Home

Tamiya Knight Hauler

1. EE Gearbox plate A Getriebedeckel A PXPI KA Plaquette de carter A Gear shaft A Getriebewelle A Arbre de pignonnerie A a 2 EYO FUR EBT EA Apply thin coat of grease on gears XAuf die Zahnr der d nn Fett auftragen AAppliquer une fine couche de graisse sur les pignons EK Gear shaft B Getriebewelle B Arbre de pignonnerie B 2 DI CE o d i S BA4 3x 6mm Schaltstange Tringlerie de boite de vitesse N S SP S Leet BM9 VAHRYZXTL RB Gearbox plate B Getriebedecket B Piaquette de carter B Shift ball Kugelkopf fis BM13 er Rotule de boite ON e SE YIKK ILAF e Plattenhalterung Shift bal stay BA4 3x 6rm u Support de plaquette Kugelkopfhalterung Support de rotule de boite OTR 2 4 EE 3 BM15 10T Pinion gear E F ORMY tt KAbF2 TERHALHT 4 x1 102 Motomitzel Attaching motor Remove rubber tubing Pignon moteur 10 dents Motor Einbau Gummischlauch entfernen Fixation du moteur XEniever fe tube en caoutchouc KFYIEDE I LUS HAE L GL CHA Do not use motor other than one supplied BF3 3x dan in kit Keinen anderen Motor verwenden als den welcher dem Bausatz beiliegt Ne pas utiliser de moteur autre que celui BCS son fourni avec te kit Ke eg Motor ei Moteur BM17 x1 3 7L k Motor plate Motor Platte Plaquette moteur E 3 11 K Motor cables Motorkabel C bles du moteur KA KOMFRPEBTET XBend terminals as shown XAnschluBkabe
2. ars 0115317 x1 Co eu E Lt ed ER X1 Chassis frame R 4305525 Fahrgesteliranmen R Longeron de ch ssis D Dr L7L alL 1 Chassis frame L 4305525 Fahrgestellrahmen L Longeron de chassis G ECKE dd X2 Step piate 4305526 Trittplatte Plaquette d cal e PAFTA T RI Antenna pipe 6095003 Antennedraht Gaine d antenne PARTS x1 0135233 m Not used Nicht verwenden Non utilisees 0445258 AFYH x4 Sticker 9495409 Aufkleber Autocollant en H ESNE G EE ES 56314 Knight Hauler 1050239 TROPFB Y 04 CASE TROP Tractor Truck Optional Parts parts en 0 km 2 nn Schraube e Vis 3x 12mm ye UV FER Tapping screw 2X Saab SAAEA BO1 x4 Schneidschraube een Screw Vis taraudeuse BO10 x2 Schraube Vis 5 KENE EE Tapping screw Bor Dm a22 zt Lock nut BO2 xis Schneidschraube Vis taraudeuse X2 Sicherungsmutter 2220001 Ecrou nylstop 3X 8m3 vE VIER Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse Lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylstop BO12 2mm y FAY h x4 9805889 3X8mm7 SVP VEVIER Flange tapping screw Zum y h Kragenschraube BO13 Nut Vis tarau
3. ZA P17 L3 Y1 BC3 2 x 8m BDI 2x Gen 56344 Knight Hauler 1050239 23 RS ES VIS HIN ORY HH Attaching exhaust cover Z r ODER DEA oi an Einbau der Auspuff Abdeckung Attaching exhaust cover wf Sticker Sticker Fixation des protections Einbau der Auspuff Abdeckung d chappement Fixation des protections d chappement XTROP10 TROPI ERRET BEI Sy Dan FRONT REA SAS icker D BL XF 66 Do not attach dashboard when instal Py Yam kE AA LD ling 56510 or 56511 Dashboard ieee kWird 56510 oder 56511 eingebaut das Armaturenbrett nicht anbringen Ne pas fixer le tableau de bord si on in stalle 56510 ou 56514 Armaturenbrett Tableau de bord Ge 7 Kc 2xvi nz f i VIKA TIS HN R Sticker Tapping screw Exhaust cover y Schneidschraube d E Vis taraudeuse Auspuff Abdeckung S Protections d chappements p f BAG 3x 10nm AS ad SC IXEMI DYVE YETER Flange tapping screw Kragenschraube BF5 x2 Vis taraudeuse a flasque K F73V SOE AE Attaching roof lamp Dachleuchte Einbau Installation des feux de toit VR A SON a SX 10MM EV AER Bic Tapping screw Schneidschraube BAG x2 Vis taraudeuse N s KE YEZ ER um Tapping screw BF2 x2 Schneidschraube Vis t d 13 fargudeuss TROP 10 Trop 1EBRTS I 2X 12ER CECERONVELA min met Do not attach when installing Screw D I
4. 26xtomyveyzex mm Eech BXAQMIYEVICA lu SXTOMT IVI YEYIER Tapping screw BC4 x13 Zum gl EE Tapping screw TU Flange tapping screw BCt x1 Schneidschraube NOS OPIS eve Schneidschraube DEA x4 Kragenschraube Vis t te cylindrique i d e Vis taraudeuse Vis taraudeuse 9805662 Vis taraudeuse flasque op DEE EEN am y Set u Bx 8m y D VE A Dm EE em Tapping screw oe Washer em Tapping screw pus Flange tapping screw BC2 xi Schneidschraube 50588 Beilagscheibe DEZ x66 Schneidschraube i BFS x2 Kragenschraube 50575 Vis taraudeuse Rondelle 9805754 Vis taraudeuse Vis taraudeuse flasque 2X Bnm E BCE Den BF3 rim ey uw 2X Emmk FRE C3 Tapping screw x7 E ring FHES x5 Grub screw Screw BC3 x15 Schneidschraube Zeen E Ring Madenschraube BF6 x12 Schraube 50573 Vis taraudeuse Circlip Vis pointeau Vis 56314 Knight Hauler 1050239 AFTER MARKET SERVICE CARD When purchasing Tamiya replacement parts please take or send this form to your local Tamiya deater so that the parts required can be correctly identified and supplied Please note that specifications availability and price are subject to change without notice KUNDENNACHBETREUUNGS KARTE Wenn Sie TAMIYA Ersatzteile kaufen m chten nehmen Sie bitte zur Unterst tzung dieses Formular mit zu Ihrem rtli chen Fachh ndler Bez glich der Angaben der Lagerhaltung der Artikel und der Preise sind nderungen vorbehalten SERVICE APRES VENTE LISTE DES PIECES DETACHEES
5. 1 6 10mm ETS HAD 9400026 i BK4 x1 Screw BII x3 Coupter bag RFAXT Schraube Body stay Vis Karosserie Halter Support de carrosserie R IVERZPUYVS Sm Hye BKI Hold spring BKS Press nut Halterfeder 9805827 Druckmutter Ressort de fixation Ecrou de pression BJ2 x1 YadYyb7L kA T E g gt X 4m ys Coupler plate A BK2 79 7RA7Ur7 pkg 5 XAmA Fy ya Return spring Round bushing Kupplungsplatte A x1 Ausr ck Feder x1 Kreish lse Piaquette d attelage A i Ressort de retour Entretoise HA RATULT Yatvhryh MAMA BRS Support spring iE BNT Coupler nut Feder der Abst tzung Spannmutter Ressort de support Ecrou d attelage E EE BKB x1 Link pin Lenkerbolzen Axe d articulation BJ3 x1 Vatyr7L bB Coupler piate B Kupplungspiatte B Plaquette d attelage B BJ4 x2 F bep Mud flap holder Schmutzfangerhalterung Fixation de bavette Susan ng BKS x1 0 2X 85m Ye 7b Threaded shatt Gewindestange Tige filet e HARTE 9400080 Suspension stay bag yey lb Shackle Federbiigel Support de lames BS4 x2 BS6 7m KIVN AF A FAYVERVARF A Uz zz Rear suspension stay A h Front suspension stay A x2 Front damper stay A Hintere Aumangungastebo A A Vordere Aufh ngungsstrebe A Vordere D mpferstrede A PP H Support de suspension avant A Support d amortisseur avant A OY Bs2 ees x4 UV RAFT B Rear suspension stay B Hintere Aufh ngungsstrebe B
6. __ Runde Markierung f Se Marque ronde H3 H4 BD1 2x cm Ob 7 ART F OMRD ttt Attaching roof spoiter Einbau des Dachspoiter Fixation du d flecteur de toit 3X Bmm YEVIER Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 2X Gomm A Screw Schraube Vis BD1 xs 2x5m SAIER Screw Schraube Vis a BF6 x2 2nmt Y k Nut Mutter Ecrou BD6 x6 AHAT A R MOXE Ale gt TRASKEALT lt SKAN Cut double sided tape white into des ignated sizes and apply as shown Doppelseitiges Klebeband wei wie abgebildet in St cke schneiden und an bringen D couper de la bande adh sive double face blanche A la taille requise et appo ser comme montr TAMIYA MODEN x MAGA Fam Not INTERNATIONAL A magazine for enthusiasts who make or modify models of all kinds From neo phyte to the expert articles of interest about modeling and the full sized vehicle Coverage of ail plastic kit maker s products TAMIYA COLOR CATALOGUE The latest in cars boats tanks and ships Motorized radio controlled and museum quality models are all shown in full color in Tamiya s latest catalogue English Ger man French Spanish and Japanese ver sions available TAMIYA S R C GUIDE BOOK Tamiya s latest Radio Control Guide Book can make you a winner at the racing cir cuit Read up on the latest tune up methods care and maintenance painting and decorating your cars English Ger man F
7. a 6 BNI Q J x6 Ge 2 Circlip 1150X FIL Metal bearing Metali Lager Palier en m tal KSLAAAIL x3 Bevet gear shaft Kegelradachse Arbre de pignon conique BNI 1150 8 56314 Knight Kauter 1050239 KUP PIRIL Rear axie Hinterachse Essieux arri re ES BAS x16 Schraube Vis e sant y F BD4 Nut KS X16 Mutter Ecrou 3X Ann EXT Grub screw Madenschraube Vis pointeau BH1 x3 Zaika Joint cup Gelenkkapsel Noix de cardan BF3 e Yatybhayy Joint cup Gelenkkapsel Noix de cardan KAUF 3X mm ERY BFS CRE y DIE DH TH aI ZULTE Apply Liquid Thread Lock XTr ufem Sie beim Zusammenbau das Schraubensicherungsmitte ein Appliquer du frein filet DEZ 3x Aen k SC Lan E Fimly tighten on shaft flat Auf der flachen Seite des Schaftes festzie hen Bloquer sur le m plat de l arbre WPFIZILDRONTH Attaching rear axles Hinterachsen Einbau Fixation des essieux arri re mn S OREZ Screw Schraube BA2 x8 Sc BS1 UVURRF A x4 Rear suspension stay A Hintere Aufh ngungsstrebe A Support de suspension arri re A OPR8 11509 ND ILR UY FAR yb 53008 1150 Sealed Bali Bearing Set 4 pcs OR 29 11509 Y JLA P UY Sofie yb 53029 1150 Sealed Bati Bearing Set 2 pcs OP 65 12609 N Y NANP UY See yb 53065 1260 Sealed Ball Bearing Set 2 pcs O N50SN LY ILN PUY 4150 Sealed ball bearing 12605 N Y ILXNP UY 1260 Sealed bal bea
8. Afin de vous permettre de vous procurer des pieces de re change Tamiya Amenez cette liste a votre point de vente Tamiya qui ne manquera pas de vous renseigner Veuillez noter que les caract ristiques disponibilite et prix peuvent changer sans avis pr alable rere EES PARTS CODE 9335393 Body 0440007 Roof Spoiler 4305525 FrameL amp R 0005467 A Parts A1 A3 0005468 B Parts B1 amp B2 9005393 C Parts C1 C4 0005939 D Parts Di D5 0005471 E Parts Et E13 0005472 1 F Parts F1 F14 1 pc 0005473 G Parts G1 G11 0005941 H Parts H1 H5 9115047 J Parts J1 J8 0115231 K Parts K1 K9 0135314 1 Parts L1 L3 9115136 M Parts M1 M4 0115233 N Parts N1 N10 9115132 P Parts P1 P 8 0115317 Q Parts Q1 Q6 0115319 1 R Parts R1 R44 1 pc 9115137 S Parts S1 9225074 T Parts T1 T6 9225053 U Parts U1 0445258 2 V Parts V1 amp V2 1 po 0225104 W Parts D ANA 0225105 X Parts X1 X5 0225106 Y Parts Y1 Y11 0225107 Z Parts Z1 amp Z2 0440005 Speaker Box Front amp Rear 9335128 Gear Bag 9805456 3 Tire 2 pcs 4305526 Step Plate 2 pcs 3485132 Propeller Shaft Long 9465615 Screw Bag A BA1 BA6 9805895 3x20mm Screw BA2 x10 9805859 3xf5mm Screw BA3 x4 9805696 3x8mm Countersunk Head Screw BAS x4 50822 3x10mm Hex Tapping Screw BAG x10 9465616 Screw Bag B BBi BB6 9805898 3x12mm Screw BB1 x10 9805853 3x8mm Screw BB2 x5 ARBERITEFON EECA ESV BREE ROBICIHS RO
9. X SFD 9465618 Screw bag A Screw bag D x e SamF or Been ee FR ay BD4 We 26 Mutter BA x4 3X n Z 3X Sm A x30 Schraube 5 E Screw BS Screw Vis S 9805896 crou Schraube BA4 x42 Schraube re o Py b Ve VE BD2 dee Dt BDS EE Flange lock nut N 3 20mm LER 3X Immer x6 Sicherungsmutter x35 Sicherungsmutter mn r SE dien Sehenmgsmutter I Z nn SE BA2 x8 Schraube BAS x3 Schraube id Tad Onm y h 9805895 vis 9805696 Vis BD3 a ae ze BD6 Nut 3 151m EX 3x 10mm I YEVY IER x25 Kragenmutter x64 Mutter Con Screw Tapping screw 9805897 Ecrou flasque FR BA3 x28 Schraube BAG x6 Schneidschraube 9805859 Vis 50822 Vis taraudeuse EZB 9465616 Screw bag B BE EZE 9465619 Screw bag E Cum 5X Qnm IH Bali connector Kugelkopf BE4 xa Connecteur a rotule c fini ARC 2X 12m R 9805611 1 3X 12m SER von 3X 10m yEYYER Seren SE m SS mme Tae oe BEI x re fap BES ERR D I x7 Schraube BB4 x9 Schneidschraube Vis CES x3 Kugelkopf 9805808 Vis Vis taraudeuse E 50590 Connecteur rotule FM nn tm din Screw BEG defi BB2 x33 Schraube BB5 x6 Pa schraube Vis x23 ac 9805853 Vis Vis d collet e BES Cirelip x4 re 3 15mm9 v EV IER 3X idm ER ae a x eee Ce m a SCHEI ABTI h S Pp G hraub P e hraub Washer Hexagonal mount BB3 x5 ee eegen e BB6 x18 Ve d let ZS Beilagscheibe BE7 x4 Sechskantbefestigung 50583 Rondelle 9805732 Support hexagonal ERSRESC 9465617 EXIF 9465620 Screw bag C Screw bag F
10. Attaching step plate AFIT ZL KORDI Befestigung der Trittplatte Attaching step plate Fixation des plaquettes d cal es Befestigung der Trittplatte Fixation des plaquettes d cal es D ccm DAT 3x 35 BAT xa 3XS35mALE ZX BAT 3 x 35mm Screw Ka Schraube Vis 2FY77L KL been 3X Dn A Step piate BB Seow 2 Trittplatte 2x2 Sor raube Plaquette d cal e 3mm 7 Sv ay b O an BD3 Flange nut Vu x2 Kragenmutter Ecrou flasque BL3 x4 5 X 26 8mm 1 7 Tube AFYFFL bKER Step plate Trittplatte Plaquette d cal e 7Fa LILAVYIORO tts Attaching fuel tanks Fa LTILOVIORO ND AABO ET Kraftstofftanks Einbau Attaching fuel tanks Make 2 Fixation des r servoirs Kraftstofftanks Einbau 2 Satz anfertigen Fixation des r servoirs Faire 2 jeux 2 28 Sticker KEES ZX km Se eg EE BB2 x4 Schraube Too box Make 2 Vis Werkzeugkasten 2 Satz anfertigen ee Caisse outils Faire 2jeux WS Screw BA4 x8 Schraube i 2 2 Vis Konvexe Seite oner Face convexe AA 3X8 KE EH mem ng E r BL 8 2 BF2 xs Schneidschraube XEZER Vis taraudeuse Note direction Auf richtige a Platzierung achten anm 2x ms REA xNoter le sens B BF6 x2 Schraube CL DEG 2x gan is D BF2 5x ann BLE Y ILRYZZARF x2 Toot box stay Halterung des Werkzeug kastens Support de caisse a outils CARS D EE EE E end AT THMOAWRMS TSH TAF AV 11 56314 K
11. D CEET VY FICDEA SRE ae SFETP VY EE KAYE IOBSELAANy FU ORARE IY h OIL TE 9 ere RCHL 53 Tik NY IDAK KIVEO IS TES Ny ET Vy PEEBLES Ov K RERKVVKRROES RMS WCE BORFPUVIPYIRFEVY BEDIAYKLO IMRBSEBDULETS COMPOSITION OF 4 CHANNEL R C UNIT A 4 channei R C system consists of a transmitter receiver and servos In addition the model requires an electronic speed control with variable forward and reverse speed Transmitter Serves as a contro box Stick move ments are transformed into radio wave signals which are transmitted through the antenna Trim Lever for adjusting central position of ser vo Neutral position refers to the state in which the car is still wheels are in proper direction and the control sticks are centered when the radio unit is switched on Level indicator indicates battery level of a trans mitter Receiver Accepts signals from the transmitter and converts them into pulses that operate the model s servo and speed control Electronic speed control Accepts signals re ceived from the receiver and controls the current going to the motor Servo Transforms signats received from the re ceiver into mechanical movements ZUSAMMENSTELLUNG DER 4 KANAL R C EINHEIT Eine 4 Kanal R C Anlage besteht aus einem Sen der Empf nger und Servos Zus tzlich ben tigt das Modeil einen variablen elektronischen Vor w rts R ckw rts Fahrtregler Sender Hebelbewegungen wer
12. Vis 3X Tamme 2 Sp screw x Pa schraube BBG x4 Vis d collet e Samy FH YB BD5 Lock nut z x4 Sicherungsmutter Ecrou nylstop it BR10 Damper coltar x4 D mpferkragen Collier d amortisseur X7Y77L HR Step plate Trittplatte Plaquette d cal e 3x8 ER m en BB2 x4 Schraube Vis SamF 77 Vt h BD3 Flange nut i x4 Kragenmutter Ecrou flasque TROP3 PILE ATMA VIN 6503 Tractor Truck Oil Shocks 1 pair FV Oil Shocks FREATI SUP AP LORD HHT Attaching radius arm Einbau des Radius Armes Fixation des bras de suspensions SLIDE Attaching dampers Einbau der Sto d mpfer Fixation des amortisseurs BB6 3 x 14mm ol DA I Q K 4 LUS Lop AC BR e Q aD FUK Damper Sto d mpfer Amortisseur EXTY77L FR Step plate Trittplatte Plaquette d cal e APIS PSUS TT Step plate Trittplatte Plaquette decalee BDS 3mm 6 BBG 3 x 14mm 10 BBG 3x 14mm BB5 3x18mm BB6 3 x 14mm BB6 3 x 14mm KE kg Damper Sto d mpfer Amortisseur BAS 3x 15mm BR10 KRHMSROAHET K On both sides Auf beide Seiten XSur les deux c tes KAYE RBRASVFI DSOF b PEENI TL AWS X Cut off plated parts carefully X Die beschichteten Teile vorsichtig ab schneiden D tacher tes pi ces chrom es d lica tement RFYATF Lb Step piate Trittplatte Plaquette d cal e 56314 Knight Hauler 1050239 TAMIYA AF YFP L bhORRO HS
13. 1050239 ki Seat gt gt HTROP10 TROPISM St SIRO ECA Sitz Seat EE not attach when et 56510 or 56511 e i icht anbringen wenn 56510 oder 56541 eingebaut wird Si ges Sa Ne pas fixer si 56510 ou 56511 sont install s BBS 3x 151m t SX 15m y OUTER Inn ing coro RD BB3 x4 Schneidschraube BB3 3x 15mm __ Vis taraudeuse DOT TIBRHERDT ITE ST Jesper TIRFYI IL CBRL TCA Apply plastic cement to the place shown by this mark Auf die mit dieser Markierung ange gebenen Stellen Plastikkleber auftragen Apposer de la colle pour maquettes plastique aux endroits indiqu s par ce marquage HF ORREZ rd Painting amp markings Bemalung amp Beschriftung Peinture et d coration DY AEBRIEROV ICS FIAFIIEF BRAT 5 BLET KF 1 EREI VID 40 RT 4 ORRE I L E ENEE Painting amp markings AI PIV LFA E Bemalung A Beschriftung FTSE Peinture et d coration This mark denotes numbers for Ta miya Paint colors Use Tamiya Spray Paint over whole body Finish window frames with Tamiya Acrylic Paint or En amet Paint X18 Dieses zeichen gibt die Tamiya Farb Ge nummern an Die gesamte Karosserie RT 4 mit Tamiya Sprayfarbe lackieren Die Body Karosserie Fensterrahmen mit Tamiya Acrylfarbe oder Emaillack fertigstellen Ce signe indique la r f rence de ta peinture Tamiya utiliser Utiliser de ta peinture en bombe Tamiya pour peindre la carrosserie Peindre les entourages de vitres avec de la p
14. Die schattierten Teile sind nicht im Bausatz enthalten Wo SH NULFTORHFHFIEPIE P27 PRBE 8 LL T lt EL Coupler XLes pi ces gris es X ne sont pas incluses dans le kit Be careful to attach electrical units properly Refer to P18 P27 and P28 for Sattelkupplung Setlette d attelage KAT y FER Switch panel Receptacle for 56502 X Schaiter Paneel X Steckdose f r 56502 X Tableau d interrupteurs Price pour 56502 56314 Knight Hauler 1050239 TAMIYA TROPI1 RLFITPLOHLALTIURO ILIZY h R BEE E ETH KMFC 01 22w bh KI EKEEN KB BAT TE 56511 Multi Function Controf Unit Speaker unit XMFC 01 Unit XBack lamp Aux light R XLautsprechereinheit XMFC 01 Einheit XR ckfahrscheinwerter XPositionsleuchte H He KHaut parteur Unit MFC 01 XFeu de recut Feu de position AR XWinker F XBlinker V on Clignotant AV EE LL KAYE STN K Head light XScheinwerfer xPhare X Aux tight F teg 2 X Positionsleuchte V Wes X Feu de position AV ze 5 TT LE EG Ek deg Speed indicator XGeschwindigkeits CE anzeige erf KIndicateur de vitesse Q CP _ 7 EZ ke Ee Sot Deck XIRI Y h S ISS MHITFS ATYF RA hVFIFYT RITA VA K Roof lamp Control unit Vibration unit Receiver Coupler switch X Tail lamp XWinker R XDachleuchte XSteuereinheit XVibrationseinheit XEmpf nger XKoppelschaiter XBremsleuchte XBlinker H KFeu de toit Unit
15. Fixation de fa sellette d attelage 3 X Gumtree A bes Screw BA4 x4 Schraube Vis were IXB ot 3 men Tapping screw DEZ x4 Schneidschraube Vis taraudeuse KL S Yatvb Coupler Sattefkupplung Sellette d attelage BK5 KL oMOREULES Fix firmly XSicher befestigen Fixer fermement amp TROPHHTF AT YF 356511 Coupler switch X56511 Koppelschalter X56511 Commande de sellette BK4 1 6 x 10mm Coupler switch 2 Koppeischalter Commande de sellette 2X 85mm ROY p7 amp Threaded shaft Gewindestange Tige filet e KL F Vat yh OR HH Attaching coupler Sattelkupplung Einbau Fixation de la sellette d attelage Taillight R cklicht Feux arri re SR BAS 3X Emm BF2 3 x 8mm DIS VaftvRAL bBA Coupler plate A Kupplungsplatte A Plaquette d attelage A BD3 Inn eee ae 3 X Bam Coupler plate B Kuppiungspiatte B Plaquette d attelage B he3 yat yh Coupter Sattelkupplung Sellette d attelage 56314 Knight Hauler 1050239 GRT N Wheel assembly Tl Rad Zusammenbau Wheel assembly Assemblage des roues Rad Zusammenbau Assembiage des roues 2X Sam F py FAZVa mm B04 Cap screw x12 Zylinderkopfschraube y Vis t te cylindrique Rear Hinten BD6 zum ok Arri re 2 Lt e RABED KT Make 4 SH kA Satz anfertigen Faire 4 jeux ERA IL DE ft Attaching wheel ARR RER AU ISAS LAA Einbau der R der bit SA PERLET Fixation des roues Apply instant
16. O Spring seat Federsitz O O Assise de ressort BS2 x4 UVURAZAF B Rear suspension stay B Hintere Aufh ngungsstrebe B Support de suspension ani re B TAMIVAF 2CRAFT TOOLS SIDE CUTTER for PLASTIC MRIYWN FSAF YOR WT LONG NOSE w CUTTER DUANRYF ru ITEM 74002 D CPOTRTZXILOENDA ETF Attaching front axle Vorderachse Einbau Fixation de l essieu avant Re BB6 3x14mm PYT KORO Attaching uprights Achsschenkei Einbau Fixation des fus es FY754 RL Upright Achsschenkel Fus e BR12 3x 19nm BT2 5mm CUPU FAPUYIY gota xt Rear leaf spring kMake 2 Hintere Feder 2 Satz anfertigen Ressort lames arri re Faire 2 jeux BR9 U PASS Leaf spring Feder Ressort lames BDS 3m Ga BBG 3 x 14mm yt Sa 7 POY KPIA Front axie Vorderachse Essieu avant BB6 3 x 14m BR13 3 X 10Smmpty 57 D 7 h Threaded shaft Gewindestange Tige filetee PYTA HR Upright Achsschenkel Fus e BR12 3 19mm __ BS2 DD pr 3X 14mm 56314 Knight Hauler 1050239 ke Ke UY I ORO Attaching rear leaf spring Hinterer Feder Einbau Fixation des ressorts lames Dk Ee Ee Krk Attaching rear leaf spring Hinterer Feder Einbau Fixation des ressorts lames arri re arri re 3ml Yy Z Y F Q BD5 Locknut x4 Sicherungsmutter Ecrou nylstop 5X 13mm 7 vi a Round bushing Kreish lse BR7 x2 Entretoise Geer Rear
17. achten X Noter fe sens BAG 3 x 6mm mii Concave side Konkave Seite Face concave Oo Convex side Konvexe Seite Face convexe Zop ILL Chassis frame Fahrgestelirahmen Longerons du chassis amp BP AE DA KEP RY EE ME Gearbox ROUES Getriebegeh use Attach as shown A Gem Abbildung einbauen Monter comme indiqu R3 BB2 3 x 8mm Ormotivey7boyk Shift rod attached in step Schaltgest nge angebracht in Schritt O Tringlerie de bo te de vitesses install e l tape PRAY 7b A Propeller shaft long Antriebswelle lang Arbre de transmission long E PE 3X 8nn 14 6314 Knight Hauler 1050239 Lrazu 2kILS A Battery holder Batterie Haiter Support de batterie 3X 6m ER feu AEA BAA x4 Schraube Vis 3X Dnn YEYZER Tapping screw BF2 x4 Schneidschraube Vis taraudeuse san 7 SUF Yb Flange nut Kragenmutter Ecrou flasque RAVIVb Hexagonal mount Sechskantbefestigung Support hexagonal BT x1 XFYTET Ck Snap pin large Federstift groB Epingle m tallique grande Tm BL5 x2 3X60mAt R Screw Schraube AA AFL b Mechanism deck R C Grundplatte Support d ensemble R C 3X Dn A Screw Schraube Vis BB2 x1 EE KEE ACEN Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse PYFTFRNI Antenna holder Antennenhaltering Support d antenne RP AF Body stay Karosserie Halter Support de carrosserie
18. ty FURL I Battery hoider Batterie Halter Support de batterie 12 27 XH7L FR Mechanism deck R C Grundplatte Support d ensemble R C F2 3x 8mm oA ra S BB2 ge 56314 Knight Hauler 1050239 15 RCXAOMO td Connecteur a rotule EE WE Attaching R C mechanism units 29 E GE une MEETP YI BES Anbringen der R C Mecharik t a Amm 52 Einheiten Anbringen der R C Mechanik Einheiten gol ale Po BBI 3x120n Fixation de Pensembie R C Fixation de l ensemble R C X Variateur de vitesse lectronique BDE 2 mm 3X 12mmtL X YZ Been Screw Sa D I x1 Schraube XEmpf nger Vis R cepteur KBAR y FER Z Screw 3m7 y 2 XSchraube BCS Washer XAZ Eb x1 Beilagscheibe Mechanism deck Rondelle R C Grundplatte Support d ensemble R C Sami OQ i TA xi Mutter Ecrou GK BD6 Nut ST x4 Mutter Ecrou mn RR DES Ball connector xi Kugelkopf w3 X Receiver switch x BK6 E bushing XEmpf nger Schhaiter x1 Kreish lse EF 7 GR interrupteur du circuit de r ception Entretoise Double sided tape black Doppelklebeband schwarz Adh sif double face noir XATFL bh OM tit 30 Mechanism deck installation XA TL bhORD HH XFL Grundplatte Einbau Mechanism deck installation BAS 3x 45mm Mechanism deck Installation du support Grundplatte Einbau Ru Dote e BA4 3 x nn d ensembie R C e
19. 1 5V pour l metteur ge zusammen mit einem elektronischen Fahrtregler mit variabler i Vorwarts und R ckw rts Funktion empfohlen MU F r sichere Anwendung die bei der R C Einheit beilie gende Anleit ng beachten MS PR RS STROMQUELLE 2 25 ossi serein te F r diesen Bausatz bendtigt man den Tamiya 7 2V Racing Pack Den Akku gem Anweisung aufladen ENSEMBLE DE RADIOCOMMANDE aes NON INCLUS DANS LE KIT Ee SEP7 ONY FURS Ce v hicule R C peut effectuer marche avant ari re direc Tamiya 7 2V Racing Pack battery tion et changement de vitesses Pour des performances opti Batterie Tamiya 7 2V Racing Pack males il est r command d employer un ensemble de radio Batterie Tamiya 7 2V Racing commande 4 voies avec deux servos et un variateur de vitesse lectronique marche avant marche arri re variables XSe reporter aux instructions de l ensemble de radiocom mande pour une utilisation en toute s curit RUES BATTERIE DE PROPULSION EN Le moteur qui quipe ce mod le peut tre alirnent par une batterie Tamiya 7 2V Racing Charger la batterie selon les indications du manuel du chargeur i md BAK TAMIYA PAINT COLORS TAMIYA FARBEN PEINTURES TAMIYA FROPSAF EE EL Eu FEPDSERTL ER HE DEER EE ELE LAT sr TAMIYA PAINTS 78 64 9 7 TDark Mica Blue Dunkies Glimmer Blau Bleu Mica Fonc X11 D llt Chrome silver Chrom Silber Aluminium chrom X18 LE
20. 4 x5 4mm Ball Connector DES x5 Hexagonal Mount BE7 x4 Screw Bag F BF1 BF6 3x8mm Tapping Screw GEZ x10 3x10mm Flange Tapping Screw BF4 x5 Diff Gear Bag BH BH10 Propeller Shaft Short BH3 Diff Shaft A amp B BH4 amp BHS 1 pc each Bevel Gear Bag BH6 x4 BH7 x6 BH8 x2 Ring Gear BH9 x1 Coupler Plate Bag BJ1 BJ4 Coupler Spring Bag BK1 BK9 3mm Press Nut BK5 x5 Step Plate Parts Bag BL1 8L6 Wheel Hub BL1 x2 Antenna Holder BL4 Gear Shaft Bag BM1 BM18 BH1 20T Gear BM5 13T Gear BM6 10T Pinion Gear BM15 Motor Plate BM17 Metal Bearing Bag BN1 amp BN2 4150 Meta Bearing BN1 x2 Metal Parts Bag BO1 B015 etc 2mm Lock Nut B042 x10 Mesh Bag BQt etc BHM cUWEBROGHBMERALES SANT OS A ERMC HERO KA CHEF BEFSZEAL SOCKALRERATEHUS KEN ZORHERACDNSFRR SERONIE EROE SIE ETHAEE LFT om FREE D EA PEVA K FEVA KFEARSENRES CMMOAFEM ES MCS BUCK SHHRAIT H ERKTR E TEE Wo msssssssesesess TRY Um VOA 14 Wir KINA vane Eeer 9225074 9225053 0445258 0225104 0225105 0225106 0225107 0440005 9335128 9805456 4305526 3485132 9400032 9400028 3555093 9805458 5455002 9405620 9400029 3505039 3545009 3545010 4305125 9400033 9805337 3455035 9400031 9400026 9805827 9400030 9400027 5495017 9805460 9805457 9400025 9805910 9400034 9405924 9805622 9465615 9465616 9465617 9465618 9465619 9465620 9400035 7435035 6095003 949540
21. 70275y7 Semi gloss black Seidengianz Schwarz Nc XF 66 5 7 KZL Light grey Hellgrau 7 Gris clair i KFAHFI EDT F ERIKANTHERNF CRRTDOHENTUESE Paint body as you like using Tamiya paints Bemalen Sie die Karosserie nach eigenen Ideen mit TAMIYA farben Peindre la carrosserie son gr avec des peintures Tamiya HRS SIIB TOOLSRECOMMENDED BENOTIGTE WERKZEUGE OUTILLAGE AES N UK Screwdriver large o Schraubenzieher gro LES Tournevis grand ica Ge Ties Fiachzange m5 CH Pinces becs longs EE FESS 0 Screwdriver smal en a Schraubenzieher klein Side cutters ee leie 937777 Modeling knife Kar Modellbaumesser Scissors Couteau de mod liste Schere Ciseaux 2N ONZE RAER k RESO REC lt DLUALCBFRWABMULT lt ESL Age De eem 4ch receiver 4 Kanal Empfanger R cepteur 4 voies XIRAR al Steering servo E Lenkservo 23 Servo de direction CSS REA Shift servo Scha tservo Servo de boite de vitesse FETPUAUNY Ditty Electronic speed c ntrol Elektronischer Fahrregler Variateur de vitesse lectronique 7 2V BBB Compatible Charger Geeignetes Ladeger t Chargeur compatible OER RS oo Fweezers Pinzette Precelies SE ELE Plastic cement Piastikkleber Colle plastique BRS D VF instant cement Sekundenkleber Colle rapide eC ONE VP RUPESDRBMBESE GUTH S Fite and soft cloth wil
22. 9 1050239 soso PARBY HT bh HE sree FPIYYT RAB BIA JyP HE NAIL FIXE KAXA XALX 7 h X2 470F3 EI Y Zu E VERB bases ere nneoeare 2 200F3 OTK A AY EV yvay t EKECE A KEE ETIKETT E FLFFRALT Ur DEET EE 1207 Yatyvr FL Ri TARFAR V 7RATUVTRER POYKPIAN Ym FRAFU YF AA 5209 DE SUP B ri ee E MAMA 14000 EEN A 2 T S iLRy BER 1150x 7 JL 218 KARA EK ASSB nn ee 400F DEET 4307 EE 40059 en EARS Gar RN Kate T 30cm ECH KEE TITELE 700F 9400027 Leaf Spring Bag BRT BRI4 9805457 1 Damper Cylinder BR1 x3 9805460 1 Leaf Spring BRY x2 5495017 Front Axte BR11 9400030 Suspension Stay Bag BS1 BS8 9400035 Tool Bag BT1 BT3 etc 50197 Snap Pin Set BT1 x10 etc 50596 Smm Adjuster BT2 x6 60633 4mm Adjuster BT3 x6 White 9400025 Body Parts Bag B21 825 etc 9805910 Exhaust Cover 2 pcs 50038 Too Set Box Wrench Hex Wrench etc 50171 Heat Resistant Dovbie Sided Tape 50595 Nyton Band w Metal Hook 10 pes 87004 Liquid Thread Lock 87025 Ceramic Grease 7435035 Motor 6095003 Antenna Pipe 30cm White 9495409 Sticker 1050239 Instructions 1 Required 2 sets for one car 2 Required 4 sets for one car 3 Required 5 sets for one car TRACTOR TRUCKS OPTIONAL amp SPARE PARTS Item No 56501 56502 56503 56505 56507 56508 56509 56510 56511 Tractor Truck Electrical Unit Set Semi traifer Light Set Tractor Truck Oil Shocks 2 pcs Motorize
23. B GARE TI5 HN K2 Exhaust cover ba Exhaust cover 9805910 e 2e 9400025 8 Auspuff Abdl Schung Mirror Sy Protections d chappements BZ INAT Spiegelhalterung x2 Lstay Support de r troviseur L Halter E Im ES RLY ri ER BZ3 ua Mirror holder Plattenhalterung x2 Handle large Spiegelhalterung Support de panneau Gg Fixation de r troviseur XI ILE 9405924 Metal bearing bag Gei TUL Y KEE 9400034 h BN1 1150X BIL 1260X JL Mesh bag X26 Metat bearing Metal bearing 9805622 Metall Lager Metall Lager Palier en m tal Patier en metal AU ibpy bh x1 Mesh Gitter Treillis 20 x 120mm FT x1 Grease 50171 Double sided tape black Fett Doppelklebeband schwarz SE Adh sif double face noir 12 180m 7 A x3 Double sided tape white Doppelklebeband wei Adh sif double face blanc BT TAREA 9400035 BR Tool bag EVYIIR X14 Yoo for E ring Werkzeug f r E Ring Outil pour circlip San Fv RY RARELY F 1 5mm x1 Adjuster Hex wrench 1 5mm Einstelist ck S yun a Imbusschi sset 1 5mm BT2 x6 50596 Chape rotule TFL YF EA BT1 x1 50197 Box wrench FHAUALK x5 en Ben Se Ee SR ann Sim RY Steckschl ssel Nylon band 50595 Federstift gro Adjuster am Collier nylon Epingie m tallique Einstellst ck N grande BT3 x6 50633 Chape rotule ERREA 0465615 CID
24. BS8 HERO Tapping screw X Schutzfolie von Rahmen abziehen YPYATLE k BB4 x4 Schneidschraube Ak Enfever fe film de protection des longerons Rear suspension plate Vis taraudeuse Hintere Aufhangungsplatte Plaquette de suspension arri re Yri 3X8mm EEN mon Tapping screw Schneidschraube BF2 x28 Vis taraudeuse Bm7 SVU Py h O BD3 Flange nut Yyer YOL LR x4 Kragenmutter Chassis frame R Ecrou flasque Fahrgestellrahmen R Longeron de chassis D AAAI Note direction Auf richtige Platzierung achten Noter le sens DIRE A Shift servo Schaltservo Servo de bo te de vitesse BF2 a Note direction Aut richtige Platzierung achten Noter le sens BEZ 3 x 8am Ro BF2 3 x 8mm Dp i7L AL Chassis frame L BB4 3 x 101m Fahrgestellrahmen L Longeron de chassis G RFP UVIY HK Steering servo Lenkservo Servo de direction BS4 x2 PAYKVYAZRF A EE Front suspension stay A 7 Vordere Aufh ngungsstrebe A Support de suspension avant A BS5 x2 FUYRYARF B Front suspension stay B Vordere Aufh ngungsstrebe B Support de suspension avant B BS6 JOYEKYYN RF A x2 Front damper stay A Vordere Dampferstrede A Support d amontisseur avant A 5 56314 Knight Hauler 1050239 OPADA Shift rod V7 KAYF CT Schaltstange Shift rod Tringlerie de boite de vitesse Schaltstange i Tringlerie de bo te de vitesse Smr Z r X BM14 BT3 Aen Adjuster a Einste
25. Doppeikiebeband wei Adh sif double face blanc FI SSC RITA ZEIL L THND AT Su Cut magnet into designated size as shown and apply with striped side as under surface Magnet wie abgebildet auf die ange gebene Gr e zuschneiden und mit der ieee XZY h gestreiften Seite als Unterseite anbrin Magnet en a E BO3 3x San Aimant D couper l aimant la taille indiqu e et l installer face ray e en dessous K3mm7 Sv Vy b Flange nut Remove Kragenmutter Entfernen Ecrou a flasque Enlever 27 56314 Knight Hauler 1050239 L 737 7 X H 125 h BO4 3x 8mm Roof lamp g ER Speaker unit a Dachleuchte en See d Lautsprechereinheit Seed eh t x g mat Feux de toit XGeschwindigkeitsanzeige Haut parleur XIndicateur de vitesse TT X Speaker unit gt lt Lautsprechereinheit gt lt Haut parieur Kb FSF X Roof lamp Dachleuchte Feux de toit REAR Yy 3 BG Speaker box front Lautsprecherbox vorne Haut parleur avant BOT 3 x 12mm Et dE 7A GH Speaker box rear Lautsprecherbox hinten Bo tier de haut parleur arri re KRHLY RAT XVibration unit stay YXHa terung der Vibrations einheit Support de l unit de vi OF bration we K8X10m7 F7YYIYVEYV TER Flange tapping screw Kragenschraube Vis taraudeuse amp flasque Bo1s KRE N I KEHLET Pass speaker
26. FER Bsa7 bAYS L KAhy7F7v7 gt om Aux lamp R x Tail lamp Mea wITTez SD Positionsleuchte H XBremsleuchte Kei Feu de position AR Feu arri re ITEM 74038 u 48 56314 Knight Hauler 1050239 KLV TY Coupler Sattefkupplung Sellette d attelage 3X Daf R mm SE BB2 x3 Schraube Vis 3x Dnnfft A Screw Schraube BAS x3 Vis 2X Samb SALE X Screw BF6 x2 Schraube Vis m7 Sy yb Flange nut Kragenmutter g e ga BD3 St Ecrou a flasque ys A B EL x1 19 E Ring Circlip dent EL BES Bali connector Kugelkopf Connecteur rotule Ann Fe XF Adjuster Einstelist ck Chape rotule BK1 R JLKRzTULEY x4 Hold spring Halterfeder Ressort de fixation Use VATUYS Return spring Ausr ck Feder Ressort de retour HA RATULAT Support spring Feder der Abst tzung Ressort de support KEE Press nut Druckmutter Ecrou de pression Vatybhtyb Coupler nut Spannmutter Ecrou d attelage 3x60mU 2 EY Link pin Lenkerbolzen Axe d articuiation BK8 x1 KAP I At Y FREER Coupler switch screw X Schraube des Koppeischalters Vis de la commande de sellette seen 1 6 1 m crew BK4 x1 Schraube Vis ATROPI1 RLFZ7F7LIUaLIZY R DH77 21Y FEMMES zt SALES Fix coupler switch from 56511 with this screw Den Koppelschalter von 56511 mit die ser Schraube befestigen Fixer ta commande de sellette de 56511 avec cette vis hL 3 YatvhORv A Attaching coupler Sattelkupplung Einbau
27. KA BES SESS SL CA SL EKAROU ERS CAUCE SEL Danze 0 EE HERERO CIE SEXES SRB ABO WIABMOMEITITEMBS AT I BiB BB BMS CHACK Lo L DEAN 9 1118 AEE MeRa 1 14 ERC Eagtoa sit KL S Ayk IN es SE LIED CL FOXF YA Zopp DEE ett Wad EE EE KEE HERE TERT SBA TOA KOUM ERHZEOTNIARKENER Sr ERBE 100PALUT HI L 8123 AUN BE Cie e RPEMEIRG CALE OA LATE EF MAL JL KEE WC ELLE TE DEER 1 8003 9335393 0440007 4305525 0005467 0005468 9005393 0005939 0005471 0005472 0005473 0005941 9115047 0115231 0115314 9115136 0145233 9115132 0115317 0115319 9115137 Bir CIs DN Y E R iyeneneus FURY 448 ner RN W 148 JTE VPN EE TETE EEP EEE ETES EN 390P3 50583 9465617 50575 50573 50586 50588 50380 9465618 9805557 9805897 9805896 2220001 9465619 9804158 9805641 50590 9805732 9465620 9805754 9805662 9400028 3555093 9805458 9405620 5455002 9400031 9400026 9805827 9400033 9805337 3455035 9400029 3545010 3545009 3505039 43051 25 9405924 9805622 9400032 9805889 9400034 3x15mm Tapping Screw BB3 x70 Screw Bag C BC1 BC6 2 6x30mm Tapping Screw BC2 x10 2x8mm Tapping Screw BC3 x10 3mm Washer DCS x15 2mm E ring BC6 x15 E ring Set BC6 x12 BE6 x7 etc Screw Bag D BD1 BD6 4mm Flange Lock Nut BD2 x4 3mm Flange Nut BD3 x10 3mm Nut BD4 x10 3mm Lock Nut BD5 x1 Screw Bag E BE1 BE7 2xd4mm Screw BE2 x10 5x9mm Ball Connector BE
28. NOAWARA SHIZU EY JAPA 56314 Knight Hauler 1050239 ONDAW S E 37 ITA ITEMS REQUIRED 4 Kanal Sender SES EE TEE en SE KEE 4ch transmitter gt self neutral stick type selbstneutralisierender Steuerkn ppef ERFORDERLICHES ZUBEHOR Emetteur 4 voies Emetteur 4 voies retour au neutre OUTILLAGE N CESSAIRE CERT SAOR Ey RICDLT E ROKL 3S bh Sy 7 A4F pV RIA HRI e FTDIAREYFTZEBR lt KE AN HI AF yy AIVSH RAF ORE BIS OWN y DATE FET PYVPSBREDE ER E nee E KMORUICOW TH SHENROMBBETCHK lt TER Uo E ui i KETAY FU FOR e E ZO Y RFE 72VNYVFU BBCT Y PRERE EDETABEL E RADIO CONTROL UNIT NOT INCLUDED This R C car performs three operations forward reverse ruh ning steering and gear changing For optimum enjoyment and performance it is recommended to use a 4 channel 2 servo digital proportional R C unit combined with an electron ic speed contro with variable forward and reverse function Refer to instruction manuat included in R C unit for safe use POWER SOURCE This kit is designed to use a Tamiya 7 2V Racing Pack Charge battery according to manual FERNSTEUER EINHEIT NICHT ENTHALTEN A ee Dieses R C Auto hat drei Funktionsweisen Vorw rts R ckw rts SUR MUNA Sb tee E Fahren Lenkung und Gangschaltung Um den gr ten Spa zu 8X RE AA UM3 t SV Batterien f r den Sender haben wird eine 4 Kanal 2 Servo digital proportional R G Anla 8X Piles R6 AA UMS
29. RAD Gear shaft A Getriebewelle A Arbre de pignonnerie A IFS 36T Gear 36Z Zahnrad Pignon 36 dents BM6 137 BV 7 BB Gear shaft B Getriebewelle B Arbre de pignonnerie B BN2 1260 BN2 1260 BOG 2mm BM10 LIROSK Shift rod Schaltstange Tringlerie de bo te de vitesse 7 OYE Shift rod Schaltstange Tringlerie de bo te de vitesse BMi1 rrr7HB Gear shaft B Getriebewelle B Arbre de pignonnerie B OFFSET 30T Gear 30Z Zahnrad Pignon 30 dents e A 5 BN1 4150 EVP UP TRA Gear shaft A Getriebewelle A Arbre de pignonnerie A 2TTS SV 277 Gear 27Z Zahnrad Pignon 27 dents 37Z Zahnrad Pignon 37 dents BEG 4mm AAT TS ie 447 Gear 442 Zahnrad Pignon 44 dents 56314 Knight Hauler 1050239 FPL 7 RONDE Attaching gear shaft Einbau der Getriebewelie Fixation des arbres de pignonnerie fen SE BA4 x5 Kaes N 1150X DIL ENT Metal bearing x4 Metall Lager Palier en m tal LE DELO Ht it Attaching motor Motor Einbau Fixation du moteur BA4 x2 3X Gmm L EX Screw Schraube Vis Sma Y V Washer Beilagscheibe Rondelle BCS x4 2mmEU AY E ring E Ring Circlip BC6 x2 3X Am ERY Grub screw Madenschraube Vis pointeau BHI x1 Yatyvhavys Joint cup Gelenkkapsel Noix de cardan DEZ x2 mm 7 RK IL EV Le DR ORO HT Attaching gear shaft Einbau der Getriebewelle Fixation des arbres de pignonnerie 23
30. RSA ORCH QIAD1 PEACRBSN BREE RES I FUVIPREDITPDERIBIT ZER RE SA BEDERT DS ET DT LE F SeVPNEFA FAVT Pe As PCA OI NI C INTERNATIONAL AIFI BHO RETI O HAP OREERCHEOCRLOED FEV Sitt HROBRE FYER ORR BERLIN ROME EL E CECA AM 3700 RAMRROS KERGER h EL 3 http www tamiya com CRF ORO ttt Attaching body Aufsetzen der Karosserie Fixation de la carrosserie BB2 3 x 8mm RF 4 Body Karosserie Carrosserie BB2 3x 8mm Antenna pipe Antennedraht Gaine d antenne OR TA RTS DO RTE Te XAttach body expanding slightly Die Karosserie zum Befestigen teicht auseinanderziehen Fixer la carrosserie en l cartant Age eg l orement Pass antenna XAntennenrohr durchf hren Passer l antenne TROP kB E y RH 56501 Electrical Unit attaching tight bulbs ges 18 27 et 28 pour fixer les ampoules RF GE Body rear kDarauf achten dass alle elektrischen Einheiten gut in der Karosserie unter gebracht sind Zum Anbringen der Gl hlampen 18 S27 und 28 beachten Veiller installer correctement les unit s lectriques Se reporter aux pa i Karosserie hinten Carrosserie arri re TROPS REA RL 2 ef RASNE GK HAE Y LC RS SEA z SE TROPORM ME BHU lt ESV 56505 Motorized Support Legs Shaded parts 3 are not included in this kit HEET AERES kSRO TSS hL S Yartvb
31. Support de suspension arri re B har es BS7 ZEYERYLN AF B BS8 UVUAFL b V rdere Aurhanz ed Greet e Front damper stay B x2 Rear suspension plate P SC gung get Vordere Dampferstrede B Hintere Aufhangungsplatte upport de suspension aval Support d amortisseur avant B Plaquette de suspension arri re BR Um TXT UD TSF 9400027 BR7 5 18mA7 Zen Leaf spring bag a en Kreish lse BR12 3x19m very x2 Link pin Lenkerboizen 6 Entretoise Axe d articulation Ci Damm mmm SS YISH KE BRI3 3x 10Smnijzvor 7b DI tel e BRS PIYTIT RY IE 3X 38mm EE Ke xi Threaded shaft 2 x2 Upright shaft nun Threaded shaft x6 Damper cylinder Achsschenkelwelle ind Gewindestange 9805457 D mpfer Zylinder Axe de fus e BR8 x1 te ae Tige filet e Corps d amortisseur BRE ii TU BR2 Zr1 2r tr IDN BR14 3 100m Er x6 Damper spring xi Screw 20 E D mpfer Feder Schraube Ressort d amortisseur Vis BRO J 7x70uvY x4 Leaf spring Axe d amortisseur Ni BRS xe 0805460 Feder URL KR Ressort lames U Bolt U Bolzen ii Boulon en U x6 Damper collar Dampferkragen S Collier d amortisseur DP pt x4 Front axte 5495017 Vorderachse Essieu avant N BR10 FUI kk DT AN Spring seat Federsitz Assise de ressort O O OQO BR4 x4 Ow 34 56314 Knight Hauler 1050239 A TAMIYA BZ WS B
32. anbringen BC3 x3 OE Sere D couper de la bande adh sive double Vis teraudeuse face blanche la taille requise et apposer P6 comme montr 7 7 A Ee Double sided tape white E Doppelklebeband wei Bar Adhesif double face blanc a Double sided tape white BF2 3x gem T1 BOS 2x nm Doppelklebeband wei Adh sif double face blanc 7 8 Doubie sided tape white Doppetklebeband wei Adh sif double face blanc RFA Body Tg Karosserie Carrosserie _ RF T7 A Double sided tape white Doppelklebeband wei Adh sif double face blanc P15 mz 7 Ea Bouble sided tape white Doppelklebeband wei Adh sif double face blanc emt 7 A Double sided tape white Doppelkiebeband wei Adh sif double face blanc x b ATROPA BRIBE y hEDHSCS XZ Double sided tape white EE N Doppelklebeband wei Y REDHA EZKER GEKA Adh sif double face blanc Do not use K7 or K2 when installing 56501 or 56502 E K7 oder K2 nicht verwenden wenn 56501 oder 56502 eingebaut wird Ne pas utiliser K7 ou K2 si on installe 56501 ou 56502 Er 7 S 27 AER YERIEHULTDERMLT lt KERLN Miror k Remove plating from areas to be cemented GE R ckspiegel k n den Kiebestellen mu die Chromschicht ab 29 R troviseurs geschabt werden Mirror R41 XEnlever le rev tement chrom des parties en R ckspiegel R troviseurs 2X 4
33. anches au neutre Le servo au neutre XDR y R ENTU E Ae Parts marked X are not in kit Teile mit X sind im Bausatz nicht enthalten Les pi ces marqu es X ne sont pas inclu ses dans le kit vey 3X 15m YE VICAR i Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 3xX10md ver Fer Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse BB4 x1 Cent BC1 x1 2 6x16mg yk yu FER Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 2 6 X 10mm vEVFEA Tapping screw BC2 x1 Schneidschraube Vis taraudeuse my BD4 Nut 2 xi Mutter Ecrou 2mm y BD6 Nut x1 Mutter Ecrou 5 Imm RR jL Ball connector Kugelkopf Connecteur rotule CZ BE4 x1 Sam A AR IL Ohm BES Ball connector D x1 Kugelkopf Connecteur a rotule ABLTLASIICHBREREEKTK lt AT BKOR ZA IES KBBUROOR KCC n RAT PRE SRE An SHEA FRS TERRES 0 SLR BBURH OMe CACHE EL KNEE RA HYRAS KK MEBOMRESO RD Bek RCM o lt ORRICMACCK KES ER SREL SICA LE PHL LTH E SL 7 COR T TDURERSMMICERLE LE BS PUXFYTSTUT BRATEN Sack E HUE E e KEE gt EECH KC Study the instructions thoroughly before assembly x There are many smati screws nuts and similar parts Assemble them carefully referring to the drawings To prevent trouble and fin ish the model with good performance it is necessary to assembie each step exactly as shown Apply grease first then assemble J Apply liquid thread lock to the places shown by this 3 mark Vor Baube
34. ble R C H37NFLYD TROUBLE SHOOTING FEHLERSUCHE RECHERCHE DES PANNES KADLUR EBS e B RCA E EBEFA FORERTEIS7LEFxY JET T lt H EL Before sending your R C model in for repair check it again using the below diagram X Bevor Sie Ihr Modell zur Reparatur einsenden pr fen Sie es nochmals selbst entsprechend der folgenden An leitung x Avant de renvoyer votre mod le R C pour une r para tion v rifiez le nouveau en suivant ce processus EHRINYTU BERANTWNEEN Weak or no battery in model Schwache oder keine Batterien in Auto EFAN TFU m EELT EE Install charged battery Volt aufgeladene Batterien einlegen Batterie de propulsion manquant ou insuffisament chargee Recharger fa batterie EF HTB D EE AD REV DLOEFTTACHBESRET H E RMUT lt HEELS Damaged motor Replace with new motor HPDE Motorschaden Durch neuen Motor ersetzen Model does not move Moteur endommag Remplacer par un nouveau moteur Modell f hr nicht Le mod le ne d mar I K ier RCL a hUTORBAD I FELODOMRITSD AHEL TIES o re pas Wom or broken wiring Splice and insulate wiring completely Verschlissene oder gebrochene Kabel Kabel ansplei en und gut isolieren C blage sectionn ou use V rifier et isoler le c blage PYT ROAD DRL TEE AH PYUPA A CBAWBDOECES Damaged electronic speed controller Ask manufacturer te repair Beschadigter Fahrregler Erk
35. cable through this hole kLautsprecherkabel durch diese ffnung f hren Passer les c bles du haut parleur par ce trou GREAT Y k Vibration unit NP Vibrationseinheit BO2 3x 100m Unit de vibration Siet kA X Counter weight XGegengewicht XContrepoids SRI Note direction Auf richtige Platzierung achten KEDBE I XNoter le sens X Vibration motor XVibrationsmotor Moteur de vibration KMFC O1 Lk XMFC 01 Unit XMFC 01 Einheit KUnit MFC 01 mn MMA Receiver XEmpfanger zz R cepteur KARO FAFA Oct TROP 11 BRB HEC ESL Refer to the 56511 instruction manual for handling operation Beachten Sie f r Handhabung und Betrieb die 56511 Anleitungen Se reporter au manue d instruction 56511 pour l utilisation 28 56314 Knight Hauler 1050239 TAMIYA Oo BESSERE WI FU EDPISS LCHERKL ES BEE EE Frequenz benutzt denn dadurch k nnen Unf lle entste KETTE gie tert BnL TUNER hen sowohl beim Fahren Fliegen oder Segeln DWH PIE ENZEZPDHDSENAIHRETE CAUTION Eviter de faire voluer le mod le proximit de WEE ke Ae EE VORSICHT jeunes enfants ou dans la foule VEEDMHBICA REEL THHKEVL ES PRECAUTIONS Ne jamais utiliser sur la voie publique After running disconnect remove battery from the SAeeurezvous qe penons daute Amiss a mama r Somplesi aed end me dirt ig Siok tic We e gt a r quence sur le m me terrain que vous Utiliser la ac
36. cement ASekundenkleber auftragen s Appliquer de la colle rapide pomm r s cyanoacrylate mon Make 2 D I x2 Schraube 2 Satz anfertigen vis Faire 2 jeux 4m7 SV YO SH b BD2 Flange lock nut x6 Sicherungsmutter Ecrou nyistop a flasque Ken dp ee Tire a Zon 7 57H b Reifen CH BD3 Flange nut Pneu x2 Kragenmutter Ecrou flasque 1150X BI BN1 Metal bearing x4 Metali Lager Palier en m tal E ILOR ft it Attaching wheel Einbau der Rader Fixation des roues BD2 4ma RK ILING BL1 Wheel hub X4 Radnabe Moyeu de roue BD2 4mm UPR IL lt Rear wheel ae wea Hinterrad S Roues arri re Hinterrad Roues arriere POYKART IL Front wheel Vorderrad Roue avant KRT LINZ Wheel hub Radnabe Moyeu de roue BN1 4150 RENDU BRIE ITEM L T lt KAW XNote placement Auf richtige Plazierung achten Noter le placement Av at kp Lock nut Sicherungsmutter Ecrou nyistop Be ee ORR OL ee EN BBA 3x12mm z DD Sticker Aufkleber Autocoffant KITV RPE CLODOULOCHET POY RAT IL Sticker KUVOFLI TL RERUR 7ERD ET Tighten up into nylon portion Front wheel Aufkleber Apply the same sticker as rear Anziehen bis Gewinde aus Nylon Kunst Vorderrad Autocollant Den gleichen Aufkleber wie hinten anbringen stoffteil schaut Roue avant XApposer le m me autocollant qu l arri re K Serrer jusqu la bague en nylon 20 56314 Knight Hauler
37. crew Schneidschraube Vis taraudeuse 2xXSnnb FRAEZ Screw BF6 x6 Schraube Vis mm y h BD6 Nut SA x6 Mutter Ecrou BJ4 x2 BIN FEB Bavette Mud flap holder Schmutzf ngerhalterung Fixation de bavette Schmutzf nger Bavette F WS 1 RELY Taillights R cklicht Feux arri re BB4 3x 10mm SCREWDRIVERL Fo HARD cae ce aHights icker DPRAFST AN US 100 R cklicht Aufkleber Feux arri re Autocollant ITEM 74006 LU Pi A ze Kr QD AD B D KET UN FL bh OVD EBA THO ET CHSCREWDRIVERM p NRG eg zzo POY ESMU 7 ESTEEN FARES TAK MAX75 Aufkleber Choose one and apply the same sticker both on front and rear ER ee Autocollant Eine Aufkleberart ausw hlen und vorne wie hinten den gleichen EE Ee anbringen a A Sticker Choisir un mod le et apposer le m me autocollant l avant et TERRE Ge ze Aufkleber l arri re JSCREWDRIVER M Autocollant VIFABRSTAN M4X75 EH SE ZE Of E RABAT BE keith zi ne se oh X Aux lamp R 7 PRECISION CALIPER TROP REIHE Y b BEE TEE BET E ER gt XBlinker H inks XPositionsieuchte MESA 56501 Electrical Unit Se SC Ee 77 KClignotantAR gauche Feu de position AR TROP gl IP YIYSYA ybk XBlinker H rechts XBremsteuchte RE 56511 Multi Function Control Unit XClignotant AR droit Feu arri re s y MIX 23527 ITEM 73030 SES SA Fe Back lamp XR ckfahrscheinwerfer XFeu de recul DECAL SCISSORS FAS ITEM 74031 2 CRAFTKNI
38. d Support Legs Telescopic Antenna Truck Aluminum Front Wheels 2 pes Truck Aluminum Rear Wheels 2 pcs Tractor Truck Sound Effects Set Tractor Truck Multi Function Control Unit GREHZDOWT EMAAR EN TUE REX leeft RE T Fe BAe CMLL Ecole EEN HER PEWS CHB CT BOB HDS COON SHA SSA REH ER ERDEKET SHADE RAE Ss sa 054 283 0003 HR 03 3899 3765 HI AE SH FR A amp HEA P8 00 20 00 a ARA RE 8 0017 DT ZSOICBEEPLR DIEDDORCANFI VDE SHWRS BUSORUEER Eii VOY CATHHURY lt HE Li FEL UF ABIL UF n FRET 7 XFYT LAXI0 4mmEU 24 x 7 2mmEU Y7 x12100 2x Bmm yEVJERXIO 2 6 X 10mm y D AEA XXE 3x 15mm vyErIZERKIO e 2mmEU 27x15 Ame AR JL x 5 PAASA KF XIO Sm ri x6 Aar 25 EI x6 3x 10m BF vyErFZERX 10150 For Japanese use only 1203 ANISRBEI 7 7422 8610 56314 Knight Hauler 1050239 S D
39. de contr le XUnit de vibration XR cepteur Commande de sellette XFeu arri re XClignotant AR Av KST h XLED7L Ra KAYKST h 7473527 Head tight XLED plate a Head light Fog lamp Scheinwerfer XLED Platte a er Scheinwerfer Nebelleuchte Phares DCHEBDAT BY 2XPlaquette DEL a N 2X Phare KO 4 vb Feux de brouillard SPosti nsleuchte V S X Winker eft Feux de position AV Steil links KLED7L kb Clignotanv AV gauche XLED plate b XLED Platte b XPtaquette DEL b XLED7 L ha XLED plate a LED Platte a X Plaquetie DEL a KAY KOT h Ser EE Phare Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse HD VA XWinker F right Blinker V rechts AK2 XEM VEYIER t 2 X Bmm YET IER Tapping screw Tapping screw Clignotant AV droit Schneidschraube XNebelleuchte i Vis taraudeuse XFeux de brouillard ere y 127 wi Mate 7 Ke FH B Aen Aan a eet DIERO MKT BOS AEN ontrol unit XAttach this instead of too box left ith i BOS 2x6 Pa S o 8X 57mm XAttach with instant cement mm Steuereinheit Dies anstelle des Werkzeugkastens links befestigen Mit Sekundenkleber befestigen Unit de contr le Fixer la place de fa caisse outils gauche E BOH m Fixer avec de la colle seconde BO12 2mm So BO10 2x Gen XI O LA2LZ SR X Control unit XSteuereinheit XUnit de contr le X3 X mm 2 de Screw d Schraube vis Er 7 A Double sided tape white
40. den Werkzeuge einschlie lich Messer verwendet Zur Vermeidung von Verletzungen ist besondere Vor sicht angebracht Br Wenn Sie Farben und der Kleber verwenden nicht im Bausatz enthalten beachten und befol gen Sie die dort beiliegenden Anweisungen Bausatz von kleinen Kindern fernhalten Verh ten Sie da Kinder irgendwelche Bauteile in den Mund nehmen oder Plastikt ten ber den Kopf ziehen AN PRECAUTIONS Bien lire et assimiler les instructions avant de commencer l assemblage La construction du mod le par un enfant doit s effectuer sous la sur veilance d un adulte L assembiage de ce kit requiert de l outillage en particulier des couteaux de mod lisme Manier les Outils avec pr caution pour viter toute blessure Lire et suivre les instructions d utilisation des peintures et ou de la colle si utilis es non incluses dans le kit Garder hors de port e des enfants en bas ge Ne pas laisser les enfants mettre en bouche ou su cer les pi ces ou passer un sachet vinyl sur la t te 4 Fv VRILFARO BM FIYI FORORCRBA VHX SEB P KBEDSROUWOTWES SSICRCKL 9 78 AK K AY KOIDE CEET PUT Ny Ott SERL Sg KEE Edel eg KEE ECK AFVUYIPAC KIYVEOA IL VF EE EE EE EE BLEI IY ROA IAF AY I BOAFP UY I AE FIY ROM FV E EE EK ed AE ME EA TEE Ke KL GA deet EE ECKER KEE At KC WEEK KK Geer Edel e Kgl EC 7 ae eg ROBERT I QT TU Leite KARO ROSE REF LVISSKADA F TF GORE RAB SCOBRESERY en
41. den in Funkwel len umgesetzt und geben Uber einen Empfanger impulse an die im Auto eingebauten Servos Trimm Hebel zum Einstellen der Mittelstellung eines Servos Die Servos sind dann in Neutralstel lung wenn bei eingeschalteter Femsteuerung und Steuerkn ppeln in Mittelstellung die Rader auf Ge radeaus stehen und das Fahrzeug nicht losf hrt Spannungsanzeige Zeigt den Ladezustand der Senderbatterien an Empf nger Der Empf nger nimmt die Signale des Senders auf und wandelt sie in Steuerimpulse f r das Servo und den Fahrregler um Elektronischer Fahrregler Erh lt Steuersignale vom Empf nger und regelt den zum Motor flie en den Strom Servo Wandelt die vom Empf nger kommenden Signale in mechanische Bewegung um COMPOSITION D UN ENSEMBLE R C 4 VOIES Un ensemble R C 4 voies comprend un metteur un r cepteur et des servos En plus ce mod le n cessite l utilisation d un variateur de vitesse lec tronique avec marche avant et arri re variables Emetteur I sert de bo te de commande les mouvements des manches g n rent des signaux diffus s par l antenne trim dispositif permettant d ajuster le neutre d un servo La position servos au neutre signifi que radiocommande en marche le v hicule est l arr t les roues en position de d placement en li gne droite et que les manches de commande de l metteur sont centr s Niveau de charge indique le niveau de charge des accus de l
42. deuse flasque x4 Mutter Ecrou 3x EUER a R Screw LYAF DT 9 9 M x R RAR 9 9 DI x1 SEET ei EE Speaker box front 0440005 Speaker box rear 0440005 4x2 Support L Lautsprecherbox vorne Lautsprecherbox hinten Haut parleur avant Haut parleur arri re SR SR EBENE KE Hinge Scharnier Charni re BO15 x4 UV EThAF Rear stay BOT x1 FUT UW Hinterteil Befestigung Handle short Support arri re Griff kurz Poign e courte VOY RY Magnet Aimant BOB x1 8 X57m 7L H 20 X 120m 7 7 AR x1 Plate 50171 Double sided tape black Platte Doppelktebeband schwarz Plaquette Adh sif double face noir i BO1 BOG x1 O 32 56314 Knight Hauler 1050239 POE VRE 9335128 Gear bag 3677544 x1 Sr e 36T Gear 37T Gear te N GC SCH 36Z Zahnrad 372 Zahnrad 27T Gear 302 Zahnrad Pignon 36 dents Pignon 37 dents 272 Zahrrad Pignon 30 dents Pignon 27 dents 5 ATP SET ei 44T Gear 44Z Zabnrad Pignon 44 dents FORD 7b CR xt Propelier shaft long 3485132 Antriebswelle lang Arbre de transmission fong FOIE VBR 9400028 Differential gear bag Vatyvbayy al KS INA X3 Joint cup BH2 Bevel gear shaft Gelenkkapsel x3 Kegelradachse Noix de cardan Arbre de pignon conique Kd DAT X10 Lib X1 87004 Motor 7435035 Tire 9805456 Liquid Thread Lock Moteur Reifen Schrauben Sicherungs Fkiss
43. e Achsschenkel parallel zueinander stehen XAjuster de sorte que les fus es soient parall les l une a l autre 27 h oR Shift Schalten y Changement de vitesse mt Low gear Niedrigster Gang Premi re lente BAYE Second gear Zweiter Gang Seconde intermediaire LE Sei hy Fv Top gear H chster Gang Troisi me rapide 47 56314 Knight Hauler 1050239 i i f Hi wd KC E det Taillights Ee Th R cklicht et BF2 3x 8mm Pr R cklicht j PERLE Feux arri re Gy mmm r L amp N um E eS Vis LT BC3 2x 8mm 3xX8m3 v EV 7ER Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 2x Bane ve VIER Tapping screw BC3 x4 Schneidschraube Vis taraudeuse Ian BUY bh f fe BD3 Flange nut A x4 Kragenmutter Ecrou amp flasque 1 BL2 x2 UVIThAT Rear stay Hinterteil Befestigung Support amiere A BBA 3x 12m I BD3 3am KTROPO S41 RIULAIORO AGS FREBSBITU TCHS X Refer to the illustrations on bottom of page for attaching TROP light bulbs Wyk 7B Mud flap Zur Anbringung der TROP Gl hlampen die nachfoigende Abbildung beachten Schmutzf nger X Se reporter aux illustrations suivantes pour fixer les ampoules TROP Bavettes 3X 10mm9 at VIERA Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 34 Vy EVSy7 Mud flap Schmutzf nger Le Bavettes EEN EA 7ER Tapping s
44. e langsam ganz abziehen darauf achten da sich der Aufkleber nicht verschiebt und da kei ne Luft unter den Sticker kommt sonst gibt es Luftblasen Wenn die Unterlage vorher komplett entfernt wird kann der Aufkleber zusammenkieben MOTIFS ADHESIFS D couper chaque motif au plus pr s de ses contours pour liminer je film transparent Soulever le papier de protection lune des extr mit s et positionner le N motif sur la carrosserie G Retirer lentement le papier de protec tion en veillant ce que fe motif ne se D flecteur de toit D KES OR T D R ERIC IE WSL Apply other stickers as you wish d place pas sur la eee H E Andere Aufkleber nach Belieben n retirant enti rement l avance fe pa anbringen pier de protection le film risque de for 15 64 a Ka 3 x Utiliser les autres autocollant sa mer des plis ou de retenir des bulles 4 i Li convenance d air ind sirables 21 56314 Knight Hauler 1050239 IT VEZORO MD Attaching windows 71 7 F JOR 24m Scheiben Einbau Attaching windows N Fixation des vitres Scheiben Einbau SE H5 Fixation des vitres 4 x yEYIER fine A e Zen Am 6 BAMOAS ACT PDT BFO x2 Schneidschraube ZHICMAIL TC HE s Mesh Vis taraudeuse XCut double sided tape white into desig Gitter nated sizes and apply as shown Treillis 2x YEYVIER XDoppeiseitiges Klebeband wei wie ab in gebildet in St cke schneiden und
45. einture acrylique ou enamel Tamiya Carrosserie RT 901k0 DE DTESEHRAEREFIT ER TEE BSW BESO OEY E CL ESLESRRETOOCMSIMIC WESTERN OQRKOKORSED LED amp DH EIER ht d BH SE SEI e EL GL Hat OAS BAT De TC RE RAD DED LINEE ERLA S AA CHE Ed rt IC SNL CL LIS LEBTCH IO RARE OSS a RRERO amp F E AB TS 64 2 VIH 7IL TERULTEDKT STICKERS P IO UE EECHER Cut stickers along colored edge so This instruction manual shows TS 64 Dark mica blue as body color the transparent film is removed Use sticker amp when applying original coloring Peel off the end of lining a little and Die Karosseriefarbe entspricht genau TS 64 Dunkles Glimmer Blau put the sticker in position on the body Wird die Original Farbgebung gew hlt die Aufkleber 25 verwenden amp Then remove the lining slowly In so Dans cette notice de montage la teinte TS 64 Bleu Mica Fonc a t doing be careful that the sticker does choisie pour peindre la carrosserie Apposer les stickers par des not move out of position on the body sus cette teinte WL FAK S If the fining is completely removed in Roof spoiler advance the sticker may become wrin Dachspoiler kled or contain unwanted air bubbles AUFKLEBER Die Aufkleber an den bunten Kanten so ausschneiden daB der transparente Film weg ist An einer Kante die Unterlage etwas abziehen und Aufkleber richtig auf die Karosserie legen Dann die Unterlag
46. ginn die Bauanleitung genau durchlesen XViele kleine Schrauben und Muttern etc m ssen genau der An leitung nach eingebaut werden Exaktes Bauen bringt ein gutes Model mit bester Leistung Stellen mit diesem Zeichen erst fetten dann zusammenbauen An Stellen mit dieser Markierung fl ssige Schrauben icherung auftragen Assimitez es instructions parfaitement avant l assemblage Xl y a beaucoup de petites vis d crous et de pi ces similaires Les assembler soigneusement en se r f rant aux dessins Pour viter les erreurs suivre tes stades du montage dans f ordre indi qu Graisser les endroits indiqu s par ce symbole Graisser d abord assembler ensuite 4 Utilisez du frein filet aux endroits indiqu s par ce symbole il Checking R C equipment berpr fen der R C Anlage V rification de l puipement R C Apply grease to the places shown by this mark S assurer que fe Q2F4yvIEBDL HORDE EM LT lt HEU MU Less MELET RFP UV TA Steering servo Lenkservo Servo de direction BEA 5x9am DN NED A E1 BB4 3x 10mm AR E11 BC2 2 6x1 m a E2 EA E Shift servo Schaltservo Servo de bo te de vitesse E4 E12 BB3 3x 15mm DC 2 65 16nn x E2 _ Orv Ft amp BES Ann AS EI il E7 tn BC1 2 6 x 16m CSVYAAYVKA WXNDF CYT kHSOMEFzYZL BTH NFLERRLTERLTTCREN Make sure the servo is at neutral prior to assembly Servo vor dem Einbau in neutrale Stell
47. gs gem des Servo Auss chiags einstellen Regler la fongueur du palonnier en fonc tion de ta course du servo 2F 47 V RIL CHIT S tS When using 2ch radio Bei Verwendung einer 2 Kanai Funkfernsteuerung Lors de l utilisation d une radio 2 voies A KFIOTHELET Attach F9 YZ FE acher r9 Te dee F9 A Low gear Niedrigster Gang Premi re lente BAY E47 Second gear Zweiter Gang Seconde interm diaire heyy 744 Top gear H chster Gang Troisi me rapide Een A EE Running battery Fahrakku Batterie de propulsion K72VL UL TK 7 Tamiya 7 2v Racing pack battery Batterie Tamiya 7 2V Racing Pack Batterie Tamiya 7 2V Racing TRIER YTES K Snap pin large attached in step Federstift gro angebracht in Schritt amp Epingle grande fix e l tape amp ADLOZI RSILOXLIRRU ATIMTERTS Use trim fever for final adjustments it Letzte Angleichungen mit Trimmhebel durchf hren Utiliser le trim pour les r glages d finitifs AFT UY IO Steering adjustments Einstellung der Schubstangen R glage de la direction t Za FOR RIULTBERT X Make sure the servo is in neutral Servo soll in Neutraistellung sein XS assurer que fe servo est au neutre KFORDAF 4 YODRUOLE PYTA byyvPRA BMICRSKSICMMLET A Adjust so that the uprights are parallel to each other So einstellen da di
48. h dem Fa rieb die batterie abklemme er 2 ei See Ee SERU m me fr quence en m me temps peut tre source de ausnehmen Entfahnen Sie Sand Matsch Schmutz etc FE CTT en ee Sr la conduite le vol ou la nav K Deconnecter entever la batterie du mod le apr s utitt BLES HOMME LD igation des mod les s sation Enlever sable poussi re boue etc LEBASNES ISCKETERS BONN az EELER KROME ACHE gt THY lt DEED T LT E Wo DEARDFIFFEDIEL AT YFEONIELRT DRS ESUSBOMOENTALSFENSTTERT Avoid running the car in crowded areas and near BRITRCA NOAT y FEONITUTC EAU small chitdren Never run the car on public streets Make sure that no one else is using the same fre quency in your running area Using the same frequency at the same time can cause serious accidents whether it is driving flying or sailing Vermeiden Sie das Fahren des Autos an Uberfiillten Pl tzen und in der N he von kleinen Kindern Gebrau chen Sie nie die Stra e f r R C Rennen J g ph D Switch on transmitter Sender einschalten Mettre en marche l metteur Das Auto niemals auf ffentlichen Stra en fahren las Switch on receiver Empf nger einschalten 2 Mettre en marche le r cepteur sen R S 7 Reverse sequence to shut down at Nach dem Fahrbetrieb in umge Faites les op rations inverses apr s Prifen Sie da niemand in der Umgebung dieseibe ter running kehrter Reihenfolge vorgehen utifisation de votre ensem
49. hreaded shaft Gewindestange Tige fitet e Moyeu de pignon long BM13 x4 Support de piaquette Shift rod BM10 x1 Schaltstange Tringlerie de bo te de vitesse ZPrUr7hB Gear shaft B Getriebewelle B Arbre de pignonnerie B EVV PETRA Gear shaft A Getriebewelle A Arbre de pignonnerie A BM11 x1 BM12 x1 7L hAF Plate stay Plattenhalterung re BM15 x1 3505039 ZAA okryty BM17 10T Pinion gear xt 10Z Motorritzet 4305125 Pignon moteur 10 dents 33 BM16 PRYY7X7L RA x1 Gearbox plate A Getriebedeckel A Plaquette de carter A O Ga MES 7 Motor Platte Schaltgabel Plaquette moteur Fourche de bo te de vitesse 56314 Knight Hauier 1050239 KEE ETC TUET PRE LT KEN Extra screws and nuts are included Use them as spares Ersatzschrauben und muttern liegen bei Des vis et des ecrous supplem ntaires sont inclus Les utiliser comme pi ces de rechange LT TN BLS 3X60mm3tlE A BL tee RAF y PSE 9400033 Step plate parts bag BL3 5X26 8mm t1 7 SE Screw BLA x4 9905337 BL2 x2 x4 Tube EEE EE Schraube RY IAT UPS RRF Rohr Vis Rear stay Werna Hinterteil Befestigung Support arri re BL6 x4 Moyeu de rove BL4 x1 3455035 TEE EE FUFFRNI Tool box stay Vat vbhAL bh SE 9400091 Antenna holder Haterung des Werkzeug Al i Coupler plate bag ti ue Support de caisse outils
50. igkeit Pneu Produit freine filet BHG x4 9405520 ARIE H Large bevel gear Kegelrad gro Grand pignon conique FONRDYY 7h GE BH3 Propeller shaft shart Antriebswelle kurz 3555093 Arbre de transmission court FIVVIKA Diff shaft A Ausgleichsradachse A Arbre de diff rentiel A BH3 x2 9405620 NAANDRFTE Star shaft Stern Achse Support de satellite BH7 x6 9405620 RILEY 4 Smali bevel gear Kegelrad Klein Petit pignon conique FIVPIKB UY IE BH10 Diff shaft B x2 Ring gear x2 Differential cover BH5 x Ausgleichsradachse B 5455002 Tellerrad Differential Abdeckung 9805458 Arbre de diff rentiel B Couronne Couvercle de diff rentiel BM y Da ARMES 9400029 Gear shaft bag A BMI Zen 7 RL BM5 x1 3545010 ELRO x Shift ball WTZ yya yt g Kugelkopf 4 20T Gear Rotule de bo te 202 Zahnrad Pignon 20 dents BM2 13X6mm 7 ve x1 Washer Beilagscheibe BM6 x1 3545009 Rondetie 13 8244 13T Gear 13Z Zahnrad VI RI AF R Shift ball stay Pignon 13 dents Kugelkopfhalterung Support de rotule de bofte BM7 x2 EVAR HE Zaika Gear hub long Stabmutter lang Joint cup Gelenkkapsel Noix de cardan BM8 x1 YIKATUYS PAR 58 BM9 tvhHy2727L RB Shift spring Gear hub short xt Gearbox plate B BM4 x2 Schaltfeder Stabmutter kurz Getriebedeckel B Ressort de boite de vitesse Move de pignon court Plaquette de carter B d j H i 7kavE DI NL BM14 2x6 Jor7h x1 T
51. l afso assist in construction KHilfreich f r den Zusammenbau k nnen sein Feile weiches Tuch Des limes et un chiffon doux seront galement up les 56314 Knight Hauler 1050239 KEE SAN IC RNE di SEA lt JE Lie Kio D se D BRS IES ONE DRPRCAHC pLu ACA FRUT SIL L ThA G ss RANEES ZOETE E WCBRUITERBL EU Avro APU Ft RU ALAA KAF PYRITE Y p 4 CHANNEL R C SYSTEM SR j DIBA ONABEFROW SIGH CTOLEISBEPH lt TE AW NERBRPEI NBENKLANRIHT SERHEDHET IRC EE Eu ESN HAT BI E DERANE 0 KT G rt BSD DLC SEL HAW Ei TREROIETKSETCLSPHTC KAW 2 2VINY FU RFPUYIRY m AN CAUTION Read carefully and fully understand the instruc tions before commencing assembly A supervising adult should also read the instructions if a child as sembles the model When assembling this kit tools including knives are used Extra care should be taken to avoid per sonal injury Read and follow the instructions supplied with paints and or cement if used not included in kit kKeep out of reach of small children Children must not be allowed to suck any part or puli viny bag over their heads AN VORSICHT Bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen soliten Sie alle Anweisungen gelesen und verstan den haben Falls ein Kind das Model zusammen baut sollte ein beaufsichtigender Erwachsener die Bauanleitung ebenfalls gelesen haben Beim Zusammenbau dieses Bausatzes wer
52. l wie abgbildet biegen XOrienter les c bles comme indiqu RCHAKFYZ SYA BY KO IVEFRELOBLORAOI TK FYITE RCOBAAHGMIR REOLA RE VIER CHRMOACRMWHCBLS PR Fat BM15 10T KES BRINE L HIAHE Te Firmly tighten on shaft flat x Auf der flachen Seite des Schaf tes festziehen XBloquer sur le m plat de l arbre BH1 BC6 2am Fr DRAB Gear adjustment Getriebe Einstellung Adjustement du pignon moteur kt Ab EENS EC bp HSLSICTRESMMLET x Loosen 3x6mm screws and adjust to run smoothly Die 3x6mm Schraube lockern und so einstellen da der Motor gleichm ig l uft XDesserrer les vis 3x6mm et r gler pour un fonc tionnement libre de la pignonerie 56314 Knight Hauler 1050239 13 Getriebegeh use Gearbox Carter Getriebegehause DS B PRY 22 Carter ams SE BB2 xs Schraubo BB2 3x lt Is Zant k BD4 Nut d x5 Mutter Ecrou Zitha RORO et Attaching gearbox Getriebegehause Einbau Fixation du carter 3x8 Er Wm SE BB2 x4 Schraube Vis m 3x m2 BB2 8 x mm BA4 x4 Sien is 3x Bune yE VIER Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse EVRY IA Gearbox Getriebegehause arter Attaching gearbox m EE Getriebegeh use Einbau Tool box stay Fixation du carter Halterung des Werkzeug kastens Support de caisse outis DEZ 3x 8mm BF2 3 x 80m KE TER R ies direction S L Auf richtige Platzierung LE P10
53. leaf spring Hintere Feder Ressort fames arri re FIFE Differential gear Differentialgetriebe Diff rentiel 2X mer y FRAU am BC4 xs Vis t te cylindrique YPU FAPUVYS Rear leaf spring BR14 BES x4 Hintere Feder 3X 100mm EA Oma y Ye Ressort armes arri re Screw Washer Schraube Beilagscheibe Rondelle x8 BH4 x2 4mmEU 7 E ring E Ring Circ p 1150x FIL Metal bearing Metail Lager Palier en m tal BH6 x4 ANIL CK Large bevei gear Kegelrad groB Grand pignon conique BH7 x6 ANIL IN Small bevel gear Kegelrad klein Petit pignon conique BH8 x2 AAI TB Star shaft Stern Achse Support de satellite FIVCTIKA Diff shaft A LZ AMED KT Differential gear Make 2 Differentialgetriebe 2 Satz anfertigen Diff rentiels ok Faire 2 jeux BES San KAMEO RT Make 2 2 Satz anfertigen BH6 i Faire 2 jeux a BH9 PES Ed Ring gear Tellerrad Couronne Ausgleichsradachse A Arbre de differentiei A Q BEG Aen SET j DN 1150 F7Lr7hB Diff shaft B Ausgleichsradachse B Arbre de diff rentiel B BN1 1150 BEG Anm FIT A da KBD RT FIT R Diff housing see 2 p S p ial P 2 Satz anfertigen Diff housing Differential Geh use Krane 2 joun gi BH Differential Gehause Carters de diff rentiels Carters de diff rentiels 4mmE UF BES E ring x3 E Ring
54. llst ck 2x as GA readed shaft 5 Chape arotula Gewindestange AT m Amm Pr RI Tige fitet e f Adjuster Einstellst ck BT3 x2 Chape a rotule H Threaded shaft BR1 x6 FUNYY E m Gewindestange Damper cylinder SICA emt KS Tige filet e N D mpfer Zylinder Damper Make 6 AN Corps d amortisseur Sto d mpfer 6 Satz anfertigen EZ oom Nm sur Kr N BR2 x6 N KRFPIYZAYEY A Steering rod Lenkgest nge BT2 Sen Barre d accouplement BRS 3X 3 KD 7 Fu Rv ak Damper shaft Dampferstange EF Axe d amortisseur FUYURN AFTUDT gt AN Damper spring oy BR1 BR6 BR6 x6 D mpfer Feder Ressort d amortisseur EN F3 de SS ev 7ILORO MH Attaching shackle d S Federb gel Einbau Lry DILORO Hit BEEN Mise en place des mailfons Attaching shackle uit Shin rod Federb gel Einbau Damper an 3X 15mm R Mise en place des maillons Sto d mpfer EE er men SE Amortisseur Steering rod BA3 x2 Schraube Lenkgestange Vis Barre d accouplement ELE Step screw BB5 x2 Pa schraube Vis d collet e S KKK E BD3 Flange nut x2 Kragenmutter Ecrou a flasque FUR ABS H EN BR10 Damper collar i x2 Dampferkragen Collier d amortisseur JUN vey Db Damper Shackle Sto d mpfer Federb gel Amortisseur Support de lames Py75Th Upright Achsschenkel Fus e 3x Gah Z BS3 ban Screw BBS 3x 18mm BA4 x2 Schraube Vis gt BD4 a F FYTS5TR ZAR TZXIL BDS ut Uprigh
55. metteur R cepteur Capte les signaux de l metteur les convertit en impulsions et contr le les mouve ments du des servo s et le variateur lectronique Variateur lectronique de vitesse Re oit un si gnal du r cepteur et r gule la quantit de courant alimentant fe moteur Servo Convertit les signaux manant du recep teur en mouvements m caniques 56314 Knight Hauler 1050239 tp emp cen A ne Se ee eme SEA eg Ap n nt BAIEZ o Erst lesen dann bauen Read before assembly Lisez avant l assemblage SYAIAYEO WANOF xy J Checking R C equipment berpr fen der R C Anlage V rification de l puipement R C Checking R C equipment D instal batteries Extend antenna Loosen and extend Connect charged battery Switch on Switch on D Trims in neutral Keep sticks in neutral Servo in neutral position Kontrolle der R C Ausriistung Batterien einlegen Antenne ausziehen Aufwickein und langziehen Voll aufgeladenen Akku verbinden Schatter ein Schalter ein 2 Trimmhebel neutral stelfen Hebe in Mittelsteliung Dies ist die Neutralstellung des Servos V rification de l quipement R C Mettre en place les piles D ployer l antenne D rouler et d ployer le fil Charger compl tement la batterie Mettre en marche Mettre en marche Placer les trims au neutre Mettre les m
56. mmtr eA Screw BE2 xs Schraube Vis 2m BD6 Nut x4 Mutter Ecrou Mirror stay Spiegethalterung Support de r troviseur 72 5 Sticker Aufkleber Autocollant ol Jo ZFR Mirror holder BZ5 x4 Spiegelhalterung Fixation de r troviseur AYR OT h Headlight Scheinwerfer Phares z LL KEMOY KEAN TRO HIET Rd SS W3 Attach top first then bottom Aufkleber ec XErst von oben dann von unten einbauen Autocoffant Attacher le haut en premier puis le bas 22 56314 Knight Hauler 1050239 3 5 ORMO tit Attaching mirrors R ckspiegel Eindau Fixation des r troviseurs 2x Dm at Tapping screw BC3 x2 Schneidschraube Vis taraudeuse Zut y b BD6 Nut x4 Mutter Ecrou G11 ant HEIL Wrench Mutternschl sse Cl D N KASL VF eHice Y KL 2mm amp L THAELT lt HEL XUse G41 when attaching 2mm nut Zum Befestigen der 2mm Mutter G11 verwenden XUtiliser G11 pour serrer les crous de mm VIS AN Exhaust cover Auspuff Abdeckung Protections d echappements 2X Gm EX Screw BD1 x4 Schraube Vis ee 2x Ban y EVIER Tapping screw BC3 x6 Schneidschraube Vis taraudeuse Dh h BD6 Nut X12 Mutter Ecrou EX y FERED HIE Plating recovery Ausbessern der Beschichtung R fection du plaquage chrom KAY ERAS LH HS D RD WORD BR ICX 11 2 LIN EE 2 TEL EU ES XPaint X 11 onto place where plating has come off Stellen abgeplatzter Beschichtung mit X 11 lackieren Peindre e
57. n X 11 Pendroit ou le pla quage s est d tach i TAMIYACOLOR 3 SEPNS CLILULBR e ARDC oD OUMACHAS SMB SELALERL DPORSELIXN BREST BESZARFL BRGOK SN R i kt See Ke ANE adel X 9EVHAS AIL N S ML UMEMERICRUGERIL F 417 ORNS SUSV EFIM AEF DAM PENS So TURF 5 5 ORO ft lt Attaching mirrors Riickspiegel Eindau Fixation des r troviseurs amp 5 R Mirror R ckspiegel R troviseur ATI F HN Exhaust cover Auspuff Abdeckung Protections d chappements BCS 2x am OL 7 N41 F Roof visor Dachblende Visi re de toit Katalog KE CT ed EH ced P2EBHEL TC EE X Refer to the instructions on P28 when attaching roof light bulbs from TROP Zum Anbringen der Dachgl hlampen von TROP in der Anleitung auf 528 be achten XSe reporter aux instructions de la pa ge 28 pour installer tes ampoules de toit de TROP BD1 2 x 6mm TAMIYA KEIER d en Headlight Scheinwerfer Phare BC3 2 x 8mm Ay Kot RL Headlight Scheinwerfer Phare amp 5 E Mirror R ckspiegel R troviseur Kee XMake 2 X2 Satz anfertigen Faire 2 jeux ees TYY TR Handle large Griff gro eg Poign e fongue RSS ee VIB HAIN Exhaust cover Auspuff Abdeckung Protections d chappements CH BCS 2 x Gem amp BDG 2m
58. n du support d ensemble H GE amgang m BAS x6 Scnraube BAS 3x 15mm Is kam nn BA4 x2 Schraube Is KITOVANY EK CHRREECHOET Hold using nylon band Kabel mit Nylonband zusammenbinden Maintenir les fils en place avec un collier nylon TS AB ZERO DT HART E LARET keier to the manual included with R C unit x Gem B der bei der R C Einheit enthaltenen Anleitung ER Se r f rer au manuel inclus dans l quipement R C Connecting cables CE F IA KOOREA Kabe anschlie en Motor cables Connection des cables Motorkabel C bles du moteur 3 2 R Motor cables Motorkabel C bles du moteur tgi PYTA Motor Speed controler Moteur Fahrregler Variateur de vitesse MI K PFRAA K Yellow Cable Gelb Kabet Jaune Cable SIb VF FAI K Green Cable Gr n Kabel Vert Cabie KAKRII BELOPODBUITCHESL X Connect cables firmly Die Kabel fest zusammenstecken X Connecter fermement les cables 56314 Knight Hauler 1050238 KEE dE FU DARGI EMNULTC HEA Disconnect battery when the car is not being used XAkkusstecker abziehen wenn das Au to nicht in Betrieb Deconnecter la batterie lorsque le mod le n est pas utilis 27 FOFER Shift Schalten Changement de vitesse Kate il Ve aoM TEET GROZ AY PEAR Ck OT RO T lt FLE Le Aust servo horm length according to the stroke of servo Servohorn l n
59. nbau drehender Teile Mauvais assemblage des pi ces en rotation BAP UAP yA SA TETA improper lubrication on rotating parts Drehende Teile unzureichend geschmiert Mauvaise lubrification des pi ces en rotation Reassemble them correctly referring to the instruction manual Auseinandernehmen und gem Bedienungsanleitung neu zusammenbauen R assemblez correctement en vous r f rant au manuel d instructions PY SABRIC ZIR EDT Apply grease Fetten Graisser SEX THO RC EF IDGIREL TU EE AD Another R C model using same frequency Ein anderes RC Modelt f hrt auf der gleichen Frequenz Un autre mod le R C est sur la m me fr quence BEELD DURBPERBERT Try a different location to operate your model Das Auto an einem anderen Ort fahren lassen Essayez un autre endroit pour faire rouler votre mod le R C 29 56314 Knight Hauler 1050239 Karosserie Carrosserie IL FARTS D flecteur de toit PARTS 9115047 x1 d A H PARTS 0005941 x4 bet Not used Nicht verwenden Non utilis es Isi D PARTS 9115137 W PARTS 0225104 H 56314 Knight Hauler 1050239 K PARTS 0115231
60. night Hauler 1050230 C VARY FAPL b Gearbox plate Getriebedeckel Plaquette de carter BA4 x3 BD1 x2 ge 3x mn ER Screw Schraube Vis 2X 6m EX Screw Schraube Vis 2nm y h Nut Mutter Ecrou 2mmE Y LT E ring C V RY FAPFL b Gearbox plate Getriebedeckel Plaquette de carter Ka D o o a BAG 3x6mn a DN N BD1 2xom 1 IB BA4 8x 6nn I ON D Die VRYZ7X7L RA Plate stay Plattenhalterung Supports de plaquett EX BC6 x2 E Ring Circlip BM4 x2 7R27ULY Shift spring Schaitfeder Ressort de boite de vitesse BM18 x3 Zitt Shift fork Schaltgabel V Ye TRA Gear shaft A Getriebewelle A Arbre de pignonnerie A Ant Ua FT BE6 E ring x6 E Ring Circlip BM5 x1 wWtsyvar y 20T Gear 202 Zahnrad Pignon 20 dents GE BMG xi WTS y vayr 13T Gear 132 Zahnrad Pignon 13 dents bit HG BM8 Gear hub short xt Stabmutter kurz Move de pignon court V 2 kB IS Palier en metal 13X 6m 7 y v P Washer BM2 x1 Gear shaft B Getriebewelie B Arbre de pignonnerie B 4nnEU 2 BEG E rng x6 E Ring Circtip 1150X DIL BN Metal bearing x4 Metall Lager Palier en m tal 1260x 9 IL BN2 Metal bearing x4 Metall Lager Rondelle BN7 Gear hub long x2 Stabmutter lang Fourche de boite de vitesse Beilagscheibe PAR R Moyeu de pignon Gong Gearbox plate A Getriebedeckel A Plaquette de carter A 4P Le T
61. rench and Japanese versions available d lee EE dE Roof spoiter Dachspoiler D flecteur de toit TR S K Roof spoiler Dachspoiter D tlecteur de toit CHA KART ST Side spoiler Seitespoiler Deflecteur de c t Note direction Auf richtige Platz ierung achten Noter le sens BD1 2 x Gen BD1 2x nm UL zit DEXD fttt Attaching roof spoiler Einbau des Dachspoiler Fixation du d flecteur de toit Bar 7 A Double sided tape white Doppelklebeband wei Adhesif double face blanc DEG 2x 5mm UTE Adit 5 L Side spoiler Seitespoiler D flecteur de c t os HA FART SR UT Side spoiler Seitespoiler D flecteur de c t AZERA x Note direction Auf richtige Platz ierung achten Mater le sens BD1 2x 6mm Be WESTER Note direction amp Auf richtige Platzierung achten Noter fe sens UI ART S Roof spoiler Dachspoiler D flecteur de toit _ 7 BF2 3x 8mm ren naEr 7 ie Doubie sided tape white Doppelklebeband wei z Adh sif double face bianc 25 56314 Knight Hauler 1050239 RF 1 DD Attaching body Aufsetzen der Karosserie Fixation de fa carrosserie mm m Schraube BB2 x6 Ve EE EEN I DrATRIEYTOMRAELTHHNRBA LAYITh STR OMMFERG LEME I SUXTTO BTM VIREN FV DPR VATU RARE IE D TE RERMSMEL RIERSEXETe HE Ce uneneen DIAS TEE CEMENT 9 VHEI
62. ring BN2 1 260 UVP AAI Rear axle Hinterachse Essieux arri re A BAS 3 x 15nm amp Z Er Diff rentiel B BAS 3 x 151m amp BH1 CUPP ZAILDERO tt tt Attaching rear axles Hinterachsen Einbau Fixation des essieux arri re sl SE UPPIANKA Rear axle Hinterachse Essieu arri re Differential gear Differentialgetriebe FILV Differential gear Differentialgetriebe Diff rentiet tr BA3 3x4 Smm BS S h 77 x a Diff housing Differentiat Geh use Carter de diff rentiet F27 x a Diff housing oan ASE BES 8 x 4mm FI7 Rkb Diff housing Differential Geh use Carter de diff rentiel Differential Geh use Carter de diff rentiel de Rear axle Hinterachse Essieu arri re 56314 Knight Hauler 1050239 SYPAP LORO TIF Attaching radius arm Einbau des Radius Armes Fixation des bras de suspensions SX tBmm EA Step screw Pa schraube Vis d collet e BBS x4 3X 1mm eA Step screw Pa schraube Vis d collet e 3m7 DV ey h Flange nut Kragenmutter Ecrou flasque B08 Santi y 7 h Lock nut Sicherungsmutter Ecrou nyistop BD5 Q x FORSY 7 k 6 Propeiler shaft short Antriebswelle kurz Arbre de transmission court PVIN ORO AIT Attaching dampers Einbau der Sto d mpfer Fixation des amortisseurs 3X ESAE R mso Ge BA3 x4 Schraube
63. t Front axle TL Zum x3 Mutter Achsschenkel Vorderachse g Fus es Essieu avant FRYRKPZAI Ecrou nylstop Front axle suntv ZHY h BE4 5x 9mm t BD5 Lock nut N x8 Sichenngsmutter BR11 LED om a 3mm Vord h Baum en Essieu avant a Kugelkopf Py BE4 x3 Connecteur rotule HU BRS x4 UAL U Bolt U Bolzen IER Boulon en U O Ym IRR Spring seat Federsitz Assise de ressort O O BR4 x2 Q dg EA US eng Leaf spring We Bs7 ZAYbIYI ZF B D Feder Front damper stay B Ressorts lames Vordere Dampferstrede B Support d amortisseur avant B x2 6 56314 Knight Hauler 1050239 FOVRIPZAILOMRO EH Attaching front axle Vorderachse Einbau Fixation de Yessieu avant 3X tn E A Step screw BB6 xe Pa schraube Vis d coilet e Samy 7 k OQ BD5 Lock nut N E x6 Sicherungsmutter Ecrou nylstop KV TFT HOME Attaching uprights Achsschenkel Einbau Fixation des fus es 2mmEU AY BC6 E ring x2 E Ring Circlip Adjuster Einstellst ck Chape a rotule DCK KYA BRS x2 oright shaft Achsschenkelwelle Axe de fus e BR12 x2 3X19mUy ory Link pin Lenkerbolzen Axe d articulation UV U TAPSUYA Rear leaf spring Hintere Feder Ressort lames arri re 3X 14mm Rft EA Step screw BB6 x4 Pa schraube Vis d collet e gt Daat vy 22 zt BD5 Lee nut SS x12 Sicherungsmutter Ecrou nylstop BRS x4 UAILE U Bolt m U Bolzen j Boulon en U BR4 x2 RE EE
64. undigen Sie sich ber Reparaturm glichkeit beim Hersteller Variateur lectronique de vitesse endommag Faites r parer par le S A V du fabricant RER SEROTLFH DUTUES D Improper antenna on transmitter or model Sender oder Empf ngerantenne ist nicht ganz herausgezogen Probl me d antenne sur l metteur ou le r cepteur FEIT RII TU AS SABRE BHD lt Bo TUE AN Weak or no batteries in transmitter or model Schwache oder keine Batterien in Sender oder Auto Accus manquants ou insuffisamment charg s dans l metteur ou le mod le RES SHEBOPUTHEDIELT lt HAL Fully extend antenna Antenne vollstandig herausziehen D ployer enti rement l antenne TAT UHR THE BE BRO REM RDEOCRIAL TC SL Install charged or fresh batteries Legen Sie geladene Akkus oder neue Batterien ein Installez des accus recharg s o des pites neuves AFFPUVIB R FVFIDZAI NFN EL HRR yE TELE T Make sure the servo is in neutral ATPULIT A PYIDEAi RSIL EN TU TA A Incorrect adjustment of throttle steering servo R3aEat ez Fehlerhafte Einstellung des Gashebel L enkservo Servo soll in Neutrafstellung sein No control R glage incorrect du servo de gaz direction S assurer que le servo est au neutre Keine Kontrolle d Se S Perte de contr le lg ap FIRE DERIZTHULDOERTUNETM RRR EEk BCR HER KR TI L T lt H EL improper assembly of rotating parts Unachtsamer Ei
65. ung bringen servo est au neutre avant assemblage OARFOEHHE IYF DRERT HELET KAF PUY SRS mR Steering servo XLenkservo Servo de direction 27 SANWA FAAA ACOMS FoI FUTABA JR JR BEV TAMIYA KO KO E13 E5 has BC2 2 6 x 10mm BB4 3x 10mm MUD RRA XShift servo XSchaltservo XServo de bo te de vitesse Do SANWA PALAZ ACOMS 791 FUTABA JR JR SET TAMIYA KO KO E12 E4 mem BB3 3 x 15mm 56314 Knight Hauler 1050239 TAMIYA KHRONOS Servo instailation CF ROMO Hu AFFUDIDR Servo Einbau Servo installation Steering servo installation des servos Servo Einbau Lenksevo a a ass SY 7 BF4 3x 10mm Installation des servos Servo de direction 3X10mm7 SV VP YEVA REELL Flange tapping screw BF4 3x10mm lt Kragenschraube DEA x4 Vis taraudeuse a flasque AFFUDTUR Steering servo Lenkservo Servo de direction DrmD7Lb h Chassis frame Fahrgesteilrahmen Ch ssis tubulaire Shift servo 3X Dun x a Screw Serve do watts de vitesse z BB2 x4 Schraube LIRE Vis Shift servo Schaltservo 3X EME ZX Servo de bo te de vitesse URN Screw hraub 2 BA4 xs ve Ur DI7L b Chassis frame een 3x 129 vEY IER Fahrgestellrahmen PRE Tapping screw Longeron de chassis BFi x4 Schneidschraube Vis taraudeuse kUr LVI bBERBEID ILE EAL CRL HE eee 3 10m7 yu FEA Remove vinyl protective film from frames
66. x4 Schraube 56510 or 56511 Vis amp Nicht anbringen wenn 56510 oder GC eingebaut wird Ne pas fixer si 56510 ou 56511 2x res S sont install s BDi x4 Schraube Vis Aut y BDS Sur KEE ART x4 r Exhaust cover Mutte Ecrou Auspuff Abdeckung Protections d chappements S Liz En g geen L Halter BZ2 x2 Support G FIYIORO gt pear DE AH O 46 Attaching roof lamp BEI 2x 120m BE 2x 12m 9 BF2 3x Gen Dachleuchte Einbau D a 5 sskj Re Bo Boe eee Instailation des feux de toit TAMIYA 1 14 R C TRACTOR TRUCKS NAILIN RE KEYS SEMI TRAILER 56302 EEE eee TAF Ba Roof visor f Dachblende Visi re de toit KENE eng TANK SEMI TRAILER 56303 CL z o Sticker Aufkleber Autocollant K ILK LS POLE TRAILER 56310 Sr KARO ES in Make 2 R gt Y9 ae Satz anfertigen Faire 2 jeux __ En D I 2 x 6nm 56314 Knight Hauter 1050239 ZIL DART Gi Roof spoiler Dachspoiler D fiecteur de toit Cm 2X Emnti EX Screw BD1 x12 Schraube Vis mad yy BD6 Nut x12 Mutter Ecrou NAWAF Panel stay latienhalterung BZ1 x6 Support de panneau KBZ1 IRIRA EE EE ZHI HAER O RHET XUse the hole with round marks to at tach BZ1 onto H3 H4 Um BZ1 auf H3 H4 zu befestigen das Loch mit den runden Markierungen ver wenden Utiliser les trous comportant des mar ques rondes pour fixer BZ1 sur H3 H4 BZ1 e 2mm AALEN X Round mark

Tamiya Knight Hauler

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents