedes Benz 18501 2 5 mea v EA Gh Tappi MJ Screw bod Schneidschraube K Vis taraudeuse is Knight Hauler JITDLEDZ FIEIERIL E tA LED cables not used 35417 Kabel werden nicht verwendet cables 17 sont pas utilis s 420 9 Control unit Kontrolleinirelt mil da earntr le e lamp EE JA z Winkge F rer J22 VE e BE fi Winker F left vL EACC Tapping screw Schnaidschraube Yis y d s eX ESTY TEE Headkght N J20 RE Aoa IW y Tasllights 2 Bum z vb EA R cklicht Tapping soraw Feux arriere Schnaidschraube Vis GZ e Ke E FE d lr T gt Z Wu Md 4 Make 3mm hole Tor reverse light 3mm Loch f r R ckdahrschaermw J23 T LUCES e 8 Ren M ON 3mm pour Winker right m WinkorrRi ez FILI 1 4 EBHEDESEICHSLTSGRURPELTGCISU Beier to the chassis instruction manual for attaching units 5 reporter la notice da
52. AI zB Bach Sy HEELS RDI bleu Gd Ce EL ei E 7 TEL ES SE Transmission can be periomecd using modals trinsmission Sound changes in conjunction with gear shifting B Kanal 4 Modellgetrieba Die Gangschaltung kann mit dem Modeligetrigbe benutzt werden Der Sound ncert sich in Verbindung mit der Schaltung Vole 4 Transmission Des changements de rapport peuvent tre effectu s au moyen d a transmission du modile Le son varie en avec Ie passare de ranpart i Ri w RE KE Transmitter operation special functions Senderbedienung spezielle Funktionen Utilisation de la t t l commande fonctions sp ciales ST B Xn Make sure that the truck i not moving when conducting the allowing operatians Fmwturm Jore to neutral after operation Sicherstellen dass das Fahrzeug steht wenn die nachfolgenden Operationen ausgef hrt warden Nach dem Ausf hren die Timma in ce Neutralstetung zurickschieban S assurer que carmon est larmei avant d effectuer Ins op rations sulvantes Ramena les tims ou neutre apr s avoir termin BICHER SA kenge Ich ous EL y FILL SELE CELL T APRES ET ab ETE Te FE1 LF S Sch special Selecting lights Slide Sch trim wer completely down and pull stic
53. Alarm 3 last signal Sounds when model losas signal Engine sound stops simultaneously Alarm sound wil step when sns is reacquired but engine start procedure rust be pertomerd again Nate When signal is reaequinec simulated engine start is not required as modal is in ignition QN made Alarm 3 Signalverlust Ero wenn das Modal sendersigne verit Gilde dar Motanaund Der Alarm iet beendet wenn das Signal wieder anliegt aber der Motostart muss eraut durchgef hrt werden Bemerkung Wenn das Signal wieder anliegt ist der Motorstar nicht notwendig wenn das Modell im sindung ist TrAlarme 3 Am perdu Fietantit mad le perd le signal Le br du moteur se coupe simultan ment aigme amato lorsque e signal est ree mas la proc dure de d marrage du moteur Note xs rrr cire ls d marrage moteur smul n est pas le mod le tant en mode d marrage ON AE m4 xk h TfrsT7 Sich EDIR Lee El d Ae ab n L LC Gare Geh US 54 ett UB SWES FETSW CE SIE EE REEL XE 5 Alarm 4 speaker ch SH Speaker check can ba run in o mode 1 confirm by power lamp flashing Press Winker Hazard switch and Light switch Mode switch simuftaneously to run Check Alarm 4 Lautsprechertest Der Lautsprechertest kann im Demo Modus 1 ausqet hrt wenden best tigt durch blinkende Eirischaltkantrella Dr cken Sie den Blink r und den Lichts
54. B La fonction embrayage peut ire utilis amp e ai on contr le F activaltion des pieds supports de T4 auE ONDENEC TLE HKESWMELES 100 5 RN 379 ODODE HEINER T Lett ER amp 3ch Engine start In ignition ON mode after nre heating sound has been heard move stok R down fully to em eque aee Engine start sound wil net b emitted H stick is not moved fully or heki in position tor suficie tir Kanal 3 Motorstart Beim Modus Z ndung ein m cd e OI Nis dom nem ipp voll nach untan ziehen um das Geet debi cu enm rir Qu ria Hoi haet Serge wurde oder eire gewisse Zeit in seiner Position gehalten wurde Vole 3 uapa m moteur OM apr s audition du son du prechauflage tirer compl tament le manche droit pour dritire le bruit de d marrage di moteur Le d d marrage du moteur ne sera pas rrs si la manche n est pas lir tond ou maintenu en posiian pendant un Temps insuffisant D we nw Ve TROP MFC 03 Euro Styie 11062982 rach DP EID cB LT lt C U LecEROBMRITEET 5 IUCLUE
55. CA LN MFC 033 v Fa po lt Sans ED SUE Caution Use stick guides included in transmitter as you wish out transmission teaching to avoid damage to clutch or gears Do not switch off transmitter prior to receiver It may cause a runaway truck Do not run the truck in motorized support legs 56505 mode Horn operation may cause semi trailer to detach Make sure to switch to horn operation mode before run ning the truck Be careful of interference from another radio Make sure to use R C unit designed for ground use Using the same frequency at the sarme time whether driving flying or sail ing cause loss of control of the DAC model resulting in a serious accident Make sure that no one else is using the same frequency in your driving area a Battery motor FET become hot after use Allow battery to coal before discon necting Take care not to burn your fingers B Connect cables correctly Make sure connectors are always securely connected Hold cables with nylon band and wire sticker Do not hold running motor cables to gether with vibration motor cables Frequency disturbance caused by contacting cables may lead to loss of control Exposed wires may lead to short circuits If short circuits are detected a built in secu rity circuit will automatically stop the motor Disconnect battery and contact local Tamiya dealer for repairs Friction in axles will hinder rotation causing motor and FET to ov
56. D 3ch 3ch ON IEE P ES s em LED DO E E SS REESE rt LED Tra SE BE TDE adm REGE ZIHIEELCLEDAZZERKUCU HDA s
57. DZVUESIC une 1 o dci OT HMEELTHIMHEL iach amp Option Parts Support legs When using apii optional support ege below poeaon A is used wien detaching couple hook B whan lowering legs and lt C gt when rasing leas Before running with a trailer make aure to correctly perform support kg horn switching Clutch function cannot be aperated when contreling optional moterized support legs 3 i Autil geriti tzon Bei Verwendung der separat etlichen rmeotersierben JAulligaerst tzan wird die untenste henda Position A Bergen Bi Ausfahren der st tzen und Cc De Einfabran der Stitzgn Bevor mit einem Aufiieger gefahren wird solle die korekte Einstellung der Schaltung der Narliegerstutzen bzw der Hupsnschaltung berpr ft wenan rici ern kann nacht benutzt werden bai Verwendung der separat eraltichen nrisigrimn Auftegarstirzen 7 Maie 3 et Pi ces nelles supports de 5i on des rir geilen Erde ins matoris s den chdessous est paur d tacher le crochet d accouplermant pour abaissar les pieds C pour les l n et Avant de rouler avec une remorque s assurer d avoir effectu correctement la commutation pieds gupports KWaxon La embrayage ne peut tre utilis e si on contra l setivaltion des pieds supports de mmige matons s D
58. ESA HUID E OUTPUT SHIFT 251 r THF E E PRO EAA TEX LU REEL TELE z a pu aa S e GA aae This product cantalns twe 5 Whi Whi Bla cable sets Connect them to two of P puits dr eJ 4sFog lamp and 575 244 Ad TA R amp I E lt J 7 Main beem ss you choose Please contact your local Tamiya agent for support if additianal connectiona wt Dieses Produkt enth it zwei 5 WhiWhi Bla Kabel Sens Verbinden Sie diese mit Ji3sScheinwerfer EE ES EE nach Wenn Se andere Verbindungen fertigen woben sprechen Sie mit J13 IGHT Mni Whi Bla produit contient deux jeux de c bles 5 BlancV Blanc Noie Les connecter A deux au choix de Ji3sPhares J14 Ee lt 14 gt de Brouillard ou J 72P ains Phares Contacter votre revendeur local Tamiya pour des cannections guppl merntaines J15 qt M pAn A HI F bala LME rap d J16 i ERC EHM E kd E Connectors are of the same shape Be careful not to confuse LAMPA wWniWni Blu them when attaching tags J17 ITE Ls pe5 Qem N23 rF UN Stecker haben ect MN Beim Anbrngen der MAIN BEAM MWhiWhi Bla Gite Vearwechsiungsoetahr beac Les prises ont la m me forma Attention de ne pas las J18 Aha cd DM Lis f lors de la mise en pla
59. ETE ICT ADY EIE E d MIR MT WU Get Ke MFC 033 TY FHBOOVRT THARE We HET EHAK b 20r iov THEE Leer IFFAT e A DEER 2 neben ELE Y Dach Throttle EEE AE AE A wish clutch operation Sattmgs can be adjusted using VAT adjuster on un Pull stick back once ta brake and twice to reversa funcbon Tiatira out W erd when boapiar cositoh la on z Kanal 2 Gas Das Gas kann mit der Bet tigung der Kupplung verbunden werden Dis Einstellung kann mit WRI der Einheit ommen wenden Den Kn ppel einmal zur ckziehen um zu Bremsen und zweimal um zu fahren Die Leistung wird ge ndert wenn der Schalter der Aulfliegerkunplung aktiviert rst Wole 2 Gaz Le r gime moteur peut G re associ avec l activation de l embrayage Effecter le r glage au moyen de VAT sur l unit Tirar una fnis sur la mancha pour freiner deus fois pour angager la marche arriere La puissance du moteur est keegue Ie commutateur d attelace est activ K J12 573 234 Couptar switch Kappelschalter Ier E Life U Cyr IET 5 4 PDT HEE MEST EZ a ed de elek FL HERS rr REEL ERA D LEADH ARRE LEAT MA nni GL BIOLEDIE AEN A MO T FKE p Ae A Ma EE lt eh Main beam Main beam function cannot be operaied when trolling optional motorized support au eon ge If attach rain hend LEDE kc Kondlgirt dasos modiiicikcna wi ha quasi ion
60. L ST CIEL BHTAE T ELO FULL 73 3 k5d Fr GO CL T C IESU RENEA 37 0 eei RAREST GAN Bach transmitter 21 types of operation including option parts Wario contral movements ireolving stick and trim lewers are required Reter to oa mangal n when perlorming operation I nen using trim level to operate tunctions make sure to return to neutra after operation peter to instructions supplied with option parts when using them Modus Mode Imus de d tresse 12 ree teg F bt SET eut TID No ARA RELE 2 Alarm 2 lights on Sounds when lighis on but emeng sound has stopper Does not sound once un ig in ignition ON mode langine tan preparation saunde have beer emitted Alarm 2 wenn das Licht an ist aber der Metrorsound wire gas pp Ert nt nicht wenn die Einheit im Modus Z ndung an ist Das Ger usch f r die Vorbereitung des Matorstarts isl artani Alarme 2 feux allume s lorsqua les Teux sont allum s dii bruit du rrateur mienil pas si l unite asi en moda d rrarrage ON fles sons de pr paration de d rnarme du mabeur 50 dl ENEE ERIC T u TAO PBI Est NER C CEELET EE TEETER Cha EA Op Es eege A a NEE T ET IEUSL XHBISETA TESIA Io rarte Set WH T AE SU E A
61. NOR Bet twen Se diese Schalter nicht Die Anordnungen k nnen ye nach verwendeter RC Einhait abweichen Wo immer sollte dis Meutralsleltung der Lenkung des Gatriebes und des apitianalen Servos f r die Aufliegerstixtren durch Ge L nge der eingestellt werdan a racer tes trims eu neutre Mere les inverseurs da servos en position NOR Les positions peuvent variar en Tanction de l ensemble utilia Si possible ajuster la position du neutre en modifiant la longueur des bellettes de Commande TROP MFG 03 Euro Style 11052983 RE ren fg ELT ANE E ET TRIER ICI PLE HIR merre L IL f cR LY T EE FosinerL 3 RE CEEL I HIHI FOLATE EIR TEENS UG SSC B rel T TW DER ERLT T valeR ONO BT HEE CC EM NET A ALT AS E LJ l LI D ta HH 1 P1n A Transmitte
62. PEAKER HAHNESS SPEAKER Yel AMhi Tags Beim Anbringen der Kabeletikattan Gr e Gl hlampentarba und Kabalfarbe baachten Vieiller la taiBe la couleur d la LED ainsi que la couleur du cable pour la mise en place des tiquettes Gontrol unit Switches Kaontrolleinheit Schalter Unit de contr le interrupteurs K EC K Pamer OOH switch Salesi switch Speaker volumes Ein Aus Schalter Wahlschaer Knopf f r die Liuistarkenregler anterrupteur marche arr t S lecteur Volume du haut parleur RRLED Einachalkamiroll T moin de marcha le 252 7B Au Roof lamp switch switch Dachlgmpen Geschwindi Light switch BiinkerAWarnbliriker Schalter itaanz Lichtachalter Seaecteur Clignetanis Faux de nterrupteur Feux de Tail Comrmatateur eui 4 23E SHBLLT a1 3P74 32 132 SP A 030 TPAR U E RLT oiL pper a Eet 10215 Rtl MFC 033 LDa ELTE Ta F Detach control unit case and connect 132 E Wn and TP i1 hamesses gus cox ng ta truck Apply name plate 3Maver connaci the unit with the circuit
63. R a dn Eich ach rev UL ev tr UR LUCIE A LET RARER SE FOUEREJELEDOD Er HEEL EE KUER nung Rive ee ZOE ES REEL BE T mx SC T Ze LR aT EBE CEN TEL EET d ef E i a f d Lm A JP E adag A Lem HE 3n HAeh 3enm FU LE Io 1 A na i RN 3 EM SN E AI AE TA EOM MEESI Th Tt EE MELET Poin C Mode ition Transmission LTumm unit off and select Multi made on tranamitter and side t n to right and 3ch ee ef sbak in up and nght position and um on Harartl Bots ash single fash denotes low gear ahidt flash thia gear position ard triple flash ihe 3rd gear position Ignition will sound and EZE sies dudes mk ENE DAON engine SOU du 1 configura Pi ring Teaching config met natum 1ch and Ach tims to neutral while Each shift rod from chassis underside Bagage
64. SCALA uio ET OWN AIDS D EREEBMICHUMDUET 151 amp deh special Winker sound switching Side leh amd ach trims as shown and move stick H as shown to Switch bebhween winker sounds 1 amp 2 Please nate that ndm ran reme 15 Sonderkanal 1 3 ung des e Sis cie ninin ven Kanal 1 nd 3 wie im Schaubild angezeigt und bewegen Sig rechten Kn ppel wie gezeigt zur Aktivierung der Binikernger usche 1 amp 2 EE Bilinkerer amp umches aech das CGec ugch des Warnblink i5Moies 1 amp 3 sp ciales commutateur de son des clignatants Auger las iims des voies 1 ei 3 comme montr et bouger le manche droit Core montr pour choisir entre las sons de ckignatants 1 amp 2 Noter que le changement du gon des cilgnatanits modifie auasi celui des feux da d tresse D MX p TROP MEC 3 Eura Style 11052983 FORTEAN Attaching units Ein ERSTES SET I W oh TOES gis PEU HIRE Z IL F MWFC 01 TERES S ha FE Lcdwo r mpgeoSIiBBEPFEXOMFC 0121 vbFODIESTSIER HCLT kt IL 757 7 W SS Tt E e gt TES EE T REB Wett HRANT E ES T ELAY LTH PTE Tits Leier a h enat dt eet 8270 Fi FTAA Ust Nus OBERE TELS FEDERE qmBoRETEXSBSSABUXTOC IAT 2TTDTCERM T Ze ken
65. Wahlgcnalter 4 E Er Ein Ea k E S ZX BT a e E 2 n ik b ZE k 2 al s ET Le Carmo moda a display mode with no transmitter operation The four demo ELECT made patterns are 1 manual operation slow flashing 3 slow SW and Fj quick illumination iDemonstrationsmodus Ein sprrfihrrnndus ohne Senderbelehlg Dia vier Vorf hrmadi sind 1 Manuelle LichtschaMung 2 Laengsames Disken 3 Fu Erleuchtung 4 Schnelle Erleuchtung D ode D mo un mode de pr sentation sans besoin d matteur Les quatre modes karin sont 1 aita ctor L i clignoternent fent OH allumage lent et 4 allumage rapide SGED LEXLEASLT FTY HL tap mode running mode with sound light and vibration effects SELECT Multimodus Modus mit Sound Licht und Vibrationrsethekten SW oca Multi Fonctionnement avec effets sonores lumineux et vibrations IB BRE NDECEHBTOLEE UMNbEL emt aa EL BAC mode momma driving with sound light and vibration effects off SELECT Bn Modus Normales Fahren mit Sound Licht und Vibrationseffekte sind gus BW iade RC Evolutian normala sans effets sonores et lumineux ni vibrations Wen gi Problem mit den Senderbetehlen voegt ist der An
66. ______________ x4 LL 50583 x10 2 6x3mm Screw 2mm E Ring 3x3mm Grub Screw 3x8mm Countersunk Head Screw 2x6emmScrew 1 X9 19443023 __ COODAO DO L lt esa RADE beer x NNNM 19804230 x10 X 19805758 3PHamess j x1 1717503 5PHamess x1 17175004 7PHamess x1 17175055 Auxiliary Light Front ETS 17175097 i x1 17175100 x1 17175101 x3 17175112 x 3 x2 17175113 x2 Winker Deal x2 17175114 2 Coupler Switch x1 17325031 Control Unit Name Plate amp Cable Instructions x 1 11052983 3x6mm Screw 3x8mm Screw e em e ab dum Ae de s uo an 3x15mm Screw 19805859 3x20mm Screw 19805895 x10 1213 2013 TAMIYA TROP MFC 03 Euro Style Customer card 11059372
67. adjusts vibration motor rotation speed when idling Siower speeds give larger vibration but may cause motor to cut out Adjust according to madal etin der Vibrationseinhert Stellt di ndigkeit des Vibrations motos im Leerlauf en Langsamere Geschwindigkeit ergibt gr BGere Vibration kann aber den Motor kacken Je mach Mecdell einstellen M R glage du syst ma de vibration ajustage de la fr guence de vinratian avec moteur gu ralenti Une fr quence basse peut causer l art du moteur du amp yst ma Ri yler en fanction du modiis GU Z3 Transmitter trim positiona Sender Trimrnungseinstellungen R glages d amp matteur Ha Control stick Kontrollstock du Reverse switch Umkehrschalter irivarseurs de sensos amp J L apas m a FSI f cnim Ic diir ri ts JLUNQOR L FHsED L0 0MDBTHEHLET EC lef e E ec Ke KEE KE AC Keygen A drca UL HT IxvLaLmu d 0RG bB UGE bLeeZmu qRD amp EIAI k STRE TESREHT ELO ADS EEN i Keep trims in neutral posstian a switches are in NOR Poaition Da nat move switches Positions may differ gccordag to REC unit used What possible adjust neutral position of steering tranmiasion and optional support leg servos by altering th length of steering roda ii Die Trimmhebel in Mitt lung halten ii Die Umkehrschalter sind in der Stelling
68. ansmission peuvent causer la surchauffe du moteur et des transistors Appliquer de la graisse aux pignons et paliers pas seulement lors de l assemblage mais aussi r guli amp rement apr s plusieurs utilisations de v hicule ei Les LEDs clignotent et le bruit d arr t du moteur retentit lorsque la tension du pack est insuffisante Remplacer imm diatement le pack Un modele RC devient incontr lable si l alimentation du r cepteur ou de l metteur est insuffisante Arr ter imm diatement le v hicule d s qu il montre des signes de ralen tissement d viter une perte de contr le bruit d arr t du moteur peut sa faire entendre cause d un pack usag Le re charger et le d charger plusieurs fois ou le remplacer par un pack neuf En raison de leurs caract ristiques d usure les batteries Ni MH ont tendance provoquer une mis sion sporadique du bruit d arr t du moteur lorsqu elles sont d charg es N utiliser que les pi ces fournies ou mentionn es dans le kit moteur pignon et pneus Risque de mauvais fonctionnement dans le cas contraire Blue utilisation en continu peut causer la surchauffe de l unit de contr le Dans ce cas le syst me de protection thermique la mettra hors service Eteindre au moyen de l interrupteur et laisser l unit refroidir cela peut prendre 3 10 minutes li D connecter le pack lorsque le mod le n est pas utilis Si on le laisse connect le pack peut tre endommag par d cha
69. ansmit ter operation und Sound EHekte werden entsprechend des und der Bedienung des Senders in Gang Bie Lee elfets sonores el humesnaux s activen g jectionn e DCK a Sch 0702 50 GLACE Where possible py ai position altering the length ot steering angewB amp hiten Modus et des TOC B gen m glich igi die NMewtralpoaltian durch die Varande rung der Steuerstan gen einzustellen Sat possible ajustar la position du neutre en motcditiant la lon SH ET Optional itam 56505 Motorized Support Legs can be operated Using special transmitter commands 3 Der Artikgl 58505 Support Legs kann benulzi werdan ber spezielle Senderafehla Les pieds supports motorists de remarque option rot G f peuvent tre command s Wu myren de fonctions speciales de l metteur NOR_ s Die Umkehrschalter sind in der Stellung NOR Bet tigen Sie diese Schafter nicht Les inverseurs de rotation de servas doivent rester dans la pealtion NOR TROP MFC 03 Euro Style 11052983 MFC 03 Configuring unit 3 Konfiqur
70. ar durchf hren um den Sound zu T Allumage Alarme 1 Pr ch Emis lorsque l unit est allum e cu red marre Ne retenbt pas lorsque le son du moteur est Coup ENectuer un d marrage moteur simula pour mettre des sons AxbDB IbBEAISbR Control unit Kantrallenhest Unit de Contre ET LES voDGSIEE S bHiRAIPRIBEC T 1 Engine start 1 successfull Idling Air 1 1 ginn sound can be made after Pre heating sound Pull down stick A fully when restarting 31 Motorstart 1 erfalgreich Leerlauf Luftablass 1 Der Moterstart kann durchgef hrt werden wenn der Vorgl hsoungd zu Ende ist has finished Dan rechten Kn kaniq nac Cn ed Pan d E 2 D marrage Moteur 1 r ussiy Ralenti D charge d air 1 L s n du du moteur peut ire mis apr s extincbon du son de pr chauffage d rnarage Armener lond vers la bas e mancha droil pour md marrer 05115 i M U LE E Ns ze Trebas E r ch 1 0 Engine Start 2 i ine will mot start until Pre heating sound has nishaq will not start if stick is not pushed down fully 2 nicht erfolgreich Der M
71. btenir les pertamsances optimales de l unit ra systermmas mulb canaux avi ejes signaux multiples par voie ne peuventie Utiliser exclusivement un moteur type 548 Tamiya modeles ou senes pauvent mqu rir des cables d extension de servo Uniliser n saparemaent pour s assurer que la longueur Chi EN Cartains connecteurs de r cepteur peuvent na pas tre compatibles er requerir des modi hications ou l utilisation d pedale d axtension de Wik HeT Tamiya 720 cu GEN dea accus de plus nit de signaux diff rentes ou avec Bre Wilis s avec ca kit andard ou un moteur de la gamma de pieces NR ITEM 36523 lagon und solche mri v erschsedener oder TROP 03 Euro V r 3 5170 E RIBmLEDIZBEUTRTEFASERIC ES CM n BERE Multi Function Control Unit akiri T LED PI ft Multifunktlans Steuereinheit The size of LED for J17 main beam varies according to the attach ulti ons mem postion on tha i Jee size appropriate te the model Unit de Contr le Multi Foncl J13 J14 al ha model Usa si dree s Die Gr Be der LED J17 Fernschaimwarfer j anidar sich je nach Ein iB SEHR tir ERES HAN HERE Ge Sg baupasition des Modeles F r das jewedige Modell geeignete Gesn
72. ce des ticyuattes MFC 033 SY EY These numbers show attachment positions this unit e E AE eg s ZG Act E AIcmLTIE m EKE UMT Sy kt Modifications may be ra x REVERSE LIGHT 3 Connector number Sos Diese Zahlen zeigen die Einsteckstalle an quired acboonding to madal tor UM vh 57 SE de der Einheit e attachment of main beam 7321 WINKERIFIRIGHT 3 W Cas nombres indiquent l endroit da l unit LEDs Geo appropnate page uwf de EI T K sch les cables doivertt tre connect s Bel der Verwendung der J22 VENELE e Ya Gre Get MEAS E d di Le J8 J12 5 J8 J8 kattonen ja nach Modeli naig J23 225 win SUERUM EI F J28 Telensrne RTPU T D OUTPUT TEE m and Entsprechende Seite PE SSC J30 J32 Nom des OUT TET Gelb Pour installer les LED des WINKER R LEFT me rg u Eme pes iT I re fi IF J137 J27 ub J13 J13 page appropri e hlarmpe Py ESI iT HEAD Ampaule 951mm AAE ds Wh Wis BE LEM ft VT ETS Size tamatec uh color color Gr be Durchmesser Farbe Farbe des Kabes eim Tale ckarmvitre Couleur de l ampoule Couleur du G ile J30 Xo Ee tS SUI Emin Big 1 Ee E REST EL J3 262 70 22 zE n5 N Ba3 F xr Note size LED calor and cable color when attaching cable S
73. chalter Wechselschalter T r den Modus gleichzeitig urn den auszuf hren acAlarme 3 test de haul La v rification du haut parleur marche ciignatant Appuyer simultan ment sur comrnutateur ehgnotanteeux de d tresse ls d ciairage comnmutateur de mode pour effectuer Ie test Pi Rl SS dis Di 1 onim par le t moin de 4 Kanal Sander arm glicht 21 Arten von Operationen Geschlecht Zuben rtelen averschiedene Steguerbewegungen unter Embeziehung von Kna ppel und Trimm sind artorderlich Baarhten Sie disse Anleitung als erordarich rum Ausf hren dar Operationen Sum Dari von Funktionen verwendet l darauf zu achten diese nach der wieder zur ckzustellen amateur 4 voies permet 21 op rations y campis l activatien d options Divers mouvements des manches et des cursaurs de tims sont n cessaires Se reporter Si des curseurs de tima sont d plac s peur activer une fonction s assurer da les ramener au neutre apr s activation ie reporter aux instructions fournies avec les optiona pour lea itiliser TROP 03 Eura Style 11052983 Oich tF E Tich Steering Allows smooth running in response te stick mevernents Kanal 1 Lenkun ruckfreie Fahrt von extrem langsamer bis zu hoher Geschwindigkeit in Abhangig won der Gasstellung Cie 1 Direction Les mouvements du manche Commanden les changermente de direction du modia
74. chraube AA a 7919 dms H Gg dk seg IL TF 1 c Taillight R cklcht J23 eh tl Gs Roof lamp dentes Feux arriere Winker Ft right NIE 3r Make dmm holes and pass bulbs J24 7 08 Ux dmm L cher bohren und die Gl hleuchten durchf nren Winker ett Parcer des trous de 4mm de diarm tre et y passer les diodes 1 ROEL ZAIT RL DETAIL BF S 2 ir TE oth PAF SERIA eu POE Gaor sending control unit for repair check it again using the diagram below Fehlersuche poblenm still persists contact your local Tamiya dealer Tor repairs Recherche des pannes Pruten Sie abes an Hand egen sbabenden Schimitikis roch mal ehe Se die Steuereen zur Reparatur dere das Problem weiter bestent wenden Sue sih ber dicn Reparaturen an ihren rtlichen Tambya Hardier L ps Avant d envoyer en r paration v rifier nouveau en consultant la tableau c Si le probl me persiste contacter votre revendeur local Tamiya pour r parations MFC 03 ERAN FEE ATLL MFC 031 s tom EIS EA HANTU E 5 J0344 B RICE REM ERR E Eh BORFETDAEBUI L sgsiasp
75. d _ jReadjust VRI 2 Model does not Select switch in Demo mode Switch to Multi or RG mode move or disconnected Check 7P harness connection Transmitter er is nat an Install batteries in transmitter E T 2 i Disconnect 03 unit and check unit If R C unit works property 03 unit is Iransmitter Receiver malfunction source of malfunction ierat Antenna not extended Extend transmitter antenna flashing and alarm Radio interference Try differentlocations _ is sounding Conflict with other user s wavelength Change locations or wait for a while EE mi ee ee EC Detach metaLplated parts Check antenna cable 4ch transmission harness J7 is damaged disconnected Check J7 harness Improper wiring Reconnect wires Can t control the E Transmitter reverse switch is misadjusted _ Refer to instructions and re adjust model HVT WSL Running battery is weak Exchange battery for a new one Low transmitter battenes Leck transmitter battenes Teaching is misadjusted _ Re do teaching mode steps from the beginning Incorrect sounds MFC U3 is busy with excess input Retum transmitter stick to neutral Power light is on during running Signal conflict Tum unit off and on again t Teaching input error Re do teaching u _ Switching Incorrect signal Check trim position operation does not Power light is on Gate batteries may cause difficulties in
76. d C Jeder Wert bernahme Mocduas wird von einem igna reben dem Steoerungssetalter und Augfleuchten von Biker Warnblinker Sa des Arzermvorpeerees don Wahlschalter In die Multi Madus Position bringen configuration acquisition est n cessaire pour v rifiar les caract ristiques de Eecher la configuration chaque fois qua l on change Cariiecter les cables et allumer dnd elastic ares le tournevis bam Placer bis Woor Ip de mtation des servos de l metieur selon bes instructions foumies avec Camion Iva Hoa types de modes acquisition Acquisition Emetteur d tection das commandes B Acquisition Tims d tection des plages de r glage amp Acquisition Transmission determination des seuils de passage de rapport Assimiler ces diff rences avant de commencer ta configuration rer dans l ordre A B et C mode acquisition est identifis par unie LED de l imerrupteur marche arr t et Hes de d tresse Metire la s lecteur en mode Mulli pendant proc dure d acquisition OFT FT RAAT TF ET KE E E F A Z ME et EURO OO RE i 3 RRCFMFC 031 gt gg WTaaching mode button when dalecting stick and lim moverent ranges or whan instializing this unit i nlemschater Wird genutzt zum Erkennen der und der Trimmba micha oder wenn cha Einheit inlEalisiert wird nn made acauisiticre utiliser pour d tecter les
77. e J21 I22UDLED2 FIGEMRLEMZA px d o LED cables are not used Headlight J22 Winkaer F right Kabel werdan nicht verwendet Saheinwerter WI REO Les c blas 27 ne sant pas utilis s Phares kerrFileft eL J17 fe I Main beam Peu Eh E Mam beam EIT E zl 23 B ER FLEDE IERI LC KIEL f Bis T Use Aux lamp A o3 WW me cable for mal beam SS 52 4 F r Fernhicht Poeitoogkeuschteit 23 WeiGr Kabel verwenden Tea EE Utiliser Feu de position AR a3 Bla Ver cable p ur plein phare TGX 18 540 4x2 XLX fe MAN 26 540 6x4 XLX p QEI beier ta the chassis instruction manual for attaching units 1 um der Einheiten dit Bedienungsanietung Vor di Chassi beschien la reporter la notice de mantage du chassis pour la rise en place des unit s iny ES F Hea vibration unit Phares Unis vibrante S a ie i A i L Weien Speaker unit d J21 2270 0106 Winkes F right J22 Us Winker F ieft 80 RA70 R620 6x Scania 470 Highline R amp 20 6x4 Highline gal1 Hiv lLCRSHFBRWNGEDETUECMGeic Baustil T lt a sts t
78. e O ro E A KE m TT E re Egl V r ous ge ROB td 1 Tae rus adjusts speaker volume Do not set aver BOR as this will cause sound distartion Be mincful of those around you when setting the speaker volume aon Oe Lautstarke dus Lautsprechers Michi ber B muirimhen da dies zu Verzernun gen f hrt Achten Sig auf ihre Marmanschen wenn Se cha Lautst rke anstellen li Permet de r gler le volume du haut parleur Ne pas r gler plus de Biz qui causerait distorsion du son Penser especie votre antourage en limitant le volume sonore OIE MEERA e FE OFF f ON ETEA IOE EHEER T HOERHBEDOIS ERECG IIBER P T ERR A iB UT Eet Turning on the power switch initializes he unit Alvays turn oH the un if an error occurs Einschalten des Leistungssehaters initialisiert die Funktionen dea Fahrzeugs Auftreten eines ausschalten Magie l interrupteur sur ON initialise l unit Toujours teindre l unib si une emeur survient AT a FS If BIN SLT CREEL iima neutral position is in Mittlestellun halten Placer les rie au noutra LAUS 2 1 Tch Steering Ugh and sound eHects will be activated according to mode selected and tr
79. einen neuen austauschen as Leistungs P M 832 AI aus Das Modell Kontroll Licht ist an VR1 ist falsch eingestellt VR1 neu einstellen bewegt sich nicht Wahlschalter in Demriomodus schalten In den Multi oder den R C Modus schalten _ 7 polige Kabelverbindung J11 ist besch digt oder ausgesteckt Pr fen Sie das 7 polige Verbindungskabel Der Sender ist nicht eingeschaltet Check transmitter batteries f um Die NIFC 03 abklemmen und die RC Einheit berpr fen Falls die RC Einheit Faning des Senders Empf ngers angemessen arbeitet ist die 03 die Quelle der St rung _ SE 1 Geer d Die Antenne ist nicht ausgezogen EN Die Senderantenne vollst ndig ausziehen Funkst rung Andere Standorte au robieren ee kusa Beeinflussung durch Wellenl nge eines anderen Anwenders Standart wechseln oder eine Zeit lang warten ert nt periodi t S l E metal eva o T abgedeckt Das n metall berzogenen Teile entfemen Antennenkabel pr fen Der vierte Kanal des Verbindungskabels J7 ist besch digt oder ausgesteckt Verbindungskabel J7 pr fen Fehler in der Verkabelung Neu verkabeln _ e daas Der Reverse Schalter am Sender steht falsch In der Anleitung nachsehen und richtig einstellen nds Seel VE an Der Fahrakku ist schwach Den Akku gegen einen neuen austauschen Entladerie Senderbatterien berpr fen Sie Senderbatterien auf
80. eordnete Teile Motor Get rebe und Reifen da andernfalls Fehltunktion droht E Andauerndes Fahren kann die Steuereinheit berhitzen In diesem Fall wird der ber hitzungsschutz automatisch die Fahrt unterbrechen Schalten Sie den Leistungsschalter aus und lassen Sie die Einheit abk hlen dies wird 3 10 Minuten dauern a rennen Sie den Akkustecker wenn das Modell nicht in Betrieb ist Wenn der Akku an geschlossen bleibt kann er durch Tiefentladung besch digt werden Lesen Sie vor dern Einsatz die dem Akku und dem Ladeger t beiliegenden Anleitungen sorgf ltig durch Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie Tamiya Akkupacks mit einer Spannung von 7 2V oder weniger verwenden B Diese Einheit ist kein wasser staub oder feuchtigkeitsdichtes Modell Vermeiden Sie daher Fahrten in nachfolgenden Bereichen Pf tzen Schnee Eis K nnten Kurzschluss verursachen Sand F hrt zu Hitzestau im Motor der den EFR und Motor besch digen kann Schlamm Kann Kurzschluss verursachen und Wartungsarbeiten erschweren Die Einheit nicht abdecken da dies die Hitzeabstrahlung von Motor und Transistoren verhindert und damit die Einheit besch digt Precautions Utiliser les guides de manches fournis avec l metteur si on le souhaite Effectuer la proc dure d acquisition de transmission pour viter d endommager pignons ou embray age Ne jamais teindre l metteur avant le r cepteur Cela pourrait provoquer une perte de contr le du camion
81. epuis l metteur Winker R Reversa light Taille Blinkert Ripckfannescheimwmenrer Bremalicnte Glignotant AR Feu de recul Feu rih iM iKontrolleinheit SF RRT OAE CUI LBS FEE TERE annua Lichtsteverung Lautst rke und Auswahl des Dermonstrationsmodu XEWGELED TSE Einschaltk ntrall ss IENEN Ein Aua Bechalter k AT b SW k r 5Mr OFF a gt OFF MWahischalter zwigchen Fernsteuerungabetnels Multi und Demormodus Blinker Warnblinker Schalter schaltet zwischen den Blinkem und der Warntlinkanlage Dachiarmpen f Geschwindigketsanzeiger schaltet um von der der Dachlampen rur Ga scirwindiakeitekantrolle FEE FKUB ARDE KESESER Ae Lichtsohsiter AUS Hilfsbetriab Licht Dach ani Farndichl AE h VyR AeA ORERE h SAU Pete Al s Dachlampen Lampan Fernbcht Netyalli di d TRAS E FEE FORS AELA T oe FT TAn oTt Modusschaler wechselt durch 4 Demo Modi und Lichtschalter Lautstarkereoler regelt de Laget cke Lichtschalter und Maduswechasel wird aktiviert durch l amp ngenes Dr cken desselben Schalen Control Unit Unit de Contr le Manially control lights volume level and demo mode selection aostion manuelle des
82. erheat Apply grease to gears and bearings not only during assembly but also apply regularly after operating vehicle several times I LEDs will flash and engine stop will sound when the battery voltage drops off Imrnedi ately replace battery pack models will run out of control when either the receiver or transmitter battery volt age drops off Stop the vehicle immediately when the car starts to slow down to prevent it from running out af control Old batteries may also cause engine stop sound Recharge and discharge several times or replace with new battery Due to discharging characteristics Ni MH batteries more prone to cause sporadic engine stop sound when weak GB Use only kit supplied or designated parts motor gear and tires as failure to do so may cause malfunction Continuous running can overheat control unit In this case overheating protector will automatically cause unit to stop running Turn off power switch and let the unit cool down may take 3 10 minutes B Disconnect battery when the model is not in use If left connected the battery may be damaged due to over discharging Read the manuals included with battery and charger carefully before use B For your safety please use Tamiya battery packs with output of 7 2V and below l Standing water Snow Ice may cause short circuit Sand will result in motor heat buildup that can damage ESC and motor Mud may cause short circuit and unit may become diffic
83. gine stag emitted upon simulated engine stop or turning af unit Up shifting sound of shifting into a higher gear Deown shifting sound af shifting into a lower gear Hom A a lower tone af horn Hom a higher tane of bom Coupier atachman sind of the trailer boing attached Coupler datachment sound of the trailer being detached Brake sound of the truck Winker 1 ticking sound of tha winkers Winker 2 ticking scund o the winkers Hazard lamp 3 ticking sound of tha hazard lampa Hazard lump 2 ticking sound of tha hazard lamps FReverse alarm sound emitted when the truck reversas Air discharging 1 after engine start sound emitted once engine has started Air discharging 2 after iding sound emitbed when parking brake ls e Air discharging 3 after returning to neutral sound of gas emitted when idling Air discharging 4 every 20 seconda during idling sound ot regular ges emissions when idling Bir discharging 5 levery 10 seconds whe running Sound of gas emitted when running Air discharging 6 gas discharge after braking sound of gas emitted when Air discharging 7 gas discharge after engine stop sound of gas emitted when engine stops Air discharging 8 manual gas discharge saumd of gas emitted manualh try transrnittoer Alarm 2 sounds when lights are on with engine stopped Alarm 3 sounds when electo field intensity ls kow Alarm A speaker check sound tGer uscheeffokte
84. hwindigkeltzanzekgs Die mittleren 3 Lampen leuchten en dam ei En Gang Die ndert sich nicht bei F ckwartstahrt oder beim haton wenn das Fah Gabi Die Funktion der Dachlampen baw des Geschwindigkeitsanzexyers kann sich je nach Modell unterschaidan F r die nchtige LED Position md die Bauanleitung des zurn ckgrefen ert passer du mode feux de toit au mode indicateurs de vihesse Cette operation ne peut Aire effectu e avec la t l coammanda Faux ce toit les cing feux restent tous Indicateurs de vitesse Les feux de to du milieu s allument progressivement lors des SEH J27 J26 J25 J27 J26 J25 P J25 E Goes aige ET EI Indicateur de vitesse Low gear Gang cid nd M Premiere Genre Saconde riera Ear AE 2E PETERS How to use transmitter Einsatz des Senders Utilisation de l rmetteur Fehlers immer die Eiriheit changements de vilesse Les indicateurs de vitesse ne y alunen pas lorsque la camion routa en manche ou lors dae changement de vibesses et La fonction feux de toit indicateurs de vitesse Gout vanar en fonction du mod ls Pour un positionnement correct se reporter la noticea d assemblage du mod le pendant eanstruc ES Lor switch HAZARD LIGHT IGHT w Lichtschalter f Mocdusschalter I lE Commutateur d clairage C Skier
85. hzuf hren eser d imterrupteur de r cepteur Ebeindre oi allume nouvesu r ssnitialisae xEteindre si la mod le ne r pond pas coreclement aux ordres de l nnetteur amp i le probl ma persiste r p ter le processus d acquisition G ERA T AA y FONTIZT Power lamp OFFT ETLE T S TD WIEACIHEROBHE T2 8 m Einschaltkantrola T moin de mamhe Lt d mosac hd4xontkd HHA EAETCIBECHEL illurminates when power is on and extinguishes when power is off If also displays the status and emors which occur the mode deen nat respond comectly to transmitter commanas and tho lamp is flashing there may be an enc Please contact your local Tamiya deal r wenn die Einhel eingeschaltet ist und estischt wenn keine Spang aniegt Sie zeigt such cien Status des Anlernerms gn und das Auftreten von de Ween das Modell dpa aea aga die Sendarbelehha reagiert und dia Lampe blinkt kann em Fahler voregen Bitte nehrnen Ese zu ihrem lokalen Tamaya Handler auf Saume lorsque l unit est en marche et s teint larsqu elle est mise eet Indique galarnent l tat d acquisition et kes erreurs ventuelles Sii le modile ne r pond pas cormectemant aux ordres de l metteur et que la lampe il paut y avoir unie erreur votre revendeur local Tamiya Select switch
86. ibles peuvent causer un mauvais Chargez E ne s effectuent pas marche est allum fonctionnement des commandes sp ciales ces pues du transmetteur correctement Vitesse d op ration incomecte R essayer la vitesse correcte L metteur n a de manches iati q Signal E ches retour automatique au neutre S assurer qu aucun signal ordre de gaz est pr sent lors d une commutation d mend Haut parleur endommag ou mauvaise connection Remplacer le haut parleur ou reconnecter Pas de son Mode RC active Activer le mode Multi marche est allum Le faisceau 7p J11 est endommag ou d connect V rifier le branchement du faisceau 7P Le t moin de LED grille ou mauvaise connection Remplacer la LED ou reconnecter all s ha a ps Me Un Stee lume pas marche est allum L unit MFC 03 ne fonctionne pas ion Le moteur de vibration Le t moin de Motaur cass ou mauvaise connection Remplacer ou reconnecter ne foncbonne pas marche est allum VAZ mal R gler nouveau WAZ e Les feux de d tresse Le t moin de Interf rences radio DEE _ Essayer d autres endroits IN ne stoppent pas marche est allum Mode Option activ Changer de mode L unit est actuellement en made d marrage Simil Effectuer la pr paration du d marrage du moteur et d marrer le moteur Le mateur ne Le t moin de Fey i BEE PEE MESE Recommencer avec mouvement de manche cor
87. icht mit unggeelgneten PC Anla ESM En Bitte beachten Sie dass einige Antagen walcha f r Zugmaschinen und lla verkauft werden moglicherwaeise nicht geeignet sind der Benutzung won BAC Anlagen welche sich recht auf der obenstehenden LiftteJd dan verwendan Sig nur Anlagen mit selbst neuviraksisnandar Knippe urad Du r mit amp cenhiebefunktian Sender welche nicht seitsteutralswsernd r keit beregler f r die Timmung benutzen GP Tmmmung mit Locke kaing opilmals Funktion erm glichen AC Enhsitan anderer ais der oben aufgef hrten He g i jedoch sein dass einige Funktionen nicht nutzbar E d unti de Leissung nicht den aptrna len bie ereicht Die Signale k nnen sich urtetschel fen Bie deshalb die vorgeschla Anlagen iden Sie die Nutzung von Sangerm otimaa Funktkan der Einheit garantieren PCM Anlagen Mehrkanai An mehreren Si pro Kanal f r dieser Bausatz micht verwendet woen B voreenden Sia ausschieBlich einen Motor RS540 oder Motoren aus den Turingtesen welche f r Zugmaschinan geeignet sind Emiqge Modelle zeit aps bel Benutzen Bie Verl ngerungska 1 Haba lingen ber zu erreichen Skerbkohnen nicht geetanet sein und eren Umbau oder die Nutzung ankran oder ohne Trrembebal da s Keine i e T AV oder BEN Akkus benutzen Akkus mit h herer Spannung k nnen ds LAvant assemblage d aveir fan de produit Tamya V rfier ie contenu du age Contacter votre revende
88. ieren des Einheits 3 Configuration de l unit 3 Bc B GET Connect and switch on unit Then adjust using kil inckided screwcdrver M CM und einschalten Dann mit dem migelleferten Schraubenzieher Connecter ef mettre en marche l unit Effectuer ensuite les r glages au moyen du tesurrievis fourni dans le kit CTROPR 3 BPO NJ GEF Gr conector for 56502 Standard position T plecka f r SE5DZ Morn al i dr Prise pour 56502 SW2 Position standard Do not usa this connector Diesen Stecker nicht verwenden pas utiliser cette prisa MFC 032 POS F1 372 Configuring unit 3 Teaching mode rieren des Einheits 3 Configuration de l unit 3 made Acquisition 77 Ct x mesi IEEE TD DE Ee EK E e T gt ROE EREHE T EEA BCS BIL e RL AE A AMT a 2 B RULTA o REES DERE C CRL 7 ail CORE TA DEE TEL A E FE1 kat gt GE SE RL EDM et ug aeitv7ATqeTIEULCRE FUBLA UNE r EEN Configuration teaching is required to Check each individua transmitters performance regardiass of the manulactuner Make sure to parom oonfiguratian every
89. indern und Drahtaufklebern zusammenb ndeln Die Kabel des Fahrmotors oder des Vibrationsmotors nicht zusammen mit anderen Kabeln b ndeln Das Ber hren der Motorkabel kann durch Interferenz zu Fehlfunktionen f hren Nicht isolierte Kabel k nnen Kurzschl sse verursachen Falls ein Kurzschluss fest gestellt wird schaltet der eingebaute Sicherheits Strornkreis automatisch den Motor ab Ziehen Sie den Fahrakku ab und wenden Sie sich bez glich der Reparatur an Ihren rtli chen Tarniya H ndler Reibungsverluste in den Wellen behindern die Drehbarkeit und verursachen berhit zung von Motor und FET Tragen Sie auf Zahnr der und Lager Fett auf und zwar nicht nur beim Zusammenbau sondern regelm ig nach einer Anzahl von Fahrten Die LED wird blinken und der Sound der Motorabstellung ert nt wenn die Batteries pannune abf llt Daraufhin sofort den Akku wechseln Die Kontrolle ber RC Modelle geht verloren wenn entweder die Empf nger oder senderspannuncg abf llt Halten Sie das Fahrzeug sofort an wenn das Auto beginnt langsamer zu fahren um zu verhindern dass es steuerlos davonf hrt M Altere Akkus k nnen ebenfalls das Ger usch des absterbenden Motors bewirken Nehmen Sie einige Lade und Entladezyklen vor oder verwenden Sie einen neuen Akku Entsprechend der Entladekurve neigen Ni MH Akkus beim Leerwerden vermehrt dazu das Ger usch des absterbenden Motors bewirken B verwenden Sie nur die dem Bausatz beiliegenden oder zug
90. k back to conduct the fofcwing operations in order shown in tha diagram Can be also controlled from control unit iT AAT Ib 792 2 7T o Er F RET lights burn off s Puiliany lights tum op Fan amps um op Turm n Leter Hifsbelrieblichte Bp Dachiouchton E Schervwerler ausschalten cirachaken qinachalten tam e iser Balken Saber s alumerni 14 3 Sonderkanal 3 Auswahl Licht dehen Sie den Timmhebal von Kanal 3 vollst ndig zur ck und lassen Sie ihn Jos vum die Operation in Heibanfolge we im zugeordneten adiu zu aktivieren Kann auch von der Kontrolleinhart aus bedent werden 3 Vote 3 sp ciale S lection de feux Anerer fand en DM M EAT Ca 5 pada ur cortan over rantir e ni ia pour gitectuer les op rations survarites dans ni Libo Peut galamant Hire effectue depuls l unit de contr se UTIL WP FOI Ich les EISELE TY Be PEEL EL morer Weh special Winker Hazard lamp switching Sikit dch Trim lever completely up Eug push the stick forward then return to neutral ta switch function Hazard lamps also fash without sound to show valgus mode selections amp pgnderkanal 3 Schalten van Blinker Warnblini Den Trirmmhebel f r Kanal 3 ganz nach voma schieben Kn ppel ganz nach vorne dr cken um de nachfolgenden Operationen In untenstehiender fieilenfolge
91. larm 1 and Pre heating sound are emitted Low battery voltage Al LEDs are flashing Powerlightis on Low battery voltage due to overloading carriage Low battery voltage due to driving overloaded Improper operation Power light is on Recommended transmitter receiver set is used Using transmitter receiver set other than those recommended 1 Unit is not working as specified in the manual Unit testing command may have accidental beeni input Tum off unit If problem persists contact your local Tamiya dealer 25 TROP MFC 03 Euro Style 11052983 rE NE SUL IE PROBLEM LED URSACHE L SUNG Die MFC 03 ist nicht eingeschaltet MFC 03 einschalten Das Leistungs Der Akku ist nicht geladen Fahrakku aufladen nicht an De MFC 03 arbeitet nicht Ur Reparatur einsenden 5 polige Verbindungsleitung J30 ist besch digt oder nicht eingesteckt Pr fen Sie die 5 polige Verbindungsleitu ng Fehler bei der Werte bermahme Die Einheit auf Ausgangswerte zur cksetzen _ Das Leistungs us Nur den vorgesehenen Motor verwenden _ Kontroll Licht Eelere Den Motor auf Kurzschl sse pr fen SINE Die Ubertemperaturschutztunktion ist aktiviert wegen berhi hter Die Einheit abschalten und etwa 10 Minuten abk hlen lassen _ Temperatur der Feldetfekttransistoren RENE Motorstart nicht erfolgreich LLL LLautst rke vergr fiem und Motorstart durchf hren D N Der Motor ist defekt Den Motor gegen
92. mDEUDTOTdLbUrtT t aiii mmt Eet Kul iB Kat ALME kE kh MIO aS LAPERE yu TTL REL ER SS TR REF cke AE Tasch PCH HE SIS dee IL im Si B S37 1 ZL BE EIERLECH ES RL d KE E Ee E NEEN E E eg Eu I WSHEQRSS4DS AT S E gt rT i XR PDH 7 Ze HDA tiar CG iS URS CIE US eDPeEUET xit Ae T COENERTEWAS KAL deck kg CC Ef WITH Y SI Kelt hb BVE TU IEMFC OYE REMATE TOT Ic qp Before assembly Thank you fer purchasing this T Check the contents before assembly Please contact yow bocal Tamiya dealer any parts are missing or detective Read carefully and fully understand ihis insbruction manual belang beginmng assembly System B This kit requires the fatlewing itema not included in thi amp k k a Ach transmitter setf neutral stick type with dch ENTM a 4ch recemer and 2 servos No electronic speed controller is m ing speed control function Raecgivar battery BV is not reguired hoch unit Futaba ATTACK JAD TAVAD FP RT114H or Futaba Go 7 R04 GF T are recommended for optimum operation ene Buch as those listed above H unsure as to compatibili 5ritact your local i lg oniy for use with ibility Do not use with units Please note Hat some win martial use with tracto
93. mbly types accandmg to the chansa used Lautaprechereirbeht B Entsprechend dem verwendeten Chassis gibt ea drei Embaum glichkeiten ram Haut parleur Wi y a trois possibilit s de montage en fonction du ch ssis utilis Let tati G 77 Fange tapping screw weree tAE ORRE Eha E ELTE KF 33 e Do not touch speaker cone during eren Ber hren Sie w hrend des Einbaus d Lautsprgscherkceug mecht Body N pas toucher le c ne chu haut pareur durant l assemblage z zur Befestigung an Haut parleur fixer sur 18 camosserie de type 2 GET Rua diee Body attachment type 1 ange nut lier ane Im Haut parleur fixer sur la TN carrossaria de type 1 2 8 amp Bmm screw e ME MAT uva Dos type Kastentyp Haut parleur boitiar 3x 15anzLl7 3 Z 3x8ni s EA EX E Sew Le Tapping screw ix Stemm Schneidschraube POJU Cutting mesh D coupage du treillia teg Ki GE cr kJ W cS d psc dk After tightening screws cut along Mach dem Festziehen der Schrauben l nga der Aufenkorntur des bachrekd Apres samage des vis d couper l lang des bord du haut parleur keema QUEER 12 CE 5 ERES ut edge speaker box ane speaker cabies rough aperi Die Ecke der Lautsprecherbox und dis
94. ment de l metteur r cepteur correctement l unit MFC 03 est la cause du problemes Main hs x Quartz metteur ou r cepteur incorrect _ Quartz metteur ou r cepteur incorrect asi nterf rence radio Choisir d autres endroits de d tresse EE i M ADR Munt OU TY rg EDI clignotent et Confit avec les fr quences d autres utilisateurs Ch d endroit et attendre un moment l alarme retenti Le r cepteur est recouvert par des pieces chrormn es Le c ble d antenne est en contact des parties m talliques E les chrome es V rifier le cable d antenne NM Le faisceau de voie 4 J7 est endommag ou d connect V rifier le faisceau J7 Connections incorrectes Revoir les branchements Mauvais r glage des inverseurs metteur Se r f rer aux instructions et r gler nouveau Pas GE ER A Pack d accus faible Remplacer par un pack d accus recharg a Piles d metteur faibles Verifier des piles du transmetteur Acquisition imparfaite Refaire les proc dures d acquisition depuis le d but Le t moin de Le processeur central est surcharg Ramener les manches au neutre PONE COREE __ marche est allum Conflit de signaux Red marrer intemupteur g n ral Erreur d acquisition Refaire le processus d acquisition Signal incorrect V rifier la position des trims l Les commutations Le t moin de Des piles d metteur fa
95. montage du chassis pour la mise en place des unit s da J25 DREES Y Groe indicator 1 TROP MFC 03 Eura Style 11052883 u FIMEHEgE SEL Rat to the chassis instruction manual for units Knight Hauler 8 06 Eum der E Eyioton die Bochenungeandoitung t r das Chassis beachten Winker R right S reponer la notice de montage du chassis pour mise en place des H 2 1 OE Taillights Winker Ri feft wy R cklicht Heacilight Phares LEDZL Fka _ LED LED Platie a Placuette DEL a J24 GAS Ze Td J22 ECH Bere Rat Winikar F left Feux da recul 27 4227 lamp JM8 gt Nebellauchte J14 Feux de brauiliard Reverse light Fog lamp SITOMWMEDLEDS PEL VADE Ensure that unused LED is stored from view We e Bmm Sicnersteden daas die recht genutzte LED unsichtbar verstaut wird Tapping acne 5S assurer que Ia LED inutilis e est rang e hors de vue Sechneidechrgube Vis tarzudausa eru EN ULTTDICAE 5 3 vbotramuda 427 BOR da NN Weise Ford Aeromax four holes Amm en the roof and attach s
96. n f r 4 ganz nach rechts schieben Den Krippe ganz nech rechts dr cken um die nachtbolgenden Operationen in untenstehender Reshenfalge auszuf hren Die Wambiinieuchten warden leuchten urn den Wechsel des Modus bai den motoretriebenen Aultiegerst teen aru ar Mole 4 sp ciale Klaxon Pieds s P ousser tond vers la droite le tim de vale 4 deene anguis ja manche fond vers la droite purs revenir la fonction commaotateur Lag feux de d tresse clignotent pour indicuer la s lection du mode pied supports de remorque 6 A gt aL i i S i LC E ui TROP MFC 03 Euro Stee 111052983 EREM at E E A 3ch Eh Ach gt r fr BRELL rh E EE vue mUDBDUDSEH IL UBIEBCILDLBLPHESURAREGdGUULISLUS3DA ONS2ESBU JLt BROTT Iry HDO So TL va MERC CURT IT Urb A 113 amp 4ch special Simulated engine start preparation Slide Jch and Ach trims as shown and move sticks in order shown to switch between simulated engins stop and engine start preparation suecess ul engine start preparation preparation Ignition Aam 1 Pre haatingl sounds will heard Engine stop will sound to indicate succassful simulated stop gi stick down ro restart encine modal in simulated engine stop perfom engine stoe preparation before restarting engine iSonderkanal 3 amp 4
97. n des Trucks Den rechten Knippe zienen um die Richtungsang ger einzuschaltan Den rechten Kr ppel nach links oder rechts ziehen um cse Blinker einzuhalten und mit dor Nautralstetung auszuschalten Wenn dis Blinker nicht automatisch sacsschalten don rechten Kn ppel ganz nach unten Das Ger usch des Blinkers kann der Scyazialluriktipn des Senders verdndart werden arCHgnotants 1 amp 2 Audible lorsque la camion taurne Tirer fond sur le manche droit pour effectuer la preparation des Amenar amp gauche ou droite le manche droit pour faire fonctionner les clignotants et revenir au neutre pour les stopper Si jos otanta ne s arr tent pas tirer fond sur le manche droit L actvallon chi son des clignc cer grote Ein do PETRO zirRspuit ip TROP MFG 03 Euro Style 11052983 MN eg EEG lamp sounda 1 amp 2 EGET CEU E Hazard tamp aperation can be pertormed via rasm Spec aiWarnblinker 1 amp 2 De Schaltung der Warnblinkantage kann mit der Sparziatunkbon des Senders susgef hrt werden a amp ons de Feux de D tresse 1 amp 2 L actiuptian dea feux de d tresse paul s effectuer avec une fonction sp ciale de l metteur rr E Lr VI Turn signal mode k Moda rlignotants Cvt G ss RRR T de BEE Hazard lamp sound switching can performed via transmitter special function Das Ger usch dea VWar
98. nblirkers mit der Spezialfunitian d s Senders ausgef hrt werden Rn nY ER D Hazard lamp sounds 1 Warnblnker 1 Sona de Feux de HS m Hazard lamp 2 m RT Warnblinker 2 Sons da Faux I D tresse 2 gengt 3 Foy TEISSICREEL iT 9 M Reverse alarm Sounds when running in reverse Fieversa also bght up M R ckwartswarn giel zen Ert nt bairn R ckw Zugleich leuchtet dar Fl ckfahrscheimmwarfar Alarme de recul Rietentit lorsque le camion est en manche arri rna Les eux de recul s alumant galement T ad Nw H CEN i j 1 LU Ii FET EE 2g mrs SCRA T LORSE ILULBiExTUAA REMI ERE LFA 15 Air discharging B manual Sound ernitted manually when clutch is 1005 egisti te gear Does not sound when unit is in serudated engine stop rode 5 Luftablass 8 Dieser Sound erte manul gesteuert wenn de Kupplung irn zweiten Gang nicht getreten bet Das Ger amp usch ert nt nicht im Modus Motorstop 3s Decharge d Air 8 manuelle San Marr ee rapport Ne retentit pas lorsque l uniti amp et en mode arit moteur sirr HLHLLL EAE i Sender Bedienung Fonctionnement de metteur Ach REHET EE IOI Me SCHACK T RIE TIL acres CORE ELE IS EU PI LETE ERR E CO HE EE Uso c MWEICTRE TUAE ERE EE REE
99. ngs Motor ist defekt oder Stecker nicht richtig eingesteckt Ersetzen oder neu einstecken Motor arbeitet nicht Kontroll Licht ist VAZ ist falsch eingestellt VR2 neu einstellen _ Der Wamblinker Das Leistungs Funkst rung Probieren Sie verschiedene Standorte aus geht nicht aus Kontrall Licht ist Der Modus steht auf Zubeh r Modus Den Modus ndem Die Einheit ist gegenw rtig im Status des Motorstops Startvorbereitung durchf hren und Motor starten d T Das Leistungs N pere Seueri c ist zu schnell Emeut versuchen mit genauer F hrung des Steuerkn ppels Kanal 3 Trimmhebel ist falsch eingestellt Den Trimmhebel von Kanal 3 in die Mitte bewegen Der Motor wurde gestartet vor dem Vorgl hgerausch Motor erst starten nach den Ger uschen Alarm 1 und Vorgl hen Zu kleine Spannung des Akkus _ Geb hr laufende Batterie Geringe I Batteriespannung durch berlast des Auti Gashebel langsam bewegen Verst ndigen Sie Ihren rtlichen Tamhya H ndler Benutzen Sie eine kompatible Sender Empt nger Kombination Einheit ausschalten wenn das Problem bestehen bleibt Den lokalen Tamiya Handler zu Rate ziehen AlleLEDsblinkon pas Leistungs a Flsrhe Dans Das Leistungs Es wird eine empfohlene Sender Empf n ger Kombination verwendet T9 Kontroll Licht ist an Es wird keine empfohlene Sender Empf nger Kombination verwendet Dig Enhet arbeitet nicht wie im
100. nheit SE indicateur de vitesse Unita dis I Saninieir E S EqiUA A Speaker unit of gwitzh manual operation switch mode chango La inva bel Haut parleur Ein aus Schalter f r manuelle Operation Wech s schalter fir den Modus Lautstarkaregler ri niterrupbeur manche arr t comrmutateur de commande manuels changement de mode volum J11 J30 J32 81 Copie Vibration unit j ni de controle Unit vibrante IU2m4BLTSO BE rFiecreates eng vibrations in with sounds w Simule die Moltorvibratianen in Verbindung mit den erailsChm Hepreciuit les vibrations du moteur en conjoction avec es sona Caoupler switch Kupplungsschalter Cammutateur Accouplament J12 L wtzttRER Rn aoo Switch for traller attachment detachment poured Coupler switch 5chalter f r den Sound beim An und Abkoppeln des Koppeischalter Trailers Commande de sellette NEIGE Cammutateur pour Ig s n d accouplement d saccou plamani da la remarqua M e H H Fou de postio AR aa E Fernlicht Plein phare e El C E D D Coo AME J23 J24 _ SZ Flashing operated via transmitter O4 a MEB J18 J18 Blendet au gesteuert vom Sender ALLE W Cngnotord command d
101. ntfernen ur die Li yp mit doppelseitiqem Klebeband in borizontaler Poaltion anbringen k aya EE E PT Oe J15 188 U0LED3 Bl E A i 15 H8 LED cables ane not used ll rJ15 418 Kabel werdan nicht venwendest Les z bles J15 J18 sont pas utilis s I I FALZ F D A tee veel H Speaker unit Contry unit Vibration unit 03 Unit Coupler CA Kontrallemhert Vibrator MFC 03 Sattelkupolung Haut parleur Linit de contr le Unit vibrante Unit MFC 01 selehe d attelage a ef Winkar F J21 Biinkgr V Wink r F ig 23 nBn 5a3 k WinkaF le left Control unit J13 c5 Kontrolleinhest y e RN T Unit de contr le z Headlight FALET i Make 4mm D and pass bulbs LED b dmm L cher bahren LEB plate b uncd die LED Platte b ue Zeen Plaquette DEL b des trous de Amm de diametre at y C1 w nasse los diodes B2 3x 10m Ev J27 J26 J25 OD TONY Tapping screw BERET ERE RESTA e Ce e i Vist Via artisan Spied indicator 3 Speed indicator 3 Speed indicator 7 J14 Dachleuchten Feux de toit Fogl 2 x Bum Tapping BSchneida
102. o t chassis instruction manual for attaching units a Zum Anbringen der Einheiten die Bedieniumgsanteitung T r das Chassis beachten eo reporter l notice de montage du chassis pour la mise en place des unit s CEET ke Vibration Vibrator vibrante Te ou ER Speaker unit I Haut parteur J21 gt ks s Winker ob 22 PEE m Winker F lat 19 TROP MFC 03 Euro Style 11052283 FH13 4320 Volvo FH12 Globetrotter 420 Eme xgumu MFC 031 7 gt H HERB Eis mmm BT AD rid projectlons on the recewver stay and attach 03 unit recerver using shock absorber tape double sided tape four holes Amm on the mof and attach speaker unit body attachment type al ena an der Empf ngerhalterung entenen dann 03 Einhest Empf nger mit eic tends doppia Rn Kabeband Am ach h vier L cher Gmm bohren und dia Lmutaspracheneirimait Typ 3 zur Befestigureg an der Kamasetej anbringen Supprimer les reet sur Je support du r cepteur 4 fixer l unit MFC 03 avec de a bande adhesive double face en mousse at la ricepleur avec ce la bande adh sive double simple 4 trous 3rmrri sur le toit ei fixer le haut parleur fixer sur la carrosserie de type 27 LL SEA JII 27 HIOOLEDA2I FEE TE ER
103. oite vers la ke curseur cde trim de voie 3 de haut en bas D placer le cur amp eur trim de vale 1 da la droite vers la S Nober que m me apr s configuration de toutes les voles i i iere A ole sur bouton SW et la mise en route du moteur se fait entendre Ramener les trims au nautra apr s avoir termin rFiecammencar catta proc dure en fanctionnegment incorect Sinon se reporter D R glages par Dank et re amp initialiser l unit my TROP MFC 03 Eurc Style 111052983 Cen ee 1 MEC 0371 2 E BRREONOEERET Ach eU v Vi A SS x Ki RELE Ach v RZ r i etl Etc AREE GMLT MEGA X GJONCLTT La DUDU au vr TOO ora DIE S MEL 238 22 80 LE2ETCO E RES MR EL EA MIS EO ku 338 35257 E EPS C deng El EE dE Kl d e kl LIT OE EK oA HE TELE S ONES EE XC TUS EMNAT BED CE eb FULL ES AL EN ERES FOI T F OO 2 18 4 CDs LE A TE Li e rem 1 uves 2Hu quexosnEeWdTSosIEOLUT BEA EN P E Wl E E E Ee EH ERRU FVAT ZE EL C Transmission teaching mode Kanal 3 in der Stellung nach oban lest und schaften Sie die DADAR AEBN T to EONA
104. otor startet nicht bevor das Vergl hgerausch zu Ende ist Der Motor startet nich wenn der rechte Kn ppel nicht vollst amp ndig nach Urten gezogen isi d D marrage Moteur 2 Echou Le FTWCrhBLH ne cd rarme mas avant extinctian du son Le moteur ne d marre pas si manche drof es pas compl tement abalas HA ADH e ee Kee FKU Bg LIC ERE IPED brok FEZL TRECLTSEE ZIEL Ge HeRR E EE Air discharging 2 3 amp 4 Ay diach sounds are made in conjunction with idling sound when throttle is in neutral Air discharging 2 parking brake sounds B seconds after stopping the truck Air discharging 3 sounds 2 seconds after stick s moved to neutral position dscharomng 4 sounds at 20 second intervals a Leerlaut Luftablass 2 3 amp 4 Das Ger usch beim Luftabines wind in Zusammenhang mit dem Leerlaufger amp usch erzeugt yange der Gashebel in Meutralstellung ist gestoppt e M OR beim Luftablass 3 ert nt zwei Sekunden nachdem der Gashebel auf Neutral Das Ger usch beim Luftablass 4 ert nt in Intervallen von 20 Sekuncen 4 Ralenti D charge d Air 2 3 amp 4 Les sons de d charge d air retentissent en conjonction avec le son du ralenti lorsque Je maniche est au neutro La d charge d air 2 rin de parking retenitit 8 secondes apr s aret du camion La decharge d air 3 retentit 2 re cx dab dis i manche da gaz La d air 4 retentit intervalles Z s
105. peaker unit body attachment type Am Dach vier L cher mmi bohren und diis Lautsprechereinheit D EE cram dw rec dri cran Faire 4 Fous 3rTiml sur e tnit ei fixer le haut parteur type T fixer sur la carrosserie FE RR EHE AL 515 J18 LED cables are not used 515 J18 Kabel werden nieht venenat cibis J15 ne sant pas utilis s Speaker unit Control unit Loupe kauni m janipini d attel Control unit parlour Unit de controle Salote d attelage Kaorntrolleintvezt Unit de controls c ES FR Headlight LEH r 25XxBm rs E EA Scheinwerfer ec E Tapping screw s Phares Plaquette DEL c m E K b Headlight J22724 35 W 2 Winkae F va 2 x feet I Tapping soraw EES Control unit de controle 1 LED L LED plate b nisus LED Platte b Nut Plaquette DEL b Matter Ercrou B2 AN Bmm deeg Tapping screw mec 2x Bm ELT EA Schnaidschraube Tapping screw Vis taraudeuse Senneidseheaube Vis taraudeuse 22 TROP MFC D3 Eura Style 11062983 Ford Aeromax mE Ce e Speed indicator
106. ping screw Dph Vis taraudeuse J14 Fag lamp KB 419 Tailliaht Taillights P 123 f Feux arriere WinkeriH rg rh E 1 J24 W ieng Gett rundplatte senkrechtar Stellung B Supcrirmer los rmllgm sur le support de l ensemble RPC gt fixer le haut pareur boitier en position viser i Contrat unit Kontollenbeg Blinker V Clignotant AV 421 245 805 kim AEMT TEMLE Winker F t d Make dmir holes and pass bulbs J22 Se ge eg HE 98 Winket F left Percer des trous de 4mm da et y passer les Goes J27 J286 RHETT SS HERTS Speed indicator 3 Speed indicator 2 n5 EE tim alii T m ii Mako 4mm holes and pass bulbs 4mm L cher bohren und die Gl hteuctten durchf hren Pacer des trous de 4mm diametra et y passer las diodes TROP MFC 03 Euro Styie 11052983 ARR BUI King Hauler TE on mechanism deck and attach speaker unit box type in horizontal position using doubie sicied tape i Die Uberst nde an der Grundpiatte e
107. purchasing Tamiya replacement parts please take or send this form to your local Tamiya dealer so that the parts required be correctly identified and supplied Please note that specifications availability and price are subject t change without notice Technische Daten der 03 Spannung 6 6 7 2V i Einsatztemperatur 10 bis 50 agertemperatur 20 C bis 50 Maximaler Mntorstrorm 60 verwendbarer Motor Typ 540 aus dem Bausatz der Motor aus den Tuningteilen f r die Tamiya Zugmaschinen GG Technische Daten k nnen ohne Vorank ndigung geandert werden Caract ristiques MFC 03 i Tension 6 6 7 2V a Temp rature d utilisation 10 50 Temp rature de stockage 20 50 intensit moteur maxi 60A Moteur utilisable Moteur type 540 inclus dans le kit moteurs Tamiya optionnels pour camions RC 3c Caract ristiques pouvant tre modifi es sans infarmation pr alable KUNDENNACHBETREUUNGS KARTE Wenn Ge TAMIYA Ersatzteile kaufen m chten nehmen Sie bitte zur Unterst tzung dieses Formular mit zu lhrem rtlichen Fachh ndler Bez glich der Angaben der Lagerhaltung der Artikel und der Preise sind Anderungen vorbehalten SERVICE APRES VENTE LISTE DE PIECES DETACHEES Afin de vous permettre de vous procurer des pieces de rechange Tamiya amenez cette liste votre point de vente Tamiya qui manguera pas de vous renseigner Veuillez noter que les caract
108. r teaching mode A Sender Wert bernahme Modus A Mode Acquisition Emetteur 1 Prass md hokd SW button for betwean 1 and 3 1 Den SV Knaopi jor 1 und uer ale 3 Sekunden 1 Maintenir lae bouton SW entre 1 ei 3 secondes seconds Hazard ghia wA flash and engine shut down sound will be hamd Powe lamp op control urne will flash z Mya Daft stek from top to bottom SMe left stick fram right to left Mose right stick from 1 to batia 5 Move right stick fram right to iet Sher all channels have been configured hazard lights will stop flashing 7 Push SW button and ignition will sous ali set Try this procedure again if it does work correctly Dth refer to C Default satlings and reset the unit LEE FA rLULPETERE DUST E STEE dug seh FU LtC 3d4sex EM ho EU LL i EF ZG FECE ET EE D0 mm 8 Trim mode 1 Press and hold SWI button for more than 3 seconds will flash engine shut dewn 3 S de 1ch trim lever from right to left Please note that even after all channels have been ured hazard config will cantinue t fash Push SW buton iperaticn iple cepa pde Oth Tryt this procedure comectiy gult amp kbngs and reset the unit araisa refer to Dr Trimm Wert bemahme Modus SW Knopf linger als 3 Sekunden gedr
109. r truck tank modes may not be com pal bl Minen using RAC units othar than those Ested above use only ze D mitters with ich sliding type tim levers Transmitters which do Eimer sliding trim vers 5 3 click teuch type C o ation units bom makers other than those listed ay but some functions muy not ba usable and perlormance may ba less than The signal may also differ so please use tha recommended units void using wheal type transmittere etficienicy of the unit aec unita multi channiel units and those with different signal distributions or multiple sig nals per channel cannot be used with this kit ien only standard RS540 type molar ar motors from Tractor Truck Option Paris seres Qa THOT use other high output motors as it will damage this unit ione models c Dr servos may mouine sevo extension cables Usa axtension cables sold cable langth exceeds Som 5 may not be compatible and regure modification or use of cone p r OR TRUCK MULTI FUNCTION CON h M ERI 5 0 mk RRS TEN unite designed fnr MEC Linit DMD Control Unit ZA d Er Li CA N NEA VORSICHT een Zusmmrmenbau dieses Bairsatze erden Werkzeuge esnachlietlich Messer verwendet Zur Vermeidung
110. rect d marre pas marche est allum LUC TUIS Sa A IA M V EE Le trim de voie 3 est mal positionn Ramener le trim de voie 3 en position centrale Le moteur avant mission du son de pr chauffage D marrer le moteur apr s audition de l Alarme 1 et du son de pr chauffage Tm Tension faible du pack d accus Charge qui court la pile Toutes les LEDs Let moinde Tension faible car charge trop lourde All ger la charge clignotent marche est allum 7 Tension faible car volutions en surcharge _ Augmenter progressivement les gaz _ Utilisation inco e Le t moin de Utilisation d un ensemble metteur r cepteur recommand Contactez votre revendeur Tamiya local marche est allum Utilisation d un ensemble metteur r r cepteur non compatible Utiliser un ensemble metteur r cepteur compatible avec cette unit L unit ne fonctionne pas comme sp cifi dans le manuel Une commande de test de l unit peut avoir t accidentellement effectuee Eteindre l unit Si le prol bl me pe iste contacter votre revendeur local pour r parations rt um TOE O AA AES DOG Dae Ces a
111. rge excessive Lire attentivement les instructions fournies avec le pack d accus et le chargeur avant utilisation B Pour la s curit n employer que des packs d accus Tamiya de tension gale ou inf ri eure 7 2V GS L unit n est pas tanche l eau l humidit et la poussi re Eviter de rouler dans les conditions suivantes Flaques neige glace peuvent causer un court circuit sable cause la surchauffe du moteur et peut endommager le variateur et moteur Boue peut causer des court circuits et compliquer la maintenance Ne pas couvrir l unit pour la prot ger de la poussi re Cela emp cherait la dissipation de chaleur du moteur et des transistors et endommager l unit TROP MFC 03 Euro Style 11052983 MFC 0321 vFfIEHS 6 607 201 OBES ERE 7 100 s0 C lt 20 60 C PHARE 5 EnA 2 mz FL F Fr L Om 05409 7 MFC 03 Specifications voltage 6 6 7 2V Usable temperature 10 to 50 Storable temperature 20 to 50 Maximum motor current 60 Usable motors kit included Type 540 motor Tamiya tractor truck option parts motors 7 Specifications are subject to change without notice AFTER MARKET SERVICE CARD When
112. ristiques disponibilit et prix peuvent changer sans avis pr alable Sea separate sheet for list of contents of various bags PARTS CODE 10005807 A Parts 19005723 B Parts 10005943 C Parts 10005473 G Parts 10225105 X Parts 17305101 03 Unit 17305102 Control Unit 19402474 Counter Weight Bag 17285012 Speaker Unit 17435074 Vibration Motor 18400040 189400045 19400046 19400048 19400048 19400050 19400055 17175093 17175084 17175095 17175096 LED Plate Shock Absorber Tape Bag Tool Bag Screw Bag Screw Bag B Screw Bag C Screw Bag D 3P Hamess 17175097 Auxiliary Light Front 17175098 1 Auxiliary Light Rear 17175100 Brake Light 17175101 Roof Lamp 17175112 Speed Indicator Lamp x3 17175113 Winker Front x2 17175114 Winker Rear x2 17325031 Coupler Switch 5P Harness 19495757 Control Unit Name Plate amp Cable Tag TP Harness 11052983 Instructions Head Light 1 Requires 2 sets for ona 6 ages 420 8610 37 U ITEM ED aang DASS HERR ere EES O A NE T 00810 9 1118
113. rn anzuzeigen dass der Akku geladen wenden muss Demo Modus 1 Manuale Lichteffekte Demo Modus 3 Larges Blinken Demo Modus 3 Largsame Beleuchtung Demo Modus 4 Schnee Beleuchtung Effets lumineux Phares Phare style HIO Feux de Bouillet Fer de brouillard style HID Faux Stop s altument lorsgue le mod la freine Faux de Recul S allument lorsque le mod le recule conjointement avec l alsimme do marche arri re Cbgnotants S allument conjointement avec le son des clignotants Feux D trasse S nllurmant ensemble eanjaintemant avec le son da faux de d tresse Faux Auxiliares Activation ind pendantes des aures feux Feux de 5 feux de toit oponi indicateurs de Vitessn s allument pour indiquer la vitesse Jeu de Faux rei 56502 Option cantr le Ies feux de la remorque option Tersion Basse Tous lee feux elignebent pour indiquer qu ll faut changer de pack Mode D mo 1 Contr te manuel de l clairage Made D mo 2 Clignaterment ient Bade Do 3 Illumination lenta Mode D mo 4 i Illimination rapide a TROP MFC 03 Eure Style 11 052883 EMIL Connecting cables Kabel anschlie en Connection des cables TL AER Parta marked ar nat ir kil Teile mit aind im Bausatz nicht enthalten Les pieces snnt paa Heises dara hs kit J8 3Lenk rvo TRORS 2 Servo for 58505 motorized support
114. s HID style heaciligit Fog lamp HID style fog lamp Main beam Flashing operated manually Taillights Light up when model brakes Reversa lights Light up when model reverses together with reverse alarm sound Winkers Light up together with winkpr sound Haz ri lights Light up together with hazard ight sound Buaxiliary lights Can light up of other lights lamps 5 roof lampa Option Speed indicators Light up to reflect model speed Rem 56502 een Parts bont sat Controls semi traiier lights Option Low voltage All lights flash t signal battery change is recuired Demo mode pattem 1 Manual light aperatson Demo mode patem 2 Slow flashing Dema modes pattem 3 Slow iliminabon Demo rade patem 4 Quick illumination iLichteffekte M riealistische Lichtfunktioman k nnen vom Sender aus gesteuert werden Hauptscheinmwerfer LED Hauptscheimwerler Habellgmpen LED Fernlizht Blinkt uu bel manuelle Bedienung am Sander Bremalichter Leuchten baim Bremsen des Models R ckfahrechelmaerfer Leuchtet wenn das Modell r ckw rts f hrt zusammen mit dem Warnger amp usch Blinker Leuchten mit dern Ellinkorgarausch Warnbinknr n mit dem Gerausch Wambi Dacnscheinwerfer 5 Dachacheinwerier kotoi Gweschwindigkeitsanzeiger Leuchten je nach Fahrgeschwindigkeit Artikel 56502 Option Parts Licht Set Steuert dig Lichtfunktionen des Auffiegers Untersoannung Ade Lampen blinken u
115. seg OFF EET DE SC Keng SEIS STI e E E A ws TC m v LINE befaat Dit ud Tums bad in EM RETI cR OFF auxiliary lights roof lamps speed indicators The edu nat be changed Schanet die Lichter in der nachtolgenden Fleihentelge ALS Hilfsbeirigb Licht 7 Dachlam f Famlicht Nebellicht ALIS Alime les feux dana l ordre suivants feux auxiliaires feux de tolt indicateurs de vitesse phares 7 feur de brouillard Arrat L ordre ne peut modifi MEREET lem 727 ET AE ligh s Sum Raf lame tum oe Foot Lamps turn om gihta tum on des faux Lea fen de bari Lea fenix de tait Las phares z tgignant 5 aliument B8 alkunana s allumaent REHTSC TtE BUDUUHSDOUET Press and hold switch to change te demo moda ii Den Schalter dr cken und halten um zum Demo Mode zu wachsen appuy ie commutatew pour passer an moda daro TEL 91 KE tum an Fights flash TIE ALLE f fpe 1 ME Lichter kuen J Birisi lale Slurngagtun B Quick Wurrwnation Lansana Gop 1 he fice Jiangsmmme Erleuchtung achnale Erholung s adl uman Faimes allumage rapide Speaker volume ET E Lautst rkeregler SWITCHING Volume du h ut parteur POLENTE H ir AFAA RAE
116. t werden Cables Mairtent les c bles l aide de colliers en Nylon at des ot queles de cables L utisaton de tube spiral noir est amp qale ment recommand e Oia pas attacher les cables du moteur ou du mateur du sys t me de vibration avec d autres cables Cela pourrait provoquer des disfnnctionnements dus ces int S le r cepteur comparte un c ble d antenna le tenir l cart des autres cables side cutters TROP MFC 03 Euro Style 11052883 Yr T Vibration unit E Vibrator Unit vibrante iH Mots de vibration s 3 Vibration urit stay Fix firrniy e Tapping screw Srcnnaidsochraubese Support de l unit vibrante freeen E 3x im EA IV Grub W 25x3mAEA Madenschraube 20 M Screw K Lo Vis pointe AW 1 E i Vis of E ha E al c Vibration unit stay ung der Vibrator Support de l unit vibrante B Sok EA Tv EBHLTCIE STU Counter weight E oT ut B B Usa proper screws and nuts Make holes if needed Contrepoids Ublisar las bonnes vis et Faire des trous si necessalre 5 PANERA REEL Speaker unit three asse
117. teckemumrer achten J6 Ver Se 7 Cal 3 Noter les num ros d s prises Eingang Abstellstirtzen Entr e Jambes de euppeort J5 A 3 Input f Throttle Eingana Gas Eff Gar Input Steering Emgang Steuerung Entr e Direction L Xll E E eg Chi EA H ege E gt Chen A e A7 OTRS CSL CRL t HB RN BH OV itiu SL TELS HALET Le Echter Astra eer Never connect receiver battery BV It may damage the unit HETI LSE ER SHIR ebe kd FE Beachten Sie dass Anordnung und Zei t der Kanale im Empl nger bai den 2 255 7 21555 Di sl Tk E ERR XU eingeinen Fernateuerungen HRI k nnen TAGLIA ERT OD CE BLESS TEE SR e E einer Spitzzange festhalten und orsichtig herausziehen Darauf achten dass stark prudemment Attention de ne pas l craser 4 TROP MFC 03 Euro Styte 1052883 3 F J8 2 E TTF ITT BuT TAT Attaching cable tags attach tags to cables to eliminate confusion during wiring OLTPLUT STEERING CUT 1 ST Anbringung der Kabeletiketten Zur Vereintachung der an den Kabeln Ebketten anbringen J9 Fever Hi DUT i EL Mise en place des tiquettes de c bles des tiquottes aux c bles pour viter les erreurs connexi l OLITPUT SUPPORT LEG QUT ISL Zeg Hi OUT TMI
118. tempro TROP 03 Euro Styte 11052063 UNIT Haxard Winker switch BlinkerAWarnblkaer Schalter S lecteur Clignotants Feux de D tresse a VE ME IVE ERAT TEE 5v ROR E Y B Switches batween winkar mede and hazard lamp mode zent zum Umschalten von Blinker Modus f Warnblinkdeuchten Modus Ser passer du mode clignotants au mode feux de d tresse b 73227 TURRA FP Raf lamp switch TS che He 7292623 Rn at modo eech elt bt kein ta Kg e RN CEDURE TE EtA a 51 3 ou Ems 7 2 20b AS TOLE ERAL WIR ET qoy rains GC GEILEN St DIET THD habh TER THES LEHA RER ERT u 75 7 FIERE TOE EATE WC LB Chica ME rL Switches batween mol lamp roce and speed indicator made Transmitter cannot be used to switch between thase modes Root lamps 5 lames remain lit up Speed indicators The middle 3 lamps light up according to gear position Speed indicators do nat light up when the truck is stopped shifting gears or running n reverse Hoao lamp spesd midicalnr function may vary according to modal Fer correct LED positiona refer to mode instruction manual whan carmtnucting aine LUmechatten von Dachlampen Modus Gaschwindigkertsanzeige Modus Der Dachiampen Modus Geschwindigkestsanzesse Modus kann nicht ber den Sender schaltet werden alle bleiben htei Gesci
119. tima you change or use a new transmitter WiConnect cables and switch Then using kit included screwdriver Adjust transmiter s channe reverse switehes refer to the mstructions supplied with tha truck There are 3 types of teaching mode Transmitter teaching mode detecting operational range B Trim teaching made detecting adiustable range C Trariamisalan teaching mode setting shift change positions li Configure in order of A B and C Each teaching made is indicated Ey the LED next to the switch and the model s inkara hazard bolts aet select switch in Mutli rode position during teaching procesa iKonfigurieren Wert bernabme ist erforderfich um die Leistung eines jeden einzelnen Senders vam Hersteller Stellen Bie sicher dass die Konfiguration jeweils durchgef hrt wird wenn Die den Sender wechseln oder ien neuen Bender verwenden Beringer Suc Kabel und schalen Sie Stelle Sie dann mit dam in Bausatz Schraubenzieher ain Stellen Sie die Reverse Schalter der Sandarkan le der mit cem Chassis celieferter Anlgitung ain e gibt 3 Arten von Wort bernahme Modi Sender Wert bernahre Modus Herausfinden des Operatiansbereichsi d Timm Wert bermnahme Mod Herausfinden des Einstellbergichs ngssWart bernahme mit der Konfiguration beginnen ser Sie sich ber die Unterschiede volistindilg im Klaren sg uriaren in der Reihenfolge A B un
120. ult to maintain 27 Do not cover the unit for dust proofing purposes as it will hinder motor and FET heat dissipation and may cause damage to the unit Vorsicht i Benutzen Sie Kn ppelkonsolen f r Ihren Sender nach Belieben F hren Sie die Grun deinsteltlung durch um Sch den an Kupplung oder Getriebe zu vermeiden Den Sender nicht vor dem Empf nger abschalten Andernfalls k nnte der Truck unbe absichtigt lostahren im Modus der motorisierten Abstellst tzen 58505 den Truck nicht fahren lassen Beim Bedienen des Horns k nnte sich sonst der Auflieger abl sen Sicherstellen dass der Modus auf gestellt ist bevor der Truck gefahren wird Achten Sie auf die M glichkeit von Funkst rungen durch anderen Funk Achten Sie darauf eine RC Einheit zu verwenden die f r den Einsatz am Boden ausgelegt ist Wird die gleiche Frequenz gleichzeitig von verschiedenen Betreibern genutzt sei es zum Fahren Fliegen oder f r ein Schiff kann dies den Verlust der Steuerbarkeit des Modells verursachen und zu einem schwerwiegenden Unfall f hren Stellen Sie vor der Inbetrieb nahme sicher dass in Ihrem Bereich niemand anderes die gleiche Frequenz benutzt Der Akku Motor und FET sind nach dem Betrieb bet Lassen Sie den Akku abk hlen bevor Sie ihn anfassen Achten Sie darauf sich nicht die Finger zu verbrennen kabel richtig verbinden Achten Sie darauf Stecker immer sicher zusammenzusteck en Die Kabel mit Nylon B
121. und festzu amp Bewegen Sie den Kn ppel Kanal 1 nach rochie und Kanal 3 nach oben Die Blinkgeschwindigkeit des Laietungs Kan trall Lichts Anderi ech enteprechend Finden Sie che beste Posibon Kr den 2 Gang heraus und wiederholen Sie die Prozedur 8 dFinden Sia dig baste Pasion f r den 3 Gang heraus und wiederholen Sie die Prazedur n Das Gerausch Kr die Z ndung ert nt wenn alle drei Posi tionen eingestellt si Sie de TAMME von 1 und 3 zur ck in diea Nautralsteiungaen Schaltstellung wird mit dieser Prozedur festoelegt Eine Schaftsperre des Senders ist nicht erforderlich wenn das Fahrzeug mit diere Einheit ausger stet ist Stare etwas nicht michig funkt oniert versuchen Sie alle Prozeduren noch mal CA Sender Wert bernahrme Mo dus Wenn e immer noch nicht funkbonier sahan Bie unter EEN nach und mehmen Sie oine Daten Z Der 4mm welcher das Schaltseryo mit dem Geiricbe verbindet kann sich wahrend des Be tebg Esen Uri desam Problem 20 nen ii auf de Gleitfl che des Gesl nges im Getriebegehisuse Fell auf zuiragen urn freie Bawedglichkest zu erreichen 9 EtaltHre l unit et choisir le made Multi a Allies l petteur et d placer le curseur du trim voe 1 vers la droite at celui de vole 3 vers le haut MmEntenir Je ranche voie 1 vers la drole et le vog 3 vers he rout l allumer unata 5 Les fer de d tresse clignotant Un clignotemernt unique signifia que
122. ur 8i ces pi ces sont manquantes ou d Ca cormplibernendt el bien assimiler ce manuel d msbuch l as aste Ensemble BIC voles aka n cessie les accessories sul manches avec retour automatique ne Sur les d bere um r cepteur 4 voles el 2 servas Aucun variateur de vitesse lpckriique n ast rouges certe Tuncti n etant remplie par l urgt de cantra le Pas besoin de pilas pour r cepiteur ee pas utiliser un ansemble RC 2 ou 3 voies L ensemble Futaba ATTACK AWO TAVWD ou Futaba ATTACK aYVD 2 46 AAS GF T est recommande pour urn fonctionnement optirmal S N ubliser qu avec un ensamble RC compatible du type de ceux list s ci dessus En cas de doute sur ia cormpatibil le distributeur Tamiya local ace produit est amp des ensernbles HC compshtbles avec les unites de conir le MFG et DM ties nan com Certains par rment un Grmotteur vole Turn berg HL ne figuran pus dans la Heb ci dessus utikser exclu asarmert up ur manches avec reb n autornatkque ens ri amp itre et trima m caniques eg voles Les sans autarnatique au ni trims m caniques na 3 pas un controle complet du mod le Bes ensembles RC autres que ceux list s ci dessus Couvent Tonctian fonctions risquent de me pas tre utilisables et les periprnances alermant dee utikaer donc las ensembles RG recommand s d o

Tamiya 56523

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents