Home

Tamiya Scania R620 Highline

1. SXEMA YETER Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse BC3 3x8mm FORAVIN KAY Cross member Quertr gers Longeron Schaltservo Servo de boite de vitesse BC3 3x8mm UVYRSPL k Rear suspension plate Hintere Aufhangungsplatte Plaquette de suspension arri re BC2 36mm NE Z4 N ot CD 4 A AV x Yer VIL L LI Q E amp Chassis frame Fahrgestellrahmen BC3 3x8mm Ch ssis tubulaire N N Wa KA CS MA22 Bump stopper S _ X x4 Anschlagpuffer T lt S Arr t d axe 6 3e D WN i um 2xSmmkKDAAER ele DET BB4 x2 Ge Y1 2 Satz anfertigen Vi X Faire 2 jeux IS N 3mm wW F kb TL ee less LT lt TET 7 O BA4 n ae XAttach using rubber based adhesive LZ x2 Mutter Mit gummiartigem Kontaktkleber befestigen Kg crou x Fixer avec une colle base de caoutchouc 5X9mUER K IL Ball connector i ATF UYIOYE Kugelkopf X90 BA MA12 x1 Connecteur rotule Steering rod ag X90 degrees Lenkgest nge X90 Grad it SmmE O AR JL Barre d accouplement X 90 degr s Ball connector 4 Kugelkopf MA13 x1 Connecteur rotule AFP UVAIY Tb gt Steering shaft sa ee a MA18 1150 a Adjuster Lenkwelle S Ei IIst ck Axe de direction MA15 x6 Se Se MA12 5 x9mm MO BA4 3mm BA4 3mm La Viti MA25 Zo MA15 5mm MA16 x1 3xX42mmx gt 71 3X105mmim RLY 77k ae CH Threaded shaft Threaded shaft
2. ME13 x1 MET A x1 im ME15 x1 3X8mALEXx Screw Schraube Vis 2X5mmbDASER Screw Schraube Vis 38m7 gt gt YFyb Flange nut Kragenmutter Ecrou flasque 3xX8mmMeA Screw Schraube Vis smr hY F Press nut Druckmutter Ecrou de pression Am a f JL Ball connector Kugelkopf Connecteur rotule dE Ee der d ZIF Return spring Ausr ck Feder Ressort de retour GIR KAPUYT Support spring Feder der Abst tzung Ressort de support VYatyvbktyk Coupler nut Spannmutter Ecrou d attelage KXIF RIY FEEC X Coupler switch screw X Schraube des Koppelschalters XVis de la commande de sellette pnan ME4 x1 1 6X10mAE A Screw Schraube Vis Y7RoOYEF Shift rod Schaltstange Tringlerie de boite de vitesse MD20 TANSY Si Propeller shaft long Antriebswelle lang Arbre de transmission long IN DAD DHEAILT gt Coupler Sattelkupplung Sellette d attelage BB4 2x5nm ME15 BB4 2x5nm ME13 M I MA14 Am J S ME19 Vatvk7FL ka Coupler plate A Al R CS t S Kupplungsplatte A Ka Loa URL Ss i Plaquette d attelage A Fix firmly XSicher befestigen Fixer fermement X4 ME7 3mm X2 MEI SH XTROP A1D 75 217 X56511 Coupler switch X56511 Koppelschalter MET 3x8mm ME4 8 1 6X10mm i X56511 Commande de sellette XA77 21 F XCoubpler switch XKoppelschalter XCommande de sellette ME e
3. SRC EYZRSY7YU X PL S5 A Yy ZAIF R620 SE SE A 1 14 SE SS a no S Se En A EH KE ITEMS REQUIRED ERFORDERLICHES ZUBEH R OUTILLAGE NECESSAIRE ECKER d REY Eden ee ROCRL S RS5 Y7F4F 2XRIL2H 17707 ARKEY ECHARLE SEI FY VAIVGG ER FOREBHRSEOBSIAINYIREFETV VASES PeECTHHAI ATED CEES KRMUMUICDUY Clk SNSNORMMWBZECHKCESU GES FAN y FU RE COFY MSS NYT U SACS SARER LE Kl leg KE Ce EA RADIO CONTROL UNIT NOT INCLUDED This R C car performs three operations forward reverse run ning steering and gear changing For optimum enjoyment and performance it is recommended to use a 4 channel 2 servo digital proportional R C unit combined with an electron ic speed controller with variable forward and reverse function X Refer to instruction manual included in R C unit for safe use POWER SOURCE This kit is designed to use a Tamiya Battery Pack Charge battery according to manual FERNSTEUER EINHEIT NICHT ENTHALTEN Dieses R C Auto hat drei Funktionsweisen Vorw rts R ckw rts Fahren Lenkung und Gangschaltung Um den gr ten Spa zu haben wird eine 4 Kanal 2 Servo digital proportional R C Anlage zusammen mit einem elektronischen Fahrtregler mit vari abler Vorwarts und R ckw rts Funktion empfohlen XF r sichere Anwendung die bei der R C Einheit beilie gende Anleitung beachten STROMQUELLE Fur diesen Bausatz ben tigt man den Tami
4. RAIN MB3 Damper collar _ KZ X2 Dampferkragen MB12 ZavkeuiN zz B Collier d amortisseur xo Front damper stay B MB13 70V pPZZJL Vordere D mpferstrede B x1 Front axle Support d amortisseur avant B V h oj Ww Ba Es FYTTARZ 7 R MB4 x2 Upright shaft Achsschenkelwelle Axe de fus e MC3 3x100m tEX ANID K 9400897 x1 Screw Large bevel gear Schraube JONSS 7 H Kegelrad gro Vis Propeller shaft short rana EA D 1150 42 MC7 x1 pli ae GH Gate s MA18 i EE MC10 x6 9405620 MC1 x8 3x20mwEX Metal bearing SC 9805895 Screw x14 Metall Lager ANIVEW Gu Sch BS 9805622 Palier en m tal ES IAAL eh ge gear i egelrad Klein Vis GEET BE gt MC8 wees gear shaft e pignon x3 egelradachse conique MAI x4 3XIEmMETEZ IS SE 9804180 Arbre de pignon conique Men Step screw MC4 x2 Entretoise Weill X2 9405620 PaBschraube O O JJZ NNIVZ 7b Vis d collet e EE EC MB6 Spring seat Star shaft gt MB3 Damper collar O x2 Federsitz Stern Achse 3 X 14mmERfTE A X4 D mpferkragen Assise de ressort Support de satellite dine bee Collier d amortisseur O cD MB1 x12 Vis d collet e MC5 vatyvhay7 O x3 Joint cup U 7Xx7077 9m7 y 9804181 Gelenkkapsel X2 Leaf spring MC2 Washer Noix de cardan 9805460 Feder _ x4 Beilagscheibe Ressort a lames Rondelle MIDD x4 nda MC6 urnzzz A UVYRAF B apa o X4 Rear suspension stay A Rear suspension stay B Boul de nU Hintere Aufh ngungsstrebe A Hintere Aufh ngungsstrebe B Support de
5. 2mAy7Fyb Lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylstop omm 2X10mALE A 2X6mMAE X Screw Screw MF2 x2 Schraube MD1 x8 Schraube ME24 7274 25 1L Support de garde boues gauche 3X1OmmKGAAEA 9400569 Vis 9805868 Vis Vis x1 Left fender stay x1 Linke Kotfl gelhalterung F MET xa Schraube ME2 x8 9805889 2xX8mmRKFASALEA Screw MF7 t kovF Schraube x1 Support rod Vis Vv Halterstange MF6 x4 Tige de maintien 2m7 y 2 Washer Beilagscheibe Rondelle MF4 x1 INVIN AF A Bumper stay A StoBfangerhalter A oD Support de pare chocs A Weg stay Spiegelhalterung Support de r troviseur MF5 x1 IVI XT B Bumper stay B StoBf ngerhalter B Support de Me MF9 x1 PYF FRIVA Antenna holder Antennenhalterung Fue x1 50197 AFYTFEY K Snap pin large Federstift gro Epingle m tallique grande MF10 x2 5 RIVAG Mirror holder Spiegelhalterung Fixation de r troviseur BT lr pare chocs B Support d antenne MF11 x2 9805661 geg Hinge Scharnier Charni re TASA 9400900 Tool bag Werkzeug Beutel Sachet d outillage B A EZRA 9465765 Screw bag A Schraubenbeutel A Sachet de vis A mmm AER BA4 5m Screw X 27 Nut DAT x28 Schraube A ROUE Mutter 9805859 Vis Ecrou 3X12mALE X BA5 mmm SR BA BA2 xs Schraube 2220001 9805898 Vis ZS F 1 5mm X1 Hex wrench 1 5mm Imbusschl ssel 1 5mm Cl Allen 1 5mm 50038 Anaerobic Gel 2mmnfl 7
6. SNA ange d SS Gewindestange LO Tige filet e G Tige filet e MAS 5mm SL lt UD 3x 16m gt 2 71R a 7 apes A shaft MA15 5mm wf BI Gewindestange D MA Tige filet e MA17 3x 18m 1150X ZL o MA18 Metal bearing BEX acne X1 Metall Lager Palier en m tal ET MA16 3x42 MA19 Metal bearing mm x1 Metall Lager Palier en m tal MA20 x1 3 2FPUY AS x7 Steering shaft Lenkwelle Axe de direction 6 56323 RCTR Scania R620 6x4 Highline 11050823 ki 3X12mAEx Screw BA2 x4 Schraube Vis 3X Gm Xz Screw BAS x3 Schraube Vis bam MAS BC2 x2 Schraube Vis Smo yay hb Se Lock ae Sicherungsmutter Ecrou nylstop U Bolzen Boulon en U MB6 x2 O Dat RO Spring seat Federsitz Assise de ressort UE MB8 x6 Dampfer Feder Ressort d amortisseur MB9 x6 HIS D 7 Rk Damper shaft Dampferstange Axe d amortisseur MB10 xe ER ER Damper cylinder D mpfer Zylinder Corps d amortisseur MB12 7A7R27 X7 B x2 Front damper stay B Vordere D mpferstrede B Support d amortisseur avant B um AER Screw Schraube Vis DAT x2 SR 8m gt gt YFybk BAG Flange nut X2 Kragenmutter Ecrou flasque smn ZAY hb Lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylstop 3X14mmERTE 2 Step screw PaBschraube MB1 xe Vis d collet e BYVIX AI MB3 Damper collar X2 D mpferkragen Collier d amortisseur Steering servo Lenkservo Servo de direction Zero Chassis frame Fahrge
7. k Lock nut Sicherungsmutter FELLTF ei Box wrench Steckschl ssel AVOyY TR X1 A Se CR Gel type thread lock D ET IIL as 3X8mAE x Screw BAS x23 9805853 Vis ZAB 9465766 Si bag B Schraubenbeutel B Sachet de vis B 3X10maevEVFER Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 2X8mmavEvVAFER Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse Schraube pmu BB4 x12 Ecrou nylstop BAG 3m77 gt 72 7 k X16 Flange nut 9805897 Kragenmutter Ecrou a flasque 2X5mmkKDASLERA Screw Schraube Vis 3X41 ERS BB5 Grub screw x4 Madenschraube 9485077 Vis pointeau 2mm y F BB6 wut x40 Mutter 9804230 Ecrou 4mmEU gt RL X1 Wrench Mutternschl ssel Cl 4305026 EU CR x1 Tool for E ring Werkzeug f r E Ring Outil pour circlip FRA X1 Grease Fett Graisse 87099 FTOVINY EF X3 Nylon band E ring E Ring Nylonband Collier nylon 50595 Gelf rmige Schraubensicherung Frein filet type gel 54032 Cl a tube 50038 20X120mmr7 7 X1 50171 mm 2xsmm y FAIVA Cap screw BB BBS x18 p X23 Zylinderkopfschraube 20200 9808223 Vis t te cylindrique Double sided tape black Doppelklebeband schwarz Adh sif double face noir Circlip TROPFA Y 3X6mALE ZX TROP Tractor Truck Optional Parts Screw Schraube BC2 x52 Vis 20X40mXrkR gt 727 7 FLT X1 Sponge tape gray Moosgummi Klebeband grau Ruban en mousse adh sif gris BC EZEC 9465768 Scre
8. TFI Ih TRIVI CHEF T lt T E ELX Q This mark denotes numbers for Tamiya Paint colors Use Tamiya Spray Paint over whole body Finish window frames with Tamiya Acrylic Paint or Enamel Paint Dieses zeichen gibt die Tamiya Farb nummern an Die gesamte Karosserie mit Tamiya Sprayfarbe lackieren Die Fensterrahmen mit Tamiya Acrylfarbe oder Emaillack fertigstellen Ce signe indique la r f rence de la peinture Tamiya utiliser Utiliser de la peinture en bombe Tamiya pour pein dre la carrosserie Peindre les entoura ges de vitres avec de la peinture acryli que ou enamel Tamiya 17 ME2 2 X m Y8 Y3 k BA 3x15nm F Ib57h KRY Taillights R cklicht Feux arri re Cry BA2 3x12m KC GE BCS 3x8mm a BB2 2X8mm L R2 SZ CA m 56323 RCTR Scania R620 6x4 Highline 11050823 TH FAA KORY ttt Side skirts 2XSmmbkSAMER ee Screw arenages lat raux BB4 xa Schraube Vis BB4 2x5mm 2 X4mm 2 f St BB4 2x 5mm ep S N l 1 FXH HR lt RY Side skirts Seitenverkleidung Car nages lat raux MES 2 x4mm Xx e K BB4 2x5mm Sticker A ERAA b KL s Sieg Side skirts 2 SE Z Sticker Seitenverkleidung crew Car nages lat raux MES x16 Schraube lt 70 Vis Sticker JAZZ Front fenders R7 Vordere Kotfl gel gt Garde boues avant Rial 2 Bmm EE 3 Tapping screw DCH x6 Schnei
9. a ne Adjustement du pignon moteur eg D s CP 7 G E EISE EE ET PYARE TROT SEDICTERSHMMLES Loosen 3x6mm screws and adjust to run smoothly Die 3x6mm Schraube lockern und so einstellen da der Motor gleichm ig l uft Desserrer les vis 3x6mm et r gler pour un fonctionnement libre de la pignonerie 4h y 2 Gearbox Getriebegeh use Carter BAS 3X8mm BAS 3x8mm y7kavyF Shift rod Schaltstange Tringlerie de bo te de vitesse mad Gearbox AGetriebegeh use Carter Carter E e CHE EC yx Remove rubber tubing Gummischlauch entfernen N MD9 4mm MD22 Riede Ae Motor Moteur MD10 EL Motor plate Motor Platte Plaquette moteur MD2 3 x3mm MIO 10T RES FN LHAL T XFirmly tighten on shaft flat Auf der flachen Seite des Schaftes festziehen X Bloquer sur le m plat de l arbre BA4 3mm BA4 3mm 13 56323 RCTR Scania R620 6x4 Highline 11050823 SEV RY FADE TT Attaching gearbox BC2 3X6mm 3xX6mmstLe xX Getriebegehause Einbau Screw Fixation du carter BC2 x4 Schraube Vis oe yvIraAYE EVRY IA Shift rod Gearbox Schaltstange Getriebegeh use Tringlerie de bo te Ley ZX Carter de vitesse Gearbox Getriebegeh use Carter KEV KL GIG PSRMUATET XAttach as shown X GemaB Abbildung einbauen A Monter comme indiqu eas ee Chassis frame Fahrgestellrahmen Longerons du ch ssis
10. If the lining is completely removed in advance the sticker may become wrin kled or contain unwanted air bubbles Schneidschraube Schneidschraube Attaching roof spoiler En IU JARTS J Roof spoiler Dachspoiler D flecteur de toit BC3 3x8mm BB6 2mm TS 29 X 18 BCS 3x8mm IV FAKTS OMY tlt Einbau des Dachspoiler Fixation du d flecteur de toit IV FARTI Roof spoiler Dachspoiler D flecteur de toit 56323 RCTR Scania R620 6x4 Highline 11050823 3X8mALE X Screw Schraube Vis 2x10mk 223 Screw Schraube Vis 3m7 gt gt 2 k Flange nut Kragenmutter Ecrou flasque FLY Mesh Gitter Treillis FUILAYb Mesh Gitter Treillis TUILR Y RE Mesh Gitter Treillis KHOKE Sica EC X Cut as shown X Gem B Abbildung schneiden Couper comme montr AUFKLEBER Die Aufkleber an den bunten Kanten so ausschneiden daB der transparente Film weg ist An einer Kante die Unterlage etwas abziehen und Aufkleber richtig auf die Karosserie legen Dann die Unterlage langsam ganz ab ziehen darauf achten daB sich der Auf kleber nicht verschiebt und da keine Luft unter den Sticker kommt sonst gibt es Luftblasen Wenn die Unterlage vorher komplett entfernt wird kann der Aufkleber zusammenkleben MOTIFS ADHESIFS D couper chaque motif au plus pr s de ses contours pour liminer le film transparent Soulever le papier de protecti
11. X Couper comme montr KE e FLT Sponge tape gray Moosgummi Klebeband grau ES Ruban en mousse adh sif gris KEIDASE SCM DCE ST a XCutas shown o gt X 18 GemaB Abbildung schneiden X Couper comme montr 7 MD1 2x em BB6 2m 29 56323 RCTR Scania R620 6x4 Highline 11050823 2 Dm et 3 Tapping screw Vis taraudeuse 2X8mmbDASLEA Screw Schraube Vis 3X8mm4y TEX Tapping screw Vis taraudeuse 2X8mmhDAALEA Screw ME2 x4 Schraube Vis is 2mm vy F BB6 Nut S x4 Mutter Ecrou dh STICKERS AUFKLEBER MOTIFS ADHESIFS ze 2 HRSFIBROGOY TlEs BL IL TEL Use extra stickers or marked stick ers as you wish Verwenden Sie die zus tzlichen Aufkle ber oder die mit x markierten Aufkle ber nach Belieben Apposer les stickers additionnels ou marqu es yx a vorte gr V TOIEV PTE OT SFM R AERS Fle DORIS NEBDEWDVBWCTCEED BS DIEY TAleEMVEDTLEDE EBDAPT OO CASZIEICMVUED T lt HEEL EE EE LEURS EILER LU Siet d Sat DIF EMEZHHDET IEEL OLLFDEMRE ALES EF KPNI GOOD er APTE gt EYLZOkS LADDI oT bET Sat SLCzeabltinl CH zc E LG LOR TE HEUKR APE uUg SIRAERVES STICKERS Cut stickers along colored edge so the transparent film is removed Peel off the end of lining a little and put the sticker in position on the body Then remove the lining slowly In so doing be careful that the sticker does not move out of position on the body
12. Y4 et Y6 l tape XFYT Z K f page 18 lt S v sc ME22 SEA Gg S x1 Epingle m tallique CS oa Le 2 N grande a Q 4 IS TA X Ny FU ARID FING Battery holder S Batterie Halter es Support de batterie SE 7 Q me V Dm emaez BA3 x4 Schraube Vis Screw Schraube Vis X2 KUV ILS VERB Lem EDDTCOHSZBARDSVET HH I COMICISIEBRLCEC EEL XRear fender parts Y Parts have sharp edges Handle carefully during assembly XTeile der hinteren Schutzbleche Y Teile haben scharfe Kanten Beim Zusammenbau vorsichtig damit umgehen les pi ces de garde boue arri re Y pr sentent des ar tes vives Les manipuler avec soin durant assemblage 3X6mAE AX Screw BC2 x6 Schraube Vis 3X8mmBZveEVAER BC3 x4 Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse e 2mm Y F BB6 Nut j x1 Mutter Ecrou AE MAG 3X10m7 gt 7 gt 724Y 79EX EAR Flange tapping screw Kragenschraube Vis taraudeuse flasque Aam A JL MA14 Ball connector x1 Kugelkopf Connecteur a rotule DS Am 7 yya ME16 Round bushing x1 Kreish lse Entretoise Dom EE Schraub BC2 x2 SE 2xX8mevEevFenz Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse mm 2X5mmkKSASLEAR Screw BB4 x4 Schraube Vis Ge u E GE 4 ei MEG Nut WY x2 Mutter h Ecrou ME26 x2 XYF77 7 Mud flap Schmutzf nger Bavette DT TI E ETOT 7 CI Amea 73 2FYTIETILVAEEAIC E
13. 2 6X16mmAL EA Screw a ans aa Schraube MA6 x3 Vis 9805662 2 6X10m 4 YZY FEZ Screw Schraube Vis nun xmz ey 72 y7 AawyF x1 a AV X10 Shiftrod 9400572 Motor 53689 Tire 9805456 Schaltstange Moteur Reifen Pneu Tringlerie de boite de vitesse ua 2 6X16mmzyvEVIER Tapping screw Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse Vis taraudeuse 2 6X10m2vEVAERX Tapping screw 3X12mZveE VIER Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse Vis taraudeuse 3X10MMISVYVAEVYEVYFER a MA10 Smo 77 b GE Flange tapping screw Lock nut thin Kragenschraube N Vis taraudeuse flasque 3X8m7 gt gt 724Y LTEX O MAI Bn e 9805991 Ecrou de blocage fin Flange tapping screw x2 Washer Kragenschraube 50586 Beilagscheibe Vis taraudeuse a flasque Rondelle Schneidschraube Schneidschraube X2 Sicherungsmutter d nn On MA12 x1 9805611 MA13 x2 50592 MA14 x1 50590 IC 5X9OmmE O R L Ball connector Kugelkopf Connecteur rotule 5m aA R Jl Ball connector Kugelkopf Connecteur rotule Aam a f JL Ball connector Kugelkopf Connecteur rotule 5m7 2ra Adjuster Einstellst ck MA15 x6 50596 Chape rotule 33 56323 RCTR Scania R620 6x4 Highline 11050823 UI MA25 3X 105mn RIS Y7 F A iii YeyZIv as gee Se MA16 x1 3 x42mmm RD 7 h Pise e Tige filet e 9805628 Threaded shaft STEE Gewindestange MA21 x4 PP Tige filet e Sab baut MA27 Gott A
14. 56501 56510 oder 56511 einge baut wird A Ne pas fixer les si ge et le tableau de Ee bord si 56501 56510 ou 56511 sont instal Sticker l s 7 P Seat Sitz Si ges FUI A D Mesh 24 56323 RCTR Scania R620 6x4 Highline 11050823 EE Some TAMTYA Sy 28 KORY Ht jJ Attaching dashboard Armaturenbrett Einbau ATROP 1 TROP 10 TROPA1 HT SEIT Avi R FED RHIKEU tlt A BAG Fixation du tableau de bord EtA Suz 3mm Do not attach seat and dashboard when installing 56501 56510 or 56511 Dashboard XSitze und Armaturenbrett nicht anbringen wenn 56501 56510 oder 56511 Armaturenbrett eingebaut wird Tableau de bord Ne pas fixer les si ge et le tableau de bord si 56501 56510 ou 56511 sont install s BAG 3mm DR KRY Seat Sitz Si ges S a BAD sabi LL mumm max Screw BA2 x2 Schraube Vis ATLYRe 7 JAYEFUIL 3xX8mmAveEvAERX Metal transfer Front grille Tapping screw Metall Sticker K hlergrill Schneidschraube Transfert metal Calandre Vis taraudeuse 8m73723 h E SS 2 2 BAG Flange nut e x x2 Kragenmutter SCAN Ecrou flasque EE BCS 3x8mm Sticker RT 1 OHLY I Attaching body 3X8m4vF SEX Aufsetzen der Karosserie Tapping screw Fixation de la carrosserie BC3 x4 Schneidschraube Vis taraudeuse ART 1 ENUATIT SRI R aY Fe PSICERUTITES RFI Before attaching body attach support Body rod to P5 Karosser
15. KHAMOAy EES ed ra D ERELT lt IEEL Remove plating from areas to be cemented XAn den Klebestellen mu die Chromschicht abgeschabt werden Enlever le rev tement chrom des parties encoller DIE SAS P Mesh Gitter Treillis gt ei gt u S Ce TS 39 Gitter H4 Treillis m BB2 2x8mm Ge TS 29 BB2 2x8mm immer Make 1mm hole Percer des trous de 1mm Cee mm ee meme eee ere reese uses ss eT ee oo TAMIYA COLOR VSVAS LFXIVBS ve EE TC DEEL EL DPOREETIHXI BEST SE SAAT L BRSOK 7 7 8 Sticker DENTS ZEUSU EFILA DE IDFA AREAS o TUES SC RER sms msn ses Sticker 26 56323 RCTR Scania R620 6x4 Highline 11050823 3 ge un TAMTYA JOY pY SORY SIF Attaching front bumper 3X6mmtLEX Einbau des vorderer StoBfanger Screw Fixation du pare chocs avant BC2 x2 Schraube Vis deg Sticker RCEY 2 R gt Y 72 U X A TAMIYA 1 14 R C TRACTOR TRUCKS INAIVING CET Diego deg ZI Sticker INTERCONTINENTAL EXPRESS SS i i Za a GE eld in aw ae TANK SEMI TRAILER 56303 FAY pY Front bumper Vorderer StoBfanger 73y NY Fr bb Pare chocs avant FLATBED SEMI TRAILER 56306 F ILRL SZ POLE TRAILER 56310 Sticker TROP1 BEKE Y F KE
16. SC E MA22 Bump stopper X2 Front damper stay A X4 Anschlagpuffer Vordere Dampferstrede A Gewindestange 6274007 Arr t d axe Support d amortisseur avant A 9805193 Tige filet e 1150X ZL ke 8 Metal bearing Metall Lager MA23 x2 9805622 Palier en m tal FAYKYAZARFT A e O O Front suspension stay A MA28 xILX7 A 850XAZIL Vordere Aufhangungsstrebe A X3 Panel stay A Metal bearing C Support de suspension avant A Paneelhalterung A Metall Lager Support de panneau A 9805185 Palier en m tal MA24 x2 FAYREYAAF B Front suspension stay B MA26 Uvtxra7L k MA29 s xILZF B Vordere Aufh ngungsstrebe B x2 Rear suspension plate x1 Panel stay B Support de suspension avant B Hintere Aufh ngungsplatte Paneelhalterung B Plaquette de suspension arri re Support de panneau B MA20 AFF UYILY 7 x1 Steering shaft Lenkwelle Axe de direction MB5 x4 Bot MB7 3x19mUYZeY ois Tk SE U Bol x2 Link pin Damper shaft eA U Lenkerbolzen D mpferstange ve Axe d articulation Axe d amortisseur Step screw Cae bung MB1 x6 Vis d collet e B MB6 x2 Le Le ommEU gt Il De A MB8 AYIN ATY YF E ri Spring seat me pamper Spring BAYIN VYU E E Gr Federsitz Sampor eer Damper cylinder Ring Ressort d amortisseur Circlip Assise de ressort 9805457 D mpfer Zylinder Corps d amortisseur L 5X9nmE A AR Jv J 7ZA TIIT Ball connector Leaf spring MA12 x3 Kugelkopf _ 9805460 Feder 9805611 Connecteur a rotule 4 TR Ressort lames
17. Satz anfertigen X Faire 2 jeux MC16 F IAIN Differential cover Differential Abdeckung Couvercle de diff rentiel MC10 MC14 7272 71 8B x2 Diff shaft B Ausgleichsradachse B Arbre de diff rentiel B FIFV Differential gear Differentialgetriebe Diff rentiel MA18 1150 MA18 1150 BB7 Am FIT ZR CA RX2ENFEU ES Diff housing S i nee RERA Differential Gehause Faire 2jeux Carters de diff rentiels C gt BB5 3x4m R Gd us BA4 3mm FI7 2 BY Diff housing Differential Geh use Carter de diff rentiel F77 X KAY Diff housing Differential Geh use Carter de diff rentiel 9 56323 RCTR Scania R620 6x4 Highline 11050823 UVT77ZXILRB te RearaxleB BA4 3mm 3X15mmst LEX geg Hinterachse B Screw Essieux arri re B Schraube Vis 8 TIFF 3mm7 y F Differential gear BA4 Nut Differentialgetriebe WF X8 Mutter Diff rentiel Ecrou 3X4mnmt ERI DUR BB5 Grub screw X1 Madenschraube Vis pointeau MC5 x1 O Vatvbhavs Joint cup Gelenkkapsel Noix de cardan MC5 lt FI7 R KA 2 Diff housing Differential Geh use BA 3x15mm Carter de diff rentiel BAS Lock nut Attaching rear axles KEY x4 Sicherungsmutter Hinterachsen Einbau Ecrou nylstop Fixation des essieux arri re A 8m7 gt gt 72 k TPS O BAG Flange nut Z X4 Kragenmutter Ecrou flasque 3X20mAE XA Screw Schraube Vis 3X18mmEfTEXx Step screw MAT xa Pa
18. Scania R620 6x4 Highline 11050823 SEN 7 LT FORMU Tis Taillights mur 3X15mALEX Rucklicht x Screw Feux arri re Schraube Vis 3X12mMAL EZ L Screw Schraube Vis 3X10mALE X Screw Schraube Vis 3xX8mmBvEVvAER Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 2X8mmRDGASDEA Screw Schraube Vis MEG 3mm ps MES 3m7 k GS Nut AA Mutter Ecrou 2m7 Y F BB6 Nut X4 Mutter Ecrou pe ME23 x1 227 _ Chassis stay Chassis Strebe Support du ch ssis F JLS5 dai Taillights R cklicht Feux arri re BA2 3x12mm BC3 3x8mm G11 2mm Y FEL Y lt gt Wrench Mutternschl ssel Cl Ltr TH y REC 2m CTAIALT lt HEEL Use G11 when attaching 2mm nut Zum Befestigen der 2mm Mutter G11 verwenden Utiliser G11 pour serrer les crous de 2mm KF WST Dr ABBE P18 BD Cd YORU HT IF CMBROZELTR SAVE LOD UMDIAA CCK PEEL X Secure taillight and fender parts after attaching Y4 and Y6 at step on page 18 x Heckleuchte und Schutzblechteile festmachen nachdem Y4 und Y6 bei Schritt 33 auf Seite 18 angebracht wurden XFixer les feux arri re et les pi ces des garde boue apr s 2X8mMA YEY FEZ avoir install Y4 et Y6 l tape 33 page OS Tapping screw BB2 xa Schneidschraube Vis taraudeuse HHRFAAW F Side skirts Seitenverkleidung Car nages lat raux DNY WNsBRIEROY T7CT PTXFYIETILARER CBR RY LEJ RTI VBlEZEVADI A PL A BHEEOMBISZSEVA 5
19. articulation Si Attaching rear leaf spring Hinterer Feder Einbau Fixation des ressorts lames arri re Ok YRU FRFUVIOMY tlt aN Side 7 h MBi1 BAS Lock nut Ee X13 Sicherungsmutter SE Ecrou nylstop oreo A 3 X14mmE EX Ressort lames Step screw MB1 x4 PaBschraube Vis d collet e UALR MC12 Boulon en U MB1 3X14mm MB6 x2 LU e Spring seat Federsitz Assise de ressort 5X138mA7 gt Round bushing Kreish lse MC4 x2 Entretoise MC12 x4 Ui A ZP Rear suspension stay B Hintere Aufh ngungsstrebe B Support de suspension arri re B ei O O _ O XT JLEFIL RDEERL ESETVHS OPEL SIE ed era ECK CREZO Seil deet Ch kv ek ESL TAMIYA COLOR CATALOGUE The latest in cars boats tanks and ships Motorized and museum quality models are all shown in full color in Tamiya s latest catalogue English Spanish German French and Japanese versions available A2IEMFU KT MB5 Make 2 2 Satz anfertigen x Faire 2 jeux TE BAS 3mm gt ue 314mm ae DAD 3mm el L MA12 5x9mm BA4 3mm AFP UYIAYE A Steering rod Lenkgestange Barre d accouplement MB7 3x19mm AFT UY FOYE CO Steering rod Lenkgestange Barre d accouplement KW Zb 2 Lob Chassis frame Fahrgestellrahmen Ch ssis tubulaire 3X100mms LE A Screw Schraube 56323 RCTR Scania R620 6x4 Highline 11050823 2x5m ry 777Z J1 Cap s
20. damper stay A Vordere D mpferstrede A Support d amortisseur avant A 3X8mmeveEvAIER Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse Vis taraudeuse a flasque MAG 3x10mm Chassis frame Fahrgestellrahmen F RORY FiF Servo installation Servo Einbau Installation des servos Q6 BC3 3x8mm MAG 3x10mm MA7 3X8mm MA7 3xX8mm YVI YR Shift servo Schaltservo Servo de bo te de vitesse RFP VYFI R Steering servo Lenkservo Servo de direction Sipe 7 ys ep YI LLNS LEE UCTHRILTS EEE X Remove vinyl protective film from frames X Schutzfolie von Rahmen abziehen Ch ssis tubulaire X Enlever le film de protection des longerons MAT 3x18mm BC2 3x6m gt R MA5 3X12mm ES JL KR Chassis frame R Fahrgestellrahmen R Longeron de ch ssis D Yr VIL LAL Chassis frame L Fahrgestellrahmen L Longeron de chassis G MA10 3mm KB MOMEICHES gt C5 x Note direction Auf richtige Platzierung achten Noter le sens C15 IAAAVIN Cross member Quertr gers Longeron BC3 3x pm BC3 3x8mm BC3 3X8mm 5 56323 RCTR Scania R620 6x4 Highline 11050823 202 satt OOB9U IL l Cross member BB1 3x10mm MA26 BC3 3x8mm JAXXTIi BY gun SC SE Screw Longeron Longeron CH Schraube Vis 3X10mmevEVIER Yer YIL L KRY Chassis frame Fahrgestellrahmen Ch ssis tubulaire Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse
21. in neutral Keep sticks in neutral Servo in neutral position Kontrolle der R C Ausr stung Batterien einlegen Antenne ausziehen Aufwickeln und langziehen Voll aufgeladenen Akku verbinden Schalter ein Schalter ein Trimmhebel neutral stellen Hebel in Mittelstellung Dies ist die Neutralstellung des Servos V rification de quipement R C Mettre en place les piles D ployer l antenne D rouler et d ployer le fil Charger compl tement la batterie Mettre en marche 6 Mettre en marche Placer les trims au neutre Mettre les manches au neutre Le servo au neutre Ob y holkBGENTORRA Parts marked X are not in kit Teile mit X sind im Bausatz nicht en thalten Les pi ces marqu es X ne sont pas inclu ses dans le kit Sammy F x1 Mutter Ecrou VA 2mm7 Y F O BBG nu S xi Mutter Ecrou 5m A f JL Ball connector Kugelkopf MA13 x1 Connecteur a rotule 4mEA R IL MA14 Ball connector X1 Kugelkopf Connecteur rotule AVO y EU Gel type thread lock Gelf rmige Schraubensicherung Frein filet type gel KEE Ai dl bt DES ESICL TCE EL JIi EECHER Gel Type Thread Lock may damage plastic Avoid direct contact with plastic parts XGelf rmige Schraubensicherung kann Plastik angreifen Vermeiden Sie direkten Kontakt mit Plastikteilen le frein filet type gel peut attaquer le plastique Eviter de contact direct de pi ces plastiqu
22. in transmitter or model Schwache oder keine Batterien in Sender oder Auto Accus manquants ou insuffisamment charg s dans l metteur ou le mod le Kies VK E at kN ua E e Incorrect adjustment of throttle steering servo FS kSICESEW Fehlerhafte Einstellung des Gashebel Lenkservo Servo soll in Neutralstellung sein No conirol R glage incorrect du servo de gaz direction S assurer que le servo est au neutre Keine Kontrolle Perte de contr le EE FAVE E DRE TH PUERTU E TS D Improper assembly of rotating parts Unachtsamer Einbau drehender Teile Mauvais assemblage des pi ces en rotation D D UXTUTENMTCUE TD Improper lubrication on rotating parts Drehende Teile unzureichend geschmiert Mauvaise lubrification des pi ces en rotation VEC CHORCETIL REMELTUELA D Another R C model using same frequency Ein anderes RC Modell f hrt auf der gleichen Frequenz Un autre mod le R C est sur la m me fr quence MARNE E TERRA RES KISHI CIE Reassemble them correctly referring to the instruction manual Auseinandernehmen und gem Bedienungsanleitung neu zusammenbauen R assemblez correctement en vous r f rant au manuel d instructions S RIE TUX DIT EL Apply grease Fetten Graisser Pz BASD DURMZSEEET Try a different location to operate your model Das Auto an einem anderen Ort fahren lassen Essayez un autre endroit pour faire rouler votre
23. mod le R C 30 56323 RCTR Scania R620 6x4 Highline 11050823 i H i E PARTS x1 0005467 PARTS x1 0005564 EC Chassis parts Chassisteile Pi ces du chassis PARTS x1 9005933 ZAXXT ER MR Cross member Quertr gers Longeron PARTS x1 SYP AP LBB 0005565 Radius arm PARTS x1 PARTS X2 Radius Arm 0005471 0005472 Bras de suspensions PARTS x1 0005473 PARTS x1 9115047 PEER Not used Nicht verwenden Non utilis es PARTS x1 9115247 PARTS x1 0115511 2000000 o Le Le Le Le Le Le Le Le fe Le o ke o O 0000000 34 56323 RCTR Scania R620 6x4 Highline 11050823 RFA Dees x1 A AA ebe x1 FJiZY k 130x175m X1 Lef EEN EE Body 9335474 Metal transfer 9495581 Mesh 9495581 DOVES Karosserie Metall Sticker Gitter X Specifications are subject to change without notice Carrosserie Transfert metal Treillis Technische Daten k nnen im Zuge ohne Ank ndi gung verandert werden Caract ristiques pouvant tre modifi es sans infor AFYJH ce X1 FIX ZF VIN ee X1 PIT AYE css X1 h Sticker 9495581 Number sticker 9495581 Antenna rod 5365001 mation pr alable Aufkleber Nummern Aufkleber Antennenstange Autocollant Sticker de num ro Antenne PARTS x1 0004893 PARTS x1 gt 90058
24. suspension arri re A Support de suspension arri re B En MC13 x2 Ausgleichsradachse A 9805458 Arbre de diff rentiel A N K ETM F IVT MC15 Jyo MC16 gt gt i Jr TN x2 gt Ringgear X2 Differential cover MC14 x2 Ausgleichsradachse B 5455002 Tellerrad 5405029 Differential Abdeckung 9805458 Arbre de diff rentiel B Couronne Couvercle de diff rentiel 34 56323 RCTR Scania R620 6x4 Highline 11050823 9400898 x1 i i Beilagscheibe x4 Metall Lager MD14 x1 3x30mBRY LY 7k 2X6mmstteX SEHR Palier en m tal Threaded shaft Gewindestange D SE e 13 X6mm 7 y ue Mt O MD8 Washer O MD12 Metal bearing mmm MD1 Screw 3mm7 Ce ide filat X2 Schraube MAT Washer 1150XZJL Tige filet e Vis X3 Beilagscheibe MAIS Metal bearing ne MD2 3X3mmT ER 9805622 Palier en m tal MD15 x1 72777H R Hits Grub screw TE Crank rod x1 2mmEU 7 Kurbelachse Madenschraube MB2 E ring Am gt x2 Z 9808089 Vis pointeau X6 E Ring mn 7 Sp T SE Circlip Einstellstiick 1TH AY SV MD13 x2 Chape pe rotule x 10T Pinion gear Ann gt KAR L 0445563 VIFKAPUYD 10Z Motorritzel MD9 Shift ball MD16 Shift spring Pignon moteur 10 dents x1 Kugelkopf x4 Schaltfeder Rotule de boite MD4 x1 3545010 DOT Su yay EY O 20T Gear 20Z Zahnrad Pignon 20 dents MD10 x1 4305125 MD5 x1 3545009 Ke dE 13T v yay r Motor plate 13T Gear Motor Platte 13Z Zahnrad Plaquette moteur Pignon 13 dents MD6 x2 Ets ei
25. 42 CRT 1 EG Body parts Karosserieteile Pi ces du carrosserie K PARTS x1 9115180 T PARTS x1 9115184 PARTS x1 9115182 9115179 39 56323 RCTR Scania R620 6x4 Highline 11050823 ke Bail LS BICADTOE ST SIS LI EETU x Extra screws and nuts are included Use them as spares Ersatzschrauben und muttern liegen bei x Des vis et des ecrous supplem ntaires sont inclus Les utiliser comme pi ces de rechange PARTS x1 9115185 C PARTS x1 9225053 PARTS x4 0445258 E P E Se greng x1 Chassis frame L 4005128 Fahrgestellrahmen L Longeron de ch ssis G Nes LSL Res x1 Chassis frame R 4005128 Fahrgestellrahmen R Longeron de ch ssis D 738r 9335128 Gear bag Zahnr der Beutel 30175 x1 Sachet de pignonerie Se 30T Gear 30Z Zahnrad Pignon 30 dents 27725 X1 27T Gear 272 Zahnrad Pignon 27 dents Y 0225182 APY ay Aim For Hop Up Options F r Hop Up Teile Pour des pi ces optionnelles PARTS x1 0225105 PARTS x2 38677 gt 4 X1 36T Gear 36Z Zahnrad Pignon 36 dents 37T FIV X1 37T Gear 37Z Zahnrad Pignon 37 dents PARTS x1 7 9225095 PARTS x1 9225094 Ch OO CL PARTS x1 0225183 L ao d A 44T FIV X1 44T Gear 44Z Zahnrad Pignon 44 dents Age 9400895 3X18mmE ETEXx Step screw PaBschraube Vis d collet e
26. 6mAEX Screw Schraube Vis 2mm Y F BB6 iut S X8 Mutter Ecrou Schneidschraube BB6 2mm a 29 gt N1 KHEAHOAY FAD UTHERELT lt EL Mirror x Remove plating from areas to be cemented R ckspiegel L An den Klebestellen mu die Chromschicht abge R troviseurs schabt werden x Enlever le rev tement chrom des parties encoller R TS 29 X 18 ME R6 ad MrF8 9 Se A BB6 2m Gi MD 2x6mm 8 Ei BBG 2mm MF10 X Zi TS 29 E S ya HR hoy FY Support rod ER Qe Halterstange A Ee ER Tige de maintien Halterstange Tige de maintien ILI FIDRI ATT Attaching windows Scheiben Einbau Fixation des vitres 5 Ce Mirror TROP D G R ckspiegel ATROP 2 DIF8 it a R troviseurs LI2S vU SA Xx Do not use L12 when ins talling 56502 XL12 nicht verwenden wenn 56502 eingebaut wird a Ne pas utiliser L12 si on v installe 56502 l SE sool RFI Body Karosserie Carrosserie 5 L Adh sif double face blanc Mirror DE R ckspiegel R troviseurs L12 Ts 39 XIJRIY ETF X Remove A XEntfernen x Enlever ES Oe Upper KAZE Oben A7 7 A Note direction Sup rieurs Double sided tape white XAuf richtige Doppelklebeband wei Platzierung achten A Noter le sens EEEE ITNE s pr ee ee KHMOKE ELCH CSL SE X Cut as shown x Gem Abbildung schneiden
27. Bschraube Vis d collet e KEE Kb Step screw MB1 x4 PaBschraube Vis d collet e UVIVTAAIVA Rear axle A Hinterachse A Essieux arri re A MC6 JPHYZZF A x4 Rear suspension stay A Hintere Aufhangungsstrebe A Support de suspension arri re A 2 SAD J4Y72ZXILB A Rear axle B A A Hinterachse B Essieux arri re B MC7 WaNsy 7k G x1 Propeller shaft short Antriebswelle kurz Arbre de transmission court Y MB1 3x14mm F7 MC7 BAS 3mm F6 TROP 3 LS Elan F6 Ae 56503 Tractor Truck Oil Shocks D pair nr TN MB1 3x14mm A E E 7 CG e SZ O MB1 3X14mm Ge Geen ACL OC e PA BAS zm rs MB10 BYIN Damper FIVEATIV VIN Oil Shocks MB1 3x14mm 1 0 56323 RCTR Scania R620 6x4 Highline 11050823 TAMTYA a INOUE j Attaching dampers By 3X 15m ZX Einbau der Sto d mpfer reall Sch Screw Fixation des amortisseurs eee cnraupe Vis 3mOYy 7 Y F BAS Lock nut WB 4 Sicherungsmutter Ecrou nylstop a gt S il 3X 14m 2 VA Step screw Ge MB1 x4 PaBschraube Q DS Vis d collet e HAN E bes MB3 Damper collar x4 Dampferkragen Collier d amortisseur TT lt l I A SR er PEL SD ARHRIEANUATE TS X On both sides 6 Auf beide Seiten Soe a rue X Sur les deux c tes StoBd mpfer Amortisseur NS F5 3X6mAEX Screw BC2 x3 Schraub
28. E Gear hub long MD11 x3 Stabmutter lang YIP geet Moyeu de pignon long Shift fork Schaltgabel Fourche de bo te de MD7 ei vitesse YVAN Kf Gear hub short Stabmutter kurz Moyeu de pignon court MD21 v y2727L 1 F8 x1 Gearbox plate B ee ee Getriebedeckel B S S KE Plaquette de carter B Plattenhalterung MD17 x4 Support de plaquette L i lo A FA Se Gear shaft A Getriebewelle A MD18 x1 Arbre de pignonnerieA MD22 Zb X1 Shift arm en FY2 7 HRB Schaltarm MD23 et EA III UE BI TI Gear shaft B Renvoi de bo te x1 Gearbox plate A Getriebewelle B Getriebedeckel A MD19 x1 Arbre de pignonnerie B Plaquette de carter EI ZDc2Zcxe 2t R MD20 Propeller shaft long X1 Antriebswelle lang 3555148 Arbre de transmission long E B D Ge TAT MES 3x60mx LEX MC5 Zaika x1 Joint cup 9804181 Gelenkkapsel Noix de cardan 9400899 x2 Screw Schraube Vis 3X10m7 SV VAVEVIER Flange tapping screw ME19 x1 Kragenschraube MES 3x60mUy7ey DatvbFL kA 9805662 Vis taraudeuse a flasque x1 Link pin Coupler plate A Lenkerbolzen Kupplungsplatte A Kom 3X8mmmE A Axe d articulation Plaquette d attelage A sia Screw MET x3 Schraube nn I 9805687 Vis ME10 2X75m gt 2 7 e x1 Threaded shaft 2mEJ VF pmm 2 SEE TAREZ Gewindestange MB2 a crew Tige filet e xi Ki ME2 X4 Schraube S 50588 SE Vis Ee ER 2X4mmAE A MEI Ke ME15 Zakzak Screw x1 aft Coupler nut o SUS Schraube Ach
29. E EE e HECKEN z Remove fenders Y4 Y6 X Kotfl gel entfemen Y4 Y6 x Enlever les garde boues Y4 Y6 ATROP 11 ecco A RRK RL TAHR DI FAXMFC 01F CEDEX HRA JERI FERRE RUGRD lt C PEEL Use separately available extension cable if the servo cable does not reach the MFC 01 when in stalling Item 56505 Motorized Support Legs Ein getrennt erh ltliches Verlangerungskabel verwenden falls beim Einbau von Artikel 56505 motorbetriebene St t zf Be das Servokabel nicht bis zur MFC 01 reicht xSi on installe les pieds supports motoris s r f 56505 utiliser un c ble d extension disponible s par ment si le cable de servo est trop court pour rejoindre l unit MFC 01 LA N TROP SIVF DPV oy avay kA F 56511 Multi Function Control Unit MF2 n l Q7 Ay FST F TEE Headlight SEN PE X Aux light F Scheinwerfer Aux light R ll XPositionsleuchte V MF2 2x10mm Phares gt lt Positionsleuchte H sch XFeux de position AV XFeu de position AR SS i NA LZ a7 Cc aa TROP BEERE gt F va Us _ SY d G LL Ze 96501 Electrical Unit KS LY BEIT t MF2 2x10mm T3 2 XAux light R XPositionsleuchte H Feu de position AR Q7 Wel a 8 XJL 75 TR foe H Ce lee XRoof light eee U D gt Headlight j T X Scheinwerfer lt Phare a Q d N SRO a e Y SR NN X 19 VA Bo SK D XWinker F left XBlinker V links XClignotant AV ga N3 T3 ASS K
30. EE 27Z Zahnrad Gear hub short EN Pignon 27 dents Stabmutter kurz Moyeu de pignon court 11 56323 RCTR Scania R620 6x4 Highline 11050823 FFE VIRB Gear shaft B Getriebewelle B 4mmEU gt Ee E ring Arbre de pignonnerie B MD19 2 71 8 E Ring A Gear shaft B Circlip Getriebewelle B Arbre de pignonnerie B SAR E MD12 1260 Gear hub long Stabmutter lang Sekundenkleber Moyeu de pignon long Colle rapide 37775 F4 37T Gear 372 Zahnrad MD8 13 X6mm7 DEE MD12 1260 Pignon 37 dents x1 Washer KANT UVAINCBBLEWCCEEW Beilagscheibe Do not replace with ball bearings Rondelle Die Lager mit dem Kugellager BB7 4mm pu austauschen Ss EIZEECHR Ne pas remplacer MD12 Metal bearing les paliers par des e x4 Metall Lager roulements a billes A Palier en m tal J5 MA18 1150X4JL Fu SCH Metal bearing 44T Gear eo BB7 4mm 44Z Zahnrad Pignon 44 dents BB7 EN 38017 gt Es 30T Gear 30Z Zahnrad Pignon 30 dents 3X6mAEX Screw Schraube Vis 1150X4JL MA18 Metal bearing X4 Metall Lager Palier en m tal MN DEAT 21 4 7 RORY f Shift spring Attaching gear shaft MD16 Ce A E E Einbau der Getriebewelle Ne 5 ZZZ HA Fixation des arbres de pignonnerie Gearbox plate A Getriebedeckel A Plaquette de carter A MA18 1150 EVPU VTA Gear shaft A Getriebewelle A Arbre de pignonnerie A V ZTkB Gear sha
31. LT CTE Apply plastic cement to the place shown by this mark Auf die mit dieser Markierung an gegebenen Stellen Plastikkleber auftragen Apposer de la colle pour maquettes plastique aux endroits indiqu s par ce marquage nn TAST PA CEMENT 2 GIS ei RCH DTIAS1TERLAREN IEEE ATS UE CODE POR ICNX SE Eh MEME COUT leste E Deg Lee F SePIVEFA JANT M2KDSTVE BETSCEMTSKT VIVO ZEE Sattelkupplung Sellette d attelage FEIT VY FORMU Tit Electronic speed controller Elektronischer Fahrregler Variateur de vitesse lectronique Vat veELIN Coupler lever Kupplungshebel Commande de sellette MAG 3x10mn MA14 Am GES A G4 SEET VS XElectronic speed controller XElektronischer Fahrregler X Variateur de vitesse lectronique SR ru EE XScrew XSchraube XVis M7 7 LS x7 A Double sided tape black Sticker Doppelklebeband schwarz Adh sif double face noir KREZ Y F XReceiver switch XEmpf nger Schhalter XInterrupteur du circuit de r ception BC2 3x6mm bKL 3 Vatvhk Coupler BC3 3x8mm BC3 3x8mm ME24 Iuve AF L lt lt Left fender stay Linke Kotfl gelhalterung d GN Support de garde boues MEG 3mm Bes R cklicht Feux arri re BB2 2x8mm Be BB2 2x8mm X 27 X 27 X 26 ME25 KEE te ged Right fender stay Rechte Kotfl gelhalterung Support de garde boues droit ISS CEET TIE Ee EH COCO ut 4 6 56323 RCTR
32. OT PULT ls 2 X Light bulb ay Q11 KAY RST Headlight BB2 2xenn X749377 SE XFog lamp Nebelleuchte X Feux de brouillard Q10 mze Lied SE 4 a XWinker F right Make 6mm hole XBlinker V rechts BB2 2x8mm BB2 2x8mm XClignotant AV droit 28 56323 RCTR Scania R620 6x4 Highline 11050823 EE TAMTYA 5 Wi RU IRL STELL CIE TBOPD IIe B ISS e E EL e Se wl SC X Refer to the 56511 instruction manual for handling operation ailignts ie tre X Beachten Sie f r Handhabung und Betrieb die 56511 Anleitungen Rucklicht F S Se reporter au manuel d instruction 56511 pour l utilisation Feux arri re e EE BB4 2x5nm Gyk ra Fb R Control unit EK E Een Steuereinheit Tail lamp Unit de contr le X Bremsleuchte X Feu arri re BB4 2x5mm X9717 A X Winker R right X Blinker H rechts XClignotant AR droit AE A 1A Y f Speaker unit G shit tl BCS 3 x 8mm Lautsprechereinheit be S a DES See Haut parleur XBlinker H links X Clignotant AR gauche 8 i S A gt SWL F f S Vibration unit d S Vibrationseinheit Unit de vibration Ma I i i I 1 S l t I amp XH 97 4 x hB D 9 XCounterweight B 9 XGegengewicht B l 41 Q d i i i XContrepoids B o Q l i lt 17 I l 9 i o i i X Fre u i i l XMFC 0112Y F AART 7TRY RHE TE XVibration unit i ci r i XMFC 01 Unit Attach with shock abs
33. S ELE K tky tice ei eg amp 56501 Electrical Unit s KHER BC3 3x8mm TROPO m SEL TEE LY SEEI S ren 8 Receiver Shaded parts X are not included in this kit ABER PS A SHIVSISKT AIRES kE TT XEmpf nger Die schattierten Teile 3x sind nicht im Bausatz enthalten LEETU SA K INIVIDEYU TT IKP28 PIESA LTTE TE XR cepteur XLes pi ces gris es X ne sont pas incluses dans le kit W EEL DOV EU TYA lERVUATSNECA x Be careful to attach electrical units properly Refer to P28 and P29 for attaching light bulbs Darauf achten dass alle elektrischen Einheiten gut in der Karosserie untergebracht sind Zum Anbringen der Gl hlampen S28 S29 beachten Veiller installer correctement les unit s lectriques Se reporter aux pages 28 29 pour fixer les ampoules KATY FER Switch panel XSchalter Paneel X Tableau d interrupteurs XA4 7 JL X Terminal XAnschluB X Bornes XAL YFRYTZZX X Switch case XSchaltergeh use XCommutateur AJRI ET BTI LD X Cut off 3X 42m 2 gt 7 h EN Abschneiden Threaded shaft x Couper Gewindestange 27 56323 RCTR Scania R620 6x4 Highline 11050823 TROP 5 RER RL DZ 56505 Motorized Support Legs XH R A HRK FLYTA X Servo for motorized support legs XServo f r Abstellst tzen X Servo pour Jambes de support BC2 3x6mm dun BC2 3x6mm MET 3x8mm xk L 3717 F XCoupler AII A Y4 Y6 EPD
34. Vis pointeau KEE ERY MD2 Grub screw X1 Madenschraube Vis pointeau Om Tu MAI Washer X1 Beilagscheibe Rondelle Ho MB2 2mmEU VF E ring X2 E Ring Circlip 3 OTE Ay FV A MD3 10T Pinion gear J x1 10Z Motorritzel Pignon moteur 10 dents Am 7 RRI Shift ball Kugelkopf Rotule de bo te MD9 x1 MD22 x1 ZZ Shift arm Schaltarm Renvoi de bo te MC5 x1 ZZa k Joint cup Gelenkkapsel Noix de cardan dt EN Motor cables Motorkabel C bles du moteur D SL AN Lo wem zem dm xI FOF eae IT ES Bend terminals as shown AnschluBkabel wie abgbildet biegen Orienter les c bles comme indiqu 3X8mALE ZX Screw Schraube Vis um BA3 xs Amt y F x5 Mutter Ecrou ES p Ann Ze AS Adjuster Einstellst ck Chape rotule MD13 x2 UU MD15 x1 Keis Ride Crank rod Kurbelachse Arbre coud KE TELYS CTEEL XDo not use motor other than one supplied in kit ke als den welcher dem Bausatz MATT 3mm beiliegt Ne pas utiliser de moteur autre que celui fourni avec le kit a Ska ra ENS BC2 3x6mm D Ca SE EE KE Gearbox AGetriebegeh use TS ODEM ULT Attaching motor Motor Einbau Fixation du moteur x Enlever le tube en caoutchouc y FFEDE 2 LN IX EL MD2 3 X3mm inen anderen Motor verwenden J B SC MB2 2mm G MC5 MB2 2mm Se lt FV Oa Et D Gear adjustment CN Getriebe Einstellung
35. an Uberfillten Platzen und in der Nahe von kleinen Kindern Ge brauchen Sie nie die StraBe fur R C Rennen Switch on transmitter Sender einschalten Mettre en marche l metteur Das Auto niemals auf ffentlichen Stra en fahren Switch on receiver Empf nger einschalten Mettre en marche le r cepteur lassen l Reverse sequence to shut down Nach dem Fahrbetrieb in umge Faites les op rations inverses apr s Pr fen Sie da niemand in der Umgebung dieselbe after running kehrter Reihenfolge vorgehen utilisation de votre ensemble R C Ltr TROUBLE SHOOTING FEHLERSUCHE RECHERCHE DES PANNES KEP LUG ERIC LE B RCH EE HICHT RAI FOReRChKIIIVF LY IEG Ce TE EL Before sending your R C model in for repair check it again using the below diagram Bevor Sie Ihr Modell zur Reparatur einsenden pr fen Sie es nochmals selbst entsprechend der folgenden Anleitung XAvant de renvoyer votre mod le R C pour une r paration v rifiez le nouveau en suivant ce processus EE CAUSE _ PROBLEM CAUSE SDS bponeucl E E URSACHE ee CAE ETA NY TU RELT lt IEEL Install charged battery Voll aufgeladene Batterien einlegen Recharger la batterie BBP DUDETCRCESESE 5 E A ARIALTC EEL Replace with new motor Durch neuen Motor ersetzen Remplacer par un nouveau moteur I F2LOD UBT AD D LCE R EL TC PEEL Splice and insulate wiring completely Kabel anspleiBen und gut
36. crew BB3 x6 Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique MC2 x4 9m7 vy Cu Washer Beilagscheibe Rondelle MC9 x4 NANIDEV K Large bevel gear Kegelrad groB Grand pignon conique MC10 x6 NAIEF JY Small bevel gear Kegelrad klein 7 Petit pignon conique MC11 x2 ANILY 7 F l Star shaft lt Stern Achse Support de satellite 4mmEU V7 E ring E Ring Circlip gt BB7 x11 1150X4 L O MA18 Metal bearing X14 Metall Lager Palier en m tal EL E MC13 x2 772 v7H A Diff shaft A Ausgleichsradachse A Arbre de diff rentiel A BB7 4mm Sai MC8 F gt r2 lt L X3 Bevel gear shaft Kegelradachse Arbre de pignon conique i Screw DAT xs Schraube Vis on 3X15mALE A 3mm Y F BA4 Wut X8 Mutter Ecrou 3X4mm1 ER Un BBS Grub screw X2 Madenschraube Vis pointeau MC5 x2 Zack Joint cup Gelenkkapsel Noix de cardan RESTE DDETLHARET Firmly tighten on shaft flat Auf der flachen Seite des Schaftes festziehen x Bloquer sur le m plat de l arbre BB5 3x4mm FIV Differential gear Differentialgetriebe Diff rentiels Ring gear Tellerrad Couronne Diff shaft AUREY EF Make 2 2 Satz anfertigen X Faire 2 jeux U 727ZXILA Rear axle A Hinterachse A Essieux arri re TIFV Differential gear Differentialgetriebe Diff rentiel MC5 DAT 3x15mm Ausgleichsradachse Arbre de diff rentiel MA18 1150 AUREY Sg Make 2 X2
37. dschraube Vis taraudeuse Ly W1 Se i icker X 18 R Sticker N at e BC3 3x8mm BC3 3xX8mm Ge D W A R8 YY T D Sticker A VW KS J G KRR amp TS 39X 7ALY F CHRLTHVET This instruction manual shows TS 39 Mica red as body color Die Karosseriefarbe entspricht genau TS 39 Mica Rot Sticker WS Dans cette notice de montage la teinte TS 39 Rouge mica a t choisie x pour peindre la carrosserie G 18 56323 RCTR Scania R620 6x4 Highline 11050823 a JOVEKILYS ORMY TIT Attaching front fenders 3X15mmstLeE x ee Vorderer Kotfl gel Einbau Screw Fixation des garde boues avant Schraube Vis 3X6mALE X BC2 3xX6mm Screw BC2 xs See JAY 7174 i Front fenders S Se ae Vordere Kotfl gel D AWN DAG Sm PALI Fy F Garde boues avant O J Flange nut x1 Kragenmutter Ecrou a flasque Annik gt 7 Terminal AnschluBklemme ME17 x1 Cosse ep Le 3X8mmAvEVAFER Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse ea Ai M I lt r oh 7 E 2 1 FDD2 EH Motor cables Motorkabel C bles du moteur Sticker E 2 fill PATA Motor Speed controller Moteur Fahrregler Variateur de vitesse aI F 732I ECH Yellow Cable Gelb Kabel ial Jaune Cable ZERORI IF Receiver hb f FAIN K S Green Cable SEE vi cable KB AER D RIRTZA LAET X Receiver Refer to the manual includ
38. e 14 56323 RCTR Scania R620 6x4 Highline 11050823 SR SR RSS SR SR ee SN SRE 3X8mAE x Sattelkupplung Screw Sellette d attelage Schraube Vis ME10 2x75mm 3X10m4Y 7EX Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse KEIER dee de Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 2mmEU gt GC MB2 E ring x1 E Ring Circlip R IVDFAPUY DS Coupler ie 2 Hold spring Sattelkupplung Halterfeder Sellette d attelage Ressort de fixation MES 3x60mm ME9 3X60mUYZEY BB1 3x10mm x1 Link pin Lenkerbolzen Axe d articulation D4 ME10 2X 75mm e x1 Threaded shaft U YTU RILA2 Gewindestange Tige filet e Battery holder Batterie Halter Coo E Support de batterie ME11 x1 3x28m2 71 Shaft Achse Axe WAY IVE Hexagonal mount Sechskantbefestigung ME18 x1 Support hexagonal ME20 x1 aty 7L FB Coupler plate B BC3 3X8mm Kupplungsplatte B Plaquette d attelage B Ann7 2 FX 4 JAY FU RIVA DEY Tl KUV ITY A m V7 Y9 tk P18 CY4 YORU tlt TMERDELTHERT Ce Adjuster Ges EE 7 ROT LOD OU ROIAA CS TEE LY Einstellst ck s y Secure rear fender parts Y7 Y9 after attaching Y4 and Y6 at step 33 on page 18 MD13 x2 Chape rotule Batterie Halter Die Teile der hintern Schutzbleche Y7 Y9 festmachen nachdem Y4 und Y6 bei Schritt Support de batterie auf Seite 18 angebracht wurden Fixer les pi ces de garde boue arri re Y7 Y9 apr s avoir install
39. e Vis Smm7 DVI yb BAG Flange nut CoN X2 Kragenmutter Ecrou flasque SN 2m7 Y F 1 7 7 Fo RF Z 2k Oab BB6 Nut 18 Shift rod Shift rod e X2 Mutter Schaltstange Schaltstange _ Ecrou Tringlerie de bo te de vitesse Wee bo te de vitesse lam Tope MD1 2X6mAE 3 XOY Faz mIP EW KS IR MDU ff Note direction mmm Screw CTS XAuf richtige Platzierung achten x2 Schraube To avoid bending attach parts carefully Noter le sens Vis Um Verbiegen zu vermeiden das Teile vorsichtig befestigen 3m7 yy Pour viter de plier attacher les pi ces MAT Washer correctement X2 Beilagscheibe Rondelle e MB2 D MD11 CH X4 E Ring Circlip MD11 x3 Shift fork hd Gearbox plate A Schaltgabel Getriebedeckel A Fourche de bo te de vitesse OOD MD14x1 3x30mH gt 2 v71kR Threaded shaft Gewindestange ee Metre FV RYIRATL bA gt Gearbox plate A APTE Gr de nee WAN ZA Shift spring Getriebedeckel A Plate stay MD16 Schaitfeder Plaquette de carter A ZE e i Piattenhalterung Se X2 Ressort de bo te de vitesse gt ES pp plaq VI 7 FRA Gear shaft A Getriebewelle A Arbre de pignonnerie A MD18 2 7 A BB7 Hu Gear shaft A E ring Getriebewelle A X6 E Ring Arbre de pignonnerie A Circlip 8677 gt FT 36T Gear MD4 x1 36Z Zahnrad MDS 13T 20TSyvyvavrv Pignon 36 denis 20T Gear 20Z Zahnrad Pignon 20 dents L ZE A MD18 e MD5 x1 13TZI vya y r 13T Gear 13Z Zahnrad Pignon 13 dents Ek ett W
40. e avec du frein filet type gel kl CC LC A Sac HARA REBE CE ET HO ZODACCIEEL KBAOKOOR TAIT COBIUKMAT AIRE SRE lt FEU A FREB GH FER LU ELEC E USRHORRETEIC CHARTE EU NEREZ Fy REDZ ECWEBORMESVET Bek ACHD lt UBRICMACC ESL RER IED EL ZEHA TOES ISL CR EEL Oe U e RL Se SEL TC BS TURP YS UC HHCAT lt F EL COY WNsEAV OY PHEBZSMBSICHRLEL to DEF DE ES CETTE CHAMT TC TEL Study the instructions thoroughly before assembly AThere are many small screws nuts and similar parts Assemble them carefully referring to the drawings To prevent trouble and finish the model with good performance it is necessary to assemble each step exactly as shown Apply grease to the places shown by this mark Apply grease first then assemble Checking R C equipment Uberpr fen der R C Anlage V rification de l 6puipement R C L EE E TEE EE QrVFFEOELES LTC KEEL GZFT YJE YRO EAR r berne LETOS Apply a small amount of Gel Type Thread Lock to the sections shown by this mark using tools such as toothpicks Vor Baubeginn die Bauanleitung genau durchlesen AViele kleine Schrauben und Muttern etc m ssen genau der Anleitung nach eingebaut werden Exaktes Bauen bringt ein gutes Modell mit bester Leistung 3 Stellen mit diesem Zeichen erst fetten dann zusammenbauen Auf die mit dieser Markierung gekennzeichneten Bereiche mit einem Hilfswerkzeug wie etwa einem Zahnstocher eine ge
41. ed with R C unit XEmpf nger Gema der bei der R C Einheit enthaltenen Anleitung ed it V Ee gd dk Kee X g WII lr EE XR cepteur Se r f rer au manuel inclus dans l quipement R C X Connect cables firmly Die Kabel fest zusammenstecken Connecter fermement les c bles mmasr T7 LS Brae Bigs Sips Le Double sided tape black ABC Se FD 4 IE ZS DFO Doppelklebeband schwarz TOVINY FTI ECKE KEIER Adh sif double face noir Secure cables using nylon band XKabel mit Nylonband zusammenbin O m den 7 Maintenir les c bles en place avec un D BC3 3x pm collier en nylon P3 E 4 I F Motor cables Motorkabel SC ables du moteur S EE X Connect antenna wire vg mpegimue mis KR D Cut off excess portion using side cut ters XUberstand mit Seitenschneider absch neiden x Enlever la partie exc dentaire avec des pinces coupantes CP RRREEEEEEEREEEEEEEREREEEEREEEEEE Serial SEs Dobai Av LR ST FROMRATE RM LEBER gt JURT Hha ICRA FV PME Var RMIRELDITHE RDEMEL FEREXRT This is a very effective ceramic grease for mulated with Boron Nitride and is ideal for lubricating all gears bearings and joints on radio control cars Reduces friction and prolongs life of parts none sms nn ss ss sms FETV VT Electronic speed controller Elektronischer Fahrregler Variateur de vitesse lectronique 19 56323 RCTR Sca
42. ewegung um 3 COMPOSITION D UN ENSEMBLE R C 4 VOIES Un ensemble R C 4 voies comprend un metteur un r cepteur et des servos En plus ce mod le n cessite l utilisation d un variateur de vitesse lec tronique avec marche avant et arri re variables Emetteur Il sert de bo te de commande les mouvements des manches g n rent des signaux diffus s par l antenne Trim dispositif permettant d ajuster le neutre d un servo La position servos au neutre signifie que radiocommande en marche le v hicule est l arr t les roues en position de d placement en ligne droite et que les manches de commande de l metteur sont centr s Niveau de charge indique le niveau de charge des accus de l metteur R cepteur Capte les signaux de l metteur les convertit en impulsions et contr le les mouve ments du des servo s et le variateur lectronique Variateur lectronique de vitesse Re oit un signal du r cepteur et r gule la quantit de courant alimentant le moteur Servo Convertit les signaux manant du recep teur en mouvements m caniques 56323 RCTR Scania R620 6x4 Highline 11050823 ds RECH Zeche TEL Read before assembly Erst lesen dann bauen Lisez avant l assemblage A 0 Checking R C equipment Install batteries Extend antenna Loosen and extend Connect charged battery Switch on Switch on Trims
43. ft B Getriebewelle B Arbre de pignonnerie B ey dee OMIT IKE CUZ EROTCREU OP 8 11505 Y JUNP UY Fay F 53008 1150 Sealed Ball Bearing Set 4 pcs OP 29 11505 Y TEE EE XApply thin coat of grease 53029 1150 Sealed Ball Bearing Set 2 pcs EE EE EE OP 65 1260 2 JLAT UY Fs b Fett auftragen 53065 1260 Sealed Ball Bearing Set 2 pcs Appliquer une fine couche de graisse sur les pignons MA18 1150 11505 Y ILNP UL 1150 Sealed ball bearing O YIRkOYVE Shift rod f Schaltstange MD12 1260 12605 LN7 ULF Tringlerie de bo te de vitesse 1260 Sealed ball bearing Ce LEO TROP EEN E gt Za dl kel TROP ZS AE A d BC2 3x6mm PTE S P27 P29 TROP BESSRUCCMU AI T lt EE bs _ TROP denotes instruction MD21 _ for option parts Refer to P27 P29 VRYIATL FB and instruction manual included oe plate B ER TONDY etriebedeckel B _ with TROP Plaquette de carter B _ amp TROP weist auf die Anleitung _ fur Zubeh rteile hin Beachten Sie _ 27 S29 und die bei TROP _ beiliegende Anleitung _ X TROP indique pi ces option BC nelles Se r f rer la page 27 29 et manuel inclus dans TROP Plate stay Plattenhalterung Support de plaquette 2 3X6mm MD16 12 56323 RCTR Scania R620 6x4 Highline 11050823 3 X6mmALE 2 Screw BC2 x2 Schraube Vis 3X4nn1 ERY QD BBS Grub screw X1 Madenschraube
44. ie XVor dem Anbringen der Karosserie den Carrosserie a Halterstange und P5 anbringen Z LT xx 3 ENA xrAvant de fixer la carrosserie fixer le tige S XSticker right de maintien et P5 Kess Support rod Ss Halterstange ee Tige de maintien BCS 3x8 BC3 3x8mm IA d At A Bumper stay A StoBfangerhalter A Support de pare chocs A 25 56323 RCTR Scania R620 6x4 Highline 11050823 ZZ FORMU TT Antenna rod Antennenstange Antenne 2xX8mmZvEvVAER Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse RTA Body Karosserie Carrosserie PYFFRIVA Antenna holder Antennenhalterung Support d antenne PYFFaveE Antenna rod Antennenstange Antenne ME22 x1 ATYTEY A Snap pin large Federstift gro Epingle m tallique grande us a BB2 2x8mm ps ENEE Tapping screw Ke vSKiie BB2 x12 Schneidschraube nd Vis taraudeuse Ge 2X10mmALE 3 Tige de maintien Screw MF2 x2 Schraube Vis FUIVAY F Mesh Gitter Treillis KFHRORKE Sle TELE TS Cut as shown GemaB Abbildung schneiden A Couper comme montr T3 R T3 L AA 7OY MY L Front bumper Vorderer StoBf nger AOC Pare chocs avant MF2 2x10mm Q11 SE e Sticker Sticker TROP OI TROP D 72 D N4 RY Q7 Sticker N3 BB2 2x8mm T3 KL Q10 S N2 x 2 Kee 9 Sticker MF2 2 x10mm Pre
45. isolieren V rifier et isoler le c blage Le eg e kl Lt GOEN eh CNA Ask manufacturer to repair Erkundigen Sie sich ber Reparaturm glichkeit beim Hersteller Faites r parer par le S A V du fabricant IAE STOT et OT E REEN Fully extend antenna Antenne vollst ndig herausziehen D ployer enti rement l antenne ETA NY TUBULE VERO dE es ra GAN Install charged or fresh batteries Legen Sie geladene Akkus oder neue Batterien ein Installez des accus recharg s ou des piles neuves TR PY 7021 R5IL RL V KRA VEAIELET Make sure the servois in neutral ETA NY gl bg EC ARA ECKER D Weak or no battery in model Schwache oder keine Batterien in Auto Batterie de propulsion manquant ou insuffisament charg e E 2 loKSSHV EAD Damaged motor Motorschaden Moteur endommag ES EL Model does not move Modell f hrt nicht Le mod le ne d mar re pas I F P PSII TY a KUTHERAD Worn or broken wiring Verschlissene oder gebrochene Kabel Cablage sectionn ou us FUT RCXH DRE LTHOERAD Damaged electronic speed controller Beschadigter Fahrregler Variateur lectronique de vitesse endommag ER SEROTDTTIDOTLE TD Improper antenna on transmitter or model Sender oder Empf ngerantenne ist nicht ganz herausgezogen Probl me d antenne sur l metteur ou le r cepteur ETA ul LE SEE DEF oT OEA Weak or no batteries
46. juster de sorte que les fus es soient parall les l une l autre ADLD I1 RSILOXLIERU LCA CEES Use trim lever for final adjustments XLetzte Angleichungen mit Trimmhebel durchf hren X Utiliser le trim pour les r glages d finitifs KREBS MI bSIVOIRRECUCHEET Make sure the servo is in neutral Servo soll in Neutralstellung sein X S assurer que le servo est au neutre Shift J e a e Schalten ae CO CR Changement de vitesse ON LIS Low gear cee Niedrigster Gang Premi re lente AY FF Second gear Zweiter Gang Seconde interm diaire en hy Top gear H chster Gang Troisi me rapide 20 56323 RCTR Scania R620 6x4 Highline 11050823 AZOROXT 1 Y TAUDEE WEE e dk 7 RER e ICE LE TS d 3 4 TAMIYA ART IV ORAAILT Wheel assembly Rad Zusammenbau Assemblage des roues 39 2x5m TU 2 mm BB3 Cap screw x12 Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique BV Tire Reifen BBG ee F WRA D Lei X12 Mutter noar f Ecrou Hinten H Arri re AAEE RKE Make 4 RU x4 Satz anfertigen R c Faire 4 jeux x 4m7SvVOvot yb WARES SL A 777 MER Flange lock nut RI IVERTVEBRABLET Front x6 Sicherungsmutter Apply instant cement Vorne Ecrou nylstop a Sekundenkleber auftragen Avant flasque Appliquer de la colle rapide AEEY E cyanoacr
47. liegen oder Segeln LER PIE TENE ERR HSPEREECENW CAUTION Eviter de faire voluer le mod le proximit de ESELI MSEE PANY a us LD VORSICHT jeunes enfants ou dans la foule EST UX ELT H EELES PRECAUTIONS Ne jamais utiliser sur la voie publique XA ter running disconnect remove battery from the Assurez vous que personne d autre n utilise la car Completely remove sand mud dirt etc eg INWKEEHOZIECESHEL m me fr quence sur le m me terrain que vous Utilis Nach dem Fahrbetrieb die batterie abklemmen See eet eee cae REED er la m me fr quence en m me temps peut tre herausnehmen Entfahnen Sie Sand Matsch Schmutz etc s SI CT Ers Ex RCH ez Bernese source de s rieux accidents pendant la conduite le Deconnecter enlever la batterie du mod le apr s WES TVG LR ceo ht SS vol ou la navigation des mod les R C utilisation Enlever sable poussi re boue etc LES HOB RICKY AYELOA IVRELSEHNEEFE abn FT CICHEFE PH RCA D3X ERO AEE ICE Kegel Es STE CRE CBC DED TEE OR YFFEDIEL AY FEONICLES OU ESUSHOWOFIBCA1y FEMS TORED Avoid running the car in crowded areas and near QRiERCHA AMOATY FEONIECLTC EEL small children Never run the car on public streets Make sure that no one else is using the same fre quency in your running area Using the same frequen cy at the same time can cause serious accidents whether it is driving flying or sailing Vermeiden Sie das Fahren des Autos
48. n proper direction and the control sticks are centered when the radio unit is switched on Level indicator Indicates battery level of a trans mitter Receiver Accepts signals from the transmitter and converts them into pulses that operate the model s servo and speed control Electronic speed controller Accepts signals re ceived from the receiver and controls the current going to the motor Servo Transforms signals received from the re ceiver into mechanical movemenis ZUSAMMENSTELLUNG DER 4 KANAL R C EINHEIT Eine 4 Kanal R C Anlage besteht aus einem Sender Empf nger und Servos Zus tzlich ben tigt das Modell einen variablen elektronischen Vorwarts Ruickwarts Fahrtregler Sender Hebelbewegungen werden in Funkwel len umgesetzt und geben ber einen Empfanger Impulse an die im Auto eingebauten Servos Trimm Hebel zum Einstellen der Mittelstellung eines Servos Die Servos sind dann in Neutralstel lung wenn bei eingeschalteter Fernsteuerung und Steuerkn ppeln in Mittelstellung die Rader auf Ge radeaus stehen und das Fahrzeug nicht losf hrt Spannungsanzeige Zeigt den Ladezustand der Senderbatterien an Empf nger Der Empfanger nimmt die Signale des Senders auf und wandelt sie in Steuerimpulse f r das Servo und den Fahrregler um Elektronischer Fahrregler Erhalt Steuersignale vom Empf nger und regelt den zum Motor flie Benden Strom Servo Wandelt die vom Empfanger kommenden Signale in mechanische B
49. nia R620 6x4 Highline 11050823 Ke ENEE ed CIA dEr E eg Cd ra CAN XDisconnect battery when the car is not being used Akkusstecker abziehen wenn das Auto nicht in Betrieb Deconnecter la batterie lorsque le mod le n est pas utilis ARR URL OMMATEET 4 ROZ OI FRBE KLkSTRE RA TEL Adjust servo horn length according to the stroke of servo XServohorn l ngs gem des Servo Ausschlags einstellen XR gler la longueur du palonnier en fonction de la course du servo QF VV AIVCHITE CSE When using 2ch radio Bei Verwendung einer 2 Kanal Funkfernsteuerung Lors de l utilisation d une radio 2 voies CICHELES Attach C9 X C9 einbauen Attacher C9 AE 4 Low gear Niedrigster Gang Premi re lente AY FEP Second gear Zweiter Gang Seconde interm diaire hy 7 Top gear H chster Gang Troisi me rapide ETA NY 7 U OFS E E s eg AA TU Installing battery pack Tamiya Battery Pack Einlegen des Akkupacks Tamiya Akkupack Installation du pack d accus Pack d accus Tamiya D TUE ZXHYTEZ A Snap pin large attached in step Gi Federstift gro angebracht in Schritt Epingle grande fix e l tape amp i CEPPI Steering adjustments XAdijust so that the uprights are parallel to each other Einstellung der Schubstangen So einstellen da die Achsschenkel parallel zueinander stehen R glage de la direction XA
50. on a l une des extr mit s et positionner le motif sur la carrosserie Retirer lentement le papier de protec tion en veillant ce que le motif ne se d place pas sur la carrosserie En retirant enti rement l avance le papier de protection le film risque de former des plis ou de retenir des bulles d air ind sirables EVIYUORY tlt Attaching hinge Se MET 3x10 Scharnier Einbau de MF 11 ne Fixation des charni res Hoe es fe a ES Scharnier KAE ICES i MF11 Note direction Charni re MF1 3x10mm MF11 FOYVEAFUILY Front grille K hlergrill Calandre Auf richtige Platzierung achten X Noter le sens MES MEA INVIN RF B INVIN AF A Bumper stay B Bumper stay A StoBfangerhalter B StoBfangerhalter A Support de pare chocs B Support de pare chocs A AAME IER A Note direction Auf richtige Platzierung achten Noter le sens TS 29 L2 Ge EUROS X Remove X Entfernen x Enlever ANNE INY We BAS KA pa BAS 3x8mm Be a ER ADMUMVET K6 Remove TS 39 X Entfernen x Enlever Sy yvaR P lt 7 OI Dashboard Sticker Armaturenbrett _ Tableau de bord T 7 Sticker Sticker TROP XTROP 1 TROP 10 TROP11 KT 2 EEE By VaR PEY REMY ft WEA XDo not attach seat and dashboard when installing 56501 56510 or 56511 7 5 XSitze und Armaturenbrett nicht anbrin Sticker gen wenn
51. ong nose pliers Flachzange Pinces becs longs ZyI Side cutters Seitenschneider Pinces coupantes KE Scissors Schere Ciseaux Kzbuackt Tweezers Pinzette Pr celles EE Elektronischer Fahrregler Variateur de vitesse lectronique Compatible Charger Geeignetes Ladegerat Chargeur compatible FIAF VIET IVES Plastic cement Plastikkleber Colle plastique Boiled tees a ar A Instant cement Sekundenkleber Colle rapide RTL ee al Synthetic rubber cement Synthetischer Kleber Colle base de caoutchouc synth tique REED PAU PRSPEADSSERBATCTS X File and soft cloth will also assist in construction XHilfreich f r den Zusammenbau k nnen sein Feile weiches Tuch Des limes et un chiffon doux seront galement utiles 56323 RCTR Scania R620 6x4 Highline 11050823 Of CC M SHEI d et JE EL Eta JE E eech EL Ge E E GIL EL REBOH PROCZ L et Lee GES CIEE Lin GC ee RAAE DARAT RERIT R RUCERLT lt I EL NES FO SEAT OC TEL e E Ne gd L EOEANT EUTSER DOVES OLS CH WEVISEWCCIEEW HOPNSE EDIEIRDBVET Og VA We Air CORISEDVICERLT HEEL Efe T BRIE TKSETCESPHTHEEW TAMTYA CAUTION Read carefully and fully understand the instruc tions before commencing assembly A supervising adult should also read the instructions if a child as sembles the model When assembling this kit tools including knives are used Extra care should be taken to avoid per
52. orber tape SE Ca e XMFC 01 Einheit Mit stoBd mpfendem Klebeband KU ee SE Le e Vie EE Unit MFC 01 befestigen EEN BE Fixer avec de la bande adh sive double face en mousse E SE F XSpeaker unit XLautsprecher einheit XHaut parleur RF 1ET2170 Body attachment type Typ zur Befestigung an der Karosserie Haut parleur a fixer sur la carrosserie de type MFC 0121 F MFC 01 Unit MFC 01 Einheit Unit MFC 01 OX takAAT P3 LMOUT 4 09 HU MFC 0121 7 h SiR hi mg TF CRUST ES Remove projections on the receiver stay and attach MFC 01 unit receiver using shock ab sorber tape double sided tape Die Uberstande an der Empfangerhalterung entfernen dann MFC 01 Einheit Empf nger mit stoBdampfendem doppelseitigem Klebe band befestigen Supprimer les reliefs sur le support du r cepteur et fixer l unite MFC 01 avec de la bande adh sive double face en mousse et le r Po avec de la bande adh sive double face KE pie g gt Receiver x Empfanger KI K PY VAR F DUALES SC XDetach seats and dashboard SS Edel e h XControl unit XSteuereinheit XUnit de contr le X Sitze und Armaturenbrett ausbauen XD tacher les si ges et le tableau de bord 29 56323 RCTR Scania R620 6x4 Highline 11050823 ECG KL EL TU ARTIST UTHEELES R620 EIDE Frequenz benutzt denn dadurch k nnen Unf lle ent KHEGEBlE BPINY FY AFL RCH ICD TOR Stehen sowohl beim Fahren F
53. ringe Menge Gelf rmige Schraubensicherung auftragen XAssimilez les instructions parfaitement avant l assemblage XII y a beaucoup de petites vis d crous et de pi ces similaires Les assembler soigneusement en se r f rant aux dessins Pour viter les erreurs suivre les stades du montage dans l ordre indiqu Graisser les endroits indiqu s par ce symbole Graisser d abord assembler ensuite Appliquer du frein fillet type gel sur les zones r p res par cette ic ne KES OIELTFzY27L MS T RDZI1 RSIL A R EL CHAMILT TS EL A Make sure the servo is at neutral prior to assembly XServo vor dem Einbau in neutrale Stellung bringen S assurer que le servo est au neutre avant assemblage DAE O TA Wy FU DEET EK E OlISLES BPANT RD 1 5 TCT ATT UYTI R Steering servo Lenkservo Servo de direction KATFTUVIR RK XSteering servo XLenkservo XServo de direction lt d BC1 3x10m BB1 3x10mm BA4 3mm MA3 Fe ee N MA9 2 6x10mm MA13 5mm 7 R KYIRKRO R Shift servo Shift servo Schaltservo XSchaltservo Servo de bo te de vitesse Servo de bo te de vitesse BA 3x15mm e MA4 3 x15mm MA2 emm aS MAG 2 6x16mm CN seat Screw Schraube Vis mm 2 6X10mm 1 EZ Screw Schraube Vis nm 3X10mavEVIER Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse Komm ERAUS Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse AE TS TIC Eh CC a GN X Match part
54. se im x Spannmutter ME20 yarvb7L bhB Vis Axe Ecrou d attelage x1 Coupler plate B Kee i Kupplungsplatte B 1 6X10mAE A MA14 4mnmEN R L ME16 5X4mmA 7 vy Ya Plaquette d attelage B ME4 x1 Screw x2 Ball connector Round bushing Schraube 50590 Kugelkopf x1 Kreish lse Vis Connecteur rotule Entretoise MEQ RI IVINDG a 1 Wheel hub KLEES KE ed ee gee 1 Radnabe ME5 Flange lock nut ME12 E Ge Ji MA18 l baie 9805337 Moyeu de roue x6 Sicherungsmutter x1 ae dee x4 Metall Lager SS on EE S Ressort de fixation 9805622 Palier en m tal J MD13 dm FX 4 ET Ssm Y k GS CT p TEE TEE Ami oases Einstellst ck ME6 Nut thin DA Return spring ME17 Terminal Chape rotule X6 Mutter d nn ME13 x1 Ausr ck Feder x1 Anschlu klemme n ATFYTEY amp ETS Va T Ecrou fin Ressort de retour Cosse Snap pin large SIE dE Y F MAMANI HR KAZPUYS MEig EXIT ME22 Federstift gro ME Press nut Support spring Hexagonai mount x1 Epingle m tallique x1 Druckmutter ME14 x1 Feder der Abst tzung X1 Sechskantbefestigung 50197 grande 9805827 Ecrou de pression Ressort de support 9805732 Support hexagonal 35 56323 RCTR Scania R620 6x4 Highline 11050823 Ressort de bo te de vitesse Chassis Strebe Support du chassis ME23 El wieter geg Chassis stay C C lt ME26 x2 TYF75 7 Mud flap Schmutzf nger Bavette ME25 71 78 Z7 R Right fender stay Rechte Kotfl gelhalterung Support de garde boues droit
55. sonal injury Read and follow the instructions supplied with paints and or cement if used not included in kit Keep out of reach of small children Children must not be allowed to suck any parts or pull vinyl bags over their heads VORSICHT Bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen sollten Sie alle Anweisungen gelesen und verstan den haben Falls ein Kind das Modell zusammen baut sollte ein beaufsichtigender Erwachsener die Bauanleitung ebenfalls gelesen haben Beim Zusammenbau dieses Bausatzes werden Werkzeuge einschlieBlich Messer verwendet Zur Vermeidung von Verletzungen ist besondere Vor sicht angebracht Wenn Sie Farben und oder Kleber verwenden nicht im Bausatz enthalten beachten und befol gen Sie die dort beiliegenden Anweisungen Bausaiz von kleinen Kindern fernhalten Verh ten Sie daB Kinder irgendwelche Bauteile in den Mund nehmen oder Plastikt ten ber den Kopf ziehen PRECAUTIONS Bien lire et assimiler les instructions avant de commencer l assemblage La construction du mod le par un enfant doit s effectuer sous la sur veillance d un adulte L assemblage de ce kit requiert de l outillage en particulier des couteaux de mod lisme Manier les outils avec pr caution pour viter toute blessure Lire et suivre les instructions d utilisation des peintures et ou de la colle si utilis es non incluses dans le kit Garder hors de port e des enfants en bas ge Ne pas laisser les enfants me
56. stellrahmen Ch ssis tubulaire 777 F727XIL Front axle Vorderachse Essieu avant LH K mteuss Damper X Make 6 Sto d mpfer 6 Satz anfertigen Amortisseur Faire 6 jeux FOVEVFFAIVORY tht Attaching front axle Vorderachse Einbau Fixation de l essieu avant BVIN Damper StoBdampfer Amortisseur CG AN MB1 3x14mm y JL Chassis frame Fahrgestellrahmen Ch ssis tubulaire BAS 3mm MB1 3x14mm ATF UYIF ROMYU TT ATF UYIOYE BY Steering rod Lenkgestange Barre d accouplement XTF7UDTD TZRH Steering shaft Lenkwelle Axe de direction AFP UIYVIG R Steering servo Lenkservo Servo de direction MB13 20221 Front axle Vorderachse Essieu avant BAS 3mm une 3 X EI UU ug Leaf spring Feder Ressort lames JAZFRTZXIL Front axle Vorderachse Essieu avant BAS 3mm MB1 3x14mm MB1 3x14mm BIN Damper Sto d mpfer Amortisseur DAT 3x15mm M 56323 RCTR Scania R620 6x4 Highline 11050823 7Y 751 KORY tls Attaching uprights Achsschenkel Einbau PY FI F Fixation des fus es Upright Achsschenkel Fus es MA12 on MB2 2mm MB4 x gt A 3 gt t x 7 2mmEU VF MB2 E ring X2 E Ring Circlip 5 X9m A R JL Ball connector Kugelkopf MA12 x3 Connecteur a rotule o ww MBA x2 Zait Upright shaft Achsschenkelwelle Axe de fus e Em MB7 x2 3x19my gt 7F gt Link pin Lenkerbolzen Axe d
57. tOTF PAF YI RERERBLCCEEM SEV SIKZAITL BH SRVBA ORD SE SEARDHSENTHET 8 VAZ TAMIYA PAINTS TS 17 77 2 L Gloss aluminum Alu Silber Aluminium brillant TS 29 t 70475 7 Semi gloss black Seidenglanz Schwarz Noir satin TS 38 A x4 Gun metal Metall Grau Gris acier TS 39 lt 17AL YE Mica red Mica Rot Rouge mica AS 2 HRAE RES Light Gray UN Hellgr n UN Gris Clair Marine Imp riale Japonaise X 11 70 22JL Chrome silver Chrom Silber Aluminium chrom X 18 t 7n1277 7 Semi gloss black Seidenglanz Schwarz Noir satin X 26 7U7 27LYY Clear orange Klar Orange Orange translucide X 27 7U v LyE Clear red Klar Rot Rouge translucide Fi 9 SS TOOLS RECOMMENDED BENOTIGTE WERKZEUGE OUTILLAGE EPST 7 Screwdriver large Schraubenzieher gro Tournevis grand FSTIN GIy Screwdriver small Schraubenzieher klein Tournevis t petit Modeling knife Modellbaumesser Couteau de mod liste KARARRI E TS 39N 1ALY F GHERLCHSVES RF1AS ls RE geg Weg LEE ME keete Se d EL veel 3 This instruction manual shows TS 39 Mica red as body color Paint body as you like using Tamiya paints Die Karosseriefarbe entspricht genau TS 39 Mica Rot Bemalen Sie die Karosserie nach eigenen Ideen mit TAMIYA farben TS 39 Rouge mica a t choisie pour peindre la carrosserie Peindre la carrosserie son gr avec des peintures Tamiya TAF L
58. ttre en bouche ou sucer les pi ces ou passer un sachet vinyl sur la t te KAF eV RIVIERE EA 4 CHANNEL R C SYSTEM 4FvVAIVFOROGM FVAIb FORORCHBIL Siss RIZEDSRVUITD CHOKES FS5IcRCKL S Gla AE FIYFO IVREUCFETV YTS UN 7 ZALET IYF E Keen ECKER bFULLIN VIKA AR ET ZC F S IDE ATP UVTI R SSRI YF Ee iX Si E Ee TE PAEBBZEOC AFI UVFPAE FIV ROL VOI PFY FREDA TOY TRE BES ICBACTH ELE Gd wl e Kg E ER Kg wl CR FIY RAIL YA RFLYVICDEDAY RPT Dep Bay bo Ivles bUALIN 3 RKOTA bhI BET SST EHOMRMEALIN CY 2a bowels EO ERONCIVhA IWAFAYTACEDPSEW R DT ROEILTETCT O NYFU LANIVDA 4 k EROSHORS ZFLVIFAICDDK A TCFS OFER iXERDSOE REESE SI TNA REFET VY FICO ee eg FETY Y7 Z ERP SIIEAE FIYKOA IL OES ZEA Ny U OSRSSZIAIY le EIDEN CLC cd BCE LES y27 NAE FIAYEKO ILVECGESINYIMFETV YS LES let KE A ed E WEE AAS ECE Oil RII RFLY SREI DRO IL DESHOLETS COMPOSITION OF 4 CHANNEL R C UNIT A 4 channel R C system consists of a transmitter receiver and servos In addition the model requires an electronic speed control with variable forward and reverse speed Transmitter Serves as a control box Stick move ments are transformed into radio wave signals which are transmitted through the antenna Trim Lever for adjusting central position of servo Neutral position refers to the state in which the car is still wheels are i
59. w bag C Schraubenbeutel C Sachet de vis C puu 3X10mAL X BC1 x5 Screw 9804159 Vis 2 Am Ce 7b Threaded shaft Gewindestange Tige filet e 13X1140nm aleng A x1 Double sided tape white Doppelklebeband wei Adh sif double face bianc KEE ee de Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse KH 9805754 Schraube 9805628 kee 72 avIN VE EDR EDIT H FA TE lt HEE After Market Service Card included in kit separately is required for purchase of replacement SEH or optional parts Die Kunden Servicekarte liegt dem Bausatz getrennt bei wird f r den Kauf von Ersatzteilen oder Zubeh rteilen gebraucht La Carte Service Pi ces D tach es incluse dans le kit sert l achat de pi ces d tach es ou optionnelles 36 56323 RCTR Scania R620 6x4 Highline 11050823
60. with servo X Den zum Servo passenden Sockel aussuchen X Utiliser une pi ce adapt e au servo BAL 3X15m EXz x1 Screw Schraube Vis d AAAA 2 6X16mmstLE A MA2 e x1 crew Schraube Vis x1 Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse MAS 2 6x1 mavEv7ER gt x1 Tapping screw 45 Schneidschraube Vis taraudeuse 56323 RCTR Scania R620 6x4 Highline 11050823 3X8mA4y PEX Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 3X10mm7DVVEvYEVIER Flange tapping screw Kragenschraube 3X8mmPDVVAVEVIFIER Flange tapping screw Kragenschraube Vis taraudeuse a flasque MA7 x3 Laun 3X6mALE A po nah BC2 x12 Schraube Vis 3X18mmER TER Step screw PaBschraube MAT x2 Vis d collet e AKAN 8x12mmFyEYFER Gis Ee MA5 x4 Schneidschraube Vis taraudeuse ae 3m y 2 y k GE ZN MAIO Locknut thin OQ x2 Sicherungsmutter x d nn Ecrou de blocage fin 3m7 vy MAT Washer x2 Beilagscheibe Rondelle Ek dl Shackle Federb gel Support de lames MA21 x4 SA O O MA23 x2 202 A ZA j Front suspension stay A Vordere Aufh ngungsstrebe A Support de suspension avant A MA24 x2 JAYR RYZA T B Front suspension stay B Vordere Aufh ngungsstrebe B Support de suspension avant B MA28 INRIDAT A x3 Panel stay A Paneelhalterung A Support de panneau A MA29 vru x1 Panel stay B Paneelhalterung B Support de panneau B MA27 Gott A X2 Front
61. ya Akkupack Den Akku gem Anweisung aufladen ENSEMBLE DE RADIOCOMMANDE NON INCLUS DANS LE KIT Ce v hicule R C peut effectuer marche avant arri re direc tion et changement de vitesses Pour des performances opti males il est recommand d employer un ensemble de radio commande 4 voies avec deux servos et un variateur de vitesse lectronique marche avant marche arri re variables XSe reporter aux instructions de l ensemble de radiocom mande pour une utilisation en toute s curit BATTERIE DE PROPULSION Le moteur qui quipe ce mod le peut tre aliment par un pack d accus Tamiya Charger la batterie selon les indica tions du manuel du chargeur R620 Cl CLC UEL LL REBOHP Bc HULL ISERE EeL AL CC ESL de LTL IL kl rer 4ch transmitter gt self neutral stick type 4 Kanal Sender ei Emetteur 4 voies Emetteur 4 voies retour au neutre selbstneutralisierender Steuerkn ppel KEE el 4ch receiver 4 Kanal Empfanger R cepteur 4 voies ATPTUYIRU R Steering servo Lenkservo Servo de direction Shift servo Schaltservo Servo de bo te de vitesse FET ZUS YVI Electronic speed controller ETA E 8 X R6 AA UM3 1 5V batteries for transmitter 8 X R6 AA UM3 1 5V Batterien f r den Sender 8 X Piles R6 AA UMS 1 5V pour l metteur SSVETHINYTU Tamiya Battery Pack Tamiya Akkupack Pack d accus Tamiya _ IS TSE TAMIYA PAINT COLORS TAMIYA FARBEN PEINTURES TAMIYA Pa
62. ylate Set S Fe MAAS 1150x 2 Satz anfertigen Metal bearing Faire 2 jeux X4 Metall Lager Palier en m tal BV Tire Reifen Pneu RI IVING ME21 Wheel hub X4 Radnabe Moyeu de roue RI IVORY Ft GC Gel DI AA Attaching wheel Wheel hub Einbau der R der Radnabe Fixation des roues Moyeu de roue ARYAN AALT PEEL Note placement Auf richtige Plazierung achten A Noter le placement UP RTI Rear wheel Hinterrad Roues arri re T 5 Sticker UVRT IvV ey 3 yun Rear wheel Sticker Sticker Hinterrad Roues arri re A A MER S 7A gt KR 41 IL ME 4mm 4mm S D Front wheel P A T 3 Vorderrad Wig Sticker SS Sticker Roue avant NN 7 Layat Lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylstop z 4 18 E Sticker MED Am KF TOVRBRECLOPVYULATHET x Tighten up into nylon portion XAnziehen bis Gewinde aus Nylon Kunststoffteil schaut X Serrer jusqu la bague en nylon FOYER IV Front wheel Vorderrad Roue avant MAIS 1150 x es 21 56323 RCTR Scania R620 6x4 Highline 11050823 2X6mMAE ZX Screw Schraube Vis MD1 x4 e 2m7 vk BB6 Nut x4 Mutter Ecrou SR Zmfi IFY F MF3 Lock nut Se X1 Sicherungsmutter Ecrou nylstop SU AT Mirror stay Spiegelhalterung Support de r troviseur MF10 x2 E eg dl kg Mirror holder Spiegelhalterung Fixation de r troviseur 3X8mmAaveE VIER Tapping screw Vis taraudeuse 2X

Tamiya Scania R620 Highline

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents