Tamiya 56302
Contents
1. DE AIEA EES OTa Eyza ARa FI ER ET EEGEN SOL D DEI E at Lzatzbinz n LOIt S BLU EE Se es SET ETH aht TTo ECHTER EK K IER Op L FoR ei Sie d r e Or LC Ron LAOkJTERLA Kollo EEK AIRA E CERD CIS L LOTT YAD ITT EK STICKERS Cut stickers along colored edge so the transparent film is removed Peel off the end of lining a little and put the sticker in position on the body Then remove the lining slowly In so doing be careful that the sticker does not move out of position on the body If the lining is completely removed in advance the sticker may become wrinkled or contain unwanted air bub bles STICKER Die Sticker an den bunten Kanten so ausschneiden daf der trans parente Film weg ist An einer Kante die Unterlage etwas abziehen und Sticker richtig auf die Karosserie legen Dann die Unterlage langsam ganz abziehen darauf achten da sich der Sticker nicht verschiebt und da keine Luft unter den Sticker kommt sonst gibt es Luftblasen Wenn die Unterlage vorher komplett entfernt wird kann der Sticker zusam menkleben MOTIFS ADHESIFS D co2. E Zut Tweezers Pinzette Pr celles ide cutters Zwickzange Pinces coupantes 2375 17 Modeling knife Modelliermesser Couteau de mod liste KEE Long nose pliers Flachzange Pinces becs longs V ee u jia kleber Some e rapide Ke E Os mt Tamiya Liquid Thread Lock TAMIYA Schraubensicherengsmittel Frein filet Tamiya SUR RERI LALA EE TESCH CHE PARTS USED 72 AJ Ae Aeu ET VERWENDETE TEILE Panel frame x Make 4 Rahmen X4 S tze machen PIECES UTILISEES S tze ERRO Cadres de panneau X Faire 4 jeux EILER Screw ba a B 4ft Schraubenbeutel en 4 Sachet de vis kA S tze machen N X Faire 4 jeux PIR EE EEN Tapping screw Schraube D I Vis taraudeuse 3X ima yE ER mmm Tapping screw Schraube BB2 EA D D2 BB2 x8 Vis taraudeuse ERRO EN x2amy t a 7L AC Srem beg C ge Bahmen G Gdersdeae Aes e jeux en Cadre de panneau C 2x ne AE 3 Screw gaw BC2 x4 Schraube Vis Gey R zaut OS ZS KSC EE machen PARTS USED Faire 2 jeux VERWENDETE TEILE E PIECES UTILISEES e BB Ss Lee Game GE Screw bag Schraubenbeute Sachet de vis EG Panel frame E 3X l n Sa 23 Rahmen E Tapping GER D8 BC 3 2x ien Cadre de panneau E
3. GE GE Sumt oK r BM2 Ball connector e 3mm 73yr Ayh WER e M Kugelkapf DAT x17 3x Dia AEN E Flango nut Eorou d attelage BMI5 x2 Connecteur rotule Seen Kragenmutter Ecrou flasque ECKE E EEZEIEEA GEN Vis 3x Lien Zen 7h BM3 King pin R Round bushing PETERSEN TT Shaft x Bolzen f r Arretierst c Kreish lse 8 Screw Achse Axe do verrouillage BM6 x2 Entretoise BA3 x10 Schraube BA7 x2 Axe Vis EIRO ERRO e SCREW BAG Doman SE SCREW BAG 5 eximir aaan SCHRAUBENBEUTEL BB4 x5 Schraube SCHRAUBENBEUTEL BC4 x2 Syinderkoptschraube SACHET DE VIS Vis SACHET DE VIS Vis t te cylindrique 3X17 5m ITER mme 3x 2mpreryez Ge Step screw inima BC B Fangs bok nit apping scrow EE Pafschraube D I Schraube Vis d collet e B teng gpa ee Kragenmuter Vis taraudeuse crou nyistop flasque 2 Zen ALEX 3X ren Sa 3x finfi ta Brrew Zmm Zeck Tapping screw Step scrow BC x Schraube BC Nut BB2 x8 Schraube BBG xi Pa schraube EE vis x40 Mutter Vis taraudeuse Vis d collet e orou 3maw yh 2X Bean Zo ER 3X Ban Zye ER BB7 juvy i Lock nut Tapping screw Aan EU Lamm SE gg e Sicherungsmutter BC3 xs Schraube BC7 ERing D I Ecrou nyistop Vis taraudeuse e 8 Circlip Vis taraudeuse 15 56302 SEMI TRAILER EMI TRAI AFTER MARKET SERVICE CARD When purchasing Tamiya replacement parts ple
4. X DOE tad ZAVA Wheel hub BH2 Radnabe Moyeu de roue OPR D Zeven reyk 53008 1150 Sealed Ball Bearings 4 pes OR piyan P ey 53029 1150 Sealed Balt Bearings 2 pes 1 50 HK 1450 Ball bearing TAMIYA S R C GUIDE BOOK Tamiya s latest Radio Control Guide Book can make you a winner at the racing cir cuit Read up on the tatest tune up methods care and maintenance painting and decorating your cars English Ger man and Japanese versions available KE Bumper Sto f nger Aei i Y RBY Pare chocs Orange Bed B4 A2 BC 7 te BC 2X am BC 4m BC Ae BA 3x 2ma J527 YK h Retractable support legs Einklappbare Standt e Supports r tractab es EDR SHULER TE Extend legs manually Klappen Sie die Standf e mauell aus Ge D ptier ies b quiles manuellement A List ORT ETGEN Legs automatically retract when hitched up with separately sold tractor truck F e klappen automatisch aus wenn eine separat erh ltliche Zugmaschine ang koppelt ist Lors de l attelage de la remorque les b quilles se r tractent automatiquement 56302 SEMI TRAILER e epes 0 GE off RDE Bodenpeneel 20 Attaching floor Panneau de plancher Befestigung des Bodens Fixer le plancher Elek gend Cut tape in two Schneiden Sie das Band in zwei Teile Couper l adh sif en deux N Doubte side
5. a 56302 SEMI TRAILER Pin 83 PARTS USED VERWENDETE TEILE S f SS BAS 3x8am D PIECES UTILISEES A A Se EIR SEA 6 Screw bag Q p Schraubenbeutel S l SS Sachet de vis AN i EA AN Sm 3 Ban AE TS Screw 3 EE Schraube BAJ x Vis EI KACHEN DAp Flange nut Ad xD Kragenmutter Ecrou flasque Cf ATENDER PARTS USED S VERWENDETE TEILE D CA PIECES UTILISEES N eg EIRE e BAS 3X Bam Screw bag Schraubenbeutel Sachet de vis Q BAB 3x8mm S As 22 Ch A e d LERF BAG Flange nut Gr D i R Lo L shaped sta E Gett Leef BAG 3mm WR LForn Halter Support en L EIRO Screw bag UE TEEN Schraubenbeutel 3 gt Sachet de vis 3 9af spring BS8 V 7370v7 3x l ma BBI 3 Leaf spring m pa Ressort lames Feder ep screw Ai TIET Pa schraube LEES ECH Vis d collet e X Make 2 X2 S tze machen X Faire 2 jeux A 3m O BB7 Lock nut A sei Sicherungsmutter Ecrou nylstop RFI Spring bag BB7 Ze BP2 BP2 Utr aaz p x Dear suspension stay B Hintere Aufh ngungsstrebe B Support de suspension arri re B Z P J EE Feder Beutel Sachet de ressors K BS x4 BB7 3m A t 4 SE N R EEN U bolt U Bolzen BP3 9 7344 O Boulon en U EE Spring seat ersitz BBG Ze BA Assise de ressort
6. e y 3X mm At 3 a d Screw y BA2 x4 Schraube Vis a Sme 7 y Ed Y BA Flange nut A ij ex4 Kragenmutter z Ecrou flasque ERRO Screw bag Schraubenbeutel Sachet de vis EEN Step screw Pa schraube BB6 x4 Vis d coll t e Zomm Do Zoch O BB7 Lock nut A ei Sicherungsmutter Ecrou nyistop orreen o Mount bag A4 S tze machen Halter Beutel Faire 4 jeux Sachet de fixations EK Damper cotar i D mpferkragen DMI 3 Collier d amortisseur CEATA PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES E V Ev EE 2A KS o ERRO X Apply instant cement Screw bag X Sekundenkleber auftragen Schraubenbeutel X Appliquer de la colle rapide Sachet de vis cyanoacrylate 2x Ben AER Scrow mw BC1 x12 7 Vis BC kend BC Nut EAR Mutter Ecrou BB7 3am BBG 3x itna BA2 3X Ze 56302 SEMI TRAILER nd in Bi PARTS USED VERWENDETE FEILE PIECES UTILISEES ERRO Screw bag Schraubenbeutel Sachet de vis 2x Ben EA As BCI Screw WER Schraube Vis 148 HEAT HME SS PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES ERREA Screw bag Schraubenbeute Sachet de vis 21 Zan LC 3 Screw x Schraub BA3 x2 oa raube KIK e BAp Fiange nut A WER Kragenmater Ecrou flasque DCH tmas ERRO Screw bag Schraubenbeutel Sachet de vis Ann 22 nya yh Fiange tock nut Kragenmutter Ecrou nytstop flasque BC x4
7. Ka La ITEM 56302 i wa PEDRI A SEL SNP y h yF kavpi RO b FPCT AEI kb K Che IRER Zo RDS kl AE D Yb zt MAk ATERT Mat TTF wo ERUKO deed TTT ET B RA R REEDY LEMETA EN MAR ORTF Oo wN READ BEFORE ASSEMBLY Study and understand the instructions thoroughly before beginning assembly This set is for use in combination with Tamiya 1414 scale Pi ekor Trucks Carefullym r that all parts and assembly producti ap cluded and not damaged before beginning assembly Consul your locat hobby stor dr authorized Tamiya dealer if any paris or ssembly products are missing or damaged There are many small screws nuts and similar parts Assemble them carefully referring to draw ings To prevent trouble and finish the product with good performance it is important to assem ble each step exactly as shown ERST LESEN DANN su AAN di Vor dem Zusammenbau uanteitung gr ndlich studieren Dieses Set ist f r den Gebrauch mit TAMIYA 4 14 RIC Zugmaschinen bestimmt Achten Sie sorgf ltig darauf da alle f r den Zu sammenbau notwendigen Teile enthalten und nicht besch nd Wenden Sie sich an ndlerader TAMIYA Fachh ndter thre an Go or falls irgendwelche Teile feh len efekt sind eg gibt viele kleine Schrauben Muttern und hnliches Bauen Sie diese gem den Abbil dungen sorgf ltig zusammen
8. 29 Ile eben yy bk 2001 120A TR OP No 1 hee3 avt ERER ey h14 8000 2 elbe EE 3 0003 ER No Re E 38 000 For Japanese use only 0893 Elke i U 2 32 Uu RE ai k u ue tee Vigel HERE ITEM 56302 d x II RR AN PATAR R3 7 T422 16 56302 SEMI TRAILER
9. Um rger zu ver meiden und um das Produkt gut fertigzustelien ist er wichtig die in dor Anleitung angegebenen Schritte genau zu befolgen 0993 1993 TAMIYA z AA LL FER 114 S nn D aa AA A DA Ze ti A LIRE AVANT ASSEMBLAGE ZREDILI NECESSAIRES Etudier t bien assimiler les instructions avant T REQUIRED de d buter l assemblage WE WERKZEUGE S Ce set est utiliser ouer les eecht er de R C Tamiya chelle 203 S assurer que toutes les pi i sont au complet avant SCH montage i A AMIYA le plus procha e des pi ces sont manq endommag es De Na vis crous et l ments es sont inclus Effectuer leur sa Joie en se r f rant en permanence aux illustrations Afin d viter tout probl me de montage et obtenir de bonnes performances il est important d effectuer assemblage en suivant rigoureusement les tapes indiqu es Look A2CLu IEN INCLUDED WITH KIT WERKZEUG IM KASTEN OUTILS FOURNIS DANS LE KIT kee Box wrench Steckschi ssel Cl tube ba IDZ 08 2 Y rge AATF U Apply grease to the pango mark Apply grease SCH ble Stellen CH dies etten dann zu ale SC od Gap par ce symbole abord aasambor ensuite 1 HEFTA Screwdriver large Schraubenzieher gro Tournevis grand Ke et h Screwdriver medium Schraubenzieher mitte Tournevis moye
10. 2 Q KEE EN BP5 Viez PARTS USED 2 Rear suspension plate VERWENDETE TEILE KS Hintere Aufh ngungsplatie S e f aquette de suspension arri re PIECES UTILISEES DAT 3x25m Z f q p i ERRE Screw bag BM6 Schraubenbeutel Sachet de vis DAN 3x8mm S BA 1 x2 3x25m EA Screw Schraube Vis 3xBmAER Screw BAR x4 rauba is z 3m7 tyh BA Fiange nut ATA G Kragenmutter Ecrou flasque S j RW S WEE Mount bag Halter Beutel Sachet de fixations FEIEREN Round bushing Kreish lse BM6 x2 Entretoise 5 56302 SEMI TRAILER HERTENS PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES KEE Shaft bag Achsen Beutel Sachet d arbres 115022 BH Metat bearing WE Metall Lager Palier en m tal Zb IR 222 Wheel axle Radachse Axe de roue KEE Make 4 4 S tze machen Faire 4 jeux BC 7 Aen ON E E DH si Zeien Wheel axle Radachse Axe de roue EIRA Screw bag Schraubenbeutel Sachet de vis f w A Zen LE 3 Screw Schraube Vis Zem 22 ryh Flange nut Kragenmutter Ecrou flasque ERRO Screw bag Schraubenbeute Sachet de vis Ann E U BC7 E Ring X8 Circlip FATA hR PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES WER Screw bag Schraubenbeute Sachet de vis F 3 Zen 73 Screw Schraube Vis Bun 22 zkak Flange nut Kragenmutte
11. ACHSEN BEUTEL oppelklabeband BT 1 x2 SACHET D ARBRES Adh sif double face EECH ARSA Adjuster Hex wrench 1150227 FAT GE Imbusschi ssel BH 1 Metal bearing BH 2 Wheel hub p Cl Aen HE Metall Lager x4 Radnabe Palier en m tal Moyeu de roue BT2 x2 Er PE BH3 beten x4 gnol aue Wheel chock oi E iii We acnee Sicherheits Bremsblock Grease e de roue Cale Fett Graisse EE EE si PRESS PARTS BAG Coupler plate PRESSTEILE BEUTEL Kupplungsplatte SACHET DE PIECES EMBOUTIES Plaquette d attelage c E Zt O BP3 Spring seat x2 Federsitz Ut pzzz A Assise de ressort D I Rear suspension stay A O O D d 4 Hintere Auth ngungsstrebe A Support de suspension arri re A Hien p 8 BP5 Se BP2 Rear suspension plate B BP4 L shaped stay JPHRT Kai 4 Hintere Aufh ngungsstrebe B ER L Form Halter Rear suspension plate Support de suspension arri re B Support en L Hintere Aufh ngungsplatte Plaquette de suspension arri re EARRA SCREW BAG e SCHRAUBENBEUTEL Hamm PERMA SACHET DE VIS BA4 x6 Sohraube S S 7I ERAR MOUNT BAG HALTER BEUTEL SACHET DE FIXATIONS m BM4 Zat yy7h ET ER Damper shaft Damper collar D mpferstange BA x3 3x25mAEZ men 3X Ban AC MI D mpferkragen Axe d amortisseur Screw j An Screw Colier d amortisseur Schraube S Schraube Vis BAS x19 Vis
12. D I Vis taraudeuse BB 3x12mn EECH BBI 3 ien 2 Lower panel EES Ce 5 Untere Blende Geer S s Rahmen Panneau inf rieur See F D I 3xi2m gaang yr Note A Vorsicht X Attentionl BB1 3X an AA vei AUT BIETA 3 AAL Remove protective fiim from panels and frames me QR T S Panel D Entfernen Sie die Schutzfolie von Blenden Paneel D ung Rahmen CHEATED ARR Panneau D A Enlever le fiim de protection des panneaux PARTS USED et fongerons VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES yi ERREA Chassis frame Screw bag Chassisrahmen BA 3X10am Schraubenbeutel Longeron Sachet de vis f Ziel yev R lien AE Left frame Right trame Screw Rahmen links Rahmen rechts BA4 x6 Schraube Longeron gauche Longeron droit A Hem 22 Zack YBAG Flange nut AI xG Kragenmutter Ecrou flasque D5 BAS 8mm Dap E D5 DAG 3mm 56302 SEMI TRAILER CT KN PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES ERRO Screw bag Schraubenbeute Sachet de vis Bag eza KIT wd Flange nut Krag nmutter Ecrou flasque 3X L ea Zoe 2 Shaft BA Acea Axe EIRO Screw bag Schraubenbeute Sachet de vis 3X 23mMER peim Screw BB4 xi Schraube Vis ERRO Screw bag Schraubenbeutel Sachet de vis 2X Bn ALEA x S fmm GC Schraube Vis 2X B y ER Tanni pr B Vis taraudeuse KEE KEE UE
13. Cap screw Zylinderkopfschraube Vis t te cytindrique var RARE Mount bag Halter Beutel Sachet de fixations BC4 x2 D Zich BM3 Kingpin ER Bolzen f r Arelterat ck Axe de verrouillage EA EE EECH Spring bag Feder Beutel Sachet de ressorts RFRA Hold spring Halterfeder Ressort de rappel LERTAN EE PARTS USED VERWENDETE FEILE PIECES UTILISEES EECH Screw bag Schraubenbeutel Sachet de vis eg GE ERRO Screw bag Schraubenbeute Sachet de vis 3X iam LER Screw Schraube Vis Aan 73yr ryh Flange nut Kragenmutter Ecrou flasque DAp ei PEEK S EEN Screw K Schraube BB4 x4 Sd TAMTYA Ba EE Support legs XMake 2 Standf e Ke S tze machen Supports taire 2 jeux DCH 2x6nn DE L 2x Ben BC 3 Gan B12 B3 B D anna BC3 2x8mm BC4 2x8rm des ee Ressort de rappel n IN FN LIIG BB4 3X 23mm BM3 273 det Coupler plate Kupplungsptatte Plaquette d attetage BB4 3x23 BA3 3X Ze BAS Stan 56302 SEMI FRAILER REKT PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES ERREA Screw bag Schraubenbeutel Sachet de vis y 3X Bae AE 3 i Screw DAh 3 Schraube vis EREB Screw bag Schraubenbeutel Sachet de vis 3X Ban Zo EA Chn Tapping screw y Schraube BB3 x Vis taraudeuse Lok R
14. EE ns D9 Sticker 2mm Zen DCH Nut BC2 2x Aen a Mutter K Ecrou BR 8 12m T BC2 2x4mn D RFT RES SE D9 Spring bag T Feder Beutel ke T BS5 Sachet de ressorts A SS Sticker i DS x4 R ss Hinge Scharnier J Carni re S k oak BGSh Gate rod x4 Ladet r Stange Verrou BC 2am 56302 SEMI TAAILER ECKE PARTS USED TPO VERWENDETE TEILE PESE N PIECES UTILISEES noringung aer Laadetur erR Fixer la porte BB 3x12m KA Screw bag Schraubenbeutal hR Sachet de vis Right gate Rechtes Tor Porte droite s EE Tapping screw Schraube WER BBI Vis taraudeuse F k Left gate Linkes Tor Porte gauche EE wg ECH Panel trame B Rahmen B Cadre de panneau B BB 1 3x12m KEE EE KT AD RETo Ap CNR Side panels XVinyl protected surface faces outside Remove vinyl Seitenw nde X Vinyl gesch tzte Fl che zeigt nach aussen Entfemen Sie das Vinyl Panneaux lat raux X Surfaces prot g es par lo viny Fext rieur Enlever le vinyl z2 Sticker 24B Panel B Paneel B Panneau B 7L ef Panel Paneel Panneau C D4 D4 TEEN AAT FSV Fit into groove ln die Rille einpassen Xlns rer dans la rainure EE EA le 1D SEO bt JAFE EE SEH KZ k I E pel e KT ET e et Kekd e Tote HOER BOLS SL SR SOLL BESSE ZEL A KEE D To R Press on X Eindr
15. Gr e Cadres de panneau Echelle 1 2 But e de porte O Den D Lee Be x2 AS Ee DEE x2 Pane frame B Panel frame D Rahmen B Rahmen D Cadre de panneau 8 Cadre de panneau D O O f E 7b h Eenes x2 Panel frame C Panel frame E Rahmen C Rahmen E Cadre de panneau Cadre de panneau E RTUY RER BS5 o t ak SPRING BAG x4 Gaterod gt FEDER BEUTEL ANI PAE Sang SACHET DE RESSORTS G e BS4 x4 FISAF IYF BS 2 Se z BSI 2 ae Damper spring i DEE YYY FST x4 Damper cylinder D mpfer Feder g x2 Hold sprin Cylinder cap D mpter Zylinder Ressort d amortisseur g pring Zylinder Kappe Corps d amortisseur i Halterfed r f Ressort de rappel m BSG Uent ei Ubolt U Bolzen Boulon en U Capuchon d amortisseur BS8 Uu ee ER Leaf spring Feder A A E ii Ressort lames inge A A Scharnier E kt KACKEN Charni re Return spring Ausr ck Fed er Ressort de rappet 3x 132m ech Threaded shaft Gewindestange x BS 10 x1 Tige filet e ES 4A 56302 SEMI TRAILER TAMIYA TARI TOOL BAG WERKZEUG BEUTEL SACHET D OUTILLAGE ERE METAL PARTS BOX METALL TEILE SCHACHTEL BOITE DE PIECES METALLIQUES PRL YP nse Box wrench vr7 iE JEF EE x3 Green SHAFT BAG Double sided tape
16. ase take or send this form to your local Tamiya dealer so that the parts required can be correctly identified and supplied Piease note that specifi cations availabitity and price are subjectto change without notice PARTS CODE 9005407 A Parts At A2 0005500 1 B Parts Bt B13 0005501 C Parts C1 07 0005502 1 D Parts D1 D11 0 15106 Red Pars S1 2 pes 0t 15171 Orange Parts St 2 pes 0445258 2 V Parts Vi amp V2 9805456 2 Tire 2 pos 9465461 Screw Bag A BA1 BA7 9465462 Screw Bag B BB1 BB7 9465463 Screw Bag C BC1 BC7 9405859 Rear Gate Bag Gate L amp R Panel ER for TAM 1 14 SCALE R G TRACTOR TRUCK KUNDENNACHBETREUUNGS KARTE Wenn Sie TAMIYA Ersatztei e kaufen m chten nehmen Sie bitte zur Unterst tzung dieses Formu tar mit zu Ihrem rtlichen Fachh ndier Bez glich der Angaben der Lagerhaltung der Artikel und der Preise sind nderungen vorbehalten 9405860 9805460 9405861 Spring Bag BS1 BS 0 Leaf Spring Bag 2 pes Press Pans Bag BP1 BG5 Couplre Plate 9405862 Shaft Bag BH1 BH3 etc 9805337 1 Wheel Hub Bag BH2 x2 50171 Heat Resistant Double Sided Tape 9405863 Tool Bag BT1 amp BT2 Grease etc 50038 Tool Set Box Wrench Hex Wrench 5mm Adjuster BT1 x3 9405864 Mount Bag BM1 BM6 4305309 Panel A 4305310 1 Panel B 0445005 TAMIYA SPARE PARTS amp HOP UP OPTIONS Tamiya offers Spare Parts amp Hop Up Options for improved per
17. cken lns rer 56302 SEMI TRAILER CFan See Le Kette dE ebe La A Upper panel Panel frame A Oberes Paneel Rahmen A F BB 31 Zen Panneau sup rieur Cadre de panneau A A ZE Panel A Paneel A Panneau A IRCH EEN PARTS USED A roA VERWENDETE TEILE 213 Rear gate PIECES UTILISEES e Hintere Ladet r WEE Porte arri re K Screw bag KARTEN xD tto Eata DNR tav 5l to Schraubenbeutel Close Rotate D10 to lock Open XRelease Dt and pull rods Sachet de vis Kai Geschl esen Zum Schlie en D 0 drehen Often L sen Sie Dip und ziehen Sie die Verschiu8 R Ferm ATourner la pi ce D10 pour verrouliler Ouvert Stangen Ar inn BEE Lib rer la pi ce D40 pour faire coulisser les verrous Tapping screw s chraube DI Vis taraudeuse QETE A PARTS USED VERWENDETE FEILE PIECES UTILISEES ezO Screw bag Schraubenbeutel Sachet de vis rela Bot FER Tapping screw Schraube A BBI Vis taraudeuse CSEG JIZPI ARETHFOQRRA LTE DES LE TREOTIRES THE FATS MARORA EC 56302 SEMI TRAAILER AR right rechts droit O Oen zpr AERAR MSU Ee Markings Apply stickers to both sides Beschriftun 2 ringen Sie die Sticker an beiden Seiten an D coration g 02 Appliquer les stickers sur les deux c t s D E INTERCONTINENTAL EKPRESS
18. d tape Doppelkiebeband UH Adh sif double face Ka ELE EK a LTE OFU R Mim protected surface faces outside Re move vinyl w Vinyl gesch tzte Fl che zeigt nach aussen Entfernen Sie das Vinyl XSurfaces prot g es par le vinyl l ext rieur Enlever le vinyl l gd DA i d Sa t rt S in BCI en ZUZ 7 ESIZ Vrm eou Ladet r hinten e Apply Tamiya Liquid Thread Lock availabie separately to 2mm d D U e nuts Porte arri re BS7 e f BC 2x6mm Tr ufeln Sie beim Zusammenbau das TAMIYA Schraubensiche rungsmittet separat erh ltlich an die 2mm Muttern ein BC 2 2x ien Appliquer du frein filet TAMIYA D ou Thread Lock disponibte s par ment sur les crous de 2mm BC 2mm Dh Le D Ke SE L a ec DC D Zon i Panel frame D ST Jr VW SES pA ys t Rahmen D lt a gt ep ate stopper Support de panneau D E i Torstopper j A o But e de porte NOTER SES PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES ERRO Screw bag Schraubenbeute Sachet de vis 3X Pam EE Tapping screw DI x Schraube EE D EE Left gate Aight gate d SI Linkes Tor Rechtes Tor gt ed Porte gauche Porte droite DC 1 2 Bon Schraubenbeutel BC 2 Zen Sachet de vis BS7 2x Bon ZU 3 DCH Zem Screw Hem GC x8 Schraube 2 47 AD Jia Vis SE D I 3x12m Panel frame D BC6 n j Rahmen D im AER D10 BOC2 Zeien den Geier Ee BC 3 den BC H 3 en BC 3 dan Cadre de panneau D Kan DE
19. formance at the track Visit your local Tamiya dealer for assistance Please note that specifications availability and price are subject to change without notice TAMIYA ERSATZTEILE amp HOP UP TEILE F r bessere Fahrteistung auf der Piste bietet TAMIYA Ersatzteile und Hop Up Teile an Besuchen Sie ihren rtlichen Fachh ndler er wird Ihnen helfen Bez glich der Angaben der Lagerhaltung der Artikel und der Preise sind Anderungen vorbehaiten SERVICE APRES VENTE LISTE PIECES DETACHEES Afin de vous permettre de vous procurer des pi ces de rechange Tamiya Amenez cette liste votre point de vente Tamiya qui ne manquera pas de vous renseigner Veuillez noter que tes car act ristiques disponibilit et prix peuventchanger sans avis pr alable 4305311 Panel D 4305325 2 Panel Frame A 1 pc 4305326 1 Panel Frame B 1 pc 4305327 1 Panel Frame C t pe 4305328 1 Panel Frame DO pe 4305329 1 Panel Frame E 1 pc 4005038 Left Chassis Frame 4005039 Right Chassis Frame 4605004 Floor Panel 4305324 Gate Stopper 9495168 Sticker 4055521 Instructions 1 Requires 2 sets for a car 2 Requires A sets for a car PIECES DETACHEES ET OPTIONNELLES Tamiya propose des pi ces d tach es et pi ces optionnelles pour am liorer les performances sur la piste Rendez vous chez votre d taillant habitue pour tous renseignements Veuillez noter que les caract ristiques disponibitit s et prix peuvent changer sans avi
20. ndf e aus Sortir les b quilles avant de d teler quality models are al shown in full color in Tamiya s latest catalogue English Ger man French Spanish and Japanese ver sions availabte APOY Jeera Sticker TETES PA EA E Red parts Orange parts PLASTIC PARTS BOX pA Ps Raten Teile Orangen Teile PLASTIK TEI E SCHACHTEL Pi ces rouges Pi ces oranges BOJITE DE PIECES EN PLASTIQUE A PARTS x 56302 SEMI TRAILER 1R Cika h ii EE E PANEI BOX Panel A W NDE PACKUNG Paneel A BOITE DE PANNEAUX Panneau A Panneau B Panneau D he maniy La AN TETTI TTT vych L Yyy EECH ER Panel frame A Left chassisrame Right chassis frame Floor panel Rahmen A Chassisrahmen links Chassisrahmen rechts Bodenpaneel Cadre de panneau Longeron gauche Longeron droht Panneau de plancher EESE He pie ii Hep lbeeeeee X Fep Reer AE Af NI METAL PARTS BOX REAR GATE BA Left gate Right gate Panel C METALL TEILE SCHACHTEL HINTERER POT EILE SE Linkes Tor Rechtes Tor Paneel BOITE DE PIECES METALLIQUES SACHET PORTE ARRIERE Porte gauche Porte droite Panneau C Hp pR ys S eere xi be E WEE EN l o bel o Panel frames 1 2 size 2 Oae Soppor Rahmen 1 2
21. r Ecrou flasque EIRO Screw bag Schraubenbeutel Sachet de vis EES Step screw Pa schraube BB5 x4 Vis d collet e PETER Step screw Pa8schraube DR Vis d collet e a Samay Hyh BB7 Lock nut d d cd Sicherungsmutter Ecrou nyistop EE Press parts bag PreBteile Boutel Sachet de pi ces embouties BPI JPHRAT A EE Rear suspension stay A Hintere Aufh ngungsstrebe A Support de suspension arri re A BH3 BHI 1150 BC 7 Aan BA 3x Dien BI BA2 3x20m B6 KEE ZMake 2 3 S tze machen taire 2 jeux BB6 3X 4mm B14 BB7 3m B13 BBG 3X 14mm BAG 3m BBG 3Xi4am 56302 SEMI TRAILER WCEKKCHM EE PARTS USED 14 ui KAET Damper Make 4 SIS D mpfer 4 S tze machen ForR RI Amortisseur Faire 4 jeux Er Mount bag Halter Beutel Sachet de fixations GA DMA 4 Stee Damper shaft D mpferstange Axe d amortisseur ue Spring bag Foder Boutel Sachet de ressorts RFS EAL EA A Attach dampers on both sides A Sto d mpfer an belden Seiten anbringen BS2 x4 BS 3 DEE Fer les amortisseurs des deux c t s EC A EE Cylinder cap Damper cylinder Zylinder Kappe D mpfter Zylinder Capuchon d amortisseur Corps d amortisseur E PE Damper spring BS4 x4 D mpfer Feder Ressort d amortisseur CT KeCH aE PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES ERREA Screw bag oi Schraubenbautel Sachet de vis
22. s pr alable ITEM NO 50380 E Ring Set BC7 x7 etc 50381 Adjuster Set BT1 x6 etc 50411 Flex Sticker Sheet Fluorescent Red 50412 Flex Sticker Sheet Fluorescent Yellow 50413 53008 53042 Flex Sticker Sheet Fluorescent Green 1150 Sealed Ball Bearing Set 4 pcs 3xt0mm Titanium Round Head Screw 10 pes 53021 3mm Aluminum Nut GO pes 53029 56301 56501 4150 Sealed Bail Bearing Set 2 pos 4 14 Scale RCTR King Hauler Tractor Truck Etectrical Unit Set Light A Backing Beeper 56502 Semi Trailer Light Set Eelere gl KADETI Ee EP E FS tee KLS AL CES SEMI TRAILER for TAMIYA 1 14 SCALE R G TRACTOR TRUCK 114 EMRCEY IHI MO 2 S Lou IS J SS SS Batal LEN nt SOF DUR RETEOTHI A REAREA A GERS X KEE kk bet mg ERSALAR TE SO DPI ERAS SMAO To SHer 03 3899 37650RR 054 283 0003 8m Steier SEI SOL A RI EDE JSL on FABR TEMSSS RT lt SES SR AE AbT SOA TF Uo AAR LES b e e oss AKRI 118 DASS 08 HERR TH LAAF i BER a DAI a E a y MELDE KACHS atea ERREA E rU aa ERRETO es AL FIERE TL AUR ER ereere 6700 7500 lt 200A 4200F C na at L E A Gedeelt EOEGTIIEAKGEEKND TRIE m7r R23 K LR ISIB 1 H 15 y Aa EET aatan ek e ANE neg Om RAPS y k LTTE y ERANTO To HE l ORDER KEE KEE ECKE TA EA Ae YMAE R b El AL T TTo ERREAREN A A b RS apt OPR No 2 8 erer EU Hey 2000 1200
23. ss Mount bag Halter Beutel Sachet de fixations ZZa ick zzh Coupler nut Spannmutter Ecrou d attelage amta h Ball connector Kuge kapf Connecteur rotule HEATS EE a mmm BM5 im BN PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES EIRA Screw bag Schraubenbeutel GN Sachet de vis Gi BM2 a ex3 Gn BAI xi 3x25m ER Screw Schraube Vis DA x3 3x Dien LC 3 Screw Schraube Vis S Zon 22 tech ASN BAG Flange nut d Aj ex4 Kragenmutter Ecrou A fiasque EIRE Screw bag Schraubenbeut l En Sachet de vis 2 2mZy EVEX Tapping screw BBI x Schraube Vis taraudeuse TARH Tool bag Werkzeug Beutel Sachet d outillage Dan Pe A Achuster Einstellst ck Chape rotule BT x2 8 REKT PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES CIRR Screw bag Schraubenbeutel Sachet de vis 3X Ban Sol TER Tapping screw BB3 x4 Schraube Vis taraudeuse YRITIN HR h Support leg crank Absattel Vorrichtung Support de commande de b quille BM2 c3 pamir P bE D smv BAJ 3X 8mm 7 ci BM5 C7 Q BS10 n n Threaded shaft Gewindestange Tige filet e BA 3x20am te AHE YRTo Fender AMake 2 Kotfl gel X2 S tze machen Garde boues faire 2 jeux BB3 3x8m BB3 3X Dunn L RF L shaped stay L Form Halter Support n L BP4 DER
24. uper chaque motif au plus pr s de ses contours pour liminer le film transparent Soulever le papier de protection l une des extr mit s et positionner le motif sur la carrosserie Retirer lentement le papier de protection en veillant ce que le motif ne s d place pas sur la carrosserie En retirant enti rement l avance le papier de protection le film risque de former des plis ou de retenir des bulles d air ind sirables BT2 FED Wheel chock Sicherheits Bremsblock Cale SSES Wheel chock Sicherheits Bremsblock Cale Ek puko Wheel chock Sicherheits Bremsblock Cale ek ERLE o hem ir FAN AER o Use when hitching up tractor truck to prevent traiter from moving Beim Ankoppe n verwenden um ein Wegrolien des Anh ngers zu ver meiden X Utiliser les cales pour immobiliser la remorque 19 56302 SEMI TRAILER TAMIYA Lo Hitching up tractor truck 20 be CO Ankoppeln der Zugmaschine fa aening ehka truck A tteler le tracteur e men d s G s ode KE KEE TE lege retract automatically XStandf e klappen automatisch ein Ales b quilles se r tschen automatiquement G i da A A2 E S a How to release Wie abgekoppelt wird Comment d teler TAMIYA COLOR CATALOGUE Fhe latest in cars boats tanks and ships Motorized radio controlled and museum ATHE BULTO AFL T TFE Elend lege prior to release Klappen Sie vor dem Abkoppeln die Sta
Download Pdf Manuals
Related Search