Tamiya Scania R470 Highline
Contents
1. TO HY TE u X Snap pin large attached in step y Federstift gro angebracht in Schritt Epingle grande fix e l tape A DES REA HRO KO EDGE cdo Y RIFROT lt EZU A Adjust servo hom length according to the stroke of servo XServohorn l ngs gem des Servo Auss chlags einstellen R gler la longueur du palonnier en fonc tion de la course du servo ATP UT 70880 XTORDAFTA lebt ar RVD R BMICRSKSICMMLETF Steering adjustments A Adjust so that the uprights are parallel to each other Einstellung der Schubstangen So einstellen da die Achsschenkel parallel zueinander stehen R glage de la direction A Ajuster de sorte que les fus es soient parall les l une l autre k bU DE 2a b ZILOZLISBU A TE CE ET kUse trim lever for final adjustments A Letzte Angleichungen mit Trimmhebel durchf hren X Utiliser le trim pour les r glages d finitifs QF r VIL CHEITSE ESE When using 2ch radio 5 teigi Bei Verwendung einer 2 Kanal kt AMA 1 ee 7 ILD ARRE LC L T En do Funkfernsteuerung er pe Lors de l utilisation d une radio 2 voies X S assurer que le servo est S neutre ACITENELET Attach C9 gt C9 einbauen ae Owes 6 LR GEN Ces kAttacher C9 Greg a 3 er mer Changement de vitesse HT C9 Low gear I Niedrigster Gang 0 Low gear Premi re lente Niedrigster Gang Premi re lente rar RA Second gear BI RV Second g2. K 7 XSteering servo XLenkservo X Servo de direction Ximi Yy R ERSENTUEE Ao Parts marked X are not in kit Teile mit X sind im Bausatz nicht enthalten Les pi ces marqu es X ne sont pas inclu ses dans le kit mem 427 SANWA 3X10mm3 v Z TEA FILA ACOMS Tapping screw 75 FUTABA JR JR BB1 x1 Schneidschraube Bat TAMIYA KO KO Vis taraudeuse E5 r 3mm gt b O BA4 Nut WF X1 Mutter Ecrou BB1 3x10m MA6 2 6 x 10mm A 2mm y b BB 3x 10m BB6 Nut e Nn A A Nr x1 Mutter ie y Ecrou 27 RITA XD RAEE Shift servo Shift servo 8X15mm vw EZ TEA Schaltservo x Schaltservo i Tapping screw Servo de bo te de vitesse X Servo de bo te de vitesse Schneidschraube Vis taraudeuse Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 2 6 lt 10mm vE TEA Tapping screw 7 SANWA Schneidschraube PAIhA ACOMS Vis taraudeuse E1 75X FUTABA JR JR Sme O R AU MA 11 4mm e gt E7 53 TAMIYA KO KO Ball connector Ng E12 E4 Kugelkopt MA10 x1 Connecteur a rotule 4mm 0 A IL MAT 3x15m UT TTR T CURT TTY LUNA MATT Ball connector MAS 26x 16mm GL IIA Si Kugelkopf Connecteur a rotule MAS 2 6 x 16mm MAT 3x 15mm 4 56318 RCTR Scania R470 Highline 1050594 F MORO lt Servo installation BC2 3 x 8mm 3x Dm yEVYIER Servo Einbau Lesch Tapping screw Installation des servos Es Vargas g de MAS 3x 10mm MA4 3x 8mm 3X107 ZLU HV EZ ves Flange tapping screw Kragenschraube MAS x3 Vis
3. MC9 x1 DATARIDVS Joint cup Gelenkkapsel Noix de cardan YUPIFIAJL Rear axle Hinterachse Essieux arri re TIFYP Differential gear Differentialgetriebe Diff rentiel klad 3X dm ER BB5 U F DW ZAU DV TROSBREBEL T AL X Apply Liquid Thread Lock AcTr ufeln Sie beim Zusammenbau das Schraubensicherungsmitte ein A Appliquer du freln filet o ot OH BA 3X 15mm Se KA Vi 1 FITA KESHRAICEDETL AUST K Firmly tighten on shaft flat Diff housing X Auf der flachen Seite des Schaftes festzie Differential Gehause hen Carter de diff rentiel A Bloquer sur le m plat de l arbre 8 56318 RCTR Scania R470 Highline 1050594 OT 3mm y b O BA4 Nut NP X 4 Mutter Ecrou NAN BAS NC MC x4 3X27MLEZA Screw Schraube Vis 3mm vy AF ok Lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylstop 3X 14mm HEA Step screw PaBschraube Vis d collet e MB2 x2 MC5 YY hL Ni Left damper mount Dampferlager links MC6 Site kb x1 Right damper mount Dampferlager rechts Support d amortisseur droit ah zr vo Federbugel MB15 x4 Support de lames a 3mm vy 7H yb BAS Lock nut SZ X 2 Sicherungsmutter Ecrou nylstop MC2 x4 Or x4 x4 3X 20mmAL EA Screw Schraube Vis 4mm 7 v Y Washer Beilagscheibe Rondelle U 323H73 Leaf collar Federblatt Bundzapfen Collier lames OP B 11505 3 P UY IA BR y b 53008 1150 Sealed Ball Bearing Set
4. TROP G7 TROP 37 BB2 GR ao 29 ME EI KHEAHOX Y Ein THESH LT lt HEEL A Remove plating from areas to be cemented An den Klebestellen mu die Chromschicht abgeschabt werden A Enlever le rev tement chrom des parties encoller X FURY K Mesh Gitter Treillis G TUBY b TS 29 Mesh f HA pera T3 R Gitter A 11 Treillis S BB 2 x Bn BB 2 x Ben TAMIYA COLOR ha IZ POSI JA Es BIS liECA EL DOORESIFXIL REPIS Tii BEZAZIL ARE OK apelin til EE CR A i TAMIYA COLOR ji BIS PODAJ L I U ALUBRYPRKRLOZATL TS47 DEBT SUSU EFILA AS LH RT FAHLA ELI TUBY k bA nosna bora ee n z nda 4d re IATA 56318 RCTR Scania R470 Highline 1050594 OZN RE DHDO fit Attaching front bumper Einbau des vorderer StoBfanger Fixation du pare chocs avant 3X Omm L E A Screw Schraube BC1 x2 Vis RCEYIRIVIDVUOUA TAMIYA 1 14 R C TRACTOR TRUCKS KRIV RE RL S SEMI TRAILER 56302 v 4 Sticker Ps FLIA SU ZA TANK SEMI TRAILER 56303 tel Sisi fg Front bumper Vorderer Stoff nger Pare chocs avant Z yhny K tEhbL 3 FLATBED SEMI TRAILER 56306 d E a a rees ET TROP1 EREKE y b WHS SIE O SREY RERSEN EA 56501 Electrical Unit xt BC 3x 8mm STROPORB Me SEL lt ET OOOO a e X Receiver A Shaded parts X are not included in this kit w ERR PA Y FISHER
5. Crank rod Kurbelachse Arbre coud MD8 x1 MC9 VO Gear adjustment Getriebe Einstellung Adjustement du pignon moteur XUZEDSVTE S EBN LET EPI BIS SET EE mL KY ArLoosen 3x6mm screws and adjust to run smoothly Die 3x6mm Schraube lockern und so einstellen da der Motor gleichm ig l uft A Desserrer les vis 3x6mm et r gler pour un fonc tionnement libre de la pignonerie FV RY ZA Gearbox Getriebegeh use Carter BAS 3 x 8mm BAS 3 x 8mm YIARKOYE Shift rod Schaltstange Tringlerie de boite de vitesse wa Py 2 A A Gearbox A Getriebegehause Carter MD10 107 ACES ENE EE E KE A amp Firmly tighten on shaft flat A Auf der flachen Seite des Schaf tes festziehen X Bloquer sur le m plat de l arbre kd VI ZA A Gearbox Getriebegeh use A Carter 56318 RCTR Scania R470 Highline 1050594 Ma gd S m co Fry 0 ADEXO tit Attaching gearbox 3x Em E A Getriebegeh use Einbau BC1_3 x 6mm Screw Fixation du carter NE Ss BC1 x4 Schraube SIROYyF Shift rod FPRy 272 Schaltstange FVPRY ZA Gearbox E Tringlerie de boite de Gearbox Getriebegeh use vitesse Getriebegeh use Carter Carter ARPA Y AE RICHES H SNONTET Attach as shown A Gem Abbildung einbauen X Monter comme indiqu ZZZ A Chassis frame Fahrgestellrahmen Longerons du chassis Y7hKOYE Shift rod schaltstange Tringlerie de boite de
6. gt FUI DO Cat GA cero 52048 9805457 TARMA ee ss ssssres 860 9400570 di A Pb CPL SBSMHYOES LASE ELLE 2 350 9400566 A V ee EEE 120 4305026 U DAT ATR Sn nao 3707 5455002 KEE Oe TN Kesvoresessesesseserse 3707 5365001 mt mii mE KIA RAJL 20 oe 430F 9804180 AT VATY VY hv vvn ne 670F 9495508 A O 2 2007 99335474 FT FIN A S seo 290 5405029 SEBA ee een 6007 1050594 A eee 1 6009 9805523 ak gt hry Z 2f se rte 42071 9804181 a ara dj EE REES 760 0005563 772 7 RA B TA nee 420F 9805458 Z Diti y EB PR DT DDRCANIY TV BL ees EA A SA AAA see Pees 92071 0005463 PUSTAT YT 24 e 680 71 9805522 NMTWET BUK OBE JE ERA Eriin dd 970F3 0005564 RALE Ph SE 28 Nb 7 h VE 3207 9405654 T EXTHEL KEY lt Ri D V SAS NEN EE 96071 0005565 3X 27mm L A CLOAK eee 23071 9804163 Aba mie ae Bm E eS er 8707 0005471 3 x 200MLEA 10A lt eee 0001802122 2107 9805895 E TTT 1 200F 240F OP 689 F R IA 1 1507 9005842 BESBEED eee oommmorrcaccrnoconoso 3 3007 9400567 HEL YF ABEL YA 200F1 120 SP 38 HICH vtec ene nasa nn nononasnnke 1 200 0004519 AA nn 3707 3555112 BBA TS ono 300 1205 SP 171 JOY cere cca rro o ovos ono o rr 6207 9115047 E 45 TEEN TTT 1207 4805125 AFYy PECVLKA OT ease e 20071 907 SP 197 KINS li c oj sj 1 150 7 1 9115180 A a esse 32071 3545010 AmnE U YF 748 2mmE J 7 1218 1000H 90H SP 380 LY V PPR A ENEL KE 980F 9115181 1ST YO S Po 32071 3545009 2X Bmm Z vE Z T
7. 13 X 6mm 7 y Y a MD3 Washer MD5 1260X 9 JL 9400567 dd Beilagscheibe Metal bearing y SA Rondelle Metall Lager 2 X 6mmALE A Palier en m tal tn MDI Screw Im Y 22 X 2 Schraube MA7 Washer vis x3 Beilagscheibe MAI 6 150 FJ 50586 Rondelle XB Motel eee 3X m ERY Lagar tt MD2 Gnibacrew ommE Y 9 9805622 Palier en m tal x1 Madenschraube Ga MB6 E ring PRP 9608089 Vis pointeau x6 E Ring Ann 27 AS a Sei Einstelist ck MD10 x1 3505039 z MD6 x2 Chape rotule TEASER pd ka 0445563 10T Pinion gear xi S ee 10Z Motomitzel oni ES bai Pignon moteur 10 dents Are pene MD11 x1 3545010 20TS o Zu a Zei 20T Gear 202 Zahnrad Pignon 20 dents MD12 x1 3545009 ISTE o Ze e 13T Gear MD15 x1 132 Zahnrad 4305125 Pignon 13 dents 9 7 lbsbh Motor plate MD13 x2 Motor Platte PAn y M Plaquette moteur Gear hub long Simeon ae or oyeu de pignon lon MD16 x3 MD14 x1 47h 74 72 FPAN Y SS Shift fork Gear hub short Schaltgabel Stabmutter kurz Fourche de boite de Moyeu de pignon court vitesse tee ge e A L hB Getriebedeckel B ZFL RATFT Plaquette de carter B Plate stay Plattenhalterung MD17 x4 Support de plaguette MD7 x1 mimm MD8 x1 3X3m KI h Threaded shaft Gewindestange Tige filet e Skibi Crank rod Kurbelachse Arbre coud ETT A VIKAS UYVD MD9 Shift spring x4 Schaltfeder Ressort de boite de vitesse FPS
8. 4 pcs OP 29 11507 3 JLX7P Y 172 Be Y b 53029 1150 Sealed Ball Bearing Set 2 pcs OP65 12607 3 IL PU Y Zee y A 53065 1260 Sealed Ball Bearing Set 2 pcs O MA16 1150 11505 3 J xP U YY 1150 Sealed ball bearing MD5 1260 nt eg EU Gu 1260 Sealed ball bearing Support d amortisseur gauche Be 2 UVI FAPUYIORYO tt Attaching rear leaf spring Hinterer Feder Einbau Fixation des ressorts a lames arri re em BA4 m8 MB15 MB2 3 x 14nm UPPIAIL Rear axle Hinterachse Essieux arri re MC1 3 x 27mm UPIPIAJLDHRD tit Attaching rear axles Hinterachsen Einbau Fixation des essieux arri re MC2 3x 20mm MC2 3x 20mm MC4 Amm Le MC 3 x 20mm MC15 LUPU IAIUYS Rear leaf spring Hintere Feder Ressort lames arri re UVPOAIL Rear axle Hinterachse Essieux arriere MC15 UPU TIA TULY Rear leaf spring Hintere Feder Ressort lames arri re MC2 3 x 20mm 56318 RCTR Scania R470 Highline 1050594 gg emm 3 X 15mm L EA Screw BAT x2 Schraube Vis G smn 22222 or h O BAG Flange nut hot X2 Kragenmutter Ecrou a flasque cm MC x2 3xX20mt Z Screw Schraube Vis FUI MB3 Damper collar x4 Dampferkragen Collier d amortisseur Dio QA EA 3X6mmALE A Screw Schraube BC1 x3 Vis 3nm7 775 Y b ei BAG Flange nut kj X2 Kragenmutter Ecrou a flasque a 2mm w b BB6 Nut Sr x2 Mutter
9. Ecrou 2X Bmm L E A mm MD1 Screw x2 Schraube Vis 3mm 2 vy Zus MA7 Washer x2 Beilagscheibe Rondelle 2mmE Y 227 MB6 E ring x4 E Ring Circlip MD7 x1 3X30mmh k 7h Threaded shaft Gewindestange Tige filet e WA VIRBATULY Shift spring x2 Schaltfeder MD9 x2 Ressort de bo te de vitesse MD16 x3 27b I4 7 Shift fork Schaltgabel Fourche de boite de vitesse 4mmE Y E ring E Ring Circlip MD11 x1 20T ou Zu a uk 20T Gear 20Z Zahnrad Pignon 20 dents MD12 x1 WTS v av r 13T Gear 13Z Zahnrad Pignon 13 dents FPAN Y 3 MD14 Gear hub short x1 Stabmutter kurz Moyeu de pignon court PY IX DERO ftit Attaching dampers Einbau der Sto d mpfer Fixation des amortisseurs BA1 3x 15mm FU Ri Damper StoBd mpfer Amortisseur MC 3 x 20mm A Z Z7bOWwW K Shift rod Schaltstange Tringlerie de boite de vitesse AN v REMOS BC ABA gunidt TIEZ X To avoid bending attach parts carefully Shift rod Schaltstange Tringlerie de boite de vitesse Wl CHES A Note direction X Auf richtige Platzierung achten X Noter le sens Um Verbiegen zu vermeiden das Teile vorsichtig befestigen XPour viter de plier attacher les pi ces correctement F Viky ZAZJL RA Gearbox plate A Getriebedeckel A Tt Plaguette de carter A BC1 3x6mm ey MDI S __ BC1 ax en eeh PRyZATL TKA ZZ Gearbox plate A Getriebedeckel
10. Shaft MC8 x2 Joint Cup MC9 x2 Bevel Gear Bag Large Bevel Gear MC10 x2 Small Bevel Gear MC11 x3 Star Shaft MC12 x1 9805458 9805522 5455002 5405029 Diff Shaft A amp B MC13 8 MC14 1 pc each Rear Leaf Spring MC15 x2 Ring Gear MC16 x1 Differential Cover MC17 x1 00810 9 1118 ABA GR SEV CHHIAC EL O OB AD O FUK XT Z K CN A TR ESB 31579 SCRIBE AU Et te LN DEUR ESIRIERESCERXX SLL BY EXGZPAH FORA APD FACUNDO GA MEC ERA O BE SlEB telesu d CAMBIAR LAA IE 9808089 0445563 3505039 3x3mm Grub Screw MD2 x5 4mm Adjuster MD6 x3 Black 10T Pinion Gear MD10 3545010 3545009 4305125 3595112 9805637 9805557 9805732 9805337 50197 9805868 9805889 9805661 4305026 50038 50171 50595 87004 87025 53689 9365001 9495508 1050594 20T Gear MD11 13T Gear MD12 Motor Plate MD15 Propeller Shaft MD22 3x8mm Countersunk Head Screw ME1 x4 4mm Flange Lock Nut ME2 x4 Hexagonal Mount ME10 x4 Wheel Hub ME12 x2 Snap Pin Set ME13 x10 etc 2x10mm Screw MF3 x10 2mm Lock Nut MF4 x10 Hinge MF12 x2 Wrench Tool Set Box Wrench Hex Wrench etc Heat Resistant Double Sided Tape Nylon Band w Metal Hook 10 pcs Liquid Thread Lock Ceramic Grease 540 J Motor Antenna Rod Sticker amp Mesh Instructions 1 Required 2 sets for one car 2 Required 3 sets for one car TRACTOR TRUCKS OPTIONAL amp SPARE PARTS Item No 56501 56503
11. Utiliser la m me fr quence en m me temps peut tre source de s rieux accidents pendant la conduite le vol ou la nav igation des mod les R C EEGA DHEBOPYFTEZINEL ZATY FEONKLB DRIRCH RIDA A Y FEONICL TESLU SCANIA R470HIGHLINE SW V0ES5PUIIIRE Ny TU abdl ULIRERLIEDO WETTER dy TUE SL RCH IZ Dhit rE BHRESZPHSDRARETCE AUEI cb S it HANS a VEEEOMERICAT VARZALTHEELES A After running disconnect remove battery from the car Completely remove sand mud dirt etc XNach dem Fahrbetrieb die batterie abklemmen her ausnehmen Entfahnen Sie Sand Matsch Schmutz etc amp Deconnecter enlever la batterie du mod le apr s utili sation Enlever sable poussi re boue etc Str i SRI OUT EStEZROBOSFRATATY FAO TNE small children Never run the car on public streets Make sure that no one else is using the same fre quency in your running area Using the same frequency at the same time can cause serious accidents whether it is driving flying or sailing Vermeiden Sie das Fahren des Autos an berf llten Platzen und in der Nahe von kleinen Kindem Gebrau chen Sie nie die StraBe f r R C Rennen 3 U Switch on transmitter Sender einschalten 1 Mettre en marche metteur Das Auto niemals auf ffentlichen Stra en fahren las Switch on receiver Empfanger einschalten 2 Mettre en marche le r cepteur sen 3 Reverse sequence to shut down at Nach dem Fahr
12. abziehen darauf achten da sich der Aufkleber nicht verschiebt und da kei ne Luft unter den Sticker kommt sonst gibt es Luftblasen Wenn die Unterlage vorher komplett entfernt wird kann der Aufkleber zusammenkleben MOTIFS ADHESIFS D D couper chaque motif au plus pr s de ses contours pour liminer le film transparent Soulever le papier de protection l une des extr mit s et positionner le motif sur la carrosserie Retirer lentement le papier de protec tion en veillant ce que le motif ne se d place pas sur la carrosserie En retirant enti rement l avance le pa pier de protection le film risque de for mer des plis ou de retenir des bulles d air ind sirables Front grille K hlergrill Hy a POHO fih Attaching dashboard TROP Armaturenbrett Einbau XTROP 1 TROP 10 TROPAT BRF btad SyYaR KeEY bhitmowt Fixation du tableau de bord FECA Fy aji K BAG 3mm Do not attach seat and dashboard when installing 56501 56510 or 56511 Dashboard ST v h LY X Sitze und Armaturenbrett nicht anbringen wenn 56501 56510 oder 56511 eingebaut wird Armaturenbrett Seat WNe pas fixer les si ge et le tableau de bord si 56501 56510 ou 56511 sont install s Tableau de bord T a a Ki X BA2 3x 12mm PP 3 X12mmXL EA Qu S BA x2 v leje FAYRKAFYIL a 3X Samy Y EVJ ER ES grile Tapping screw uniergn BC x Schneidschraube Calandre Vis taraudeuse YA 3mm 7 Ze
13. de toit r BC2 3x Ben ative 3 X 8mm 79 STICKERS AUFKLEBER MOTIFS ADHESIFS XENZSI 0 REB ATROTILVYY Z KA P L KE SL Use extra stickers or r marked stickers 15 19 as you wish Verwenden Sie die zus tzlichen Auf kleber oder die mit 3 markierten Auf kleber nach Belieben Apposer les stickers additionnels ou marqu es v vorte gr 6Y 7 DD Dc OCH SEVRAEBST IC FOR MF2 2 x 8mm NAD ED UT lt TE ZN FEDDOVLNTY ZI DES TL KRDEKSMAPITWO TA E HID AC TKA V GIS O DLD EDA Eric ht RS BK ADEME HDT lt EE DAL TAM ED U A SBP hdi O V JOR c AAS oO L ORSILA AH gt The ad gt RME EIC PBA L TST bl L 7 ARTS LPBT JE Datt Dd A Dochspolien RACED ET o D flecteur de toit STICKERS D Cut stickers along colored edge so the transparent film is removed 2 Peel off the end of lining a little and put the sticker in position on the body 3 Then remove the lining slowly In so doing be careful that the sticker does not move out of position on the body If the lining is completely removed in advance the sticker may become wrin kled or contain unwanted air bubbles 56318 RCTR Scania R470 Highline 1050594 44 j EY YOR HI i Attaching hinge e en eee Scharnier Einbau MF 3x10 MF12 x2 hum SEW Fixation des charni res D a A l BAS x8 Schraube Vis KALE ICES e SET MET 3 x 10mm __ MF12 Note direction 3X 10mm b FASLEA Es X Auf richtige Screw e E pleno ac
14. des garde boues avant BA1 x1 Schraube Vis mm A DCH 3x6m crew BC1 x8 SCH JAvkyrys ot Front frenders 373 y h Vordere Kotfl gel Garde boues avant BA6 Flange nut WF x1 Kragenmutter Ecrou a flasque Smmix gt 7 Terminal AnschluBklemme ME11 x1 Cosse iim E Y A A A l RS l NS 3 X 8mm v E YIEX IS Tapping screw BC2 x2 Schneidschraube Vis taraudeuse E F I FOVDREA Motor cables Motorkabel Cables du moteur 75D 32 4 RI PYTA Sticker Motor Speed controller Moteur Fahrregler Variateur de vitesse AJE ZA RH Yellow Cable Gelb Kabel Jaune Cable 35 HBO BRO ttit S Receiver IE St F i Empfanger Green Cable R t Gr n Kabel zada sla XS ASS P RIROI AELIABETO Vert Cable zc Receiver ArRefer to the manual included with A C unit X Empf nger ArGem f der bei der R C Einheit enthaltenen Anleitung AF 75 ERL MODEL CHAU R cepteur Se r f rer au manuel inclus dans l quipement R C A Connect cables firmly X Die Kabel fest zusammenstecken Connecter fermement les cables iii 7 7 A Double sided tape black Doppelklebeband schwarz Adh sif double face noir WCRI NIA VERS AUS IC FTOYVANY TRHA TRE KY A Secure cables using nylon band Kabel mit Nylonband zusammenbinden A Maintenir les c bles en place avec un collier en nylon BC 3 x 8mm 1 5 1 k Motor cables Mot
15. or no batteries in transmitter or model Schwache oder keine Batterien in Sender oder Auto Accus manquants ou insuffisamment charg s dans l metteur ou le mod le PR Saken A Incorrect adjustment of throttle steering servo Fehlerhafte Einstellung des Gashebel Lenkservo R glage incorrect du servo de gaz direction DB ETRE OMAUTHLS HORETUET A Improper assembly of rotating parts Unachtsamer Einbau drehender Teile Mauvais assemblage des pi ces en rotation DEP TV UV AFP ZNT Improper lubrication on rotating parts Drehende Teile unzureichend geschmiert Mauvaise lubrification des pi ces en rotation RS KSICESALY No control Keine Kontrolle Perte de contr le AK TRIDRCETILEKFMU TU EE AD Another R C model using same frequency Ein anderes RC Modell fahrt auf der gleichen Frequenz Un autre mod le R C est sur la m me fr quence Essayez un autre endroit pour faire rouler votre mod le R C pp UE LA L SUNG REMEDE fTH VTU RELT lt H SL Install charged battery Voll aufgeladene Batterien einlegen Recharger la batterie BP DLOETTAHIEES RET H HAAMLT lt IEALX Replace with new motor Durch neuen Motor ersetzen Remplacer par un nouveau moteur I F LODOMRI SD ADA CNE ARRABAL TCHS Splice and insulate wiring completely Kabel anspleiBen und gut isolieren V rifier et isoler le c blage FPYUPA A kKBAWSHECESL Ask manufacturer to repair Erkundigen Sie sich ber Rep
16. taraudeuse flasque 3X Bnm 7 3228 v ELSE 3 Flange tapping screw i Kragenschraube MA4 x3 Vis taraudeuse flasque ARTIS TOM 3X 12nm EA Steering servo Shift servo Screw Lenkservo Schaltservo BA2 x2 aa Servo de direction Servo de boite de vitesse is 3 X Gmm L E A 7 7 Screw GE Lab ep 377 L RES DEEL TRAIL TS EE Uo BC1 x6 abus Chassis frame Remove vinyl protective film from frames 1 L Fahrgestellrahmen Schutzfolie von Rahmen abziehen af 3XBmm9 yY EYJ ER Chassis tubulaire Enlever le film de protection des longerons Gp M A Tapping ees 1 d i BCI Om KF y KR chneidschraube gt 3 X Emm A BC2 x23 Vis taraude se gt Press nut Druckmutter 3mm o 7H out Ecrou de pression O BAS Lock nut SF x2 Sicherungsmutter Ecrou nylstop 3X12myyvyEVIEA Tapping screw C19 Schneidschraube Dp DVIL AR MA2 x4 Vis taraudeuse Chassis frame R Fahrgestellrahmen R mm y 2447 Longeron de chassis D MA7 Washer x2 Beilagscheibe pbs L Rondelle Chassis frame L SE Fahrgestellrahmen L mm d Longeron de chassis G MAS Press nut BC1 3 X 6mm l D 8 x2 Druckmutter L ES Ecrou de pression C5 xamon ia A Note direction K Auf richtige Platzierung achten HA Noter le sens Ka yA BC1 3x 6nm E ww BC 3x80 gt y MA19 707 b UIAA T A x2 Front damper stay A Vordere Dampferstrede A Support amortisseur avant A MA20
17. to use a Tamiya 7 2V Racing Pack Charge battery according to manual FETP YIU Dt Electronic speed control FERNSTEUER EINHEIT NICHT ENTHALTEN SUS B N U ZB Elektronischer Fahrregler Dieses R C Auto hat drei Funktionsweisen Vorwarts Riickwarts 8X R6 AA UM3 1 5V batteries for transmitter Fahren Lenkung und Gangschaltung Um den gr ten Spa zu 8XR6 AA UM3 1 5V Batterien f r den Sender haben wird eine 4 Kanal 2 Servo digital proportional R C Anla 8XPiles RE AA UM3 1 5V pour l metteur ge zusammen mit einem elektronischen Fahrtregler mit variabler Vorwarts und R ckwarts Funktion empfohlen A Fur sichere Anwendung die bei der R C Einheit beilie gende Anleitung beachten STROMOUELLE F r diesen Bausatz ben tigt man den Tamiya 7 2V Racing Pack Den Akku gem B Anweisung aufladen ENSEMBLE DE RADIOCOMMANDE Variateur de vitesse lectronique Je NON INCLUS DANS LE KIT 52E KE VY TU TOV a Ce v hicule R C peut effectuer marche avant ami re direc Tamiya 7 2V Racing Pack battery Compatible Charger tion et changement de vitesses Pour des performances opti Batterie Tamiya 7 2V Racing Pack Geelgnetes Ladeger t K males il est recommand d employer un ensemble de radio Batterie Tamiya 7 2V Racing Chargeur compatible commande 4 voies avec deux servos et un variateur de vitesse 3 lectronique marche avant marche arri re variables D A Se reporter aux instructions de l ensemble de radio
18. x2 ZOZPHAAT A Front suspension stay A Vordere Aufh ngungsstrebe A Support de suspension avant A MA21 x2 ZOZbHAZT B Front suspension stay B Vordere Aufh ngungsstrebe B Support de suspension avant B BC 3x 8mm BC2 3 x 8mm BC2 3x 8mm KEP Om CHR Note direction X Auf richtige Platzierung achten X Noter le sens 5 56318 ACTR Scania R470 Highline 1050594 B ch Snr 7 AS OU sz Einstellst ck MA12 x6 kc O Chape rotule MAT A 3 X 42mmiij RY 7 F x1 Threaded shaft Gewindestange Tige filet e CN 3 16mmx gt F Threaded shaft MATS x1 Gewindestange Tige filet e D y pr O 3X12MX A Screw BA x4 Schraube Vis 3X Bmm3L EX Screw BAS x3 Schraube Vis fem 2X5mmh PAMER Screw BB4 x2 Schraube Vis Snm y b BA4 Nut i d az Mutter Ecrou 5 X Ont 01 i IL Ball connector Kugelkopf MAS x1 Connecteur a rotule 5mm O Ai JL Ball connector Kugelkopf Connecteur a rotule MA10 x1 1150X 5 JL Metal bearing Metall Lager Palier en m tal 850 X JL Metal bearing Metall Lager Palier en m tal Bee O rror 3 X 6mmiL E ZX Screw BC1 x2 Schraube Vis 3nm7 Syy b Flange nut Kragenmutter Ecrou flasque ri MB4 x2 US ZAN H Spring seat Federsitz Assise de ressort MB5 x4 U b U Bolt U Bolzen Boulon en U MB14 7 KAYvVIN AF B x2 Front damper stay B Vordere Dampferstrede B Su
19. 050594 X lA F1 7EBRDAL ade Attaching motor tk Remove rubber tubing go ZA re e OA rt 20 E F OMY ft it Motor Einbau 3x 6mmALE A ape Gummischlauch entfernen Screw Fixation du moteur Enlever le tube en caoutchouc BC1 x2 o KEY h SIROE DSLR LAAT 3 X Amm f ERY Do not use motor other than one td BB5 Grub screw supplied in kit x1 Madenschraube keinen anderen Motor verwenden Vis pointeau als den welcher dem Bausatz beiliegt A Ne pas utiliser de moteur autre que 3X nm ER celui fourni avec le kit E 4 DIN MD2 Grub screw Motor x1 Madenschraube S Moteur Vis pointeau MD15 M E 5 7L m7 y p Motor plate MA7 Washer Motor Platte X 1 Beilagscheibe Plaquette moteur Rondelle 2mmE Y 7 MDA4 4mm MB6 E ring x2 E Ring Circlip 4 BB5 3 x 4mm 4mn 7 kadi IL A MD4 Shift ball W x1 Kugelkopf e Rotule de boite 10TH AVE 1 MD10 10T Pinion gear x1 10Z Motorritze Pignon moteur 10 dents MC9 x1 aTubhy Joint cup Gelenkkapsel Noix de cardan IRP A sy Shift arm Schaltarm MD23 x1 Renvoi de boite E 5 I E Motor cables Motorkabel C bles du moteur 1 FO TADE ES A Bend terminals as shown dk AnschluBkabe wie abgbildet biegen XOrienter les c bles comme indiqu 1717174477 a E CG A w 3 X Bmmzh t A Screw BAS x5 Schraube Vis e mm v F s E A x5 Mutter Ecrou 4nm7 p AZ Adjuster Einstellst ck MD6 x2 Chape a rotule 4340vE
20. 400569 9400570 Shift Rod Screw Bag A Screw Bag B Screw Bag C Metal Parts Bag A Metal Parts Bag B Metal Parts Bag C Metal Parts Bag D Metal Parts Bag E Metal Parts Bag F Tool Bag Aba lt LIEU CHL Z DAT Y HDD NE HIAZT HF EXERRIE CC EMULE K J Hh BHDARRTY TE ALCA ECEXI SEL HILDA ACS MRI STEMCEET HL Sl HAZAI HEAR CAMINA 9805859 9805898 9805853 9805896 2220001 9805897 90573 9485077 9804230 50380 9805754 50583 9805662 50575 50586 9805827 9805611 90592 90590 50596 9805628 9805193 9805622 9805185 50588 5495017 9805457 9805460 9804163 9805895 9804130 9804181 9405654 3x15mm Screw BA1 x4 3x12mm Screw BA2 x10 3x8mm Screw BA3 x5 3mm Nut BA4 x10 3mm Lock Nut BAS x1 3mm Flange Nut BA6 x10 2x8mm Tapping Screw BB2 x10 3x4mm Grub Screw BB5 x6 2mm Nut BB6 x10 E ring Set BB x7 MB6 x12 etc 3x8mm Tapping Screw BC2 x10 3x15mm Tapping Screw MA1 x10 3x10mm Flange Tapping Screw MA3 x5 2 6x10mm Tapping Screw MA6 x10 3mm Washer MA x15 3mm Press Nut MAS x5 5x9mm Ball Connector MA9 x5 5mm Ball Connector MA10 x10 4mm Ball Connector MA11 x5 5mm Adjuster MA12 x6 3x42mm Threaded Shaft MA14 x2 3x16mm Threaded Shaft MA15 x2 1150 Metal Bearing MA16 x2 850 Metal Bearing MA17 x2 2mm E ring MB6 x15 Front Axle MB8 Damper Cylinder MB12 x3 Front Leaf Spring MB13 x2 3x27mm Screw IMC x10 3x20mm Screw MC2 x10 Bevel Gear
21. 56505 56507 56508 56509 56511 Tractor Truck Electrical Unit Set Tractor Truck Oil Shocks 2 pos Motorized Support Legs Telescopic Antenna Truck Aluminum Front Wheels 2 pcs Truck Aluminum Rear Wheels 2 pcs Tractor Truck Multi Function Control Unit Rm O3 3899 3765 M ASE EKS A 8 00 20 00 A WAP 3 00 17 00 ze ERP ELA http tamiya com japan customer cs_top htm EELEE HTIO Ss A 720H 9805456 2mm 1 Y Zv E OT Sone 3107 9805889 YIN DOT 400F 9400572 a i O 58071 9465705 FERA eee rooronmmsmmsconocono 9208 9415143 3x 15mm ZA 445 gt oo eee scenes 20077 9805859 1150X FJL 21 ressens 22071 9805622 3 X 12mmALE A 1045 eooorommnoncan 21071 9805898 850X Y JL 21H tooo oosososnncins 120H 9805185 3X 8mmALE A HAR ene 200F 93805853 3 X 42mm e 7 b 2R nen 17048 9805628 nn PS 10 rss esse 21071 9805896 3X 16mm R37 gt p 7 b 2 o 120 9805193 IMAZ A nano saa 90H 2220001 3x 10mm 7 735 VEL TE A 545 2007 9805662 3m7 7 277 10 210F3 9805897 Le 5x mm O 71 IL SE ee 3507 9805611 EA m EVE 0507 9465704 Sn T v S Hot ne kovo vie 23071 9805827 3 X 4mm ERY 6M S 2307 9485077 h L IN YY K ITEM 56318 AE gt OE 1 7007 9415144 2mm Y b OT 210F3 9804230 2h P R470 J 14 A y sis KE EIER 5707 5495017 U T REAC oo roommoonaacooscosssono 52049 9465706 A TOY RUTZAT UA Y 2 520 9805460 3x Bum Y EU TEA 10 180 9805754
22. 9 ED m 290 CSS p HAD MFC 0112 v b NRP MA T Z THDO SI Sg Remove projections on the receiver stay and attach MFC 01 unit receiver using shock absorb er tape double sided tape Die Uberst nde an der Empfangerhalterung entfernen dann MFC 01 Einheit Empfanger mit stoBdampfendem doppelseitigem Klebeband befestigen Supprimer les reliefs sur le support du r cepteur et fixer unit MFC 01 avec de la bande adh sive double face en mousse et le r cepteur avec de la bande adh sive double face simple te ech Kia X Receiver X Empf nger X R cepteur KR Av IR FEED ALE A Detach seats and dashboard 12b OL 22v b Control unit X Steuereinheit XUnit de contr le XSitze und Armaturenbrett ausbauen XD tacher les si ges et le tableau de bord 28 56318 RCTR Scania R470 Highline 1050594 THO TS CAUTION VORSICHT PRECAUTIONS OA abba OBEH CitMMICE SHRUNK KAW ORELL T lt ESM RODAR EE LES DOS k D 14b O B LE N TEBABNAJ a dck RCH A kla bk DEJ Z ICE gt TEJ lt ADEM OT lt HAL Avoid running the car in crowded areas and near Freguenz benutzt denn dadurch k nnen Unf lle entste hen sowohl beim Fahren Fliegen oder Segeln OEviter de faire voluer le mod le proximit de jeunes enfants ou dans la foule Ne jamais utiliser sur la voie publique Assurez vous que personne d autre n utilise la m me fr quence sur le m me terrain que vous
23. A Plaquette de carter A Es MD7 4x30m FPIPIRA Gear shaft A Getriebewelle A Arbre de pignonnerie A SOEN 36T Gear 36Z Zahnrad Pignon 36 dents MD17 ZA Plate stay Plattenhalterung Supports de plaguette MD18 rvr7b A Gear shaft A Getriebewelle A Arbre de pignonnerie A 27Z Zahnrad Pignon 27 dents 56318 RCTR Scania R470 Highline 1050594 Amt Y 9 E ring E Ring Circlip 13 X 6mm y Zus Washer Beilagscheibe Rondelle 1260X JL Metal bearing Metall Lager Palier en m tal yy 1150X FIL MAI 6 Metal bearing SA Metall Lager Palier en m tal F PFAN H R MD13 Gear hub long x2 Stabmutter lang Moyeu de pignon long 3 X 6mm3L EXA bam Screw Schraube BC1 x5 Vis O MA16 x4 DIRAZFUNYI Shift spring Schaltfeder Ressort de bo te de vitesse 1150X 4 JL Metal bearing Metall Lager Palier en m tal MD o x AFRO TROP RECO BOHA YT 41 14 RACE u TRY 27H47 Y 3 YI Y TROP MAID e Zog P26 P 28 TROPSiHA BRL CRD ft is Tlo X TROP denotes instruction for option parts Refer to P26 P28 and instruction manual included with TROP X TROP weist auf die Anleitung f r Zubehorteile hin Beachten Sie S28 S29 und die bei TROP bei liegende Anleitung A TROP indique pi ces option nelles Se r f rer a la page 26 28 et manuel inclus dans TROP TROP 3 VJLEATILGVIN 56503 Tractor Truck Gil Shocks 1 pair MB12 Fu ik Damp
24. A AMES amp SICH PARI 2 X Empf nger Die schattierten Teile sind nicht im Bausatz enthalten TRAV DHEINLIDOMO His APR EBELU TC KA X R cepteur k Les pi ces gris es X ne sont pas incluses dans le kit ZEL POV REV ZP TRA DS SN t A Be careful to attach electrical units properly Refer to P27 for at taching light bulbs XDarauf achten dass alle elektrischen Einheiten gut in der Karos serie untergebracht sind Zum Anbringen der Gl hlampen 27 be achten Veiller installer correctement les unit s lectriques Se reporter aux pages 27 pour fixer les ampoules KAT Y FER X Switch panel X Schalter Paneel X Tableau interrupteurs X Terminal X Anschlu X Bornes XAT Y Filko Z A X Switch case X Schaltergeh use x Commutateur 3 X 42mm FF 7 h 26 56318 RCTR Scania R470 Highline 1050594 TROP5 A KYAR KLYZ 56505 Motorized Support Legs BT2 2X 4500013 7 A Threaded shaft Gewindestange Tige filet e XRL 3 3Y 31 Y X Coupler XSattelkupplung X Sellette d attelage KR A RHR kL y X Servo for motorized support legs X Servo f r Abstellst tzen X Servo pour Jambes de support krv PI P2 Gig Aa BDTAL A A Remove fenders P1 P2 XKotfl gel entfemen P1 P2 X Enlever les garde boues P1 P2 RAIDE ST X Cut off A Abschneiden XCouper TROP11 VILFIPEY ZVAVIAZV KOLI YA MF3 2 x 10mm f TROP1 E o t
25. A3 Flange tapping screw x1 Kragenschraube Vis taraudeuse flasque 4mm H Ai JL MA 11 Ball connector x1 Kugelkopf Connecteur a rotule boo MES x1 3X28mm 7h Shaft Achse Axe 5 X 4mmAL 7 Y Ya O MES Round bushing x1 Kreish lse Entretoise NAVY VZ b Hexagonal mount Sechskantbefestigung BAS 3x 8mm ME10 x1 Support hexagonal n Gy TU k L V Battery holder Batterie Halter Support de batterie 3 X 6mmAL A Screw BC1 x14 Schraube Vis Ar 26 RL 3 3 341 zb DOHD SI ano Stay Attaching coupler Paneelhalterung B ME15 x1 Support de panneau B Sattelkupplung Einbau i i BS Fixation de la sellette d attelage BC1 3x 6mm V 31Y ALI Coupler lever Kupplungshebel Commande de sellette BC1 3 X 6mm hL gt 3 gt 3 1 Y h Coupler Sattelkupplung Sellette d attelage ME14 x3 IRAILAT A Panel stay A Paneelhalterung A Support de panneau A 14 56318 RCTR Scania R470 Highline 1050594 3X 10mm Y E VIE Tapping screw BB1 x2 Schneidschraube Vis taraudeuse 3 X 8mm v Eu TEA Tapping screw BC x4 Schneidschraube Vis taraudeuse ME13 x1 Aty ju K Snap pin large Federstift groB Epingle m taliigue grande 3 X 6mnm L EA Screw Schraube Vis TAMIYA Le CRAFT TOOLS SIDE CUTTER for PLASTIC Be w i FIAF YOR ITEM 74001 LONG NOSE w CUT TER EWEN a ITEM 74002 gt SCREWDRIVER L DIARIA AN LEX 100 EA
26. E A 1048 1007 804 SP 573 PA ee a EA IS 820 71 9115192 WILE SA E VEP RR EE 27071 3505039 2 6 X 10mm y EZ TE A 5 1000 8071 SP 575 NIE 5707 9115179 3 X Smm f ER SH hne 2507 9808089 3X 15mm y E gt IEA 1045 15079 80H SP 583 n i t ll Seales nes 1 100F 9115183 4mm 7 7 AD Sf neo 170F0 0445563 3mm V ech 151 ee 100F7F 8071 SP 586 ef 1 150 0115392 Sl SEET 1 450 9400568 2mmE J 14 1515 see o 100 80FJ SP 588 A S Sete eee ee a ee ees Sees eee 80607 9115184 IA A Z 20 ar oa AAA 2207 9805337 Amme O AR IL 50 eee 15071 8071 SP 590 SIN PAN NIE 8409 9115185 AND O 300F 9805732 But O A IL 1018 eee 3007 804 SP 592 TYN A e 5007 9225094 3X Bmm IL A 445 AAA 1707 9805637 DA AB RIK gt K 10 15071 807 SP 595 s 68071 9225053 dun 7 7 VOvaty b AE ere 1807 9805557 5mm 7 AY 018 oe 15073 907m SP 596 VIS Y BO ooo oomocmmmasonacono 52049 0445258 LA Oy 9507 9400569 EE D nooo 25077 gt 140 87004 ITT 7507 9225095 Ev DE see noone 25077 9805661 b BE YA AU Zee 400F3 140 87025 D PA VED EE VAKY ess serre 4707 9335128 2X 10mm L E A 104 e ooo ooon so 220H 9805868 56318 ACTR Scania R470 Highline 1050594 O BIERBO CAIA3E EE ER Ke d LC DL DER OWAREOMMEMICFON keseicitemes MEP 422 8610 AA eo EDELE be DL 4 AT I Bia on Bit SAE TRACE O MUSA HAITI TEAK For Japanese use only EO BA ME PACI RES CBRE VES D S CS Sbt SSS m 054 283 0003
27. EMRO Y RET S lt HREFETS EC ENEDET Specifications are subject to change without notice X Technische Daten k nnen im Zuge ohne Ank ndigung ver ndert werden X Caract ristiques pouvant tre modifi es sans information pr alable PARTS x1 0005564 EA LL ALA TUE Pic UTED TAM A Extra screws and nuts are included Use them as spares A Ersatzschrauben und muttem liegen bei A Des vis et des ecrous supplem ntaires sont inclus Les utiliser comme pi ces de rechange 30 56318 RCTR Scania R470 Highline 1050594 TAMIYA PARTS x1 9115183 PARTS x1 9225095 PARTS x1 9115184 DI PARTS x1 0004519 d Geer e y TOO Se ARA E D r 9225053 31 56318 RCTR Scania R470 Highline 1050594 K PARTS x1 9115180 PARTS x1 9115181 Fa V i 9335128 Gear bag Zahnrader Beutel Sachet de pignonerie 2717 SV X1 277 Gear 27Z Zahnrad Pignon 27 dents SOTA DEV X1 30T Gear 30Z Zahnrad Pignon 30 dents SET FOV X1 36T Gear 36Z Zahnrad Pignon 36 dents 32 GI STI ZG NI 371 Gear 37Z Zahnrad Pignon 37 dents ZIbOYVB Schaltstange Tringlerie de boite de vitesse PARTS x1 9115182 AAT 22 x1 44T Gear 447 Zahnrad _ Pignon 44 dents WEN Shift rod 9400572 E Y9 X1 FV X6 Motor 53689 Tire 9805456 Moteur Reifen Pneu 56318 RCTR Scania R470 Highline 1 050594 A0 0 9415143 MA13 3x105m0 FF 7b x1 Threaded sh
28. IRA Gear shaft A MD21 FPARYIATFLRA Getriebewelle A e x1 SE D MD18 x1 Arbre de pignonnerie A MC9 YatvhAY Zelt e S x1 Joint cup 9804181 Gelenkkapsel Nie Ze e Noix de cardan Getriebewelle B MD19 x1 Arbre de pignonnerie B O MD23 MD22 x1 3555112 9400568 3X10mMPAISVVIVEVIEA Flange tapping screw MA3 x1 Kragenschraube 9805662 Vis taraudeuse a flasgue 3X8mM EA Screw ME1 x2 chraube MA11 x2 50590 Amt OD Ai IL Ball connector Kugelkopf Connecteur a rotule MALEATU Zei Hold spring Halterfeder Ressort de fixation dk e AT LY Return spring Ausr ck Feder Ressort de retour Arbre de transmission MEI Ann gt 7 x1 Terminal AnschluBklemme Cosse MA16 1150X 5 JL xa 9805622 Metal bearing Metall Lager Palier en m tal ME12 mf IL 7 x2 9805337 Wheel hub Radnabe Moyeu de roue AmmF ie AY xi FAX VT bk VIRIPA Propeller shaft Shift arm Antriebswelle Schaltarm Renvoi de bo te S v Sen M Adjuster Yate byob MD6 x2 Chape rotule Spannmutter Ecrou d attelage Amm 7 733 0Y07 73v Rp ME2 Flange lock nut x4 Sicherungsmutter 9805557 Ecrou nylstop a flasque ATYJEY K Snap pin large 5X 4mm l Y a E ring ME9 Round bushing E Ring x Kreish lse Federstift gro Circlip Entretoise Epingle m tallique ME13 x1 grande CET sa M MB6 2mmE U 7 E3 x1 3x60mmU gt 77 Link pin Lenkerbolzen Axe articulation ME14 S JLAF A
29. ITEM 56318 d U y 1 14 BMRCEYIh5yIYU ZNOAB pi Pt a ds AHC RATOMNASA Z in G be EE TAMIYA INC 0207 2007 TAMIYA o zad 56318 ACTA Scania R470 Highline 1050594 SCANIA R47OHIGHLINE 4 ghet ELLE Le REEDA BEI SDLUBIBPAUESRUUT lt SH SU AF PY RIVIOM BIVIIa SWARRE 1 Y 0917 ATP IAEA NAHILT OBCH SD Ach transmitter self neutral stick type 4ch receiver ITEMS REQUIRED 4 Kanal Sender selbstneutralisierender Steuerkn ppel 4 Kanal Empfanger Emetteur 4 voies Emetteur 4 voies retour au neutre R cepteur 4 voies ERFORDERLICHES ZUBEH R OUTILLAGE NECESSAIRE WEBS DIO ARE Y REDUT ROCRL 3 RK3 Y 10 B47F YRILOY NI F7 Z FOFJOAter ZTA GC Zu Ke 4F Z SJL tt HRZ Kb OBA Y 2 I EFET PYAEHMAADE CHATScTCEMACERS KMORMUVICOWTS ZHENOKMBEBECE lt TEAL ETA Y TJ FER a COKY RASE 72V NWy TU RBH T Y HERE E BIC CHE lt H L RADIO CONTROL UNIT NOT INCLUDED This R C car performs three operations forward reverse run ning steering and gear changing For optimum enjoyment and performance it is recommended to use a 4 channel 2 Steering servo Lenkservo Servo de direction servo digital proportional R C unit combined with an electron I S ic speed control with variable forward and reverse function Shift servo XRefer to instruction manual included in R C unit for safe use Schaltservo POWER SOURCE Servo de boite de vitesse This kit is designed
30. ITEM 74006 SCREWDRIVER M TARTA IN M 4X75 ITEM 74007 PRECISION CALIPER ge H Lee v ITEM 4030 DECAL SCISSORS FHE ITEM 74031 FETZ Y SOR ftit Electronic speed control Elektronischer Fahrregler Variateur de vitesse lectroniqu KSHaRATY FEA Screw Schraube m Vis T z A Sticker A XSARA Ty FT X Receiver switch Empl nger Schhalter Interupteur du circuit de r ception BC 3 x 8mm Ny rU sUL ORN fb Battery holder Batterie Halter support de batterie XFETP 7 X Electronic speed control X Elektronischer Fahrregler X Variateur de vitesse lectronique HA T E Double sided tape black Doppelklebeband schwarz Adh sif double face noir BB 3x 10mm NyFU MRILAF Battery holder Batterie Halter Support de batterie A oy TS Battery holder Batterie Halter Support de batterie 56318 RCTR Scania R470 Highline 1050594 a 7 l gt T h ME16 Taillights TYK75 7 sx s ry a cklic Mud flap aed rs AA Feux arri re Schmutzfanger BB2 x4 Schneidschraube Sayona K Vis taraudeuse R i L RA mm 2X5mhb 223 BB4 x4 SE ME20 BB2 zx m Vis ZIVIATR Right fender stay AREA Rechte Kotfl gelhalterung HT Support de garde boues droit HH MU es mm ME20 x1 TYE73 7 Mud flap Schmutzfanger Bavette BB4 2 x 5mm ME21 31 gt Y 273 L ar x1 Left fender s
31. Panel stay A Paneelhalterung A Support de panneau A UAT UN X 3 MEA x1 2X60mm 7k Threaded shaft Gewindestange Tige filet e MES x1 3x28mm 7 E IHkRILAT B Panel stay B Paneelhalteruna B Support de panneau B FAN Ed ES Shaft ME10 Hexagonal mount Achse x1 Sechskantbefestigung Axe 0805732 Support hexagonal ME17 x1 DAVILA Coupler plate A Kupplungsplatte A Plaquette d attelage A ME18 x1 ia T h 7L hB Coupler plate B Kupplungsplatte B Plaquette d attelage B 56318 RCTR Scania R470 Highline 1050594 ME20 x1 ILLIA A TSR Right fender stay Rechte Kotfl gelhalterung s 9 VPTVAT Chassis stay Chassis Strebe Support du ch ssis MF1 x4 9400569 MF2 xa MF5 x1 IVA ATA Bumper stay A StoBfangerhalter A Support de pare chocs A MF6 x1 PYR A TB Bumper stay B StoBfangerhalter B Support de pare chocs B CASERA 9465705 Screw bag A Schraubenbeutel A Sachet de vis A 3X 15mm L A Screw BA1 x17 Schraube 9805859 Vis 3X 12mm L EA Screw BA x10 Schraube 9805898 Vis 3 X 8mm EXA Screw BAS x20 Schraube 9805853 Vis H ASHB 9465704 Screw bag B Schraubenbeutel B Sachet de vis B L mme 3 X 10mm v IEA Tapping screw BB1 x3 Schneidschraube Vis taraudeuse 2 X 8mm v TEA Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse BB2 x 22 50573 2X 5mm Y JADU 2 Cap screw Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique ASC 9465706 Sien bag C Schraube
32. Sd BS amp lt E TH lt D EICMHAT lt HAL BRA Fr D LESARATUETS Fie LCE Su CIE DY IA TPU EB STAL LE WF TUAPYTUT ALZA TIE ZN Apply liquid thread lock to the places shown by this mark y vor Baubeginn die Bauanleitung genau durchlesen Xviele kleine Schrauben und Muttern etc m ssen genau der An leitung nach eingebaut werden Exaktes Bauen bringt ein gutes Modell mit bester Leistung Ee Stellen mit diesem Zeichen erst fetten dann zusammenbauen An Stellen mit dieser Markierung fl ssige Schrauben mme sicherung auftragen HERMAN quan OY OR BIRICHARVO y GAS Read before assembly PITIE CRIDOSHEMILLED A E Erst lesen dann bauen A Assimilez les instructions parfaitement avant l assemblage Lisez avant l assemblage EE X Study the instructions thoroughly before assembly There are many small screws nuts and similar parts Assemble them carefully referring to the drawings To prevent trouble and fin ish the model with good performance it is necessary to assemble each step exactly as shown Apply grease to the places shown by this mark Cr Apply grease first then assemble Xl y a beaucoup de petites vis crous et de pi ces similaires Les assembler soigneusement en se r f rant aux dessins Pour viter les erreurs suivre les stades du montage dans ordre indi qu lt 1 Graisser les endroits indigu s par ce symbole Graisser abord assembler ensuite Utilisez du frein filet au
33. aft A Gewindestange Imm Y XV r Washer Tige filet e Beilagscheibe Rondelle MA7 x2 50586 3xXx15mm3 vEYIECA Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse om anny 1 RF Y b in 3X12nm ELE 3 Press nut Tapping screw Druckmutter S MA2 x4 Schneidschraube 9805827 Ecrou de pression EIA 3X 16mm ek 33474 lt n MA14 3xX42mmii FI FZ b x1 Threaded shaft 9805628 Gewindestange Tige filet e MA19 207b vtTAT A Front damper stay A Vordere Dampferstrede A Support d amortisseur avant A 1150X 9 IL Metal bearing Metall Lager 3X Bmm Z ZU VETE 3 Palier en m tal Flange tapping screw Kragenschraube Vis taraudeuse a flasque MA20 x2 FOYREFAAT A Front suspension stay A Vordere Aufhangungsstrebe A Support de suspension avant A Vis taraudeuse Threaded shaft SX nt MAIS x1 MA9 x4 Ball connector Tige filet e Connecteur a 9805662 Vis taraudeuse flasque rotule Wi Ep all connector MA4 MA10 x2 Kugelkopf Gewindestange 3X100M7 37359 Y ENVIE 9805193 Flange tapping screw Kugelkopt MA3 x3 Kragenschraube 9805611 5mm A 7L 50592 850 JL Metal bearing Metall Lager Palier en m tal ge MAI X1 Amme O A JL 9805185 Ball connector Kugelkopt Connecteur a rotule aus 2 6 X 161mm vEVIEA PS Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse MAT MA21 x2 ZOZRYAZAT B Front suspension stay B Vordere Aufh ngungsstrebe B Support de suspension avant B Kelt Steering shaft Lenkw
34. araturm glichkeit beim Hersteller Faites r parer par le S A V du fabricant Kieth RIROY VTFEOISLTCESL Fully extend antenna Antenne vollstandig herausziehen D ployer enti rement antenne TR Y TU RELT lt Hal A A RO MOODLE RAL TES Install charged or fresh batteries Legen Sie geladene Akkus oder neue Batterien ein installez des accus recharg s ou des piles neuves DR PIO NO MEL HARE ROBLES Make sure the servo is in neutral Servo soll in Neutralstellung sein S assurer que le servo est au neutre MARE LCR CARA RBA CELTA Reassemble them correctly referring to the instruction manual Auseinandernehmen und gem Bedienungsanleitung neu zusammenbauen R assemblez correctement en vous r f rant au manuel d instructions AJE TUBE DY TEN Apply grease Fetten Graisser ara EA SD LDLEHEBEK Try a different location to operate your model Das Auto an einem anderen Ort fahren lassen 56318 RCTR Scania R470 Highline 1 050594 SS oo a IRF 4 a X 1 Body 9335474 Karosserie Carrosserie A TY H roro x1 Sticker 9495508 Aufkleber Autocollant PYUPIOYE x1 Antenna rod 5365001 Antennenstange Antenne yy 7 L 1 R sous X 1 Chassis frame R 9805523 Fahrgestellrahmen R Longeron de ch ssis D Yy VIL A Lors x1 Chassis frame L 9805523 Fahrgestellrahrnen L Longeron de ch ssis G TRY b 130X175mm X1 Mesh 9495508 Gitter Treillis
35. arosserie Carrosserie MD1 x4 nm y F Nut Mutter Ecrou BB6 x8 O MD1 2x 6mm BB6 2mm z3 DL Mirror R ckspiegel R troviseurs 1120 15 19 VIDHD kB A Remove X Entfernen 1 y A Enlever a e EI Ge Upper ela amp CER Oben mes 7 A X Note direction Sup rieurs Double sided tape white Auf richtige Doppelklebeband weiB Platzierung achten Adh sif double face blanc A Noter le sens MD1 AHOKE So TEVET 2 X Bmm X Cut as shown A GemaB Abbildung schneiden A Couper comme montr SH 80977 FL S Sponge tape gray Moosgummi Klebeband grau Ruban en mousse adh si gris CH KHOA SMH TENES MD1 x Gem s X Cut as shown Gema8 Abbildung schneiden Y Couper comme montr BB6 2m 56318 RCTR Scania R470 Highline 1050594 21 Roof spoiler Dachspoiler 3X 8mm yv EVIEZ Blue en OD tana Pp Tapping screw D flecteur de toit BC x4 Schneidschraube BC2 3x 8m Vis taraudeuse L11 e 2X 8mm gt XXE ZX Screw d MF2 x4 Schraube Vis Zm v b O BB6 Nut xd Mutter Ecrou TS 29 u MF2 2 x Ben fi MF2 2 X 8mm BB6 2mm MF 2 x 81m A TS 19 A K4 3Xx8mm9 y EVIEX Tapping screw BC x4 Schneidschraube Vis taraudeuse 2X 8mm b VAALEA Screw MF2 x4 Schraube Vis g 2mm y b 6 BBG ae x4 Mutter IZ TARA TODO AH Ecrou Attaching roof spoiler Einbau des Dachspoiler Fixation du d flecteur
36. availability and price are subject to change without notice KUNDENNACHBETREUUNGS KARTE Wenn Sie TAMIYA Ersatzteille kaufen m chten nehmen Sie bitte zur Unterst tzung dieses Formular mit zu Ihrem rtli chen Fachh ndler Bez glich der Angaben der Lagerhaltung der Artikel und der Preise sind Anderungen vorbehalten SERVICE APRES VENTE LISTE PIECES DETACHEES Afin de vous permettre de vous procurer des pi ces de re change Tamiya Amenez cette liste votre point de vente Tamiya qui ne manquera pas de vous renseigner Veuillez noter que les caract ristiques disponibilit et prix peuvent changer sans avis pr alable PARTS CODE 9335474 9805523 0005563 0005468 0005564 0005565 0005471 9005842 0004519 9115047 9115180 9115181 9115182 9115179 9115183 0115392 9115184 9115135 9225094 9225053 0445258 1 9225095 9335128 27T Gear x1 36T Gear x1 Body Chassis Frame L amp R A Parts A1 amp A2 B Parts B1 amp B2 C Parts C1 C20 D Parts D1 D6 E Parts E1 E13 F Parts F1 amp F2 H Parts H1 H4 J Parts J1 J8 K Parts K1 K6 L Parts L1 L14 M Parts M1 M3 N Parts N1 N4 P Parts P1 P7 Q Parts 01 014 R Parts R1 R16 S Parts 1 S4 T Parts T1 T4 U Parts U1 V Parts V1 amp V2 1 pc W Parts W1 amp W2 Gear Bag 30T Gear 37T Gear 44T Gear x1 9805456 2 Tire 2 pcs 9400572 9465705 9465704 9465706 9415143 9415144 9400566 9400567 9400568 9
37. betrieb in umge Faites les op rations inverses apr s Pr fen Sie daf niemand in der Umgebung dieselbe ter running kehrter Reihenfolge vorgehen utilisation de votre ensemble R C RIZTILF IVY TROUBLE SHOOTING FEHLERSUCHE RECHERCHE DES PANNES Abu ER ES RCH EFICAZ FORGATKIAIF LY PENITA Before sending your R C model in for repair check it again using the below diagram A Bevor Sie Ihr Modell zur Reparatur einsenden pr fen Sie es nochmals selbst entsprechend der folgenden An leitung Avant de renvoyer votre mod le R C pour une r para tion v rifiez le 4 nouveau en suivant ce processus CAUSE BS BA URSACHE CAUSE ETA NY TU TH TESN b Weak or no battery in model Schwache oder keine Batterien in Auto Batterie de propulsion manguant ou insuffisament charg e E 7 RRO Et Ah Damaged motor Motorschaden Moteur endommag EB ANA EN Model does not move Modell f hrt nicht Le mod le ne d mar re pas 1 NADH a BU TEBA D Worn or broken wiring Verschlissene oder gebrochene Kabel C blage sectionn ou us PYZ ROAD DHRU TKA D Damaged electronic speed controller Besch digter Fahrregler Variateur lectronique de vitesse endommag ate SAEROTLTHIOU TU ES HD Improper antenna on transmitter or model Sender oder Empf ngerantenne ist nicht ganz herausgezogen Probl me d antenne sur l metteur ou le r cepteur R TA Ny FUP A R D DV KIT CEA Weak
38. com LE mande pour une utilisation en toute s curit BATTERIE DE PROPULSION Le moteur qui quipe ce modele peut tre aliment par une batterie Tamiya 7 2V Racing Charger la batterie selon les indications du manuel du chargeur EAJ S221 TAMIYA PAINT COLORS TAMIYA FARBEN PEINTURES TAMIYA FIOFFAFY O HEBER LTC lt A ziel AT LIE Stitt ne e bie De LUC SE 4 Vh7 TAMIYA PAINTS TS 17 PILZ VILI X Gloss aluminum Alu Silber Aluminium brillant Cd S Oo Sale 24 p 4 TS 19 XFVyY77 L Metallic blue Blau Metallic Bleu m tallis 4ND AHOA F lets KAS CME TS 29 2702757 Semi gloss black Seidenglanz Schwarz Noir satin A OGL ne L SE we DEE CEL CH 511 EC GEREEST LCR LEP IS INSUUCUON manual SHOWS etal 15 420 31 27 Light gun metal Helles Gun Metall Gris acier clair lic blue as body color Paint body as you like AS 2 FARAE UN Light Gray UN Hellgr n UN Gris Clair Marine Imp riale Japonaise using Tamiya paints X 11 70 A2 Chrome silver Chrom Silber Aluminium chrom Die Karosseriefarbe entspricht genau TS 19 Se OUT U Blau Metallic Bemalen Sie die Karosserie X 26 7U7 ALY 2 Clear orange Klar Orange Orange translucide nach eigenen Ideen mit TAMIYA farben X 27 7JT LvK Clear red Klar Rot Rouge translucide TS 19 Bleu m tallis a t choisie pour X 32 5771 Titanium silver Titan Silber Titane argent Peindre la carrosserie Peindre la carros
39. e vom Empf nger und regelt den zum Motor flie en den Strom Servo Wandelt die vom Empfanger kommenden Signale in mechanische Bewegung um 3 COMPOSITION D UN ENSEMBLE R C 4 VOIES Un ensemble R C 4 voles comprend un metteur un r cepteur et des servos En plus ce mod le n cessite utilisation d un variateur de vitesse lec tronique avec marche avant et am re variables O Emetteur I sert de bo te de commande les mouvements des manches g n rent des signaux diffus s par antenne Trim dispositif permettant d ajuster le neutre d un servo La position servos au neutre signifie que radiocommande en marche le v hicule est l arr t les roues en position de d placement en li gne droite et que les manches de commande de l metteur sont centr s Niveau de charge indique le niveau de charge des accus de l metteur R cepteur Capte les signaux de l metteur les convertit en impulsions et contr le les mouve ments du des servo s et le variateur lectronique OVariateur lectronique de vitesse Re oit un si gnal du r cepteur et r gule la quantit de courant alimentant le moteur Servo Convertit les signaux manant du recep teur en mouvements m caniques 56318 RCTR Scania R470 Highline 1050594 ACEITE TACA BASIC RA ER OK IRC BAD Na kd CCE ALKO EMI TORRES ANSE RES CHES AFR TEEMA E D O E LAIT HELRDORRI EI ZAR CEE L ki GU A Fy bMS amp ILE TE OO Pan amp D
40. ear Zweiter Gang Zweiter Gang Seconde interm diaire Seconde e gt interm diaire hy 7227 Top gear hy FF H chster Gang Troisi me rapide Top gear H chster Gang Troisi me rapide 19 56318 RCTR Scania R470 Highline 1050594 38 t m 2 X 5mm y PAV 2 Rad Zusammenbau Cm BB3 Cap screw Assemblage des roues x6 Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique UY E 2mm y b R SE AN Hinten z x utt F ee Arri re kolo FT Make 2 2 Satz anfertigen Faire 2 jeux gt AAA UA 707 k dam 2222 0232 b DU ILEP 4 EC Front Flange lock nut Ar Apply instant cement Vorne sicherungsmutter amp Sekundenkleber auftragen Avant Ecrou nylstop a flasque A Appliquer de la colle rapide cyanoacrylate AFO amp i de k Make 2 MA 16 1150X 57L A A2 Satz anfertigen Metal bearing Ge A Faire 2 jeux x4 Metall Lager Palier en m tal ENT HT NIN 4 O JME12 Wheel hub d j x2 Radnabe Moyeu de roue Hy7F yb 7h 1 JLOER ft ls Lock nut Attaching wheel Sicherungsmutter Einbau der Rader Ecrou nylstop Fixation des roues 7 9 2 XIT1OVERECULOIPOLAOZAES XTighten up into nylon portion XAnziehen bis Gewinde aus Nylon Kunst stofiteil schaut X Serer jusqu la bague en nylon F7OYRAR T IL Front wheel Vorderrad Roue avant T7HOYki t ib Front wheel Vorderrad Roue avant MA16 1150 MA16 1150 7h 1 ILIN TO Wheel hub Rad
41. elle Axe de direction 2 6X 10mm v EZ TEA Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse x1 5mm7 Y AG Adjuster Einstellst ck MA12 x6 50596 Chape rotule E In m Ball connector 3X 19mmU z ZE v s Ko i 477 b MAJ x3 Damper shaft Dampferstange Axe d amortisseur X 1 Link pin Lenkerbolzen Axe articulation Kugelkopf 9805611 Connecteur a rotule 3X 18m A Step screw PaBschraube Vis d collet e 3X 14mmE tte A Step screw PaBschraube Vis d collet e Hue e KE Damper collar Dampferkragen Collier amortisseur 2mmE Y 4 E ring E Ring Circlip PYIT7ARIVA Upright shaft Eis Achsschenkelwelle Axe de fus e UT hh MB10 2 5 270207 Damper spring Dampfer Feder Ressort d amortisseur x4 x2 Front leaf spring 9805460 Vordere Feder Ressort a lames avant MB12 S vi vuv x4 Damper cylinder 9805457 Dampfer Zylinder MB8 7OYKFZAIL x1 Front axle 5495017 Vorderachse Essieu avant MB4 x2 d Ee ke eg Spring seat Federsitz Assise de ressort nA MB14 Ott zB x2 Front damper stay B Vordere D mpferstrede B Support d amortisseur avant B MB15 az x4 Shackle Federb gel MB5 Support de lames xd UML b U Bolt U Bolzen I Boulon en U Co 9400566 EN MC1 x4 3X27mA4E Z 9804163 Screw Schraube Vis 9m7 y Zu Washer Beilagscheibe Rondelle MC3 gt x2 nf bb Joint cup Galenkkapsel Noix de cardan MC12 x1 9405654 Uli 2 bk Sta
42. er FIVE AT IL dk m 1 Oil Shocks VY 7 FB Gear shaft B Getriebewelle B Arbre de pignonnerie B A Bea Tal 8 35 Fl Instant cement Sekundenkleber Colle rapide gt Y MD5 1260 ANPI CRELLE Do not replace with ball bearings XDie Lager mit dem Kugellager nicht austauschen Ne pas remplacer les paliers par des roulements billes PU IR ORO HH Attaching gear shaft Einbau der Getriebewelle Fixation des arbres de pignonnerie FPIPITRA Gear shaft A Getriebewelle A Arbre de pignonnerie A Fr I hB Gear shaft B lt Getriebewelle B Arbre de pignonnerie B Ge Y7KOYE Shift rod Schaltstange Tringlerie de boite de vitesse ES gt 3 1 BC1 3x 6mm au MD20 biky ZA L hB Gearbox plate B Getriebedeckel B Plaguette de carter B SC BC1 Gear shaft B Getriebewelle B rbre de pignonnerie B 30T Gear 30Z Zahnrad Pignon 30 dents MA16 1150 MD5 1260 ao 4 27T 2 T7T7T37TT Gear 37Z Zahnrad Pianon 37 dents MDS 1260 MA 16 1150 AAT TFYP 44T Gear 44Z Zahnrad Pignon 44 dents EPICA TIL HA Gearbox plate A Getriebedeckel A Plaquette de carter A V OMICS ZU AtEBD TEEL A Apply thin coat of grease on gears X Auf die Zahnr der d nn Fett auftragen Appliquer une fine couche de graisse sur Jes pignons BC1 3x 6mm i Se ch A MD17 FSZ L RAF Plate stay Plattenhalterung Support de plaquette 5631 8 RCTR Scania R470 Highline 1
43. ghline 1050594 CG SC Differential gear Difterentialgetriebe br CE ox Snn b PAS Ua D Screw BBS x3 Zylinderkopfschraube A ap Vis t te cylindrique 2 d Af AAFO ET Make 2 GE MC17 MC3 x2 lies X2 Satz anfertigen FIAIN 9mm y amp P 13 OX Faire 2 jeux Differential cover Washer Differential Abdeckung Beilagscheibe Couvercle de diff rentiel Rondelle MC10 x2 NAIL A Large bevel gear Kegelrad gro Grand pignon conigue MC11 x3 ANAILDEV CIN Small bevel gear Kegelrad klein Petit pignon conique MC12 x1 AANILDE ATREA Star shaft Stern Achse Support de satellite FIYVVIb Diff shaft Ausgleichsradachse MC14 772 7kB AmE Vv 7 Arbre de diff rentiel Diff shaft B BB E ring Ausgleichsradachse B x5 E Ring TRY Arbre de diff rentiel B Circlip Differential gear Differentialgetriebe 1150X JIL ee MA16 Metal bearing ote x6 Metall Lager Palier en m tal MC13 FI7Yr7kA Diff shaft A Ausgleichsradachse A Arbre de diff rentiel A BB7 4mm i A MA16 1150 kan Aa n A he Ali Ow 7772 Diff housing Quim 3x1 SE e Differential Geh use BA1 xs Schraube Carters de diff rentiels Vis BB 4mm MA16 1150 lt y ey PZ NANIL Bevel gear shaft Kegelradachse Arbre de pignon conigue z Anm Y b XLS x3 Mutter Ecrou 3X 4mm f ERE Uu BB5 Grub screw x1 Madenschraube Vis pointeau
44. hten Schraube Noter le sens rk Vis MF6 S MF5 RYVIN AF B A MITA k TAR AFA Bumper stay B BAG Flange nut Bumper stay A StoBf ngerhalter B NO xa Kragenmutter StoBf ngerhalter A Support de pare chocs B Ecrou a flasque Support de pare chocs A Ma ici X Note direction XAuf richtige Platzierung achten BAG 3mm Leg ch X Noter le sens a s UL u b Mesh Gitter Treillis WEI D END Sg A Remove Entfernen XEnlever TVIL R Mesh Gitter Treillis BA3 3 x 8nm KWOROET A Remove A Entfernen FURY h KEnlever Mesh Gitter Treillis ADAKE St TENET X Cut as shown A Gema Abbildung schneiden Fv Yam F Dashboard Sticker Armaturenbrett Tableau de bord v Sticker amp Couper comme montr v27 2 Sticker TROP A TROP 1 TROP 10 TROP11 RIZ Ella SyvamRm KeY hitRo JK SERA XDo not attach seat and dashboard when installing 56501 56510 or 56511 v 4 XSitze und Armaturenbrett nicht anbringen Sticker wenn 56501 56510 oder 56511 eingebaut wird A Ne pas fixer les si ge et le tableau de bord 7 5 6 si 56501 56510 ou 56511 sont install s Sticker GE t Seat AUFKLEBER Sitz D Die Aufkleber an den bunten Kanten a Si ges so ausschneiden da der transparente Film weg ist An nar Kante die Unterlage etwas ee SE ja A RY abziehen und Aufkleber richtig auf die Gitter Re Karosserie legen CFOYVRFUIL Teillis Dann die Unterlage langsam ganz
45. instruction manual for handling operation Lautsprechereinheit A Beachten Sie f r Handhabung und Betrieb die 56511 Anleitungen Haut parleur ji la ge Y A Se reporter au manuel d instruction 56511 pour l utilisation 12 b 0 L22 Fb Control unit Steuereinheit Unit de contr le 0 sate Y eg rm vm AS f bs q m 4 hb i i i i t a Za i e i i AL MS PSs D i l i f m A i 1 o u 2 3 O e mm A RENT ok Vibration unit Vibrationseinheit Unit de vibration XXA 4M 1vY H X Speaker unit XLautsprecher einheit x Haut parleur KF ET 1 79 Body attachment type 2 Typ zur Befestigung an der Karosserie Haut parleur a fixer sur la carrosserie de type S E SCH SS TE L HB Counter weight B KL S Yatvh oe Coupler XContrepoids B Sattelkupplung Sellette d attelage MD6 4nm XMFC 01 1 v b AART 7TRO HIET xD h ME4 2x60 XMFC 01 Unit A Attach with shock absorber tape X Vibration unit mm XMFC 01 Einheit XMit stoBd mpfendem Klebeband XVibrationseinheit X Unit MEC 01 befestigen X Unit de vibration Fixer avec de la bande adh sive double face en mousse AUDHD R Ar Cut off A Abschneiden A Couper BAS ax m Es AFA MFC 011 y b RES 3 CT MFC 01 Unit SONAS S MFC 01 Einheit m SS Unit MFC 01 AS a E gem P
46. lement Vis MB 3x 18nn BA1 3x15mm e m o 77 k N BA5 Lock nut NZ x2 Sicherungsmutter Ecrou nylstop JE mm Fy hh 4 O BA6 Flange nut Ly X2 Kragenmutter Ecrou a flasque 3X 18m EA Step screw Pafischraube MB1 x2 Vis d collet e E Damper PUR JA StoBd mpfer MBS Per Cole A Amortisseur X 2 D mpferkragen i i p Collier d amortisseur D ZL Shackle O O ste Federb gel MB15 x4 Support de lames BA1 3x 15mm MB1 3 x 16mm IOZBRI I AJL DER D tit e Attaching front axle _MB2 3x14mm Vorderachse Einbau Sm vy Fey KR Fixation de l essieu avant O BAS Lock nut EY X 6 Sicherungsmutter Ecrou nylstop Y e b d 3 X 14mnF s EA MB2 3x 14mm Ef Step screw PaBschraube MB2 x6 Vis d collet e BAS 3m St E MB2 3 x 141m Et f P e Le e BAS 3mm 7 5 X 9mm O W IL De S LA MB2 3 x 14mm Ball connector K EI Kugelkopf de A LANE IA MAD x3 Connecteur rotule l f POYRFOAI TE e Front axle 2mmE J 9 L Vorderachse MB6 E ring Y Essieu avant x2 E Ring Circlip of wm FyY bykI b H MBZ x2 Upright shaft PY TA NORD Achsschenkelwelle Attaching uprights Axe de fus e Achsschenkel Einbau DOT Fixation des fus es MBS x2 3x19nU ZE Link pin MB2 3 x 14mm Lenkerbolzen Axe d articulation PyYT Ith Upright Achsschenkel Fus es MAS 5 x 9mm 7 56318 RCTR Scania R470 Hi
47. lly understand the instruc tions before commencing assembly A supervising aduit should also read the instructions if a child as sembles the model When assembling this kit tools including knives are used Extra care should be taken to avoid per sonal injury Read and follow the instructions supplied with paints and or cement if used not included in kit keen out of reach of small children Children must not be allowed to suck any part or pull vinyl bag over their heads AN VORSICHT Bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen sollten Sie alle Anweisungen gelesen und verstan den haben Falls ein Kind das Modell zusammen baut sollte ein beaufsichtigender Erwachsener die Bauanleitung ebenfalls gelesen haben Beim Zusammenbau dieses Bausatzes werden Werkzeuge einschlieBlich Messer verwendet Zur Vermeidung von Verletzungen ist besondere Vor sicht angebracht Wenn Sie Farben und oder Kleber verwenden nicht im Bausatz enthalten beachten und befol gen Sie die dort beiliegenden Anweisungen O Bausatz von kleinen Kindern fernhalten Verh ten Sie da Kinder irgendwelche Bauteile in den Mund nehmen oder Plastikt ten ber den Kopf ziehen N PRECAUTIONS OBien lire et assimiler les instructions avant de commencer l assemblage La construction du modele par un enfant doit s effectuer sous la sur veillance d un adulte Ol assemblage de ce kit requiert de l outillage en particulier des couteaux de mod lisme Manier le
48. nabe Moyeu de roue HRD STEEL TH SL XNote placement XAuf richtige Plazierung achten XNoter le placement DAT IL Rear wheel Hinterrad Roues arri re J JL Rear wheel Hinterrad Roues arri re Le A ool ep pp 20 56318 RCTR Scania R470 Highline 1050594 3 7 Mirror R ckspiegel R troviseurs Cm 2 X 6mmAL A Screw MD1 x4 Schraube Vis amma b BB6 Nut x4 Mutter Ecrou i 2mA a 7 at MF4 Lock nut X1 Sicherungsmutter Ecrou nylstop m MF9 x2 y 3 AT Mirror stay Spiegelhalterung Support de r troviseur ER b Oy k NI RAAD Y FEAL TY OBBLTC RSL Remove plating from areas to be cemented A An den Klebestellen mu die Chromschicht abge schabt werden X Enlever le rev tement chrom des parties encoller Support rod Halterstange MF7 tai howk MF11 x2 Tige de maintien Support rod H Ge Mirror holder ge Spiegelhalterung Fixation de r troviseur E ItVEDORO ttit Attaching windows Be Scheiben Einbau ae R Fixation des vitres R ckspiegel TROP R troviseurs XTROP2 0176 tis LIZZRORWEKTA Do not use L12 when in stalling 56502 XL12 nicht verwenden wenn 56502 eingebaut wird A Ne pas utiliser L12 si on installe 56502 Le LL a LL NUDE 3X 8nm v TEA Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse ho C2 x TS 19 Y 2 X 6mm L E ZX Screw Schraube Vis TT Body K
49. nbeutel C Sachet de vis C 3X 6mm l eA Screw Schraube BC1 x52 Vis BBS x9 Support de garde boues droit 3IX10MPRTAXEA Screw Schraube vi 2xXx8mmb FAAEA Screw Schraube Vis BA4 3mm gt b x 23 Nut Mutter 9805896 Ecrou 8mmA o 7 b Lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylstop BA5 x 14 2220001 3m7 FYSA Y h anG Flange nut 9805097 Kragenmutter Ecrou flasgue BB4 x12 2X5nmkK VALERA Screw Schraube Vis 3X 4mm 1 ER Grub screw Madenschraube Vis pointeau 2mm y b BB6 Nut X 31 Mutter 9804230 Ecrou 4nmE Y 19 E ring E Ring Circlip BB7 X17 50380 3 X 8mm ve VILA Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse BC2 x58 9805754 TROPH vy TROP Tractor Truck Optional Parts parts iin 2X 45m e 7b x1 Threaded shaft Gewindestange Tige filet e BT1 9805628 3X 42mm FI I k Threaded shaft Gewindestange Tige filet e 2X 10mm L E A MF3 x2 IS 9805863 Screw Schraube Vis MF8 ME21 x1 HLIVA ATL Left fender stay Linke Kotfl gelhalterung MD1 xa Support de garde boues gauche 2XxX6mMAL EA Screw Schraube Vis 2mm 7 Zus Washer x4 Beilagscheibe PYUFFMILIF Antenna holder Antennenhalterung Support d antenne AS m m BT a See Werkzeug Beutel Sachet outillage FFLLF REN Box wrench 50038 Steckschl ssel Cl a tube AKL YF xX Wrench 4305026 Mutternschl ssel Cl EVITA x1 Tool for E ring Werk
50. orkabel Cables du moteur WHY FT TFREBVET X Connect antenna wire XAntennendraht verbinden A Connecter le fil d antenne A ABA Y TE COROT Cut off excess portion using side cutters X Uberstand mit Seitenschneider abschneiden A Enlever la partie exc dentaire avec des pin ces coupantes TAMIYA COLOR CATALOGUE The latest in cars boats tanks and ships Motorized radio controlled and museum quality models are all shown in full color in Tamiya s latest catalogue English Ger man French Spanish and Japanese ver sions available TAMIYA S R C GUIDE BOOK Tamiya s latest Radio Control Guide Book can make you a winner at the racing cir e cuit Read up on the latest tune up A E Electronic speed control methods care and maintenance painting Elektronischer Fahrregler and decorating your cars English Ger al Variateur de vitesse lectronique man French and Japanese versions E available 56318 RCTR Scania R470 Highline 1050594 ETA oz UO Sek Running battery Fahrakku Batterie de propulsion RALTS CAUTION KBEPTOVNY TU VORSICHT R X Tamiya 7 2v Battery PRECAUTION i X Batterie Tamiya 7 2V X Batterie Tamiya 7 2V We ETT SERV RTA SET A y FU DIARDGI EHALTCEEL X Disconnect battery when the car is not being used A Akkusstecker abziehen wenn das Au to nicht in Betrieb XDeconnecter la batterie lorsque le modele n est pas utilis
51. ppor d amortisseur avant B U FIIRT YVI Y Damper spring Dampier Feder Ressort d amortisseur js MB11 x4 Vvzi v re 7h Damper shaft Dampferstange Axe d amortisseur O AFTFUYIOYE Steering rod Lenkgestange Barre d accouplement MA13 3X 105mm 4 Y yy b Threaded shaft Gewindestange Tige filet e MA12 5mm MA12 5mm AFP JIVTIV MORMO ft it Steering servo Lenkservo Servo de direction ATTUL I K Steering shaft Lenkwelle Axe de direction Lp i 7L 4 Chassis frame Fahrgestellrahmen Chassis tubulaire FOYRFTZAIL Front axle Vorderachse Essieu avant FUI AED es Damper Make 4 Sto d mpfer 4 Satz anfertigen Amortisseur Faire 4 jeux MB12 THIN Damper cylinder Dampfer Zylinder Corps d amortisseur MB13 ZOZzRU ZA ULY _ Front leaf spring Vordere Feder Ressort a lames avant MATS 3x 16m ees D BB4 2 X 5mm S 90 BA 90 degrees 90 Grad MATO 5m 90 degr s d ATPUY gt I0vE B Steering rod Lenkgest nge Barre d accouplement BA3 3 x 8mm XTFULIT Steering servo Lenkservo Servo de direction MB8 FOAYEREYDAIL Front axle Vorderachse Essieu avant 56318 RCTR Scania R470 Highline 1050594 i dy Z IL DH ftit a Attaching shackle P STT AFPULv NY EACH AN d Basch ZX Federb gel Einbau o Damper Steering rod comm Saray Mise en place des maillons StoBdampfer Lenkgestange BA1 x2 Schraube dh Amortisseur Barre d accoup
52. r shaft Stern Achse Support de satellite MC9 KAN 2804181 U 73H3 Leaf collar d Federblatt Bundzapfen MC8 Collier A lames x1 9804180 _ MC10 x2 9405654 NA MAUL K Large bevel gear Kegelrad gro Grand pignon conique ESTIMA Bevel gear shaft Kegelradachse Arbre de pignon conique MC11 x3 9405654 SALE AN Small bevel gear Kegelrad Klein Petit pignon conique 4mm a Washer Bellagscheibe Randelle MC4 m VLNA LL KANAL MC xg 3X20mt EZ 2805995 Screw Schraube Vis 11504 4 JL MAT6 Metal bearing Metall Lager Palier en m tal Heko Damper collar Dampferkragen Collier d amortisseur MC6 x1 FAB UI SAR Right damper mount D mpterlager rechta Support amortisseur droit 3 X 14mm te A Step screw Paf schraube Vis d collet e MB3 x4 MB2 x2 MC5 x1 Fuia RL Left damper mount Dampferiager links Support amorti 9805522 Hintere Feder Ressort 4 lames arri re MB15 2L P JE ES f x4 Shackle TI i fo gt Federb gel gt Support de lames TIVIRA Diff shaft A Ausgleichsradachse A MC13 x1 Arbre de diff rentiel A 9805458 same PZ 7 KB Diff shaft B Ausgleichsradachse B Arbre de diff rentiel B MC16 VZP x1 Ring gear 5455002 Tellerrad Couronne MC17 745 x1 Differential cover 5405029 Differential Abdeckung 9805458 Couvercle de diff rentiel 56318 RCTR Scania R470 Highline 1050594 s i r b m ee Dee
53. re la carrosserie Peindre les entourages de vitres avec de la peinture acrylique ou enamel Tamiya 56318 RCTR Scania R470 Highline 1050594 TAMIYA J d HA FAD h OR fii EZE USECH Seitenverkleidung A gt nm Screw Car nages lat raux KA gt Pi DAT x4 es IS 7 7 15 BB4 A M Sticker hp BB42xm R O A 7 S ockan KA R N gt gt Side skirts Seitenverkleidung Car nages lat raux x 7 15 Sticker BA1 3x 15mm Ser BB4 2 x 5m xC 3x Em Z DN v 7 0 Screw GN Sticker Schraube M BC1 x2 ve Seat 4 RZH K L d s Side skirts 2X5mmb FRAEZ v 4 Seitenverkleidung Screw Car nages lat raux BB4 x4 Schraube Sticker Vis 3m7 77277 b BA6 Flange nut x2 Kragenmutter Ecrou flasque ZOZhIrv Front frenders Vordere Kotfl gel Garde boues avant w aa 3x 8mm Y UY IEA KL Tapping screw BC2 x6 Schneidschraube Vis taraudeuse v 2 16 Sticker BC2 3x Ben NN PA ON IRIS 1 E TS 19X FU y 7 7 J TERLTHO ET This instruction manual shows TS 19 Metallic blue as body color Die Karosseriefarbe entspricht genau TS 19 Blau Metallic Dans cette notice de montage la teinte TS 19 Bleu m tallis a t choisie pour peindre la carrosserie v 2 6 Sticker 56318 RCTR Scania R470 Highline 1050594 POZYRITEY DHDO tit 34 Attaching front fenders 3x 1 Baach Z Vorderer Kotfl gel Einbau Cm Screw Fixation
54. s outils avec pr caution pour viter toute blessure Lire et suivre les instructions d utilisation des peintures et ou de la colle si utilis es non incluses dans le kit O Garder hors de port e des enfants en bas ge Ne pas laisser les enfants mettre en bouche ou su cer les pi ces ou passer un sachet vinyl sur la t te 4 FFYFE OKRKOBH FLYIN FORORCHEBlt MEME R YASROW STK ZSICRCKL 5S Tth ZE FIZRO LH EL TFET PYT UNV ORE ZALES xsizR AYhkKO IRy7AZALRSbEOT ATFUVZTIPBIC KYAZ OL Et VVREDAT 4 Y 3 Sek BRIE S ICRA TH ISL Ee IZOL T A V EBDATFU LIP AU EKI gt RO J FPFILIZ DKS Y RPP VAHL zay ALLET YLLI S EJ DZ h ZIL ZIE dd STEOORMABALIN tT 212 h 3 JLfL RO RON 2 RO JLATA y 7 cab MAROTO ROR LECT iNyFU LAILX F KEEBDOEHOR HEFPIVIOFIARDOOA9I TT 025528 i h S ORRE ER ii H REFETY Y PICDKAZASRETT OFETF7 Z 7 RiERORWRAE KIYROA LDIESBBERE TA Ny TU O BEE TV A 0 LUTE Z l SKR Ca BCE L 73 D AY IOA ETA Ob T 3 NY Z AFETP Z E EHU zg Ov 1 SRBI BERD AS EPB DEREX BDATIFU LY APY RF EL RED TIA RO L B HERDU SES ZUSAMMENSTELLUNG DER 4 KANAL R C EINHEIT A 4 channel R C system consists of a transmitter receiver and servos In addition the model requires an electronic speed control with variable forward and reverse speed O Transmitter Serves as a control box Stick move ments are transformed into radio wave signal
55. s which are transmitted through the antenna Trim Lever for adjusting central position of ser vo Neutral position refers to the state in which the car is still wheels are in proper direction and the control sticks are centered when the radio unit is switched on level indicator Indicates battery level of a trans mitter O Receiver Accepts signals from the transmitter and converts them into pulses that operate the model s servo and speed control Electronic speed control Accepts signals re ceived from the receiver and controls the current going to the motor Servo Transforms signals received from the re ceiver into mechanical movements Eine 4 Kanal R C Anlage besteht aus einem Sen der Empf nger und Servos Zus tzlich ben tigt das Modell einen variablen elektronischen Vor warts Ruckwarts Fahrtregler Sender Hebelbewegungen werden in Funkwel len umgesetzt und geben uber einen Empfanger Impulse an die im Auto eingebauten Servos Trimm Hebel zum Einstellen der Mittelstellung eines Servos Die Servos sind dann in Neutralstel lung wenn bei eingeschalteter Fernsteuerung und Steuerkn ppeln in Mittelstellung die Rader auf Ge radeaus stehen und das Fahrzeug nicht losfahrt Spannungsanzeige Zeigt den Ladezustand der Senderbatterien an OEmpf nger Der Empf nger nimmt die Signale des Senders auf und wandelt sie in Steuerimpulse fur das Servo und den Fahrregler um Elektronischer Fahrregler Erh lt Steuersignal
56. serie FAR S S LA TOOLS RECOMMENDED BENOTIGTE WERKZEUGE OUTILLAGE ee hed E S47 S A Screwdriver large Tweezers Schraubenzieher gro Pinzette Toumevis grand b TOS Long nose pliers ns gt eS Flachzange De Pinces becs longs FTSAFYIETILAEMA Plastic cement E Plastikkleber E S74 X D Colle plastique Screwdriver small 7 oz Schraubenzieher klein Side cutters rd Tournevis petit Seitenschneider Pinces coupantes ant coment nden r Colle rapide 277b 172 A DK PAUPHESDRAMBS UPC Modeling knife ik XFile and soft cloth will also assist in construction Modellbaumesser Scissors xc Hilfreich f r den Zusammenbau k nnen sein Couteau de mod liste Schere Feile weiches Tuch Ciseaux A Des limes et un chiffon doux seront galement uti les o 56318 RCTR Scania R470 Highline 1050594 OAT SACHER EA S BLA ZA i REED OREA SES OE gt S S SHR TS NELA RMS DH PRCH E lt DLU ERERL E SEUL TX REAL OLE FR HARE A A Case el E ZU 4F vy e4 ILAOMRtYbK 4 CHANNEL R C SYSTEM ANU IAIM PIT ATTY FULL Lai COMPOSITION OF 4 CHANNEL R C UNIT SE RI T X MAHR ONMNABETROW SEAM CO IEF Pb lt TE l JE PL 2 RARATAN SERVED OTRTEL EU 5 ENTE ZN WAH BH EDERP SD KT GAL TSK Kd DCI T TN STE TREROBTKESECEEPATC ESV 7 2V IN y TU RB AFPUVIAY mR AN CAUTION Read carefully and fu
57. t YA BA6 Flange nut R5 Ch 18 NZ X2 Kragenmutter Ecrou flasque BC2 3x 8mm b TA ORO Hit Af Attaching body Aufsetzen der Karosserie Fixation de la carrosserie 3X 8mm VEL ZE A Tapping screw BC x4 Schneidschraube Vis taraudeuse ART 1 END SAC RRQ K ZPSICDMT XBefore attaching body attach support rod to P5 XVor dem Anbringen der Karosserie den Halterstange und P5 anbringen Avant de fixer la carrosserie fixer le tige de maintien et P5 H h ho k RF 4 Body Karosserie Carrosserie 7 3 EMA s riaht 56318 RCTR Scania R470 Highline 1050594 43 A o PYFFOY ROMO I Antenna rod 2 X Bn Y Eat EE Tapping screw BB2 x2 der ADS Vis taraudeuse MT A Body PU TTMILY Karosserie MF10 Antenna holder Carrosserie x1 Antennenhalterung Support d antenne PLF DY EK Antenna rod Antennenstange MES x1 Antenne AFYITEY A Snap pin large Federstift gro Epingle m tallique grande BB2 2 x 8mm 2X 8mm VE TEA Tapping screw _ ANN e pike BB2 x12 Schneidschraube ZA AS Za Wl 7 Sipser ad Vis taraudeuse Halterstange 2X10mn LE 2 Tige de maintien Screw MF3 x2 Schraube Vis FIY hb Mesh Gitter Treillis KFHIOAS Skea T L S A Cut as shown AGem B Abbildung schneiden X Couper comme montr JOU kel Front bumper Vorderer Stof fanger Pare chocs avant 7 4 5 slicker
58. tay TIL51 KORN fti Linke Kotfl gelhalterung Taillights Support de garde boues gauche R cklicht Feux arri re OIIE NOV I TT wi Sms TZATFY F JL51 KR e PCF IVA BA TR U TT VY Taillights 7 2 13 A Apply plastic cement to the place R cklicht Sticker shown by this mark Feux arri re Auf die mit dieser Markierung ange gebenen Stellen Plastikkleber auftragen A Apposer de la colle pour maquettes plastique aux endroits indigu s par ce marquage 3X12MALEA Screw BA x2 Schraube BA2 3x 12mm Vis 3X 8mm Z v EZ TEA BC2 3x 8mm Tapping screw Schneidschraube BC2 x2 Vis taraudeuse Sa faite Taillights R cklicht ME19 x1 r xT7 Feux arri re Chassis stay Chassis Strebe gt v 7 8 Support du chassis Sticker Schneidschraube Vis taraudeuse q Tech HA KAA b gg s Side skirts BB2 y Ce 2 X 8mm v TEA veri ne w R DY IISERI E NOV 7 T A FIAFVIEFILBBACE LAD Reide AFLT TEE TK HE EYF DI FIYI THANE CEE r tali This mark denotes numbers for Ta miya Paint colors Use Tamiya Spray Paint over whole body Finish window frames with Tamiya Acrylic Paint or En amel Paint Dieses zeichen gibt die Tamiya Farb nummem an Die gesamte Karosserie mit Tamiya Sprayfarbe lackieren Die Fensterrahmen mit Tamiya Acrylfarbe oder Emaillack fertigstellen Ce signe indique la r f rence de la peinture Tamiya utiliser Utiliser de la peinture en bombe Tamiya pour peind
59. vitesse FOX PIPA Propeller shaft Antriebswelle Arbre de transmission RhL 3 3 1 zh Coupler Sattelkupplung Sellette d attelage 3X 8mm3l EA Screw Schraube Vis 2 X5mmb ZAHUA Screw Schraube Vis amm 7 gt SEN BA6 Flange nut O A X3 Kragenmutter z Ecrou flasque ME17 z 2mm Y F ia Th L hA oe Nut Coupler plate A Not Mutter Kupplungsplatte A B A Ecrou Plaquette d attelage A E M El 3x 8mm S ax8mmll P X eg BAS 3 x 8mm Screw Schraube MET x2 a EE P ME3 2mmE Y 3X60mmU 14 E MB6 E ring Link pin x1 E Ring Lenkerbolzen Circlip Axe d articulation Ann A 4 Adjuster Amme 7k JL Einstellst ck MA11 Ball connector Chape rotule x1 Kugelkopf Connecteur rotule 2 X 60mm Y 7b MBE 2mm Threaded shaft ME6 m ILEATUYI Gewindestange x1 jet ae Tige filet e Resson SE fixation MOTO NULU NIA VAs UY Return spring Ausr ck Feder Ressort de retour CUMO ME7 x1 Yafvk7L bB Coupler plate B z gt Kupplungsplatte B Jafzb uvh MES Coupler nut Plaquette d attelage B x1 Spannmutter Ecrou d attelage 13 56318 RCTR Scania R470 Highline 1050594 iP Gatti Coupler lever he 3 X 8mmL E Z Kupplungshebe Lann are 24 Commande de sellette Schraube BAS x2 Vis 3X Brm y EVIEA Aar a Zeck Tapping screw Coupler BC x2 Schneidschraube Sattelkupplung Vis taraudeuse Sellette d attelage R 2mm y E BB6 Nut Nr x1 Mutter Ecrou 3X10mm7 ZLY VEL TE Z M
60. x endroits indigu s par ce i Sec symbole CSVAIYKO IWAAOF TY I AEBOMICF TY TU BT ROB 1 NOA RL TAB TOK LI i i Make sure the servo is at neutral prior to assembly Gp he nd Wie Le A Servo vor dem Einbau in neutrale Stellung bringen V rification de puipement R C S assurer que le servo est au neutre avant assemblage DREKOETH Nyse EE KEN Checking R C eguipment D Install batteries Matar y h DITIHEDELES 2 Extend antenna LES 3 Loosen and extend ex Se Connect charged battery ES PUT Switch on lt DILE Switch on Trims in neutral Keep sticks in neutral Servo in neutral position Kontrolle der R C Ausriistung D Batterien einlegen Antenne ausziehen Aufwickeln und langziehen Gare Voll aufgeladenen Akku verbinden Schalter ein ATY FE Schalter ein A Trimmhebel neutral stellen Hebel in Mittelsteilung ATA Y IZED Dies ist die Neutralstellung des Servos H MORE A HERA UTS HEU V rification de guipement R C Mettre en place les piles D ployer antenne D rouler et d ployer le fil Charger compl tement la batterie 5 Mettre en marche 6 Mettre en marche 7 Placer les trims au neutre Mettre les manches au neutre Le servo au neutre DULA p E HELET Dare vh d DEE EESTUG IA Rok Z T EXTFULDTT THR Steering servo Lenkservo Servo de direction KATIFTULTHY
61. z v b 56511 Multi Function Control Unit al 56501 Electrical Unit 172 F3 2 x 10mm N Y R 7 A A i S Head light UT 4 IU I 31 b Q7 Scheinwerfer ZB S Q7 Roof light Ph X Aux light R E ares oirlo N west ME3 Feu de position AR fl ZS KT St 210mm 5 L34 k NS Aux light MN X Positionsleuchte V Q7 Taillight gt lt Feux de position AV R cklicht Feux arri re KAb y T R Tail lamp XBremsleuchte Feu arri re X4 41 t A X Winker R right X Blinker H rechts e K Clignotant AR droit SE KK 1 X Aux light R X Positionsleuchte H X Feu de position AR BB4 2 x 5mm 3 X Head light T3 X Scheinwerfer Bag e X Phare m ff M MIATIY BB2 2x 8mm 0 XD gt 11 80 XFog lamp XWinker F left _ XNebelleuchte X Blinker V links XFeux de brouillard ME20 XClignotant AV gauche ny NIT X Head light L XScheinwerfer KARYTZAT R4 BB4 2 x 5mm BB2 2x8mm e X Tail lamp a tl X Bremsleuchte NA XFeu arri re 7 Le OA A TROPA Elo Y b 56501 Electrical Unit KIT RIVLT XFA PRAT BB2 2x 8mm X Light stay xoy K 4 x A ers Ges Winker Wi g lad fight XBIi j X Blinker V rechts O MF8 2mm k m v a SHET BB2 2x ann X Clignotant AV droit XClignotant AR gauche BB 2 x Sam Make 6mm holes 27 56318 RCTR Scania R470 Highline 1050594 AE KARO ERPETTA DVYTIK TROP 11 RRAEE Z ESL Speaker unit S X Refer to the 56511
62. zeug f r E Ring Outil pour circlip 0 TF Liquid Thread Wi 87004 Schraubensicherungsmittel Frein filet TAMIYA PU A Xi Grease Fett Graisse 87025 FTAYVINY X3 50595 Nylon band Nylonband Collier nyion STONE 9400570 Rondelle XFYT L A Snap pin large Federstift gro Epingle m tallique grande MF4 ZIEL 2 F 1 5mm Hex wrench 1 5mm Imbusschl ssel 1 5mm Cl Allen 1 5mm 2mmA Y Y F Lock nut x1 Sicherungsmutter 9805889 Ecrou nylstop HRROYvE Support rod Halterstange Tige de maintien 2 APS Mirror stay Spiegelhalterung Support de r troviseur MF11 x2 a 7 HU LI Mirror holder Spiegelhalterung Fixation de r troviseur MF12 x2 9805661 Est Hinge Scharnier Charni re e NI 50038 20 1 20unb iz 7 FR X1 50171 Double sided tape black Doppelklebeband schwarz Adh sif double face noir 20 Xx40mmA d T PL x4 Sponge tape gray Moosgummi Klebeband grau Ruban en mousse adh si gris 13x114mmrid 1 7 A X1 Double sided tape white Doppelklebeband wei Adh sif double face blanc 56318 RCTR Scania R470 Highline 1050594 BES RUR VY TU TED SAT LT E EL ED AFTER MARKET SERVICE CARD When purchasing Tamiya replacement parts please take or send this form to your local Tamiya dealer so that the parts reguired can be correctly identified and supplied Please note that specifications
Download Pdf Manuals
Related Search