Aavara TS746A flat panel desk mount
Contents
1. 11 Puisque le fabricant ne peut en aucun cas contr ler le type de bureau et la qualit de l installation du produit la garantie du produit ne couvre que le produit La dur e de la garantie du produit est de 5 ans 12 Veuillez consulter le manuel Anglais pour tout disaccord quant aux termes Vorsicht Lesen Sie bitte vor der Installation das Handbuch sorgf ltig durch und befolgen alle Anweisungen um die Sicherheit zu gew hren Heben Sie das Handbuch auf damit Sie sp ter darin nachlesen k nnen Der Hersteller haftet f r keine Ger te oder Personensch den die durch unsachgem e Installation oder Bedienung die nicht in diesem Handbuch beschrieben ist entstanden sind Die Tischhalterung ist f r eine einfache Installation und Demontage ausgelegt Der Hersteller haftet nicht f r Ger te oder Personensch den die durch menschliche Faktoren oder h here Gewalt wie z B Erdbeben oder Orkan entstanden sind Wir empfehlen Ihnen die Tischhalterung nur von einem qualifizierten Techniker installieren zu lassen Die Installation oder Demontage des Produkts muss von mindestens zwei Personen ausgef hrt werden um die Gefahr dass Gegenst nde herunterfallen zu vermeiden Montieren Sie das Produkt nur an einen horizontalen Tisch Vermeiden Sie schr ge Oberfl chen Um die Sicherheit zu gew hren und Unf lle zu vermeiden ist es notwendig vor der Installation die Tischplatte auf Sch den zu berpr fen und eine unbeschadigte Stelle auszuw h2. Triple Monitor Stand E A 15 to 24 X zm 42 4 Enclosed Parts ERRU Y tY Parties cloisonn es Mitgelieferte Teile Componentes suministrados Parti incluse Medf ljande delar 2 pcs Pe as incluidas 3528 ce v 1pcs 4 pcs Gan 2 pcs Zalaczane Cze cie Enclosed yactu 2 pcs Plastic Washer S 6mn H 2pcs 4 pcs 3pcs 2pcs M 4pcs Flat Washers j 3 pcs 1pcs 2pcs 1pcs 1 pcs Q 2pcs R e 2 5 mm 2pcs Plastic Washer H N xe 9 o 1 pcs 3pcs 2pcs M Flat Washers pes Q mm 1280 Max 1185 345 Max A e 1 BERZE TERRA BAHGRRFLARKEV SING YES URGE SEC SUBE IO SE TR09285 WEGRES 2 EMiBEROU EC BE APSO AR ARIS rc HSGML UL Ee 3 SERZRAASLRERIAN SUR AS SCARE SS MER MA E PG SPBUZ ERTBIRSRTS A FUIBER ZEBGSRSIG TCR ARM ENDARA 4 SORBARERISSS RAS EEGORSCISEAE ARATE 5 RESEPECSUISURZSEE
3. AES BEORDRE E ESL Des crans diff rents poss dent des caract ristiques diff rentes pour les trous de vis Veuillez v rifier que les vis Q correspondent bien au mod le de l cran que vous voulez installer Contactez votre revendeur si vous avez des questions Die Spezifikationen der Befestigungsl cher verschiedener Anzeigeger te sind unterschiedlich Bitte pr fen Sie ob die Schrauben Q den Spezifikationen Ihres Anzeigeger tes entsprechen Bitte wenden Sie sich an Ihren Handler wenn Sie Fragen haben Las distintas pantallas poseen diferentes orificios Compruebe que los tornillos Q sean adecuados para la pantalla a montar P ngase As varias exposi es t m especifica es diferentes do furo do parafuso Certifique se de por favor que os parafusos Q caibam as especifica es para a exposi o a ser montada Contate por favor seu negociante com todas as perguntas Niekt re monitory maja odmienne specyfikacje w odniesieniu do otwor w na ruby Nale y upewni sie ze ruby Q zgodne sa ze specyfikacjami montowanego monitora W przypadku pyta nale y skontaktowa si ze sprzedawc PaanwuHbie nHgnkaynn UMeWT no pasHoMy cneyngnkaynn orBepcrus BnHTa Moxany cta npoBepure uro BMHTbI Q npncnoca6nnBaioT cneyngnkaynn Ana NHANKaALMN KOTOp HyxXHO yCTaHOBMTb Moxany cta cBaxnTecb Ball TOproBey c VSemn Bonpocamn Diversi monitor hanno diverse specifiche riguardanti i fori per le viti Controllare che le viti Q
4. es pessoais decorrentes da instala o ou funcionamento incorrectos para al m do abordado neste manual humanos ou eventos de for a maior tais como um sismo ou um tuf o Recomenda se que a instala o desse produto seja realizada apenas por pessoal qualificado S o necess rias pelo menos duas pessoas para instalar ou remover o produto para evitar o perigo de queda de objectos Instale apenas em superficies horizontais e evite superficies obliquas com inclina o Para assegurar uma instala o segura verifique primeiro a estrutura da superf cie de apoio e seleccione um local de montagem seguro A superf cie de apoio deve ser resistente o suficiente para suportar um peso de pelo menos o qu druplo do peso da combina o do visor com o suporte para parede O local de montagem deve ser capaz de resistir a um sismo ou a qualquer outro impacto forte Nao modifique quaisquer acess rios nem utilize pe as partidas Se tiver quaisquer d vidas contacte o seu revendedor 10 Aperte todos os parafusos n o exer a for a excessiva para evitar partir o parafuso ou danificar o seu eixo 11 Visto que o fabricante n o tem qualquer forma de controlar o tipo de superficie de apoio a garantia do produto s cobrir a estrutura do suporte desde que tenha sido montado corretamente segundo as instru es indicadas Nesses termos o periodo de garantia do produto de 5 anos fo ONST ATN To ensure safety please read this manual ca
5. och andra kraftiga st tar 9 Andra inte p tillbeh r eller anv nd trasiga delar Kontakta din terf rs ljare om du har n gra fr gor 10 Dra t alla skruvar anv nd inte verdriven styrka f r att undvika att bryta av skruven eller skada dess huvud 11 Da tillverkaren inte kan kontrollera skrivbordtypen och installationen t cker produktgarantin endast sj lvprodukten Produktens garantiperiod r 5 r 12 Titta i manualen p engelska om fr gor om villkor uppst r E Ho n 2 D 1 Ss S587 AS 2 HASTE 0l XIX HSUC 3 HBE 43 Haa Of SIE oa 4 E HIBS AR p 5 ENDE Soin HH OFBILICE 6 PROE amp S p See 7 SAS SAS PE SD BE AA AAS ho ELI 8 SgS GABOS e ASS 212 M olde NSE 4 sido SUC Waste AAE NR ae IE Ye SAO HEA AE gt UOO 9 9488 HZU ME SBS NABEA OAS HEARSE ALS 10 0AHS P NYUG INE TRHU HALS EAIA i SOSA OAS k MASSE Aa RgO MSS si Aol Ma ael 9 A08 B go HO KS SSS amp NS SANL ASHU KB SS IV 5 19 5280 Hist BOl US AS eol Di eie erede Warning ERAS BR RR m 28 eae EE HS RU TUUS n SERRA TC TE so 4S BOUE BTM BUR OQ MBRRE Fafa a SS PR URGE SH TES SAS o zE GS FINT Se Z2 BUDE S Various displays have different screw hole specifications Please check that the Screws Q fits the specifications for the display to be mounted Please contact your Mis with any questions IRI FIRJ A Z0 RARI STR CIO C ATT IW FARR nad LI AD CWS QU EU RARUS A ULT ROL TIGERS BR ERI COPS AL PRADA
6. siano adeguate alle specifiche del monitor da montare Contattare il rivenditore per qualsiasi domanda Olika sk rmar har olika skruvh lspecifikationer Kontrollera att skruvarna Q passar specifikationerna f r den sk rm som ska monteras Kontakta din terf rs ljare om du har n gra fr gor axs CASA A Ce CE Pie 3 800 NAAU ds CASAS n3 en contacto con su distribuidor si tiene alguna duda SAIS SEAS HOHAAS eietorelALe mm Imensions TC001 TI001 Physical D 1280 S ropl SAO LEAE Q 2E SA Stetotol Max 1185 100 3 mensions Di Sex ette Type Physica Para garantir a seguran a queira ler atentamente este manual antes da instala o e seguir as instru es aqui contidas Guarde este manual num local seguro para Este produto concebido para facil instala o e remo o O fabricante n o ser respons vel por danos no
7. HMe Wn TalAcbyH PekoMeHnyeM npowsonue ycraHoBky naHHoro kpoHurreiiHa CHNAMH Keanu posaHHoro nepcon na ycrauoBka unn yganeHna nponykra rpe6yerca KAK MAHAMyM 2 uenopeka Bo ii36exaHwe ONACHOCTH or nanatoux npenMeroB VcraHaBniBaire ronbko Ha ropwsoHranbHoi noBepxrocra waberaltre HaknoHHbIX noBepxklocreit fina oGecneuenua HanexHoro kpenneHua cHawana nposepbre crpykrypy CTeHbI M Bblbepitre GesonacHoe Mecro ANA kpennena Crea noma 6biTb rocrarouo npouoit uroDbI Bblnepxarb Harpysky BuerBepo npeabilialoulyto Bec AMCNNEA BMecre c KPOHLUTE HOM Mecro Ana ycTaHoBKn AOMKHO BblepxuBaTb seMnerpsicenwe MNN npouwe curibHble Harpyak He mameHa Te nio6ble akceccyapii w He wcnonbsyiire noapexnerble 3NeMeHTbI B cny4ae Bonpocos o6pauiaiirece k Aunepy 10 3ataHnTe ace BMHTEI Ho He npwnaraitre NsnMWHMX ycHni 4TOObI He cnoMarb BVHT MNV He noBpenMre ero peab5y 41 Tlockonsky npowseonurent He Moxer NPOKOHTPONMPOBATb THN creHei M NPABUNBHOCTb yCTaHOBKM TapalTuliHbie o6Rsarenbcrea pacnpocrparitorca TOnbko Ha cam xpontureit l lepuon neiicrawa rapaHTin Ha KPOHWITeNH CocTaBnaer 5 ner 12 B cnyuae comHeHit B OTHOWeHMM yCNOBM CM Bepcuo pyKOBOACTBA Ha aHrnWilckoM sbike A Attenzione Per garantire la sicurezza leggere attentamente questo manuale prima di effettuare l installazione e seguire le istruzioni qui contenute Conservare questo manuale in un luogo sicuro per riferimenti Il produttore non deve essere ritenuto responsabile legalmente per qualsiasi d
8. SO BCA SMT DUE SETCEBOUIDSSISTESS LA FLUR ES DURDSOIRSR 6 FXBESPTRAKCEBUSS US BRATS 7 JS 3 RUGIEBAMSI E LA BRSAHVGIRMEMAtSNwS RE 8 REARS RAM SS BASE gt DRRR PEDESE IEWRRAEINIIRM 9 BUS BRUST 2D FBCHRIRGUSE E SETS METS BES 10 SSEGRUME CUZ DDR A849 IIIT UM DL PRIUS CEU IE 14 Ese ED EET e f T Go BE JE SU RS MATH AERMROKPRRERAS SEGRE 10 E BEEGIASCSREA SEDURGREBELAS E AN Caution The manufacturer shall not be legally responsible for any equipment damage or personnel injury caused by incorrect installation or operation other than that covered in this manual The subject product is designed for easy installation and removal The manufacturer shall not be liable for damage to equipment or personnel injuries airising out of human factors or acts of God such as earthquake or typhoon Itis recommended that the subject product be installed by qualified personnel only At least two persons are needed to install or remove the product to avoid hazard of falling objects Only install on horizontal desks and avoid slanted desk surfaces To ensure safe installation first check the structure of the desk and select a secure mounting location The desk should be strong enough to sustain a weight of at least four times of the display and the subject product combined The mounting location must be able to withstand earthquake or other strong shock Do not modify any accessories or use broken parts Contact your dealer with any qu
9. anno all apparecchio o lesione alla persona provocati da installazione non corretta o funzionamento diverso da quello riportato nel seguente manuale Il prodotto stato ideato per una facile installazione e rimozione Il produttore non sar responsabile per danni all apparecchio o per lesioni alla persona derivanti da fattori umani o eventi naturali come tifoni o terremoti Si consiglia di far installare la staffa per il prodotto solo da personale qualificato exon w P j Installare solo su tavola orizzontale evitare superfici inclinate Per garantire la sicurezza e per prevenire incidenti necessario prima di eseguire l installazione controllare la struttura della tavola e scegliere un posizionamento sicuro La tavola deve essere abbastanza forte per sostenere almeno quattro volte il peso del monitor e della staffa per il montaggio insieme Il punto di montaggio deve essere in grado di sopportare terremoti o urti forti 2 E 4 5 Perinstallare o rimuovere il prodotto sono necessarie almeno due persone per evitare rischi o la caduta di oggetti i 8 9 Non modificare gli accessori o utilizzare parti rotte Contattare il rivenditore per qualsiasi domanda 10 Stringere tutte le viti non applicare forza eccessiva per evitare la rottura delle viti o il danneggiamento della filettatura 11 Dato che il produttore non ha alcun modo di controllare il tipo di tavola e l installazione la garanzia del prodotto coprir esc
10. equipamento ou les es pessoais decorrentes de factores TC SERIES Desk Clamp Base Il SERIES Grommet Mount Base Triple Type Installation Process Additional Installation Process For Sextette Model only N Na Ld D we id Q 2 5mm Ca xw Allen wrench Horizontal amp Vertical Adjust ck m 4 L NM N Weight Capacity list TS743A TI743A TC743A TS746A TI746A TC746A 8 kg 8 17 6159 17 17 6159 X Ty 1
11. estions 40 Tighten all screws do not exert excessive force to avoid breaking the screw or damaging its thread o onana w Mo 11 Since the manufacturer has no way to control the desk type and installation of this product the warranty of the product shall only cover the body of the product The warranty period of the product is 5 years 12 Please consult the English language manual for any dispute on conditions amp RE EALLA REM E a Rau TK FIRE ECC RERB IESUS AVA PF IVIL CEB MTESA REL THES FAD TARY HWYR S EY FEE UT SEHR OMS RUA ROB SIALTL RE LIE UI OD TRO EE RUNE I AB ISEY HIT RURY LAE BIS HES SEG REN ABR ISH ABREO BAKE ko CHELH BHROIRERUARO SEIL WLS SEE WI OD TREO ELE oU t ARES HERUM HAE RPO SIN COE CIAM 3C OR DARRI ROGGE SA BEL OD ERU E UE RU PEL IP I7 6 A Cf CEDE C ZEB TTL Tai o ERU TTS BITS REEHAL WAZSRREMIT SA HIM Pl MB OMBERBL MAEOLOISATMERRT o6 PADILSTIAPL ANAL RUBE IIT OBEEMAN LERTE ROMER UNM DS OSSIA RE ERR SLADE CAD CR RES ELLY IAL EALANT AA OBIS SAU RIC T BRE AEE 10 RAHAT TELA LS DTI PALL OD AREE E UI USES TEE JU CALE HD ITIL CIEL age pL BOE Te teeters AMMO RalMAls ELCMAU CONECESAIEIK MBAAOAIIRY AWMROREM 1225 THE SHEIK ANAS BOA RINES Attention Afin d assurer votre s curit nous vous prions de bien lire le manuel avant l installation et de suivre attentivement les instructions qui y sont incluses Conservez ce manuel dans un endroit s r comme r f rence Le fabricant
12. len Der Tisch muss stark genug sein um ein Gewicht von mindestens dem Vierfachen des Gesamtgewichts des Anzeigeger tes und des Montagesets zu tragen Der Montageort muss in der Lage sein Erdbeben oder sonstige starke Ersch tterungen standzuhalten 9 Modifizieren Sie keine Zubeh rteile Verwenden Sie keine besch digten Teile Wenden Sie sich an Ihren Handler wenn Sie Fragen haben 40 Ziehen Sie alle Schrauben fest Wenden Sie nicht zu viel Kraft an um ein Brechen der Schraube oder Besch digen des Gewindes zu vermeiden 11 Der Hersteller hat keinen Einfluss auf den Tischtyp und die Installation der Tischhalterung Deshalb deckt die Garantie des Produkts nur das Tischmontageset selbst ab Die Garantie des Produkts gilt f r 5 Jahre 12 Bitte ziehen Sie die englische Version des Handbuchs zu Rate falls es Unstimmigkeiten hinsichtlich der Bedingungen gibt Precauci n Para garantizar su seguridad lea este manual detenidamente antes de la instalaci n y siga sus instrucciones Conserve este manual en un lugar seguro para futuras consultas El fabricante no ser legalmente responsable de ning n dafio producido sobre el equipo o lesi n personal causada por una instalaci n o uso no mencionado explicitamente en este manual El dicho producto ha sido dise ado para instalar y retirar f cilmente el dispositivo El fabricante no se hace responsable de los da os provocados sobre el equipo o las lesiones personales que se deriven de fac
13. lusivamente il corpo della struttura per il prodotto Il periodo di garanzia del prodotto di cinque anni 12 Consultare il manuale in lingua inglese per eventuali controversie sulle condizioni Fara F r s kerhets skull b r du l sa igenom den h r manualen noggrannt innan installation och f lja anvisningarna h ri F rvara den h r manualen pa ett s kert st lle f r framtida anvandnin Tiiverkaren Kan inte hlas Juridiskt ansvarig for skada pa utrustningen eller personskada som har orsakats av en inkorrekt installation eller anv ndning annan n vad som beskrivs i den h r manualen Den h r produkten r utformad f r enkel installation och borttagande Tillverkaren kan inte h llas ansvarig f r skada p utrustning eller personskada som kommer sig av den m nskliga faktom eller naturkrafter som jordb vning eller tomado Det rekommenderas att den h r produkten installeras endast av kvalificerad personal Minst tva personer kr vs f r att installera eller ta bort produkten f r att undvika fara med fallande objekt Installera endast pa v gr tt skrivbord och undvik sluttande ytor F r att tilf rs kra s kerhet och f rebygga olyckor m ste strukturen av skrivbordet kontrolleras och ett s kert st lle v ljas ut f r installation Skrivbordet ska vara tilr ckligt stark f r att h lla en vikt som r minst fyra g nger sk rmens och den h r produkten kombinerat Monteringsst llet m ste kunna motst jordb vning
14. ne sera tenu l galement responsable d aucun dommage l quipement ou de blessure corporelle caus s par une mauvaise installation ou utilisation de l quipement autre que celle d crite au sein du pr sent manuel Le produit est concu de facon faciliter l installation et le d placement Le fabricant ne sera tenu responsable d aucun dommage l quipement ou de blessure corporelle d coulant d erreur humaine ou de cas de force majeure tels un tremblement de terre ou un typhon Il est recommand de ne permettre qu au personne qualifi d installer le produit L installation ou le d placement du produit doit tre accompli par un minimum de deux personnes afin d viter les dangers potentiels caus s par une chute Installez que sur les bureaux horizontaux et vitez les surfaces inclin es Afin d assurer la s curit et la pr vention des accidents il est imp ratif de v rifier la structure des bureaux et de choisir un endroit solide avant de l installer Le bureau devrait tre assez suffisamment fort pour soutenir un poids quatre fois sup rieur celui du poids combin de l cran et du produit ensemble L emplacement du montage doit pouvoir survivre un tremblement de terre ou autre choc intense 9 Ne pas modifier les accessoires ou utiliser des parties cass es Contacter votre distributeur pour toute question 10 Resserrez toutes les vis n utilisez pas de force excessive pour viter d abimer les vis ou le filetage
15. no by na tyle mocne aby utrzyma cznie co najmniej czterokrotny E monitora i przedmiotowego produktu Miejsce monta u musi by odporne na trz sienia ziemi lub wstrz sy innego rodzaju 9 Nie nale y modyfikowa adnych akcesori w lub p kni tych cz ci W przypadku jakichkolwiek pyta nale y skontaktowa si z dostawc 10 Nale y dokr ci wszystkie ruby nie nale y u ywa nadmiernej sity aby unikn urwania ruby lub uszkodzenia gwintu 11 Ze wzgl du na niemo liwo sprawdzenia typu biurka oraz kontrolowania przebiegu monta u przez producenta udzielona gwarancja obejmuje tylko materia z kt rego wykonany jest produkt Gwarancja na niniejszy produkt udzielona jest na 5 lat 12 Sprawd angielskoj zyczny podr cznik w celu sprawdzenia warunk w IRU A Ilpenocropexenue 1 na oGecneuenua GesonacHocTH BHMMATENbHO npourwre naHHoe PyKOBOACTBO nepeg yCTAHOBKO w crenyitre ero MHCTPYKUMAM lepxure AaHHOe pykoBonicreo B AOCTYNHOM Mecre ANA Toro uro6bi B Cny4ae HEOGXOAMMOCTH ObICTpo nonyrb cnpaBky l ipowsBonurent He Hecer lopAnWeckoii oTBeTCTBeHHOCTM 3a nioBpexenwe o6opynioBaHus MNV TpaBMbI Bbi3BaHHble HENpaBUNbHON yCTaHOBKO Wi ynpasneHnem HeCOOTBeTCTByIOLIMM AAHHOMY DyKOBOJICTBY Koncrpykuws kpoHurreiiHa paspaborara c Ljenblo oGnerdeHis ycraHoBK w newonrraxa lIpowssonirene He Hecer OTBETCTBEHHOCTH 3a nospexgenie oGopyrioBaHMs M Monel Bcnencrewe HacTynneHNA cpopc MaxopHbix OBCTOATNLCTS TAKMX KAK SEMNeTPACE
16. refully before installation and follow the instructions herein Store this manual in a secure place for future reference 42 Para qualquer contenda sobre as condi es queira consultar o manual em lingua inglesa A Ostrzezenie 1 Aby zapewni bezpiecze stwo podr cznik ten nale y przeczyta uwa nie przed rozpocz ciem instalacji i zastosowa sie do znajduj cych sie w nim instrukcji Podr cznik nale y umie ci w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przysz o ci 2 Producent nie ponosi prawnej odpowledzialnoSc za jakiekolwiek uszkodzenia lub obrazenia osobiste spowodowane nieprawidlowa instalacja lub wykonywaniem operacji innych ni opisane w tym podr czniku 3 Niniejszy produkt zaprojektowany jest w taki spos b zaby zapewni jego atwy monta oraz demonta Producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za powsta e uszkodzenia sprz tu lub doznane obra enia cia a z winy u ytkownika lub w skutek dzia ania sily wy szej np trz sienia ziemi lub tajfunu 4 Zalecane jest aby przedmiotowy produkt montowany by tylko przez wykwalifikowany personel 5 Aby unikn niebezpiecze stwa upadku obiekt w do instalacji lub demonta u produktu wymagane s co najmniej dwie osoby 6 Monta nale y wykonywa tylko na biurku o r wnej powierzchni LESE unika biurek z pochylymi blatami K Aby zapewni bezpieczne wykonanie monta u najpierw nale y sprawdzi konstrukcj biurka i wybra bezpieczne miejsce monta u 8 Biurko powin
17. tores humanos o actos de fuerza mayor como un terremoto o un tif n Se recomienda que este producto sea instalado por personal cualificado Para evitar que se caiga el producto la instalaci n o retirada deber ser realizada por al menos dos personas Instale el producto en una mesa horizontal Evite las superficies sesgadas Para garantizar su seguridad y evitar accidentes compruebe la estructura de la mesa y seleccione un emplazamiento seguro antes de la instalaci n La mesa debe tener fuerza suficiente para soportar un peso de al menos cuatro veces la pantalla y el soporte en conjunto El lugar de montaje debe se capaz de aguantar terremotos u otros golpes fuertes 9 No modifique ning n accesorio ni utilice componentes deteriorados P ngase en contacto con su distribuidor si tiene alguna duda 40 Apriete todos los tornillos no ejerza demasiada fuerza para evitar que se roma el tornillo o se dafie la rosca 11 Dado que el fabricante no dispone de ning n m todo para comprobar el tipo de mesa e instalaci n del dicho producto la garant a del producto cubre nicamente el dicho producto en si El periodo de garant a de este producto es de 5 a os 12 Consulte el manual en ingl s si tiene alguna duda acerca de las condiciones evo sonona oxonR v N e no me v OM onoma w Ww nona w N A Cuidado consulta posterior O fabricante n o ser legalmente respons vel por quaisquer danos no equipamento ou les
Download Pdf Manuals
Related Search