Home

Lirio by Philips 42250/30/LG

Contents

1. t Z Pe Ga Ze ER c
2. 4 03 S 04 05 06 07 08 09 Kab A9 AEN Aal 1 1523 08 A9 1164 13 IPX5 14 IPX 063 1 1
3. 8 Y sl www Philips com E 75 547 744 00800 si Pip
4. lt 120 22 23 eh N 24 252 Geh a Ger lt 50 EE 2 Liz GER LED 6X53 am E27 E14 LED le 6X53 Gu10 E27 E14 31 06 54 32
5. Sch EE CH Aal 46 ua Su deep de ss 4813 CE IECIEN60598 oso 2 Sk ga a ag ech Ze
6. GA ite BEER Part P 8 01253000 Eet Las 21 ENEE 1 kt e 1 i
7. drotinatajs Tas jadara kval ictam cloktilsm ja espajams veldot kontaktu ariek vadojumu ken i aptum ojams lzmanlopt peegadato reostatu va nav ere elokiroastalBclal pie eoolu reostalu Uzzipam Weer apmeli jiet vietni wun phlips cor Konsutajietes ar kralfcat Set la g t albilsto u reostata ou 8 Produkt darbojas ar dro bas stravas parveidotaju Nee bojalu stenkt pret parveidotaju ar identsk m tehniskatam speci kac am Konsultajeles ar kvalflctu elek vai savu Izdznioclbas Ka SEN 0 Produkts ar laka un gaismas be Minimal un maksima vartba ir poradha kona 11 Produktu iespajams uzstadn maksimas 6 m augsluma 12 Uzticama dartibai varat uzstad produktu 0034133 augsluma ka norads kon Deen delektora maksmals un minimalas sniegums 13 Delektora standart aktvats redzam bas diapazons nosedz kona norads grads is produkts i uge horizontal Igakam kalpotanas lakam spuldze nedfikst tee kas Leit 4 gradem ANE urbumus uzslat anas lah tech va nealzskarat slen8 val g lestas lavlelolus denger vadus val clus objoklus e Ja produkls r vz grlestu karba val sienas karba vispims obligal karba jauzlek vaks pem Niderlande i7 Slarp produktu un monta2as nedrisst plespraust val savirpl elokrisko vadopuml e produkta dajas var uzkarst 19 Sis produkis nav plamarots barmlem laz Y gadlem 50 Uzstaciet produktu rpus sniedzam bas X1 bamiem X2 pieaugutajlem Keng var estaln instalacj
8. sur les portions do cable non Le produit peut uniquement tra branch dectomenl sur le secteur E Connexion X si le cable est eodommag dol remplac par un de m me type Connexion Y sile c bio est endommag I ne peut tr remptac que par le fabricant par la disirbuteur ou par un expert fn Ode risque Conmexlan 2 e cle ou cordon lexible exteme de ce luminaire n peut lre rem plac Si lo cordon est endommag le luminaire dot le d lruik 7 MAX W utiisoz uniquement les ampoules adapi es ce produit et assurezous q eles ne d passent pas ia puissance maximale ndiqu e Le produit est unquement uttsabie avec des ampoules 4 r fecleur 29 Le produit lonctioane uniquement avec las ampoules CFL ou LED E14 E27 Gu10 G53 wtc 30 Le produit nest pas adapt aux ampoules CFL ou LED E14 E27 Gu1 O etc See les ampoules dont le diam lre est de 60 mm peuvent v ulls es Ce prodult ne dol pas ges utlis avec une ampoule do 45 mm de denge 2 ULlisez uryquement les ampoules globes dont 6 diam tre correspond celui mie N utllsez amas d ampoule ncandescenoe standard Ce prod est uniquement est aux ampoules en forme de flamne Ce produt est uniquemen destn aux ampoules avec s curl Eed ampoulos basse pression Lo pas n cessaire Gulser un vere de s curti suppl mentaee 5 Les ampoules hakbg nes capsules et In aires ne doivent pas tre touch es main nu
9. E 4404 018 27411 PHILIPS last man w 5 7 L n Bf une Int Business Rep EE pen The Nether PHILIPS PQ GL ticulary applicable for this product To ensure Correct and sale Instalaton usage and funcloning of he product always ien hose insrucians carofuly and keep them for lutura reference Aways switch of Ihe power prior o instalation maintenance or repair acllvlies Aways consut a prolessional n advance for choosing he roh fastener or a secure mounting of he product Take nto account he weight of he product and the malefal of he mounting eben in doubt consulta 1614 or icensed electician o contact your retalloullet Ensure the product is always Inslaled according to relevant regulations Certain regulations Indicate hat electrical products must be installed only by a Iicensed elochrc n e g Part P for he UK ASINZS3000 IN for AUSTRALIA NEW ZEALAND Aways igtten he terminal screws firmly especial attachments for ow voltage wing 120 1t applcable Iis highly recommended regularly check and ro ighlen the terminal screws over ime Observe the ae colour of the wing before installation blue N brown L and f protaclon class yelowigreen earth Maintain interior tr with a dry doth duster do nol use abrasives or solvents Avo egene elecircal parts Mount wal s of chi
10. bytas u Om sladden skadas ska armaluren f rsl ras MAX W anv nd endast g diampor som r Dreis f r den h r produklen och inom angivet maximalt wata 8 Produkten et Drei f r re etortampo Produkte r endastl mplg f r FL eller LED ampor it exempel 14 E27 Gu10 G53 o Produkten r te t mplig f r CFL alec LED amoor IR exempel E E27 G10 G53 bieten gibdlampa med en diameter p 60 mm kan anvindas En gl dlampa med en diameter pa 45 mm kan into anvandas med den h r produkten Asan endast en gioblampa med samma Cord som anges Anand aldrlg en vanllg g dlampa 3 Produkten r endas avsedd tr kuonliustomade gibdlampor 4 Produkte r endas avsedd f r en gl dampa med inbyggt sky aler en ligirycxslampa Det beh vs DEEN be Vidros nta kapsellarmade pes halogentampor med bara hnderma sS Produkten r utrustad med en sde Om produkten dr rasig fier att gl diampan har bits ut den inlema s sringen ocks bytas ul Det misle ul ras av en kyalifcerad dee om det fans riek or kontakt med intema kablar 7 Produten kan dimras med den mecl sande dimmem a er med en dimmer som antluts elinstallationen i hemmet mede inte Mer inlormaton fins www philps com R dftaga en valficerad eloktker s an du v ljer rat yp av dimmer Produkten fungerar med en s kerhelstranslormatoe endast enee transfarmalor mot en Yanslormalor som har samma teknlska speci katoner Fr
11. mexpy ponya w noepxHocf Hac or rose EN Aa eren 2 Tosa nponyk He e orxan a2 neu Ha vapact pon Y beer ees vata pocera sa pue Xt neua X2 gvapacnn noa uosras nponycrur naxe a ce noctaew cano c nououtra wa poRyc mee e eet EA Asra B begoen GeaonacuocT wanp 628160593 C uexaywapoyuartoloaponeacoe ctaunapt AorBerctee Hue rapawrapae 4a no npoaykra Hawta fedex EES n apa6o kara Tas pen ue 8 mana a ou xa Be 2 ramen ocaew axo a onaxoprara we Ce erch eegen ce oxaw Seier ue EE es Kemmer Care Gen 610000 EECH ven Su Eet ue kouepotanwa DEES We rakaga Seen eet reen emm Deeg eme Opus pue cpena usa na uqa nospilsayu ot Ceeunen Tee enee Aa eegne w Basa cao c npeRoctaBRie Ha operwarwara kacoaa Seneca Daer ce OIMeMA ere Ho 8 WE peuourupa MP WEEN He oeuane JEE EEN jen repa 3a o6cinysaase a naTpe tan4 a Philps Wxpopuauara 3a rouraer uoxe xa Suge ianeperel a w r philips com nu Mowere pa ce oan Ee ban esauouocnma 3 npounwa ua konxcmpyeuuama u meryusooxume cnoutybuxaquu KEEN WEE keent oci xvay B nonano noneneun ycix napawerpia enen xapaxrepwcrw eg egal ue 3acrocogyearwca alanoaiano no vixwapomkx wopu crawnapris one Ortak H Bi 3 IX sacTocoeysamic no npwn6anoro aApo6y Doten been eneen aki xacrocoay orcn no uboro NEE Moxsa 8 R
12. 16 IP gaminys apsaugotas nuo ep re gaminys nepralaldus dulk ms nie piqogramas REE kurly minimalus tos 3 mm 6 saugos Wer gamays arba komponentas tur leminimo gt Dem laidas gelonas alas lun bol rage p s gnyolo stenge Do saugos Kas gaminys arba komponentas hut dvigubq arba gue eier E zenter qaminys arba kompooentas tnkamas ee saugiq ypa 2ema lampa lt 50 V AC lt 120 VOC Gemeen taido sluoken kap parodyta pitogramope E 2eminimo piiealo visada b li Igesnis riet laida kuriuo toka srov r neutral ECH ken Kunu izotacinis slusksnis buvo pa alntas u bol apsaugoti naudojant prdedama tege DEG 5 Gaminys gal bot jungiamas 1k tesioglal pre elek ros malinimo llekimo sistemos br X ungts ps laitas batu pazetstas js tur b l pakeistas pal tipo ue Y Jungs jel aidas b n skiant apsisaugoli nuo r zikos pakels gal tk gamintojas platntojas arba kvakfkuolas specialists Zeg i orin flo svestuvo lankstus laidas arba kabel yra nekei iamas laidas padelslas westuras tur b l geste kb MAKS W naudokte tk iam gaminiu tirkantias lemputes ir nevir ykile dl fiausios nurodytos galos Gaminys gal bol naudojamas tk su refoktoon mis lemput ms Gaminys gali bat naudojamas tk su CFL arsa LED lemput mis pvz E14 E27 Gu10 x53 Gaminys naga b l naodojamas su CFL arba LED lempul mls pvz E14 E27 Gu10 ee 1 t Gal bali nauojamos tk lomput s hu sker
13. 33 34 sls Maa 39 a L js 1 www philips com Goerges 38 282 asas 39 S 41 EE 42
14. Deen pa lem tmacem ar minimalo blezumu 3 mm aizsar z bas Ven produktam vai komponentam r z em juma savienoiums Zem uma vads Weien zJ japievleno spallel ar enen EE EN l azsardztbas Kase produkts vai komponents ir piem rols I ai mm sprlaguma r padevei 50V maipi gt 120 ten Atsedziet vadu ka remis en EE EE Produkts 6 piemarots bai beta piosl g ana pie X sa enolums vada bojajuma gadluma tas i janomaina ar ladu patu vadu Y savienolums vada bojajuma qadfuma tas janomalna razotajam Izpl ltajam val spacialistam lal CC Zsavenojums galsmekla 3rtjo lokano e vadu nevar nomaln Ja vads ir bojats gaismekls r jaizniona MAKS W iemantojet tka im produktam paradz tas spulzes kas nep rsnladz maksimal nech vals Produkts r piam rols tkai rfiktorspulz m Produkts r plem rols ba CFL var LED spuldz em Wen E14 E27 Gu10 G53 Produkts nav piem rols tkai CFL va LED spul z m en E14 E27 Gu10 6263 ber izmantot ikai spuz ar 60 mm diametu im produktam nevar lemanlot spul z ar 45 mm deer Gester apat spukiz ar nor dlto dere Nekad neizmantojet slandata kubtspuldz o Sis produkts i plem rots svecas EE 4 is produkts Senge tkal spuldzal ar eb vtu aizsardzibu val zema spledlena spuldzel Nav EE Kapaulas un Inearas halog na spulazes nediket azekaq ar kala rokam ben i ep ar dro amp nataju Ja produkts nedarbojas spul ze nomalnas janomalna
15. PX1 Produkten r skyddad mot droppande vatten r1 IPX3_Produten kan utsattas for r gndroppar lande droppar under en maximal vinkel 60 tll vertkalaxeln 12 1P4 Produkten r stanks kar den kan uts ttas f r stankande vatlen som kommer tin alla vinklar e 13 PX5 Produkten r skyddad mot ere vales bm Produkten kan installeras maken be Cu Produkten kan anv ndas vaten 1il angivot du rer Produkten r mett 7 rer Produkten ar dammt t br B omedetan ut irossat eler skadal skyddsgtas och anvand endast boroslikatdelar av samma m l med minet 3 mm Skyddsklass L produklen eller komponenten har en ansluining tit jora Jordledningen gullgrin ska ansiutas Mi klamman markt med 0 Skyddsilass I produkten eller komponenten har dubbel eller Droen 1 Skyddsklass ili produklen eller Komponenten r endaetl mpig forlagvott lt 50 V AC gt 120 V DC Skala av kabeln som anges p konen 3 Jordladningen m sle alld vara lingre n den bruna str rmf rande L och den bl neutrala N xabeln 24 De medf jande varmeskydtande sangama ska tras ver rier 5 Produklen r en das lamplig f r airekt anslutning aln let X anslutring Om leningen skadas maste den bytas ul mot en ledning av samma typ Veit Om ledningen skaqas f r den endast ut av tilverkaren Atten eller en expen for atl oer Zanslulning Den exlema lexibla kabel eller sladden den hiz armaturen kan
16. is LEDJampe nl E14 E27 Gu10 GS 0 Tolas e saa kasutada CFL vil LED ampe nt E14 E27 Git een beieis en ksnes 60 mm labimo0duga lami 45 mm labim duga lampe el oh sales looles bieten ksnes mmargustlampi mis on eten htud libzm06duga Arge kunagi kasutage Vera eleng Sales ois sobib kasutata ksnes k nlakulutsi pine Tooles tobi kasutada ksnos rel mill on sisseehllaus ohutuskaltse vl madalr hulamp T lendaval tuyaktaasi ei ole vaja Kapsellampe ja halogeea Inoaarlampe e v i paljasta koga katsuda See toode on varustatud kaltsmega Ku toode et hakka p rast pimi vahetamit le ule kaltse v la vahetada Kul sele legevuse k igus tulab kokku puutuda sisemise Juhimeslikuga peab kalteme vahetama kvaliftseertud elektrik j7 Toode on h mardatav komplekii kuuluva h mardiga v komplokti mitokuuluya h mardga mis on Ohendatud kodusesse eioklrjuhlmestkku Teabe saamiseks lutvuge veebiehega www pile con Sobivat reen valrmiseks pidage u kvattseeritud elsktrkuga 15 Toode ee turvamuundajaga Asendage purunenud muundaja ainult samade tehndsle n itajalaga uer Konsulteeoge kvaldtseertud elokirikuga vix v tke hendust lole m jaga 19 Toode rasketes ngimustes kasutamisoks 0 Toode on varustatud ajastl ja valgus sensotga Minimum ja maksimum on n idalud ec 1 Tool en palqaldada kuni Eeer pech 2 Usaldusv arse kasulamise lagamiseks Lileb loode patgaldada oon etien htud k rgusele Anduri maksenaaine ja mi
17. odnosu na verlkalnu os IPX4 Prolzvod je olpoan na prskanje moe bit gieren vode iz sh kulova 380 od vodenih mlazova IPX Prolzvod ena IPXT Prolzvod motete montrat na lo E Prolzvod ena zatu od uranjanja do naznatene dubine Ier Prolzvod ma zall od pra ine IP6XProizvoa je oipoan na prodanje egen obavezno koristle borosiikatna djelove Odmah zamiende napuko slomleno zastino stakio ett debljne najmanj 3 mm Klasa zatile prolzvod 8 komponenta maju priutak za uzemjerje Kabe za uzemlenje utzolen morale EH u pridjutak oznatenom zeen A Klasa z I proizvod ll komponenta imaju dvostruku li q tanu eech Klasa zate I prolzvod li komponentu ist na napaanje izuzetno niskog napona lt VAC lt 120 V DC 50 Zeie Ze kao tto to naznauje kona s fazom L plave ice s nulom N Kabel za uzemlenje mora b4 du od smede Neogotene dive ca obavezno provuclte kroz prlo eni ovo otporan na en Proizvod iers iekju ivo za izravno spajanje na stupo ser slutapu o tetorja ice zamienite je Sen 26000 en Y veza U slu aju erem Aen kako bi se zbjegle opasnost smie je zamijert samo proizvodat Zeus Kach Zveza Vanjski fekslbani kabel ovog rasjetnog tjola ne moze se zanmjenil U stutaju ottetenja ie veke se ne moe Kors kabela MAX A erte isklutivo one aruli koje su pogodne za upotrebu s ovim proizvodomi u Coden specfcirane najve
18. rfob keuptvo Here av ananta crap pe 1a tourtos aN 7 To npoit n tre Buvon nta p p on ue pe to mapex uevo am f ue mou tivo Ouvbe cutvo OY egen tou onimo o Sev mtp ag veta fio mincoqopie 0 6 m Beduvon www philps com up ouknnt uav kkrpo vo ya mv emey Tou epuer pooot m EE EE EE Ans ea ompa aneschter e 0 wa ovritoe ouv fe EE det 2 ia 0060070 Daems pti va tonobe ilottt to npoi v oto a opsoptvo apo mou uno uwvita tot Ynobticvieta Geen eg ea n tno A Tou gece 13 To t evepy t po poon rou avxvtutt xam T polpe nou avoyp govra oro twoVo t4 To mpGi v mp n EC ot op vna Btn Fic yeyahireen amp peea uti o ogmipo Srel att va Bploetro oc Yuva ueyahirepn ege 5 Kar mv tomo0 mon un Se rp nt oc Meteo la avuwtiutva nou EEN e Av 1o npoi v tono ttitai n vta Ce omv apo otov rie Or Erd 1 h 1O0 Westen eer n x nv OMav la Caen emo 86 va o zpc vovim EE av ytga oro EENS ov Dog nou tyi HRC ec EE 9 To mpi v rv divq emie eben tu Y et 0 Tonotifiott 1o rpoi v ot Dtpo nou Bv pi vti 1o xtp X1 a moi X2 vente t To moci v rette puBorti U vo rat nv eyxar o non Lee cpyahtiou ka r xai lo ta Ma ue m dier xti veer SE kai Bocipao been 1a np ruma aopaktiac nx IEC EN60598 C Eugene n 1o ev napouoi te E ct ege
19. Vi I prodolio dotal di proleziona ect deene IPX l prodolio pu essere Instalalo a tera IPXB I prodolto ha un Indice dimpemneabllta fno alla profondt indicata IPX I prodolto dotato di prolezione antipalvere Fer te sigllato coro ta poero Sositure immediatamenle vel di sicurezza lesionat o rott e utlizzre solo part in vetro rege dele stesse demensoni con uno spessore mimo di 3 mm Protezone In classe prodotio o 3 componerle ha una connessione d presa a terra I cao letra gialoverde deve essere coegato al terminale contrassegnalo dal simbol Protepone i classe IL prodotlo o l componente provvislo d doppio isotamento o isolamenlo intorzato Prolenone in classe Il l prodoto o componente adatto solamente ad arikolia bassisszmo voltagla di sicurazza 250 V CA lt 120 V CO Spelare cavo come ndicato n fguta I cavo di massa a terra deve essere sempre pii lungo del cavo di fase marrone L e del cavo neuro bu N Voie tee resistente al calore fomito necessari su cavi spetat e sguainal prodollo amp adatto solo pec f llacdamenlo deo alla rote degen Colegamenlo X n caso di danneggiamenlo ii cavo deve essere sosttull con un cavo della gen to Colegamento Y in caso di dannegglament cava deva essere ebe asciusiramenle dal een dal dielnbulors o Ga un tecnico tere per ien risch Connessione to Z flo o i cavo ene fessibie queso sistema di Iluminazlone non pu essere sosttulto Se i cavo dannegol
20. dami montuoti aliki tachning Prioiora arba remonta visada malinimo tetima Soredami Set inkama lakikl r sauglal Sen usada l anksio pasikonsultuoklte su prolesionalu Atkroipilta G mes amino svor r An pavrtiaus een Joi abecjeta pasikonsutuokita su kvalfkuclu sektriku be erter parauotuve kurioje pekote B tina Va kad gaminys botu montuoj mas pagal galojan ias talsykles Pagal ka kuriuos rokatavimus tte gaminus gali montuol tk kvalfikuotielokrikai pvz JK skita P dalis ASINZ3000 IN skirta AUSTRALIA NALUAJAI Visaqa ital prverBsite gnybtu varius ypat prjungdami 2emos llampos laldus 12 V fel yra D st rekomenduojame regullartal DV 8 naup ect gnyblu varhtus Pet pr dedami montuol eege d mes ald spalvas m lyna N ruda L z jel saugos Kas yra gehana tala Beminimo Dukes nuo vitaus ap vetmo objekt val kit sausa luosto ereeschen du bah Seege kad skystiu nepatoktu anl deeg dalu S sines eme rei valkams nepasiekiamole ve ei gamini montucjate pre metalnio pavirtiaus pawir ius lun lestis su apsauginlu ladu arba su attinkamu montavimo oi A st velkle visas amino tochnines specifiaciias Fetter amino etik pitlogramas kuros nurodylos 1 saugos natrukol A dale Nedelsdami ege Ell arba sudupusi skadini qaubta ir naudokite ema palvirintas dai Rekomenduojame naodoti 1k Phllps lemputes Pakawmo medtlagas
21. e This product is not suitable for children under Y years 0 Mount the product out ol arm reach 1 for children X2 foe adults 1 The product only settabie during Installaton by means of a lool he product as well as all other products from he teen is designed produced and tested in odance with ntermationai European safety standards o g EC ENG0598 C Wo warrant hat he oduct s toe fom delecis in materials and workmanship This warranty va for tao 2 yeass unless biheruise stated on tha packaging In case the product ums out o be Geet we wl arrange for repair repiacement rae ot charge Broken glass iers and roplaceabi bulbs do not fall under the guarantee gms The product i specilcally designed and developed lor domestic use only nol lor commercial ade or bat use Any damage caused Io the product n ter conditions coastal areas reest surroundings farm environments wil not be covered by he guarantee The period of guarantee et om the purchase dale and is only vakd on presentaton of the original receipt The guarantee is void he oduct has not been inslaled repared or modifed according lo he Instructions We do not accept any bill for damage caused as a result ol misuse oz wrong appllcaton of the product To obtain service within he warranty period please contact your dealer o the Philips Consumer Care cele The contact An n be bung on wur philips con o you can cal the ie number 00800 744 5
22. felszerel s hasznalat s m kd s rdek ben mindon eselben k vesse a len tmulatasokat amp s r zze meg azokat k s bb leng geet Let karantan s s e tt minden esetten v gezzen ramtalanitast buztons gos 0gzil s rdekben a meglelet p nt kivlaszt sahoz mindig kbje szakember Vegye figyelombe a k sz l k s ly t s a fal szekezet a ketsgei merunenek fel foron sz kkapzetl vagy hivatalos vlanyszerel szskemberhez vagy Wuer lerm k megv s rl s nak haly n A lam ket az rv nyes szabalyoknak megfolel on szereli fel Vannak der spe vie megszabj k hogy elektromos term kekat ebe hivatalos wilanyszerei szakember szerelhet ol oL a P jel derer Egyes it Kirs az ASNZS3000 N ET pedig Ausztralia s Uj Z land es8l ben A ceavarokat hizza meg erbsen_k n s tokintettei a kis feszills g vezet kek 12 V tient esel ben ha vannak gerett Nyomat kosan aj nlott a csavarok erfir randszeres allen rz se NEE tsm lell megszoritisa Szerel s el t eleo rizze a vezot kek szin t k k N bama L s Les oszt jy v detts g aset ben deen el Abels vl gh testoket sz raz kend vel portalanitsa na haszndjon d rzs l et isz fi szereket s oid szereke Ugyejen rra hogy az elekiromos r szok ne kerdlienek kapcsolatba loiyad kokkal Atal mpakat szerole tel hogy azokhoz gyermekek ne f rhessenek Amennyben a tem kat f m
23. og skker Instalatlon brug og oer af produktet bor du alld folge disse inseukoxei naje og opbevare dem Ul sonere brug Sauk ali lor strommen d for Instalaton vedigeholdeles eler roparaton Du ber alld konsullere en tagmand mhp at vanlge den igbqe fasigerngsmdde ti skker monlaring ar produkte Tag hajde for produktats vang og maletalet 2 eg en kvalifceret e er aulorisrst dr der ain lormander t huis du er i v Sarg for at produktel alld er Verger i henhold denge regler Visse regler angiver at elekteke pradukter Kun m instaleres al en autoriseret deene eks Part P for UK AS NZS3000 IN for AUSTRALIEN NEW ZEALAND Sarg lor at siramme Klemekrueme god zt tibehrsdee ti lavepzndng 12V ls relevant W anbelalar krafigt at du jazvnlgt konirollerer oq dn klemskrueme Var eren ledningemes farve forud for nataltatonen bl N og brun L ved beskytelsesktasse gulgran lord Vedigehokt ndendors belysning med refl Brug ke e aller oplasningsmidler ei ba p ale oloktiske dele Montar vanglamper uden lor bans reene Huis produklet monleres p en melaloverfade skal denne overflade vance forbundet don beskyltonde jordleder eler ti nstallataonens potenlaludllgningsledning Tag alld haki for ale produktels lekniske spocifiationer Kontrol anglune ikoner Vereenegte produkleL og Ikoner i dal disse skkerhedsinsiruktioner Det straks ot e eter odelagt Seel brug kun dele der er godendt af producanten Dateie
24. segura Tenga en cuenta el peso del miso y e material de la superficie de montaje En caso de duda consulle a un electricista cualifcado o autorizado o p ngase en contacto con su distribuir Aseg resa de que el producto est siempre instalado de acuerdo con tas normativas pertinentes Ciertas normalvas indican que solo los eleciricistas autorizados deben instalar los productos el ctricos 9 l apartado P en el caso de REINO UNIDO y el apartado AS NZS3000 IN en el caso de AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA Apriete siempre los tornilos del terminal con frmeza especiaknenle las conexlones de los cables de bajo vollaje 12 V si procede 85 muy recomendable comorobar y voNer a aprelar los torillos con regularidad Observe el color de los cables antes de la Instalaci n azul N mar n L y si se usa protecci n de clase amariloverde tera Vos el elemento de uminaci n Interior con un pa o seco no ullice producles abrasivos ni disotventes evita el contacto con liquidos en todas partes el ctricas ee los apiques fuera del akkanca de los ni os Si Instala el producto sobre una superiicia mel lica esta superficie se debe ahe erra proleclor o al conduclor de tierra equipotencial de la Instalaci n Tenga siempre en cuenta todas las especificaciones t cnicas del producto Compruebe los iconos que figuran en la etiqueta de identifieaci n del producto y los iconos que aparecen en la parte A de estas instrucciones de seguridad Reemglace
25. Bue en 1000010 Ha nponycra w warepnana ta mes maps p Goen Ee c usanadwuwpaw Dee EST Ces EE pe aen De H EES enecrpieieceto nponykr Aa ce wictanipar cao or beren Gamme emm Part P 3a Gemengen ASNZS3000 IN aa ABCTPATMRI BECH Sar 3aara te wroaere Ha er EECHER EE posa 12 V ako a pinos Cano EE paqoewo na nposeppgare rte ees Zeen ia annue ola Hl ge e enan a aura Deene surpeuseoro ocaerneuwe cc cyxa D ue EEN npenapau An EH Motvpa te croiwasto ema Tena rugi pocrvna Ha Rela LEE Leem una c npoaozpawa 2a eapagissawe va notoliuanwTe epes Star ce cuoipasneaite c cias 1 a nponykra Caepaaa rre ien erfreet EEN ever Ha npoayra c T63 Im ger Ancienen sa 6esonaosocr Leurs zesoen unn cuyneu npospasew xanax w w non sa te cawo sac Erem reene Deeg ce ce Ee cau naw c apa Dee onaxoausarre varepvans panes or Hanp xainouoew gun KEE L psen xounowes meet emer Ee teen Koraro een EE or Eaponeeka gege 2012 19 80 Mona wabopupa n ce otvocao AC cucfeua erte wa ormansun pa3qanawe tiupan Ha enoxIpuesecx Diren nponyKma Cnaaaa iTa Weien u i waxgspnaikra CN DEENEN ofve ikeyarro Dee Tpaunoro waX8pnswe wa npoaykra ew uue cnouome 33 rpanoteparaaasero Een SN nocnencTaw 32 0000012 paqa Ce va enee kummt o aony ue orepuere ms once c uppers npenparcw ru cvorpenurre keng npen remm Geaonacnoct Iponyrrt tpaaa na CA Moutvpa cano 8 satuoperi een ponycrvr reen
26. Jeer lujours comple de la distance minimal tale quindiqu e sur ic ne enlre a lampe gier eu o IPX produtt est prot g contre les ruisse ements Ze 11 IPX le produ peut tre expos la pide tombant un angie inl rleur 60 e verlcale 2 IPX4 appare est r sistant aux projoclons l peut te expos aux projaclions feu provenant de ies les directons 360 prodult est prot g contre les jets doa e pradult peut re nstall dans la SOL e produ est prot g contre immersion usq ta profondeurindiquee ie produit ast prot g contre les poussi ros ie produit est elanche aerer be Tout verre e securt fasur ou cass doltimmdiatement tre eiert Ullisaz exclusivement des pi ces en verre borosilcat de m mes dimensions Sune passseur minimale de 3 mim s Protect de classe le produl ou composant est 4quip dune prise do tre Le c blo de tarre June eq doit lre connect la bome marqu e du symbole o Protecion de classe Il le produtt ou compasant ost oumi avec une Isolation double ou renlorobe E Proocion de classe Il le produit ou composant de utlisabie qu avec une almentation rs basse lension de s curl lt 50 V en courant allemali gt 120 V en courant continu 22 D nudez comme indique sur lo sch ma 23 Le c bio do loo dolt eer plus long que la cble de phase marron L at le cbla rege eu N be L utlisation de la aine r sistant la chaleur lourmie est
27. L alo je zatutn razred 2utalzelena entre Unura ie osvelieoj odrtavalte pomodu sakupjata peatine od suve kanine nomolie da koniile abrazwna sredetra nl razredivate lzbsqavafe nanoterie Yeenos er n Zena rasvelna Isla monirafe van domataja dec Ao se proizvod montza na met powr nu La pour aa mora bl povezana sa zatlinim uzemieram Ii EECH Lek razmotile sve tohn ke Set prozvoda Uporedte kone ett nalapnica na proavodu sa lonama pikazanim u delu A ovi bezbadnosni uputativa Daman zamenite napas li Somon eet pokiopac i skjubsio delove koja e odobrio proaeodat Savi se da konte skiuthvo Ee tier Malerirle za pakavanjs n prener lastne kase td dr le van doma aja Aen Oq laqanp prova Prozvod le dzannzon peolzvedan uz upolvebu matariila komponen viaokog Leet eegal iponovo E Simbol prsertane kanta za tpatke re bach da a Deet EE 2012 1962 Ilomde se inkainom stemu za CEO razdvajarJe iprlkupljanje olpada o eloktr nin EC Proizvoda Postupal u skladu sa kanm prap lt sma i namoft da odlatets stare proizvode sa ucbitaenim olpadom eo Dese prouzyoda takode dopenos spretavonju polencyalno ten rg PA2NJA U nastavku se nalaze objs njenja sa numeriikim relerencama na kon rodosledom kojim g prikazane na poetku ovih bazbednosnih uputstava Send vebalo mantra samo u zatvorenom Deen D2 Ova proavod nije pogodan za monirarje u kupatlima a naro lo ne u navedenai zon Dz Ova proavod je pogoan z Heer E zapalve pourtine b Ova p
28. Se sh bar de tenen Besimmungen 2ur gelrenrien Entsorgung von elektrischen und elekironischen Produklan Bo Sie sich bile nach den golleden Besirmmunden n Ihrem Lan und entsoryen Se ich her ihren Haushallsablal Duro de koaakle Entsorgung Ihrer Algecile werden Umwel und Menschen Vor m gichen neqalven Folgen geschulzt ICHTIG In Folgenden werden alle Ert uterungen mit Zahlenreleren zu den jeweligen Symbolen or den nachstehenden Sicherneitsanweisungen angegeben Das Produkt e aussehiehich in geschiostenen Raumen Installer werden 2 Das Eenheete Badezimmem spezel m angegebenen Bereich gene 03 Das Produkt tur senger normal entfammbaren Oberlachen qeelgnel Das Produkt nicht tur das drekie Anbvingan an normal entfanrmbaron Oberfichen reg 05 Das Produkt isi ECH be Das Produkt et ausschlalleh fur das Antringen an der Decke enen br Das Produkt et ausschelitch tur das Anbringen an der Wand 00906 be Das Produkt let f r das Anbangen an der Wand oder Ger Deeks geen be Berieks chigen Sle stots den Sr angegebenen Mindestabstand zwischen der Lampe und dem beleuchteton Oe 1 PX1 Das Produkt ist vor Troptasser gaschitat Le Das Produk E vor Regertroplon Te die mit enem Winkel von eegen verttalen Aches fale 2 IPX4 Das Produkt ist sp lagesch tzt es isl vor Spr hwasser aus alen Richtungen gosch t 360 IPX5 Das Produkt iat vor Wassersiralen IPX7 Das Produkt kann m Boden installert werden IPX8
29. a Gana DEE Reen eege zeen Een Ree TSN ugoen r oonycrvr ue e nanan Ween Comes een apen eege e noaxonsu 33 uoatupawe Ce ee eege e noaxonpu 33 emeng cao a Coen ponycrvr enee 12 MoTpaHe Ka CTeHara Wn ae Pot eege Metten Karo 8 pocoveuo IEN away nawnara w 0coemnavwes gen IPX1 Dponykrvr e 9 or canela soga IPX3 rponyervr uoxe na 6sne iGnoxew va rte Ha Ago kani rana kan nA ura no noon OT 60 cnpauo 8epmwamera cc E ponyxrvr e Ha ose Drum pCO opa e et D Dreier euer eps ECH 5 Dreter emer noranswe no Emer funta er Deene emeng Fer Droa e npaxouanponycnwe Zenger HesaagHo E Aw Qaynevo Deeg GEIER opoownwatu DEE Senneng ar l nponyxrur un EC a eut Drummen EE ege xnac Ik POAT warme c penocraea c noa wnw noncuneva an Segoe mac Il Speer e noroynu cao 32 npenraao cooo HCO xanpexene lt 80 V npouesn Tok lt 120 V pas 10 Deen rg xaro Eege egen Zement eegen T4682 aa a EES eg ere ls erem H Beem B xounnekra EE TEEN E pa ce nocrapar Come pana Ha eem Dese e rpucnoco6ei cau 8 eg NEE eren kans B cny lt a a noapena rar a ue ONE ponan or ener Yapsara B va ee ee or copawerum 3 6e3onacsoct ebe A4 EE Zeta Beet ag fe Ha rosa Hee we wtoxe 4a DE Ako To Sue tee See ano uue D reg MAX A menage cao noyeonauun rn HEH nawrw B pance sa rocovenata eege zegoen cano eben aun eege e iere cano sa nauna CFL nw LE
30. apenas pelo r disiribouldor ou por um t cnico especializado para evltar riscos Liga ao 2 o cabo lexivel extern ou o fo desle cand danlficado o candeeto ter de ser destruldo MAX Muer apenas l3mpadas adequadas para esle produto e que n o ultrapassem a pol ncia m xima indicada O peoduto adequado apenas para lampadas rafacloras O peoduto adequado apenas para lampadas CFLi ou LED por ex E14 E27 Se Gx55 O peoduto n o adequado para lampadas CFLI ou LED por ex E14 EZ7 Go Ge A permiida a ulliza ao apenas de l mpadas com dl metro de 60 mm Uma lampada com 45 mm de di metro n o pode ser ull zada nesle produlo Ve apenas uma l mpada em globo com o di metro indicado Nunca uma l mpada Incandescenle convencional Esle produto adequado apenas para lampadas tipo chama O produto adequado apenas para lampadlas com peole o integrada ou para lampadas de baxa pressao Mio necess rio um vdro de protec ao extra Ze l mpadas de capsula e as limpadas de halog neo ineares n o podem ser tocadas com as m os despeclegidas O produto esl equipado com um fusiveL Se o produto n o estiver a funcionar ap s a subslilul o de uma l mpada necess rlo be o fusivel nterno isto lem de ser efecluado por um dere quallfcado se existr a possibildade de contacto com a cabtagem interna O produto tem intensidade de luz regul vel com o Interruplor de regula ao da intensid de da luz fomecido ou com um
31. at du kun bruger Stop zeen Qpbevar omballagomatatalet uden tor bems raskkewl de loks plasikposer mm Bortskatlolse af produktet DI produkt er og fremetllat materialer og komponentar al hoj kuallel som kan genbruges Nar et produkt er forsynol med dette symbol med en altaldsspand med als betyder del at produktet er omlatlet af 2012 19IEU Underseg venlgst det kale System lor ndsaming ver o boriskaflelse af ere og elokironiske te Felg de lokale Tegler og bortskal Kk dine udlkenle produkter sammen med aimindelgt huspoldniagsaflald Sege bortska leise af ud enle produkter er med tl al orhindra negativ p vkning af ried menneskers tii o are condutture ne a paral o nel sofftto durante Keint er ikke egnet l montering p normal braandbare overtader 4 Produztet er ike egnet ul direkte montenng p normat braeodbare overlaer Produktet We egnet l ovordaskning med eolerende materiale Produktat er kun egnel tl lotsmonlering Produktat er kun egnel tl vaegmontering Produktat er egnel et og ktlsmontering Tag alld hejde for minimumsafstanden angvet p erg neien lampen og den oplysla gonstand IPX Produklet ar baskylleL mod dryppend van IPX3 Produktet kan udlszeties for rogndrdber faldende draber under en maksimal vinkel p 60 oe tl den eege dech IP Produklet er stenkeikkert Det kan erer vandstenk fra ato relninger Der IPX Produklet er beskytlet mod vandst lor L IPX Produktet kan instaleres j
32. chyony zarlacime ege ooravu alebo n lradu la rozi sklo ae Geet ere sa nevzfah j pravidt ziruky Produkt je specl lne saithautj a yhoovenj vjhradne na dom ce pouite a nie na komer n obchodn ani priemysoln ite cht sa nevztahuj na iadne potkodonle produktu VE podmienkach beet ba primysen z ny polnohosood rske prostreie Ze in plyn t om zak penia produktu je platn pn preukazan onginlneho dokladu o k pe Ziruka sa nevz ahuja na produkty Klor nebo anttalovao opraven alebo upraven pola pokynov Nepreber me Asdnu zodpovednos za kody sp soben nespr vnym pouivanim alebo inttal cou produktu Potas ziru n ho obdobta poziadajte o Pomoc svopo predaku alebo Stredisko starostivosti o z kazn ov spolo nost Philps Kontakin daja Weder sir nke wun philips con alebo zavolalte na bezplatn Dee 00800 744 547 75 metn reit Ak je kabel EY ET 16 5050 0108 Priruenik B sadr i detiniciJe svih potencijalno primjenjivin parametara i specifikacija s ikonama u s medunarodnim normama i sigurnosnim standardima Medutim mafda se ne odnose sve ke proizvod koji ste kupili obratll pa nju i na ixone u dodatnom priru niku A koje se odnose specifi no na va stet sliedlte ove Kako biste osiguralipravinu eu morta upolrebu rad prolzvoda obavezno upute i spremite h za budute potrebe Pie mantate sien vers obavezno me napajanje Prkom odabir
33. com um tra o por cima apresentado num hie islo significa que o produlo abxangido pela Directiva Europeta 2012 19 08 Inlorme se acerca do sistema de are separa ao e recolha local para produtos el cticos e elecir nlcos Cumpra os regulamenlos locals e n o elmine o seu produto usado nos residuos dom sticos comuns A correcta elmina ao do seu produto ajuda a evltar polenclals consequ ncias negativas para o melo ambiente e para a sa de p blica TEN O abalxo encontrar todas as explica es com refer ncias num rlcas para os cones orrespondentes nestas instru es de seguran a 1 O produto deve ser instalado apenas em reas ien 2 0 produto n o adequado para a instala o em casas de banho em particular na zona especificada Ds O produto adequado para a montagem em superficies normalmente infam veis O produto n o adequado para a montagem direcla em superficies normalmente infam veis br O produto n o adequado para ser coberto com material de isolamenlo mier O peoduto adequado apenas para a monlagem no teclo Kr O produto adequado apenas para a montagem na parade O produto adequado para a montagem na parede ou no lecto Tenha sempre em aten ao a distancia minima conforme indicada no icone ente o candeelro e o obgecto lluminado ho Px1 O produto est protegido contra gotas de gua hh IPX3 O produto pode ser exposto a gotas de chuva golas em queda a um nguo m ximo de 60 sobre o alxo vert
34. ele rasiga ganomskintga look och anvand bara delar som r gook nda av Wetten La re ommenderar at du enbart anvander glodtamgor tran Phllps Fbrvara trpackningsmatenia NH exempel plastp sar utom r ckh a f r bam wasser av pro ukten Produklen uvecilad och tilverkad av h gkvaflatlva material och Kamponenter som kan tervenas och leranv ndas Nar den h r symbolen med en verkryssad ptn Hie p produkten EN det att produklen omfattas av EU airoktvet 2012 t9E Ta reda v ka lokata best mmeicer som aler 6f kassering sorlenng oc uppsaming av elekinska och elektroniska produkter F l dina lokala esl mmeiser oc kaesera ile din gata produkt de vanlga hush llssopoma Om du kasserar produkten r t s n bidrar u att minska eventuolla nogaliva EH nasa Nedan finns en t rklaring och nummerh nvisning tll konerna p framsidan av s kerhetsinstruktionerna E Geen endast avsedd for nomhusteuk 2 Produkten r We lamplig att Instaloras i badrum iraki le inom angina er kreien ge for montering p noematttatant ndiga ytor better ar te t mplig f r direk montering p normaltlattant ndiga yor J5 Produklen ar Inte i mplig l r overtickning av varmeisolerande matenal 6 Produkten r endast avsedd tor takmonlocng Produkten r andast avsedd tr eeng Produkten r avsedd zu eser lakmontenng ba Observera altid minsta avsl nd som anges Wonen metan lampan och objeklet som ska belysas
35. izpostavlle pr enju vode iz sake smeri 360 oder Je za len pred vodnimi ce oder lahko namestt v la oder je a len pred polopvio do navedene globine za llen pred prahom dole lzdelek je odporen na prah Pozeno a zlomjeno za tite steldo takoj zmenjalta n elle samo borosiikatne Gele up 78 imenzlj in debelne vsa 3 mm he Saz razred I izdelek ali komponenta ima Geen pridlutek Ozemijtvena ica rumenalzelona mora bil Eden pridutek z oznako be Z razred l izdetok al komponenta ima dvoppo a okropleno izolacip Zatttni razred Il lzdelek al komponenta Je pnimerna samo za varnostno nkonapelostno napajanye 21 2 ico razkaife kot e navedeno na Ikon 3 Ozamjltvena Aer mora vedno bit dalita od rjave napetostne L n modre nevtralne N Aen E Nad razkrtmi del Ze morate uporablall eier toplolno oapomo ele 25 eent lanko poida samo neposredno na eleklr no napajaje E Povezava X po kodovano ico morate zamenjat z ico isle Povezava Y po kodovano lahko zamenja samo peolzvajalec dlsiibular al stukovnjak da se izognele nevamosll Povezava Z zunarjega s cher kabla toga svella ni mogo e zamenjati potkodovan morate svetlo beier uporabliate samo sjake K so primeme za ta izdelek n najve o navedeno Ga be ect je prmeren samo za rotaktoeske sake 23 eent breng samo za s alke CFL al LED sllike be E14 E27 Gu1 pe A bo tzde
36. lakykae vakams nepasieklamoje eloje ovz plastkinlus mai elus KX Gaminio i metmas Gaminys sukurtas t pagamintas naudojant auk tos kokyb s mediiagas ir komponentus oe galima pordirbl ir naudoti pakartolnal Je malote porbrauktos D ten ralukais simbol privirinta de gaminio lai roka kad gaminlul gallo Europos droktyva 20121191 EB Susjpa nklle su WE rekalavmais kune talkom Auge Viel surenkanl elektros 6 elok ronikos gaminais Lalkyk s WEN E nomoskil seno produkt su papraslomis bulin mls ie Tinkamal metus i vengama gam en padariniy apika r moni eleng D MESIO Toliau pateiklami paai kinimai su skaltin mis nuorodomis attinkamas piktogramas iu saugos instrukciju pradioje 1 Gaminys gati but montuojamas tk Gaminys netnka vonioms ypa nurodytoje zonoje Gami len viti prie been deg ar EEN Gaminys negall bat usdengiamas uma izoguojantia med iaga Zens gal bl montuojamas tk Zens gali bal montuojamas tk Zeie gali boti montuojamas ant sienos arba lubu Vente demesi pitogramoje nurodyta mabiausiq atstuma nuo lempos ki ap vietiamo KE 10 IPX1 gaminys apsaugolas nuo la andlo vandens 1 PKG an qamino gal krstietaus la ai Jes la ai kinta maks 60 kampu vertikalos rage Ke gaminys atsparus andeniu vanduo ant j kt bot kokia Mera 360 br gaminys apsaugolas nuo vandens Buk 14 IPXT gaminys gal bot montuojamas gtindinyje kv qaminis apsaugotas nuo panar nimo nurodylo lpg
37. med kees obdobjem se cbrwte na prodajalca al Phiosov center za pomo uporabnikom Kate od ti so vam na voljo na spletn strani wwwph ps com lanko pa tudi r ck brozpla no Seite 00800 24 547 2 Kazen si pravico do soromomb zasnove in lohni nh geit kabel 1122 cost manual B conine definilile tuturor parametrllor specificatilor potenlial aplicablle beten cu pictogramele acestora conform normelor i standardelor internalionale de siguranta Nu toato acestea sunt insa aplicbile pentru produsul achizitlonat de dvs consultali pictogram i manualul suplimentar A pentru le identifica pe cele aplicable acestui produs Pentru a asura instalaroa Dieses funclionarea corecta sigu a acestui produs umay intotdeauna sticlee ce Instrucjuni p stralsie in vederea consul ren Oprtl intotdeauna allmentarea electrica inant de ege de Instalare nire nere sau reparali Consulta inloldeauna in prealabi un prolesonist peniru a alege dispozitvul de fare adacval pentru instalarea produsului Lualj h consideraro greutatea produsului i rette do een Dac ave neclart consual un electrician calfcat i aulorzat sau cantactal magazinul de care aj achizlonat produsul AsQuralv c produsul esle intotdeauna nstalat i conformitate cu egene Anumile reglementan specifica faptul c produsele electrice po f instalate eng do catro Ween autorlzaf de ex Panea P pentru MAREA BRITANIE
38. notokumiem nolekumi nosaka ka denen produkt jauzstada tkai lcencatam elektriim piem P dala Apvlenotaja Karalist AS NZS3000 IN Austral a Jaunz lande Weg Get Eed spalu skr ves zeesprieguma vadojuma piederumlem 12 V la piemrclams ipa i IK pa lakam regular parbaud t un lkantobi pievikt spafu skr0ves Pirms uzstadt anas tks jet atpasto o vadojuma krasu zla N br na L un ja r alzsardz bas klase Heer apgatsmojum 161 ar sausu ranu neizmantoe abraz vus liazeMus va fainatajus Raugetes la uz elektiskajam dalam nenokjust enge Uzstaciet sienas galsmekjus barnlem napieejama vela inetalacjas ekvfpotencialam plevienotam t vinmar met visas prosukta tehniskas specilikacjas Parbaudlat noradTas kanas uz produkta ena uz mes un ikonas kas redzamas fen Instrukciu A dala Nekavaj oles nomainiet teg vai bojalu caurspitigu parsegu un lzmanlojet kal radolaja apslprnatas dolajas cams izmantol kal Phlipe spultzes Giabajetispakouma materialus vieta kur tem nevar ami EEN Seine no produkta Jas produkts r astradats Geier izmanlojot augslas kvaltalos un komponentus ko var paratrad3t un lemanlol alkatol Ja uz produkt redzams parsurotas alirllumu uras simbols tas noz m ka uz o produklu atsscas Eiropas direkl va 2012 1918 erter nformaciiu CES eloktnsko un elektronisko produktu albvivo anas kiro anas un Savaktanas sistamu L
39. pasar med en amaler p 60 mm kan anvendes Pzrer med en diameter p 25 mm kan Me ot dele produkt 2 Brug kun globepzarer med den ele dlameter Brug air stardardglsdeparer E Dette produkt er kun egnet ti kerleparer Geimer kun egnel ti per med ndbygget shkerned eller tegen Ekstra si Ikke no vendigt 35 Kapsel og Ineaore halogenpaoror m ke berores med bare hander Produktet er udstyrt med en sikring Hvis produkt Ke vrker efor udskitning al paeren skal don Indbyogede sikin udskifies Delle skal gares af en uloriserat eiekirker his der er mulghed lor al berare ndvendige ledninger bein kan dmpes med den mectotgende dzsmper ele med en ke medfolgende demet der sules boligens elektriske installation Lats mera p www philps com Sporg en auloriseret cloktiikei l ri om den egnede daempertype bein er me med en sikkemnedtransloemer Udski kun en adelagt ranatormer med en transformer med Sege Ware speclfkationor Kontakt en autofseret elektrker der din forhandler Pros tl brug barske green 0 Produkt med ids terre Minimum og maksimum er angivet ert 11 Produktet kan monteres icp tl en maksimumhejde p 6 m 12 For at oon dffssikkerhed skal produktet motores den hojde der er angvet konek Deen einen og miimumraskkevidde e met 13 Delektorens standardsynsony de daiker det anlal grader der er angivel p konek Dette produkt skal monteres vandret For at pnd erger leveld skal paren placeres ion
40. produit sur un bo ler pour pialond ou un boller mural vous Gevez abord placer un couvertle sur le baier par ox ax Pays Bas Les c bies lectritues ne doivent amals re oncastr s ou tr SEH EEN ams Les tempizatures minimae et s ente lo produit et la surface do Le produit est uniquement r glablo lors do finstalalon taide dun oul Ce produkt comme ous les autres produits de la gamme a 61 con u fabriqu et tast confarm ment aux kene do zent ourop ennes et intemationales par ex IECIENOSS8 CE Nous garantissons ha ce produ est exempt de d fauts Ge fabrication el d assemblage Celts garam est volable deux 2 ker saul mention contpare sur Fembalage Si le prodult sa get d fectueux nous nous chargerons eet de sa reparation ou de son romglacement Le verre los pis el los ampoules remplacaties endommag s ne sont pas couverts par la garane Le prodult a Q sp clalement con u et d velopp our un usage domestique uniquement r ost pas desin un usage commercial ou Industriel ucun kene caus au prods r sultant de fullisatlon dans des condilons exir mes zones ctieres Eoviroonements Industiets et environments agricoles ne sera couvert par la garane p riode de keete commence partr de dale c achat du produll et west valable que sur pr sentaton du re Kaes La garantia est nule si e produit r a pas install Deet ou modif conlorm ment aux button Nous ter tout respo
41. specified zone The product is suitable for mounting on normaly fammable surlaces The product is not sultable for diract mounlng on normaly lammabie surfaces Te product is not sultable for reng with ermaly insulating reien Te Product is only suitable for mounting on he celina The Product is only suitable for mounting on he wal The product is suabi or mounting on the wall or on the caling Always take into consideration he minimum distance as Indicated on the icon between the lamp and ihe ighted object IPX The product s prolectod against orippiog water IPX3 The product may be exposed to raindrops ating drops under a maximum angle ol 6 VE IPX4 The produc is splash peoof may be exposed lo splashing water coming from any direction e IPX5 The product s prolectod against water jets IPXT The product can be installed io the ground IPB The produc prolectod against immersion up lo the indicated depth Kee The produc is du er The produc is dust ght Immediately replace a cracked or broken saley glass and only use boroslleate parts of he same dimensions wih a minimum thickness ol 3 mm Prolecbon class the produc or component has an earthing connection The earth wire yellowireen ie has to be connected lo the terminal marked w ke Prolscion class I the product or component is provided wih double or reintorced den 1 Proleciion class II the product or component is only sulable for safety extra low voltage supply EE CDe
42. sunt acoperllo Deche Europeana 2012 1908 Informal v o sistemului local de al minare separare i coloclar a de eurlor provenile da produse dee dere Respeclalf teglemeniazll locale i ru elimina produsale vechi impreuna cu de eurle menalere obi nuke Esmioarea corecl la de ou a produsulu dvs va contribu la prevenirea consocinlolor che eet madu s sandtalea ene NTENTIE Mat jos sunt oferlie toate explicaille necesare cu referin e numerice la pictogramele orespunzatoare prezentato la inceputul acestui document br Produsul tebu red numa in terior 12 Produsul nu este adecvat pentru instalaroa n b i mal ales nu h zona specifcat 3 Produsul este adecvat pentru montaraa pe supralole h mod normal nfamabie s Produsul nu este adecval pentru montarea drecta supzalele in mod normal n amabilo ke Produsul nu esto adocvat pentru a fl acopert cu materiale termolznlanle be Produsul este adecvat numai pentru montaraa pe tavan N7 Produsul este adecvat numai pentru montatua pe perele be Produsul esle adecvat pentru montazoa pe parole sau pe tavan ke eecht reien distana minima nacata de piclograma int lampa i ed luminal be vi Produsul esle peotejat impotiva siropilor de apd t IPG Produsul poate f expus ta peaturi de ploale picturi care cad la un unghi maxim de 60 lat de awa vericala 2 Eer Produsu este rezistent ia stopie acasta poate fi tropi cu ap din orice deecje 360 3 vie Produsu este pro
43. the wire as Indicated on tha leon E The earthing wire always has 1o bo longer han the brown lve LJ and blue neutral N wire 4 The use of the supplied heat esistant sleeving is required over unsirpped wire lengths E The product ech sultabla lor wiring dirocty l the electrical mains supply E x connecton in case of damage to the wire has to be raplaced by a wire of the same type conneclion In cas of damage lo ihe vire L has lo be replaced only by he manufaclurer disirbutor er by an exper 1o avoid risks Zeen The external fenitie cable or cord of this Lee cannot be reptaced Ifthe cord is damaged the luminaire sha be destroyed 7 MAX 8 only use bulbs suitable for this product and keep within tha maximum specifed wattage The product is only suitable lor E The product eeh suitable lor CFL or LED bulbe gg E14 E27 Gu10 ps 0 The product is not suitable lor CFL or LED bulbs Da E27 GLO 9953 J1 Only a bul wit a diameter of 60 mm can bo used bulb wilh a 45 mm diameter must not be used for is product 12 Only use a globe bulb that has the size of the ndlealed diametor Never use a standard Incandescent bub This product i only suitable for candle shaped bulbs A The product is only suitable lor a bulb with builtin safely or a ow pre is nol necessary Capsule and itar halogen bulbs may not be touched by bare hands CDe product is equipped with a use I he product is out of order afer but rep
44. uporabo Pred namesttvjo vzdr evanjem ali popravom vedno izlopl ee Prechodno se vedno posvetule s strokovnjakom da boste zea pravo zaponko za vamo pelirdllev oct Pri lem upotiovall lepo izdelka Feider namestive e niste prepoani se posvetulle 2 usposobienim elekirkajem ali se obrrile na prodajakca ladelek mora biti vedno name en v skladu z veavnimi predpisL Nekatori prodpisi zalntevajo da elok n lzdeke lahko namesti samo usposotilenielokirkari npr del P za Zdruteno Krallestvo ASIN2S3000 IN za AvataliolNovo Zotandio jake prikutka vedno trino enge prodvsem nastavka za nizkonapeloetne kable 12 V je primamo Zelo piporotijvo je da redno proverjato in ee vjake pektju kou Pri ramestlv upottevalte barve kablov modra N java L i zastllnem razr du pa rumenalzolena ozemiev Noranja svetla tsstte s suho krpo ne uporabljali jedkih sredstev et Epi del ne smejo pili v sks teko no Sella namestl na steno izven dosega otrok ozemljtvenim prevodnkom L izoeiek namestte na kovinsko povr ino mora bt ta povezana z l prevodnikom enakomeme napelosb napellave_ Lpotevaige vse tehnine speclfxacje izdelka Preverils kone na identlikaciski oznaki lzdeka ln kona v delu A leh varnasinih navodl Pozen al z omen prosajni pokrov takoj zamenjalle n uporabliale samo dele k jh pnporota prozvalalec Priporotiivo je da uporabljate samo sjalke Phaps E
45. van de deleclor is ook aangegeven De dotoclor heeft een standaard actief berek van het aantal graden dat n het piclogram aangegeven Dit product dent horlzontaal worden bevesiigd Voor een langere levensduur mag de hoek waarin del lamp wordt qeplaatet e zin dan 4 graden Zorg ervoor dat u b het Instaloren niet door elekircietsdraden of andere obsiructes in de mur of het plafond boot 16 Als hat product aan een aanslultdoos voor wandiampen of platondtamgen wordt bevestlgd is het n bepaalde landen verplch deze cers af la deken Eesbech n Nederland 77 Elekincit tseaad mag noo beklomd raken tussen het product en het bevestgingsopperviak 8 Dalen van dit product kunnen heel worden e Dit product is piet geschikt voor kinderen onder de Y jaar 0 Bevesiig het product bullen armbere Xt voor kinderen X2 voor volwassenen E Het product aleen af le tellen dens do riets met gebnu van goreedschao lot produc evenals do andere producte ult deze colectie onteorpen oproducoerd en gelest in svereenslommng met pleenationalefEuropese vellgbeidsvoorschi on bv IECIEN60598 lt 0 garanderen dal het product geen maleta of fabeicagedefecten hef Deze garantie is wee 2 jaar ee Ted anders aangegeven op de verpaking Als het product Select blk dr zullen w het product kosteloos raparoren ol vervongen Getroken gtas batlerjen en vervangbare lampen valen jet onder de garantle Het produc is speciaal EE roor handel of
46. venlik standartian uyannca potansiyol olarak uygulanabilir barametrelorin ve ozelliklerin sim bag r n i in uygulanabilir olmayablleca inden zellikle bu r n i in uygulanabilir olanlarin yer ke ek olarak verilen K lavuz A ya basvurun r nin kurulumunun kulan rmn n ve 8leyisinn do ru ve g venli olmas in her zaman bu talimatlara dikkat uyun ve gelscekle basvumak uzere sakiayin Kurulum bakim veya lami geren nce mutlaka cihaz kapan Den montar yapmadan nce her zaman do ru sabill ykcyi se me konusunda bir proteeyonele enen Dr n n a rl n ve mona eclleca i y zeyin hangi malzemaden yap id n da q z 0ninde bukundunun Emin olamaman z durumunda et veya serifkal bir elekirk ye dan n veya perakende sat ma azas ya ee ge in Or n n her zaman ilgili d zenlemeloro uygun olarak kuruimas n sa lapn Beir d zenlemeler SUE r nlerin sadece yetkli dee taraf ndan kurulmas n gerekir m NG LTEREd B l m P AVUSTRALYA YEN ZELANDA Ga ASNZS3000 IN Ozelikle d k gerlim kablo 12V aparatan ba ta olmak zere m mk nse terminal vidalanni ikan Zaman i erisinde terminal vidalar n n d zen olarak kontrol ocikp tekrar sikilmasi nerir Kurulumdan nce eneen do ru olmas na dikkat edin maw N kahvereng L ve koruma n l ise sanye l Iopraklama ayd nlalmay kuru bir loz bezi i oner a nd nc lar veya solventler kullanmayin emm Voemm uzenne siv zeen Duvar pe oc
47. y la superikio instataci n Las piezas de esle produclo pueden calentarse Este product no es apto para ir menores de a os Instale el producto fuera Gel alcance de los brazos lt 1 para ni os X2 para adults El producto solo se puede configurar durante la Instalaci n con la ayuda de una hertamienta producto como todos los dem s producios de la qama se ha dise ado labacado y probado de cuerdo con una serio de normas de seguridad europeas Intemacionales d IEC EN60598 C Garantizamos que el producto no presenta deleclos en cuanto a los materiales y la mano de obra sta garantia es valida durante dos 2 a os a menos que se especifique lo contra en el embalaje n caso de que el produclo est deloctuoso nos encargaremos do la roparaci n o sustlucidn de forma rahla La rotura de cistales balerias y bombllas reemplazabies no se incivye en las condciones della tz El producto est de ad o y desamolado exclusivamente para uso dom steo y no en enlornos omeruialos o industrialos_Los da o causados al producio en condiciones extremas zonas cosleras mim indusirals granjas no est n cubiedtos por la garantia El per odo d la garantia comienza a t de la locha de eme y solo os valida s se presenta el recibo orginal La garanlla quedar anulada J el producto no so ha istalado repara o modl cado de acuerdo con las insipucclones_No acaplamos voguna responsatlidad por los d os causados como resultado de un uso
48. zao ykuon pm va tivoi Hie rees om 10 o Muerte L 10 une ou trepo N xaib Hen tou ee ovi cpuwo Eeer lo ler Tir To npoi v tvai xat na s ya amev cla o v ton pe Tw rapoxtj pt uoto Ziv con X Zc muer g op rou kaku lou pt vo ovimuoto i er n S v eon Y Ze mtpirmuon g op rou 0a monti va ovrzroora i u vo an rov EH Ziv con Z To cfunt p t xogmo 10u qunomco Bev red rap AY 10 Ex pBopti o tua np nt geen MAX Heemer pvo ogmifjp nou tivo ale o ENEE evr I yo xa opiop vn outen De To mpi v voi a Minko y vo va aun pz ue ovathaavpa Do To mpoi v eva emt y vo vo auer CFL LED mx E14 E27 Gu10 G53 xa To npoi v Se iva ar k nho ya Aarne CFL LED IA 214 E27 Seit Seng ie J1 Mmopeine vo Xanoorarjocre V kagmr po ut B5 liipo lu Ar et va ypnoivonodotir pt B petpo 45 mm ot an 10 2 Xpnoionorlot vo ogaipw emer Tn r nou unoS ecwicra Mr ypno gonouiit not set rer gun s To np i v iva enAnko uso eleng ot oy uo one i To mea en eet ya enee tvotouonugsn oo p Jaumi pe xanh e Av onuneiiai Cen npooToteuneo weie o emer ru xtp a Tou pauluw ot Eecher aymilpt oboy vou To npoi v e t onholtso ye aog koa Av 1o DE E neren am ruy v avncar otaon Mumpo Eeer aoq Min Ar p v va vai am
49. 47 75 toratons in dosign and technical spocifcations reserved NL__VEILIGHEIDSINSTRUCTIES DER Deze Handieiding B bevat omschrivingen van alle parameters en specifcaties en relevante pictogrammen overeenkomstig de internationale normen en veiligheidsvoorsehriften Deze zijn ter niet altijd van toepatsing op het product dat u hebt gekocht Raadpleeg de pictogrammen in de ende Handieiding A om te zien welke van toeparsing zin op dic product Volg tes nauwgezet om zeker le z n van correcta en vellge instalale oepassing en werling van dt product Bewaar de ntructes odat u deze later nog Kunt doorezen Schakel atid de siroom ut voordat u el onderhoud of reparates begin Raadpleeg voor een vellge bevestging van het product altid eers een professional bi het kezen van de iste bevesligingsw ze U dient rekening te houden met hel et van het product en hel materisa van het beveskoingsopperviak Raadploeg bi d een gekwalilceerde elakticien ol de wikelier Varzeker uzell arvan dat u pel product Weber voigens de relevant voorschriflen Votgens sommige bepalngen denen elokirische produclen te worden gelnstaleerd door een bevoegd elokricieo bivoorbeeld de Part P kwalficale in het VK en de ASINZS 3000 bepalng in AUSTRALI JNIEUW ZEELAND Dra de schroeven in de kroonsteen alijd erg vas vooral b de verbinding van bedraring met een taa voltage 12 er van Ioepasing Het wordt n drukkelik aanbevolen de schroeven van de kroonsteen regelmabg te controleren
50. ASNZS3000 IN pentru AUSTRALIA NOUA ZEELANDA Keeser intotdeauna ferm uruburle bomelor n special la conoxiunlle cablurlor de ent tenslune 12 V daca este cazul Este reoomandat lest s str ngeli din nou uruburle bomelor la interval regulate Respeta codifcarea cromaic a frelor een albastru neulru maro faza i pentru echipamentele cu clas de proleclie galbeniverde masa Curital luminde nlerioare cu llaveta uscat c n malarial testi nu utlizaj materise abrazive sau solvenl Evilaf aplicarea do ichide pa componentelo eloctlce Nu montatiluminli de parele la ndem na cop lor b s produsul este montat pe o supralat melalc ae supralal tebu s fe conectat la un conductor de impam ntaro de protecja sau la conductorul echipotenal al Instalaljel Lat intotdeauna in calcul pe specificalite ohne ale produsulu Verifcali daca pictogramele de pe ebe de Idenlifcare a produsulul corespund piclogramelor indicate n parlea A a aceslor istruclun Zem ect medaat capacale ransparenle crapale sau sparte Gilet plese aprobale de pe producater Este recomandat sa t zal numa becun care poart marca ene t ect materialoto de ambalare de ex punglle de plastic a indem na copilor Y Eiminarea deseuri ageet Produsul ds este prolectat si abricat cu matafale i componente inal caltala care pol f reciclats i Produsele pe care esle aplicat sim bolul unui tomberon barat
51. D ien E14 E27 6016 6953 eege ue e ez eme CFL4 wn LED ere E14 E27 Gu10 6253 1 Moke na ce zunonaa cawo nauna c Waters 60 uu 33 Tea npoayeT Ne paa pa co tananaea Tana c 45 Mu anon3e ate cau nauna ran rno6yc c pasuep nocoueyea Awauersp Hora ue kanoraaa ire Cars nauna c Haxexaeua Ka Tas poc e naxonpu cao 3a nana c yopuata va een e noaxoapu cano nalina Eet CSN Taxapa c uwco Hanarase He e KEE anoro sato Doten nana Tea Tun kancyna Na E ce norocaar c rom pale TpaayereT e o opyeas c npaanaswren Axo nponyersr ace He pa604 enan nonMiawa va nata KEE Tpatiaa na co papa oT xouneeHTen 1900 eco e c npanocraseunn nep uns neuep we npenoctapou une eer a ova 32 Op Mon nocerere Www philips com Koicymupa re ed eege pa om c gien Tpauicibopuarop A esche ce noopen e ueofxonao ce c Tas SEENEN apaweTpa Demagogen eege sa ynorpe a npn we6naronpuanut cno ponycr c gvaoxocma parynipane va saca w cpernwwata Muara w mm ponyrvr nane na ute TED 3a xan kana pafora eer na WEEN nponyxta CCS Mavcyutansatr KuEut obxaa a CEA E Cem o xar ka Seet DES EE Ee 00 006130 nan He nopese ae maxon 5 Bran asa Te na re 3aceeHere hpu br ENN no Bpeue wa wosrtax a6enw uns apy nperpanm a Deen ech EE opera c anar Ire Hittepnawyi 7 EnexTpnveentre eem He paa aa DE ES una
52. Das Produkt ist voc Eintauchen bls zu eine angogebenen Telo geschitzL IPSX Das Produkt ageet IPX Das Produkt ist staubdleh Ersetzen Sle gosprungenes oder gebrochenes Sieherheltsglas und verwenden Se aussehlehich Boroslikalorsatztele m don geichen Make und eine Meed Schutslasse L Das Produk bzw die Komponenta hat enen Schutziitir Deer Sehutzleter en sin muss an den Anschluss mit der Kennzslchnung angetrach werden Jas Produkt bzw dle Komponente west ene doppelie oder EE Iealerung aut Ill Das Produkt bw de Komponenle ist nur fur den Betieb mt Schutziisinspannuno qeeignel lt 50 V Wechselsoannung gt 120 Gegen J2 Isoleren Sie den Lele wie m Symbol dargestelk ab Der Schutieter muss Emmerlanger als de braune Phase L und der blaue Neutralete N sei Die mitgetelere Izebestana oe Umhilung muss bar den nih abisolenen Lotungen verwendet werden 25 Das Produkt ist auaschlelllch f r ie dreta Vordrahtung mil der decken Sromversoguno gelane be X Varsadung Falls de Leltung beschadigt at russ sis duh ine Leung das een Typ ersetzt werden Y Vetindung Fals de Laltung beschiitist dar dse nur vom Hersioter dem Hindler oder enem ees werden um Risken zu eco Z Vertindung Das extefne lene Kabel dieser Leuchte kann nicht ersetzi werden Wenn das Kabel besch dtisL muss de eegen MAX W ewenden Sie nur Lampen de fir dieses Produkt geelgnet sind und berickslchligen Sle die angagebene maxmal Wattsitunq Das Produk et tur Refiktor
53. EN EEN EEN negen Segen Nanpasnan E14 27 6010 G53 mg Soe 45 uu 2 Bisopucrosyire nus nanny syne axaaanoto Ver pasi o awoparonyio Crandapmuiy nauny gene An usoro upo nirxcagaTe nuaue naw y popu in Kee uyoro oupo6y ven nwue naunu la ynonanoeo ten men 60 aun ups Tucuy erer fue cto ue Nor ke reet ranoroureoi aura Ho wososa ropearaea E Dr be Gert steen anc iswou Be nicha mun naunw EZ eme norp vo asini eg ten Dee e EE HIE tege eng uae ue aanitbikosaws men 7 Monea perynosar serpasicn csirna aupobiy s ponouoroo perynaropa Selz rer aB ue Ee y xolannexr porynaropa sep S enerTponpoaoas nowy n EEN eebe enen engen be tree Szenen Tpasobopuaropou Se een pancibopuarop ne ebe 3 Deen 0000 0 0 norpa 260 y uicue nponaxy upo ke ep et weie ereurieeun acy Ta Mueren Ta arcane amare em va ywosuouy noxasewli Bref eeng serana xa HEES v 2 na waniiwo EN EE EENG uovtyaana Ha BOT ER WEE Wem Ween wanta Seen Ai nerekropa raro aaa i3 Crasnapran njanaqol ornaay nerexropa pis axaaa wa yuoaNouy 14 Lle at cna uosatyan ropeaoyaransuto Drees tapuy eme rana wac 6mm nla Va ve inte 4 Venten Coen ue ENEE npocaepanwra enocrpiruiy eat eme il kenen acht wa cton ttanpawnan y Hinepnannax 7 1 xosouy pal u nonycxahte EIER ewpodou Ta nopepxselo Gyno eege enecrponposonyt ach
54. Kone o IPX Produkt p chraneny proti krapkajicej vede ke Produkt me byt vystavenj eich vapky wody att pod uhlom max 60 k vertk lnaj osl 12 PX Produkt je chranen pred c piechanim vodou m te byt o pliechang vodou z kabdaho ren 360 13 IPx5 Produkt je chr neny proti pr d vody 4 IPG Produkt m ze byt nitalovanj do zema bk IPx8 Produkt je chraneny pri ponareni do wyznatenej Wen I6 IPSX Produkt jo chraneny prot prachu kret Produkt je prachotasnj be Pras nul alebo o bezpebnosin skt ihned wmfte a poutivalla besen den rounakjch rozmerov s minim lou Detten 3 mm s Tada ochrany produkt alebo komponen m uzemvulicu svorku Uizem ul ci vodl tizelen musi byt pipoleng na svorku oznaten o seda ochrany It produkt alebo komponen sa dod va s dvajtau alebo spevneoou eeng betr ochrany Il produkt alobo komponent je mozn pouivat pn zdroj napajania s nizkym eler lt 50 V strledavj pr d lt 120 V jednosmernj pra 2 Oss r e re 2 vodi a podta zn zornenia na kone E Uzem ulbci vodi musi byt dih ako hnedj e L pod reg a modry nutovj N os Odizolovan vodite musia obalen dodanjmi e s vysokou tepelnou odoinostou E Produkt je motn pripojt ba ptamo na Sep zdroj ene Xoripojenle v pripade po kodenla musi byt nahradenj romakym typom vodita Yprolenie v pripada pothodenia mus byt vodi nahradeng vjtradne vjrobcom distrb txom alebo Wie odbom
55. S3000 IN AUSTRALIENNEUSEELAND Zehen Sle de Riememschrauben nme test an nbesondere bel Belesigungen fir Nedeoltspannung 112 V desch Es wird amplohlen die Klemmschrouben regsima iq 2 een nachzuziahen Achien Sie vor der Instalalon aul dle ehige arte der Letungen blau N braun L und bel Schutsilasse L gelblanin Erde Degen Sie e ZeeChe In geschlossenen R umen mit enem ocene Reingungstuch Versenden Sie keine Scheuer oder Lenger Vermeiden Se en Kontakt von Flissjokeen mi elektischen Teen Montiron Sie Wandeucnen eet der Ruchweta von Eugen Wenn qas Produkt an ener Molaoberluche angetracht rd muss diese mil dem Schutter oor dam Polenzialausgieiehsieler der Instalaton vetburden sen Bericksicnigen Se sets ale lechnischen Dalen des Produkts Prilen Se de auf dem Etkett des Zeit angegebenen Syrmbole sowie idee Sicherhesanwelsungen d rgestelten Be ousehen Sie gesprungene oder georochene ransparente Abdeckungen soloct aus und verwenden Sie SEA Hersteler goprulis Ersatzlede Es wird amptohien nur Lampen dar Marke Philp a venwenden Letzte CH n dis Hande von Kindem galangen 2 B Kunststofbeutsl usw X Etsorouno des Produits nr Produkt wurde unter Verwendung hochweriger Malenalen und Komponenten entwicielt und hergestalt ie recycelt un wiederverwondt werden men Deen sch dieses Symbol ene Abfallonne auf Radem aul dem Gerat bedeulet des dass fir dieses Gerat de Eurpische icha 2012 9E G git Bite hfomieren
56. Suojausluokka I olleessa tai osassa on kaksinkertainen tai vanvistottu ersys Saatz Ae t osa sopi k ytatthv kai anoastaan GR alhasessa Doten lt 60 V AC lt 1t20 V DC 2 Kuct johto kuvakkeen mukaisestl 3 Maadoltisjohdon on ana oltava pidempi kuln ruskea phto L ja sininen neutral en 24 Tuotteen mukana toimdettu Serie kolelo on asetotlava kuorttujen johlojen p le 5 Tuote voidaan bt ainoastaan suoraan vertkovlrtaan ien vioitunut on vahdetlava samantyypoiseen johtoon We r mer alllimiseksi vain valmistaja jleenmyyj tai aslant nlja saa vaihtaa vioituneen en Zoe Valalsimen ulkolsta joustavaa johioa el vol valhtaa Jos johto on ent valaisin on havtettava 7 MAX Wer ainoastaan tuolleosoen E lamppuja ja noudata enimm islohorajpituksla 5 Tuotloossa vol k yt ainoastaan he asintamppula Tuotteessa vo kayta ainoastaan CFL tai LED lamppuja esim E14 E27 Gu10 oe beienee vol Daa CFL tal LED lamppuja asim E14 E27 610 x53 bh Tuoteessa vol kayta alnoastaan beten 60 m imeirinlamopula Halkaisjaltaan 45 mdlimetrn eeng saa ku ancastaan palomaisialamppuja jpiden hakaisja on salltu A14 koskaan un vakiohenkuamppua 3 Tuoteessa voi kayta anoastaan kyntlanmuotosa lamppula tee voi GE ainoastaan matalapanalamppuja la selaisia lamppuja jotssa on ge ren Sujacs Yim raasta zeien ee Kapsali ja ineaarsin haogeendamppuihin d saa koskea pallan en 5 Tucteessa on sulake Jos uote e gi oe valh
57. a wylacznie kulste Ae Sue o wakazanej 4rednicy Zabronione jest korzystanie z tadycypych tar wek naley slosowa wyiaczne oopowie e wialla w keztalcie ue Ween siosowa wylacznie Sid wilta z wpudowanym zabezplaczenlem niskoci nieniouvych rodel salla Nie jest vrymagane Mestre dodatkowych oslon ze bezpiecznego nie naley dotyka gotymi rexoma kapsulkowych ani podluznych halogenowych del walla Produkt jest wyposa oay w bezpisczna Je produkt przestanla dziata po wymianie 2601 lata len wymieni wewngtrzny bezpiecanik W praypadku niobezpiecze stwa kontaktu z odslonziym przewodem czynnot ta powinna zosta wykonana przez wykwalilkowanego ekektyka produkt est wyposatony w 4ciermnlacz lub mote teen ciemniacz zamontowany w lnstaladj lekiryczmej Wiqcoj nlormacii motna znale2 pod adresem waw philps com pczy wytorze you Zeen eh skonsullowa sie z wykwalfikowanym elektykem Produkt wsppracuje z transformalorem Nesprawny iranslomalor mozna wymleni wytacamie na edel o Gontycznych parametach technicznych W tym celu nale2y skonsullowac sl 2 wybwaltikowanym eiokiryklem hub z punkom sprzoda2y detalizne Produkt nadaje slg do monta2u na nigobrobionej eene Produkt wesen renge nat enla wtalla Weed minimalne maksymalne zostaly podane na oznaczenlu Produkt nadaje si do monta2u na wysokotci maksymalnie 6 m Aby zapewni optymalna skuleczmot dsialania produkt naley zamontowa na wysokotci iert
58. a o govarauee spone za siQumu montazu proizvoda obavezno se unaprjed posavjetulls a sirutnakom Uzmite u oh2 m prozvoda material povr ine ech ko nise pen zatra24e saet od kvatfiranogllicenoranog elek ara reien Prolzvod obavezno montralla u skladu s odgovaraju im propisima Posloje propis kojinalatu kako smju onge isklju lvo ken tenia npr Part P za UK ASINZS3000 IN za elekui ne AUSTRALLIU NOVI ZELAND Obavazno e esch vika na prltjutku posebice nastavke niskonaponskog oh cnja 12 V ako Coste Praporutulemo da ike na En rodovilo provleravate prema potrebi zalognelo Priikom montaze pas odgovaralu u bolu ica plava N smeda L u sutalu zaittne klase Acel zelena uzemjanje Unuratnjost rasqetnog jeta odrtavajle suhom krpom nemajle koristti abazivna sredstva is otapala Pazlle da takuina ne dospie na dene dielove ina sveta montralle tavan dohvala djece povi na mora bli uzemjena i povezana s Ako proizxod montirate na metalnu powr inu ekuipoleociiainim ege prlikom Gei Obavazno razmotrle sve tehnitke specifkacje prozvoda Prodlerte naznatene one na dentifiacisko Ze ptoizvoda i kone pokazane u odjolku oh sigumosnih uputa tes aman ene napukao li sbmleni prozeni polgopac i koristle iskdutivo dielove koje prolzvodat Preporu ujemo upotrabu arufa tatse Phaps materjale aen najonske wetice e izvan doh
59. aga s kivlolez se bamantos_ A szavatoss g K 2 v kiv ve ha a csomagolason ben idbintervallum szerepel Amennyiban a lerm k Eech bizonyulna t ril smentesen pesch hee semi az Aen vegre elemekre s ma zz kra a szavatoss q nem vonatkozk A lecm ket Heer kz r lag oon haszndlatra lervezt k s lelesztellik a kereskedemi vagy pafl feinaszn l sa nom megengedelt A term ket sz ls s ges k rim nyek tengerpari teriletek par s eeng reel eg rt karosod sra a szavaloss g nem vonalkozk A qarancla Goes sans naojaval et s sak a gazoi erodeli bizonylat Wuel rvbayesihet A zavatoss g veszi abban az esetben ha a tem ket nem az tasit soknak meglelel en szerohek lol SE meg tee 4t Nem v lalurk kreeg a lerm k nem reoqetet sszer vagy ei hasznalat bl ere cher A szavaloss i i n bell eet ger torduljon mg forgalmazig hoz vagy a Philips ugyl lszoigalat hoz Az el nel s gekel megtal lja Kengert weboldaion de az ngyenesen et 00800 744 547 75 telefonszamon a szivesen a rendelkez s re dlnak a Kutel s a m szak paramlorok mogv lostat s ra enntaruk maguninak a SE Tato Piirutka B obeahuje definice viech polenci in platnjch parametr a technlckjeh daj ikonari tak jak to ukldaj mezin rodni normy a bezpetnosini degt Avtak v echny se smuseji vztahovat na vyrobek Kery jeta zskoupili pedlvejte sa e
60. akymi lechnickymi pecifkciciam Poradte sa s kvalifkovanjm elokirk rom alebo predajcom ke Produkt vhodn na ne etm pouile 0 Produkt je vyoavenj molnostami nastavenia asu a lnlenziy svolla Iona uv dza minim inu a maxennu hodnolu Produk je ee upavnir do EH max 6 m 2 Aby slo zarut8 spolahli prevadzku upevnil produkt do vj ky uvedenej na kona Maxim lna a lee vy ka umeslnenia dotekicca je te uveden Segel Mie rozsah pokrylia deleklorom G tt stupne na kone 4 Produkt upevnlle do vodorovnel polohy Na osiahnule dln ej volnost nosmie byt Senger ien ako 4 stupne e Potas In talicle caz elakiiek vodi e ani ladne EEN v slene alebo strope E Ak montujete produkt na siropm skninku alebo GN skirku KE najsk r zakryt t lo Some vekam napr Holandsko 7 Eekiriek vode sa nikdy nesm zacvikni ani sirlt modzi produkt a monta ny pov e Cast tohto produktu sa m z zohria e Tento produkt nie jo vhedn pre det mladi ako Y rokov br Produkt upevnlle mimo dosahu X1 deti X2 dospeljch Potas nttalace le produkt mo2n nasta ba pomocou n stroja Tento produkt ako aj ostaln produkty z n ho soriimentu bol nayrhnutj vyrobenj a lestovanf v silade medzin rodnjmilounipskym bezpeenosinjmi predpismi napr IECIEN 60598 C Zarutujeme 26 odukt neobsahuje 20006 mataridov ani kon truk n chyby Z ruka pati dva 2 tok ak na abale nie je Neden inak V pripado prouk zania 3 produkt je
61. aplama kullan lmas gerekir 25 Dr n sadece ana elektrik ebekesine kablolamaya uygundur 26 x ba lanl s Kablo hasar g r rse ayn tole kabloa de i irimeldl YY badlantisr Kablo hasa grurse ri klerin ortadan kalirimas ion sadece retci da c veya br Azman taratiodan de i irimekdir Z badan s Hari esnek kab veya bu armatirun kablosu degi inlemez Kablo hasar Gre amali mha edimeldir bw W Sadece bu rine uygun ampullerl kullani ve belirilen makeimum watt da erinden GEN ba Gen sadece Siet amputere uygundur r n sadece CFL veya LED ampulere uygundur m E14 E27 ge 53 Den CH veya LED ampulere uygun de ildir en E14 E27 6010 6253 Sadece ap 60 mm olan ampuler kullanablir 45 mm apl ampufer bu urunie kulan lmamal dir Sadece belrtien apla glob ampul kulan n Asia standart akkor ampul kulanmay n Bu r n sadece mum sekindo ampullere uygundur Den sadece dahli gq venl l olan veya bas n ampuler kin uygundur Ekstra givenllk cam na gerek yoktur be Kaps l ve halen ubuk amputere eh ele dokunulamaz be Dr nde pen bulunur Amul de i tkten sonra r n kullantamiyorsa dahi dien de l mesl gerekir Dahli kablolara temas edlecakse bunun yot ls bz ele taraf ndan yapimasi gerekir N7 Birikto verien kisma anahtan veya evin d t lesisatna ba l e anahtan brtide verlmez le an k s labilr Ba vuru Ke wwwiphilps com adresini ziyaret edn Uygun kisma anahtan ipini s
62. as laka zmanlojol darbarlku lrodukts ka ar cli kolekcjas produkt ir siradats rants un parauants sasana ar stamtauiskajen Kurs oro stas stanqartem pem IEC ENG0598 Mas garantajam ka produktam nav malarial ralotanas elen r garantja ir dertga us 2 gadus a vien uz iepakojuma nav e El Ja brodukts ierad3 boats mas veksim bezmaksas servisu wai nomazu Sapltsis sts ee un nomalnas bebes besteet qarantias noteikumos Produkts ir specifski lzstradats ierg majsaimnieciba nevis komercillaL irdzniecibas val industtala lelotanal Garantia nesedz jebka us produktam eege jajumus ekstrimos apst3kos olekrasta Industtala vid lema Garantjas periods sakas no pirkuma luma un k derigs Ika uzradot ordinal pikuma oku Garantja nav deriga ja produkts nav uzstans remontts vai modtlc ts atblsloti huen Mes neuzgemamios EE par bo umem kas adu ies nopareizas produkta leto anas vai uzst54i anas rezuRata Lai saemlu EEN periods W sazinieles ar savu DT vai Phaps Klentu apkalpotanas centru Kontaktilormacia biosjama www philps com val zanol uz bezmaksas Hen numuru 00800 744 547 75 org lesbas valkt Cafe dizain unlohniskaj8s echte Ott EENS AUS 8 iame B vadove pateikiami visu galimu parametry apibr imal ir specifikacijos su piktogramomis i gali b ti tikomi josu jsigytam Kad gaminys botu trkamai saugiai monlucjamas naudojamas lr vek visada rakla atl vadovautEs Slams inerukcjomis r saugol jas aleta Luet prad
63. ativa Part P per l Regno Undo o ASINZS3000 IN per Australia e Nuova Zelanda Drees fondo le vil del morsetl date specialmenlo se s pata dl artical a basso vollagglo 12 V De mee di controllare periodicamenle a stringere la vil doi lerminal di tanto in tanto Prima deltinstaazOne veriicare colore corretlo del cavo da collegare blu N marrone L e s con Caen in classe llo verde tona Ellettuare la pultzia deg arteol d lluminazona inlerma con pan anlipotvero asclut e non usare n het n prodotti recht Evltare d spargere Iquid sulle part elatrehe Montare g arlcoli a muro ori dala portata del bambini Se l prodolfo viene montalo su una Superficie ele questa deve eser cosegata a un condullore di mosta a tera di prolezlone o equlpotenzlale Tenere sempre in consideraziona tutta le specifcha leeniche del prodoto Verifcare simboli cha si eet stet ci identficazione del prodotlo e le leone visbi nella parte A d questa ietruzloni di egen Sositure Immedlatamente Eeer in caso d rotura o crepe e ulllzzara solamente pel aporovate dal produltre Stconsigia di ulllzzare solamente tampadne a marchio Phikps Canservare material della confezlone ad es busie di plastica Ae dalla potata del bambini JK Sma mento d vecchi prodoti 3 prodotlo stato progettato e assembtalo con materiali a component nen che possono assera ricelat At Se su un pro otlo si ova il simbolo dl un bidone ch conirassegnalo da una X vuol dire che p
64. ato I sistema 6 Iuminazione dove essere MAX _ W usare solo lampadine adalte a queslo prodoto e con potenza effetiva W non suparlore Kaes rd Utllzara esciusivamente lampadine con nlletiore l prodollo adatio solo a lampadine CFL o a LED ad es E14 E27 Gu10 Il prodolo non adatto alampadine EL o a LED ad es E14 E27 Gu10 ee _ Utlizzar solo lampadine del diamero di 60 mm Non utllzzare lampadine del dlamatro di 45 mm per questo prodotio Utltzzara esciusamente una lampadnna a globo del dametro relato Non usare mal una lampadina a ncandescenza standard l prodolto adatto solo a lampadine alva Il prodollo idoneo esclusivamenle a tampadine con disposi di siourezza Incorporal o a lampadine a bassa pressone Non necossano montare un vero d sicurezza supplementare Le lampadine alogene capsule o Ineari non devono essere Ioccale a mani nude Il prodollo dotalo di un fusible Se I prodolo non funziona dopo aver TA la tampadina Intemo deve gerne Se consentto toccare fli operazione dove essere eflotuata da un eletticista competonte posslble regolare Ieren luminosa del eet utlizando dimmer fomllo o un dimmer oa incluso collegalo alla rete deier della casa Per maggeri inlormazion a figuardo consulare emgeet Per la scalla Gel ipo di dimmer iusto e a Un dE quallcalo 8 prodollo lunzona con erte di scurezza Sostture Iraslormalora solo con
65. azu Dieter saskana ar vietajem noteikumiem un nelzmetet nobelolos produktus kop ar parasllem s dzives alkrtumiem Parelza os produkta ullizacja geegent polencalo nogafvo etek uz apkartjo vidi un Glvbku vesel bu ZMANIBU talak sniegti visi paskaldrojumi ar numur tam atsauc m uz attiocigajam ixonam O dro ibas instrukciju zem 11 Produktu dr kst bet tika Wiere Produkts nav plem rols uzstaditana vannasistabas pavisam nolelki zona Produkts k piem rols uzst dtanaj uz parast uzliesmolo 3m Virsma Sea nav plem rols Le ai Cette paras uzsasmootam virsmam Produkts nav piem rols Delt ar termoizol iotu matenak Produts r plemarots lika izstadi ana pe griestem 7 Produkts k piemarols Ika uzst d anai pie slenas Produkts e plem rots uzstaditana pie sionas vai pie griestem Vienm r nemiet v ra minimal ati lumu kas nord Kona slazp gaismeks un apoalsmolo objoklu o IPX1 Produits r alzsargats prot adens pl anu 1 IPX Produktu var paKlaut letustasam eqotas lases maksimala lep 60 dz vertikalal asi KE Produkts r tugs pret deen to var pakjaut 0dens akstem no jebkura virzlena 360 Ke Produkts r alzsargats prot dens ei be Produkt iespajams uzstadt uz zemee 15 rn Produits r alzsargats prot egremdatanu z noradnajam huen be 25 Produkts r alzsargats prot 6 kret Produkt ir nobiv ts prot pulekiem Nexavaoles mat saptassapu u vai bojatu dro bas sticu un zmantojel bai boroslikala detajas ar
66. bad spesial Ikke i det spesifsert omradel s Produktet er ikke egnet geen normalt brennbare overfaler Proeustet e ike egnet to direktemonterog p normal brennbare mier Produktat skal tke dekkes med varmeisolerende materiale 6 Produktet er kun egret lor montering oe O7 Produktet er kun egnel lor monlering veggen Produktet er kun egne or monlering P veggen aer Legg meri tl minimumsavstanden som 2911 bn melom lampen og objektet som skal Kaes br E Produktet er dryppslkkert hen Produttet kan utsettes for wegen ene drper med en maksimal vinkel p 60 neen den loddrete aksen 12 I24 Produktet ar sprutsikkert og ler bl utsal for vannspru fea all ver 360 Ke Produktet er regntet be Produktet kan inslalleras i bakken s iPx8 Produktet er boskytiet mot nadsenling opptl angit ybde b rer Produktet er seet kret Produktet er sert hr Erstatt umiddelbart skadet aler knust siqterhetsglass og bruk baro borslikatdeler med samme m l med minimum Keep 3 mm 19 Bestytieisesglass Nasso Produktet gier komponente har en riet Jordledningen au gran skal koties med teminalen som er market med 0 Beskytleisesgass Kasse Il Produktet ler komponenten er dabbelisolert eler har forsterket solasjon 1 Beskytteisesglass Klasse II Produktet der komponenten er kun egnet for ulsiyr med ekstra lav spenning lt 50 V AC lt 120 V DC Cen det yve laget p ledningen som angitt Kone Jo
67. cammerci le en indust le doeleinden Schade aan het product als gevoig van extreme brmstandigheden kustoebieden rege omgeving landbouwomgevng vall niet onder de garantie De aankoop en s leen E op vertoon van de originale kassabon De garante et als het product niet volgens de imstructes is geinataleerd gereparoerd of aangepast e zip niet aansprakel k voor schade als govolg van ee gebruik ol erkeerde loopassing van het eer kunt u contact Gegen met uw verkoper of met het Phaps jAanpaszingen aan hat onteorp en technische specifcaties voorbohoudon FR_INSTRUCTIONS DE SECURITE PARTIE B manuel B contient les d f nitions de tous les param tres et de toutes les caract ristiques techniques potentiellement applicables sous forme rien conform ment aux normes internationales et ormes de s curit Cependant ces param tres et caract ristiques ne s appliquent peut tre pas to produit que vous avez achet veulllez consulter les ic nes sur le manuel A pour savoir lesquel correspondent ce produit A de garantir une instalation et une elen et ad quales ainsi qu un bon fonctionnement du Prod Duer loujours atlentvement ces Insiruclons et conservez jes pour un usage ull reur Metlez loujpurs apparel hors lonsion avant loute p ration dinstallaton dentretien ou de r paration Consultaz toujours un prolesslonnel pour choisir Taltache ad quate pour une fxaten s cuna e du produi Prenez en compte la poids du produl et es mat riaux de la
68. cia Obratie se kvalflkovanom denten Einen Proavod za ntenzivnu upotrebu Dee eene podetavanje vremena sveta Minimum maksimum su navedeni na xon Ovaj proizvod mote da xe monta na visini od na i e m Da biste ostvarii pouzdano funkionisan e proizvd morale da montrale na erh sini kao to je navedeno na Kon Takode su navedeni maksimalni muymalni doseg detoklora Siandardni akllvni opseg pokrivanja deleklora naveden je pomotu oznaka u slepenima na Kon Deise de montrati horizontalno Ako Bell da prodult radni vek ler ne bi trebala da bude pod uglom ve m od 4 slepena Pazle kako prlikom instalaoie ne biste butenjem a tali olekiri nu reecht ll ruge preproke u zid li plafenul U slu aju montate proizvoda na kutu na plalonu j na zidu obavazno prvo porife kullu poklopcem nor u Holandi Nu kom slutalu ne sme da dode do pride lenja ni nijanja elektri nih kablava zme u pralzvoda povr ine za montabul Delav ovog proizvoda mogu da postanu vru l Ovaj prolzvod nje pogodan za decu mla u od godina Deeg montral zvan dosega ruke Xi za ocu X2 za odrasle Ova prolzvod jo mogute podeski Ce prlikom nstalacje pomo u alata Oval peoiziod kao svi drugi protzvod Iz ove kolokell dtzajniran je proizveden tesiran u skladu sa odunarodnimievropskim bezbednosnim standardima npr 18080160598 C Garantujpemo da ova botze nema detekte u vez sa malerfalma izradom Ova garancija vai ve 2 godine osim ako a Kach nie navedeno r
69. cynmupy mecs c apawomatiu unu SEENEN unu o6pamumect e poauurunyto mapavay cema B coomeememeuu ewomopk uu sawowawu ycmanoaxa usdenus Zeta npouaaodumse mono noe anoxmpukou uanpuuap em P na Benuxo pumawuu AS NZS3000 IN bs ABCTPAJIMAMNOBOM SENA Kei ien 33ma uaa0me coeduunmanstne Se oco6enno ten keent npoeo wu 12 B oenu nputenuuto Hacmoamenauo poxoweu yomcs pezynspo npoaopams Vru ue Taped yemanoexo o pamume euuwawue ia ugomoayko uapkupoexy npoeo oe cuu N Luusst L npu mmm enacca xenmbi seneru sazeumnewue Caemuntuxu ana gege ocaouenun npomupa mo cyxo mpanxo ue ucnonsay me Eeer anoxmpursecnue deman Kuer uacmerusac eme Gemeen npoac umkc ele ocazaeuocmu deme en uadenue yemanoaneno Ha wemannuwecxo Een Zeen reenen arka Gums Viana 3aseuinioueuy fpoaodnuxy unu eeng anIpaemuaanun kens SERA vm AER Eden 8 acmu uwcmpyxut no 6eaonaenocm Ipu nonaneuuu Spe u Ee oapexdonu npoapauwo0 kpu uku Eu eo EE Pesouen yomca ucnonsaoqame manaxo Seu Philps Vereen uamepuans manu kax n acmuxoese akere xpawume a adocmynvou dist Ymunusauun uadanun lavnioe usdanue exoucmpyuposano u uszomoaneuo uz coxokasecmeetHutx amepuanoa u ENEE omopuie nodnaxam nepepa6omxe emeng Vereen Ecnu usdonue mapkupoeano 3Wauxou c uso paxekueu nopeqopioiymoao uycopuoo axa amo oanataem amo uydenue coomeomcmayem vz dupoxmuss 2012 19 EC egen o npaeunax uecmuoao 33konodamenscmaa o een copmupo
70. cz bezpiocze stwa poprzedzone dpowiednim odniosieniem liczbowym 2 produkt przeznaczony do manta wylacznie wewndtrz pomeszcze J2 produkt nie nadaje xi do montabu w lazlenkach w szezeg lnotei nie w oredlone strafe SE produkt nie nadaje si do bezpo rednlego montatu na polerzchniach nieognioodpomych produkt nia mote oslonigty materiale lernoizolacyjnym produkt nadaje si enee monta2u sultowego produkt nadaje siq ee morta ciennego Produk nadaje si do montazu 4cennego lb fue rale2y zawsze zachowa minimalna orlegiot pomigdzy oprawa o wietieniowq tege przedmolem wskazana na oz2aczaniu 1871 produkt jest odporny na dzialania kaplace wody IPX3 produkt moe zosla wystswony Sege deszezu o spadajacych pod maksymalnym katem 6O wzgledem osl planowie IPX Produkt jest odpomy na rozbryzg Moze zosta wystawiony na dzialanie wody pryskajace 2 Cache Kierunku 360 IPX produk jest odpomy na dzlalanie stumlenta wody IPXT produkt nadaje si do montatu w gruncie ES produkt jest odporny na zanurzanve do wskazanel gl bokotel IPX produk jest odpomy na dzlalanle Ire produkt jest pyloszczelny age uszkodzone element z szkla bezplocznego CH niozwiocznie eng vier ytacznie wykonanych 2 borokrzemianu o takich samych wymirach i grubo ci minimum 3 mm asa ocivonncaci I W produkcie lub jego podzespole wykorzystano uriemienle Przew d uziemiajacy a ylzlelony musi zosta podlaczony do zacisku cznacz
71. de Imediato la tapa transparente s se agrieta o se rompe y utllce nicamente plazas apeobadas por el tabnicante Ze aconseja ullizar exclusivamenle bombllas de ta marca Philp Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los ni os p ej las bolsas de Spiel JXEliminac n del producto El producto se ha dise ado y fabricado con materiales y componentes do a calidad que se pueden reciclar y reutiizar Cuando este simbolo de contenedor de ruedas tachado aparace impreso en un producto significa que el producto est cubierto por direcliva europea 2012 CE Wies sobre el sistema local de gesti n de residuos separaci n y recogida de productos elbctrleos y elacir nicos Respele slempre la normativa local y no deseche los productos usados con la basura normal del hogar La eliminaci n correcta del producto ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana TENCI N A continuaci n encontrar todas las explicaciones de los iconos ue aparecen al principio de estas instrucciones de seguridad con una referencia num rica El producto debe instalarse unicamente en interiores El producto no es aplo para instalarse en cuartos de ba o particutarmante en la zona especifcada El producto es apto para instalarse en superficies que suelen ser inlamables El producto no es aplo para instalarse directamente en superficies que suelen ser nflamables El producto no es aplo para cubrese con malerial a
72. dem de ser natalados apenas por um autorizado por ex Part P no Relno Unido ASINZS3000 IN para Ausir lia Nova ice Ze semore os paralusos terminals com frmeza especialmente nas fxa oes para cablagem de bata tegen V s aplic vel Recomendamos vivamente a verifca ao regular e oreaparto dos paralusos terminas Tenha em alen ao a cor dos fos antes da inslata ao azul N castanho L a em caso do classe do mos y m ximos se rg Limpe a lumina ao interior com um pano do seco no use abrasivos ou solventes Ee o contacl d age com todas as pa as el ctricas Monte os aplques lora do alcance das erlan as Se o produto fo montado numa superficie met lica esta superficie ter de estar gada a um fo de terra ou a um condutor para Iga o equipolercial da instala ao Tenha sempre em considera ao todas as espacifica es t cnicas do prodluto Verffque os icones agresentados na etiqueta d denlfica ao no produto a e indicados na parta A estas instru bes de seguran a Substtua de imediato uma cobertura transparente fssurada ou partida ln apenas pe as aprovadas pelo tabricante Recomendamos que utiize apenas l mpadas da marca re Mantenha os materiais da embalagem ora do alcance das crian as por ex sacos de pl stico e XEkmina ao do produto o seu produto foi concebido e abricado com maleriais e componentes de alla qualidade que podem ser reciclados e reutilzados Quando este simbol com um calxole de Jixo
73. denue ocuau ono pedoxpanumenew Ecnu us enue He pa6omaem nocne mm eut enadyem aa owum npedaxpauumens Den docmyne K rauen EE leese Eege D nonyevun cnpaeoswo uwdhopuauuu nocomume ca m wwphilps com Dr esi opa eneen Angus 06parmumect EES a okmpuxy 6 uadenue ocuatul uo REN mpaviechopuamopow Ipu Ne mpaucrbopuamopa ege mpanicdhopuamopow c SEENEN moxHu ocxuMuU xapaxmapucmuwawu O6pamumecs x xeanuquyuposanuony anexmpuxy unu posushyo mopaoey o ceme 9 ve npe rasssiewo Orn cnx yonoeu En D uadenue c chyuxuuo eer apewowu u ceema Mamme wennen EECH EE 2 ana sbrboxmuevo 3ecnnyamauuu ER Heo6xoduno ycmauoaum a yxaawNo0 Ha assis eticome Merter U MUMUBANEHSO aN2NoHu 0037330413 e cmeun Qemewmopa make yka3aqi Ha awak 3 zeng uanaaou 0002 1812 demekmopa Haxo umca e npedonax remm H Ae Lem noo xoduuo E aopuaoumanauo fin Gane darraoaeuno aennyamauuu yzon Haxnona aunt He dee est 4 zpadycoe 5 ao apenet ycmanoexu Droge reene Steg omsepemu gem unu nomor Viemme npoaoda u deng arem be ou sroumaxxe menu 8 wacmeHms eet egene er ten amor Modyn kpultuxo maxoe Deeg de cmayern Hanpuuep 4 Hudepnaudax D sanpeuyaemcn cxpysuam u exams anexmponpoeoaxy ey uadanuant U epuer wonmaxa e domanu uadenun uoym egenen 9 doman unaduwe Y nem aanpeulaemon uononsaoam amo ien ka wen eens danxe npoeo umsca ane dee pyxog X1 na dome X2 na eapocnka 1 vacmpo ka adenun npouaeodumen montxo ao apo ycmauoexu c nououuk
74. dran s reach 1 106 product s mounted on a metallic surface this surlace must be bonded the prolactve earth ccnduclor or to the equpolanlal bonding conductor of he instalaton Aways considor al technical specifications of he product Verily stalsd kons on the idenificatoniabol on he product and icons shown in part of hese salety instructions mediately replace a cracked or broken translucenl cover and only use manutacturer apozoved parts tt is advised to oly usa Phlips branded bulbs eso packaging matarals out of children s reach e g plastic bags XOisposal ot ho product Your product s designed and manufacturad wilh high qualty materias and which can be recycled and reused When this crassed out wheelod bin symbol s attached o a product l means ihe product is covered by ihe European Direcive 2012 19 C Please intim yoursell about the local wasta disposal separation and colecion system for eloctical and electronic products Please acl according to your local rules and do not cispose of your old product wih your normal Pousehok waste The correct disposal of your product wil help prevent potential negative consequences for Ihe environment and human health NITENTION Below you wil find all the explanations with numeric reference to th spectively in front of these safety instructions The product should only be Installed Indoors The product i not sultable or instalation in bathrooms certainly not In the
75. du allid ofa dessa eer noggrant och behala dem toz rambda behov stag alll av openen inan d insla erar ropararar det g r undech ll p produklen Kate ata en espe s4 atl du valle ratt taste tor s ker montenng av produklen Ta med produklens kt och monleringsytans materia bar kningen a minsta vekan kan du r dlt ga en auktoriserad elokiriker eller kontakta lert rs llaron Kontrolara alt produkten allid dr installerad i enlghet med relevanta bost mmeiser Enlgt vissa best mmelser e tte produktor nela eras av en auktoriserad elekirker tl exempel Del rechnen AS NZS3000 IN t AUSTRALIENNYA ZEELAND Ora att at siruvama kopplingspinten ordenligt s rskilt r P 12 V om s dana fons rekommerderar starkt att rege bundet kontzollera och dee Zens observera korrokt ba p kablama innan installasonen N brun L och vid skyddsklass I ies ord Reng r nomhusarmaturer med en torr dammirasa Anvnd Inte sipmedel eller l sningsmedol H v tska bona tran ala eiekinska dela Montara vagglampor utom r bam Om produkden monteras pa en metallyta m ste ylan f rbindas med ledaren f r skyddsjord ler med inetallalorens ledare f r ekvipolenlialfytindnig Ls attid ala lokniska speclfkaionor f6r produklen Konirolera lkonema p dantiferrngsetkatten som Die p produklen och Jami dem med konema som visas i del Al dessa s kerholsinstrukioner yt omedelbart ut spruckna
76. e e Ce produit est dot dun fusible Si le produit est hors usage apr s un changement dampoue le fusible irteme dok t remplac Cele op ration et r alis e par un dloctiizen s un isque de contact avec le ep iecinque leme ge Cie lumineuse de ce produit est r glable avec le varialour foul ou taide dun varialeur connedi nstalallon ge de vore maison non inclus Pour plus dinlormations rendezvous sur lt mm een Consullez un dlectrclen qual pour choisir le type de vartalour adapl e Le produ tonctioone avec un panslormaleur e s curt Ne remptacez un translormaleur endommage que paz un tranatormmatour prbsentant les m mes spicifications techniques Consultoz un amp lacicien Qua ou votre revendeur 9 Produit Sosin aux enironnements difiolos 0 Produit dispasant options de r glage du tamps et de erc sonl ndiqu es sur fine J Le produit peut re mstal une hauleur maximale de 6 m 2 Pour que le produt foncbonne correctement vous devez le fer la hauleur ndiqu e sur feine Les port es maxemale el minimale du d tecleur sonl galement ediqu es Le cham de vision aclf standard du d tecteur couvre Tangle dqu sur cine 14 Ce produit dot tre monl fhorizontale Pour une dut e de vie plus longue angle de rampoule ne doit pas d passer 4 degris 15 Vallez ne pas percar los Ges lectiques ou tout aulre objet se enen dans le mur ou le eeng lors de finstalalon 1 Si vous fxaz la
77. e ebimek Kin yelkll br oloktrik iye Sangin ke r n g ven x ranslomal r e E al r Bozulan transformal r ayn Weieren baska br translormat re Seen Yell elektik ye veya perakende ma azas na een be Orin zottu ko uarda kulan ma uygundur O Zaman ve k ayari se enekleri olan rin Minimum ve maksimum degerler simgede belirtmi tir Den maksimum 6 m rette Dome kullanm I r n simgede beirtlon y kseklge kurman z gerekir Dedektis n maksimum we minimum efi im mesalesi do beier Dedekt rdn standart etkin q ri ara Simgedo belirilan dereceleri kapsar Bu rin yatay olarak kurulmaldir Uzun kulan m r i in ampul en fazla 4 derecelk bi a da EE 5 Kurulum s ras nda elektrik kablolann veya duvar ya da tavandak di er engelieri delmedi eizden Don lavan panosuna veya duvar panosuna kurulu sa panoyu nce bir kapaka kapatmak zorunhudlut m Holanda 17 ri ve kurukum y zey eebe kablalan kesinkide keet veya b k lmemeldlr Bu rin n par alan rer Dan ya n al ndak ocuklar in uygun de ildir be Geer genee be yere kurun 1 ocuklar kin X2 yetistiner k i bh Gen kurulu s ras nda sadece bir alet me ayaranab lr Kenzeg diger bi kte ustararasulkurupa g venli standartanna m IEC ENS0598 uygun olarak lasarlanmis retimi ve lest ii nn malzeme eh bak m ndan kusur ermedi ini garant ederiz Garant ambalalqa aksi belitimedia sirece K 2 y
78. e azul neutro N Se debe utlizar la unda rasislenle al calor suminisirada en tas secciones del cable sin pelar El producto solo es aplo para conectarse directamenle a la rad el ctfa Conexi n en X sl el cable se dafa debe reemplazarlo por un cable del mismo too Conexi n en Y s el cable se dafa solo debe reemglazarlo el labricante un ditribuidor o egen para evtar riesgos Conesd n en Zel cable exible extemo de estal mpara no se puede rsemplazar Si al cable est da ado lampara teg desecharse MAX _ W ullice nicamenle bonitas adecuadas para esle producto y respeta el vataje m ximo scheie El producto solo es apto para bombias relecloras El producto solo es apto para bomb amp as CFL o LED p 6 E14 E27 Gu10 G53 etc El producto no es aplo para bombilas CFL ni LED p aj E14 E27 Set x53 etc Solo se pueden utlizar bombitas de 60 mm de gute No deben ullizarse bombifas de 45 mm en este producto Wes solo una bombila globo del tama o de di metro nicado No ullice nunca tombilas Incandescerles estandar Este producto solo e aplo para bombllas d veta El producto slo es aplo para bomb8as con seguridad incorporada o de baja pret No se necoslta un Cristal de seguridad adicional Las bombilas hal genas Inealos y de capsula no deben tocarse con las manos descubiedas El produclo est equipado con un fusible Si el produclo no funciona tas reemplazar la bombila deberi reomplazar el uslble Intemo Si hay posblldad de co
79. e manodopera La garanzia valda due 2 ann salvo fversamenle speciicalo sulla confezone Qualora i prodorto rsutt dfettoso provvederemo ala achter alla sosMtuzione gratuitamente Vet rot ballene e lampaine sosttutve non rentrano nel eege di gar nzia I prodoto progettalo e swluppato esdusivamenle per uso domestco e non per lee ommerciale o ndustile Qualsias dere arrecalo ON prodolto n orcostanzo eccezionali zone cosere zone Industral ambent in prossimt di tattori non coperto dalle E periodo di garanzia Inizla dalla data acqussto ed valdo solo su presentazione della roevuta oeginale oeh decade se faricolo non stato re o modificato in conlormt ale een ee produttore Inaire decina ogni rosponsabilta por anni causati da un cattvo ullizo o iere gies delo istruzioni Por otlenere assistanza duranle periodo di garanzia contattaro ilrvendliore o centro assistanza cient Phllps Le inlormazion d contatto sono disponibis dr ien ww philips con Inolre possible chiamare l numero gratuito 00800 744 547 75 e modilche lecniche o di disegno sono risorvafe 085119020510519 102 068 Denne manual B indehol der definitioner p alle potentielt relevante parametre og specif kationer ed ikoner iht internationale normer og tikkerhedsstandarder De er dog muligvis ike alle or det produkt du har kb se ikonerne i den ekstra manual A for at identificere dem der er sari levante for dette produkt For at sikre korek
80. ega kul see on pragunenud vx katina ning kasutage knes tootia eren on kasulada ksnes Philpsi lampe Dee patkemalerjald lasts k eulatuses vajas nt Klekotid A leie seenen Tele toode on kavandalud ja loodetud kralteetsetest materjasdest ning tege fila saab mber ja aaskasutada Ku tole Me on kinntatud selina tabikripsutatud ege simbol sls kehlb totale Euroopa de 2012 19 Palun vige ennast kurs denten ja elektroonilite Vote erakdi kogumist regleerivale kohalke eeskijadoga Palun tolmige vastavalt kohatkie reogele ja arge sake kasutatud Lolo tavol st maiapidams atmeto hulka Tote ge k rvaldamine alla v llda v imalkke negativseld lagajarg keskkonnale ja inimeste tervisele ANELEPANU Allpool leiate k igi eeltoodud ikoonide seletused numbrilises jarjestuses nii nagu ed on ohutusjuhiste ees ed EE paigaldada all siseruumidesse D2 Toode el ole sobiik pagaldamisek vannitubadesso v homa mita n idatud tsoonis E Toodet valo kinnitada tavalise s timistundiakusoga pindadele L Toodel el iren vahotul le s timistundilk usega pindadole D Toodet ei v xata scojusisotalsloonimalefaliga Toode on m eldud Kinritamiseks dene 7 Toode on m eldud kinmtamiseks kenes seine Toode on m eldud Kinnitamiseks ni lakke kui solnale V tke det arvosse Koonil n idatud v himat kaugust valgus ja valgustatava let vahel br IPX1 Toode on kaltstud kuva vee vastu ke Toode kannatab vhma p skade maksimaalne langemisnurk veriaat
81. ei U siu a da se isoostavi da je cl le besplatno temo popcavku Il zamenu slo arancje ne pokrvalu slomjeno staklo balerjs zamenjve ler Del aset je namensk dizajnzan zradon za upolrebu u domains nije pogodan za komerojalnu ch ll industijsku et Garancija ne pokriva bat Geer na proizvodu nastala bere uslova priobalne oblast ndusiriske zone i fame Garanini rok potinje da so ratuna od tatum kupoune i na garancjii je mogu e pozval se samo uz originalnl rabun Garancija prestaje da aB ako prolzvod nie teen popravjen li zmenjen u sktadu sa uputsivma Ne prihvatamo nikakvu bereet za o totenja nastala e 2oupotrobe pogre ne primene proizioda Da biste ostvarll pravo a senisiranje u garaninom roku obratll se prodavcu ll Philps cenu za bigu o polrota ima Podalke za ontakt mazeta da pronadete na wuw phaips com il pulem besptanog broja Wiere 00800 744 547 75 Da save os varli pravo eut u garaninom rok obratle se prodavo gr avemo pravo d izmenimo dizayn lehni ke echte S rr EN oaa puxogoncrao ue EEN norewunanwo puna napaieTpu N E EE EE mpaka Caen Puxoopcreo A 2 To34 Kowro KoMKpeTO c oTuacT 12 Toa peter 3a eegenem met Geaonacew uowtaw ynorpe a Summer ere ue cnegnai re ream Hier Stret 3a cnpaaxa a reen Star cnupa re aan ka en awepva Wa EE Ieren aen Sawar enz ce vowcyntepa re them qa naGepere pasan veris erg aypana w MOHTaX va nponykra
82. eke du anexmpormexuseexux i anexmpownst geng jecmey me e coomeemcmeuu c 3axouo amencmeou VE as pae ea me menyxuauwue eng anocme c Gtumoait uyoopow lpaqunusraa ymunusauu oocnysuauue ao o6opydoeanun nouoxem npedomepamumk ENEE apodnoe eo3 e cmeue Ste cpe y u a opoae 2 HMMAHME H xe non Cresto npn Tekcre wncrpyxuwR no Gea0nacnoc J1 uadanue no xodum mantsko On ucnonsaodawus 8 eme 72 uadanue ue uoxem ycmavaenuaamucn mn nemen mew Ganee amp EE EEN bo uadanue no xodum ana yemauoaxu ua eseu SCENE E usdenue we no xo um na yemaHoaku Ha erte noaopxuocmax E usdenue e eme DESEN amepuanow E ua enue no xo um mansxo na nomonounoao xpenneun eene no xo um mansko Arr ee eren be uadenuo noaxodum ana nomorounoao u Hacmounoo Genen ba acoada co6moda me uununansuoe pacemonuue om naunti do ocaeutaewoao o6vekma yasannoo a mme o 12x1 aatutuutevo om xanen aod bi usenue woren nodeopeamca Seen dak nod yanou uaxcuuyu 60 no EEN 2 IPX4 us enue aauquueno om 6puia onyokaemcn nonadauue a0 u no yanou oer 3 IPX5 usdenus s ututuouo om empy eo w 14 12X7 usdenue axo ycmawaenuqame e open 15 2X us enue aauquueno om noapexdeu0 np no pyxeuuu ha me gun 16 IPX aauquueno om nuinu hees nsinewenporuuuaeuoe usdenue ha pu earen mpeuu unu pyzux noepew ewu ua 3atttumaou cmexno ao cnedyem EEN ha e us enuu unu doman
83. ele suhtas 60 Kr Toode on pritemekindel ves vib prtsida K iqist suundadest 360 Ke Toode on kaltstud suvevee vast 4 1677 Toole vib paigaldada 3000816 15 IPX8 Toode on kattstud vee sissovalgumise aest kuni m rgtud sigavusen IPX Toode on katstud toimu est kret Toode on totmukinde bh wee kohesell m ranenud v kalkine turvaktaas ning kasutage ksnes samade m lmetaga boros kaalslaasi m minimumpaksus on 3 men 19 Kaltseklass I Ioode v komponent on maandaluc Maandusjuhe kollanaitohelne peab dene pos 2 Watt emma o Kaltsoklass I toolel vi komponendi on topellisolatsicon v tugevdatu deene E Kaltsoklass Il tod komponent on chutuse huvdes soblik kasutamiseks knos madala voolutugewusega vooluringis lt 50V AC lt 120V DC Koorige juta nil nagu joonisel ue 3 Maandusjuht peab tat olema pikem ku pruun juht L ja sinine neutraauht N 4 eem Wies mber luleb panna komplekt kuuluv kuumakindel mbris 5 Toole v t unendada ksnes erte 6 x hendus Aen vigastuse xorral tuleb see asendada sama tiupi ite Y ihendus uhm vgasluse karral peab sefe v lmaike riskido valimiseks asendama tootja lurustaja val asjaundaa Zeene Salle valgus v list ett kaablt v juhet sl saa v lja vahatada Kui juh on vigastatud butzege 7 MAX 28 kasutage aire soblikke lambipime ja be maksimaalsele v imsuselo osltatud pirangut Tootesse sobivad es refoktotanbl Tools saab kasutada knes CFL
84. en der nog weer vest deen Houd bi het nslaeren erg met de verschilende Kleuren van de elokirclelsoraden blauw nuldraad enbrun lasedraad en bi veligheldektasse geellgroen aardedraad Maak binnenveciching schoon met sen droge stofdoek en gobru geen schuurmiddelen of oplosmiddolon Vootkom dal elokirische onderdelan in contact komen met waler Bevestig vrandverlching button het boraik van kinderen ls het product op een metalon oppervtak wordt bevestgd moet dit oppervak in contac staan mel de aardqeleider o de polentaaiverefloning van do 2 Houd Wd rekening met da lechnische specificales van het produc Raadpleeg de pictogrammen op hot denticatioabel van het product en de pictogrammen in deel van deze velligheidsinsiruche Vervang een gebarslen ol gqebroken bescharmglas direct en gebruik deet onderdelen dle door de tabrikani zjn goedgekeurd Het wordt aangeraden deeg lampen van Philips ta gebruiken ud verpakkingsmalerlaal bulen het berek van kinderen Plastic zakken ele Wegwerpen van het producl Uw product is ontwkkekd en geproduceerd mel hoogwaartige otmen r onderdelen die kunnen worden gerecycled en hergebxukt Als u op w product een doorgekruiste atvaloontalner ziel botekent dit dat hot product valt onder EE EEN het lokale sysleom voor de varwerking scheking en het ophalen van elekirtsch en elokironisch afval Houd u aan de lokala regelgeving en goo us oude producten niet b het gewone huishoudafval M
85. enja na proizvodu uzrokovana keeten u oksremnim uvjetima obalna podrutja eet okruzorja farme nisu pokrvena Jamstvom Jamstveno razdobie zapo inje od daturma kupnje vrjedi samo u slutaju prlaganja orginalnog keen Jamstvo ne emo uvabiti ako ste progvod montial ener modtlciral na nan been euer Ne preuzmamo odoovormost za letu prouzroteru pogrenom uporabom llinepravinom keen prolzvoda Kako biste ostvarl pravo na servis unutar amslvenog razdobla obratle se svom kengen l u centar za potrotate tike Philps Podatka za kontakt molele prona i na web mostu www ios com li pak motete nazvati besplatni bro 00800 744 547 75 Pridrtavamo prava na izmpene dizana ehni kib speofkaca n spec E pyxoeoncroe B npunenew onacanun 3uauxoa w pcex npwuewiax a xapaxrepucrw cooroercraysouyx uewayuaponneI Abee w crannapTaM eaonacnoena Gates we ace on uoryr ure EENEG K gauseuy wanenwio Bes ron sen wnqpoputau o 3na4xax WESSEN am pausero Car tree pyxononersou A 8 uenax oGecneserun npaeunssog u 6esonacuo ycmanoaxu arcnnyamauuu u pa oma 122111 00 0 U OKANO Ux On Taped npoaodexuueus ycmaneku copaucuoao o6enyxueauun unu povouma ie ee osaame numanue yempo cmea pede vou mue xpenneuue na uonmaxa yempo emea o pamumece 33 nowouto K oeuuanucmy Yuumwsaame aoc npodykma u wamapuan noaepxmocmu wa omopo 62077 uno ycmpo cmeo ripu senges eonpocoe nposou
86. erta snd m Symbol angeoeben Das Produkt kann b 2u einer maxmalen H he von 6 m angebracht werden Fir enen zuvarlassigen Betieb m ssen Sie das Produkt aut der m Symbol angegebenen Hye antrinoen Die H cet und Mindesireichwete des Bewegungsmeltors wird ebenfalls angageben Di standardmalige Erkennungsroichwee des Bewegungsmeides wird aahand der Gradzahl mi Symbol angegeben Dieses Produk salle torizontalangetach werden Um ena lingere Getrauchadauer zU cine de Lampa n lt n einem Winkel von ber 4 Grad genek sein e Vergewissem Sle sch dass Se beim Bohren keine een Leitungen oder andere n der Wand Oder der Decke belndichen Hedenvsse beschitigen Wenn das Produkt an einer Dee rege anqatracht wird mus clase vorher mi einem Deckel verschiossen werden z B Mederande Elestisce Leltungen den zwischen dom Produkt und der Oberliiche emas engeliemm oder verdreht werden Tele dieses Produits komen helt werden Dieses Produkt ist nicht f r Kinder unter Y Jahren gesigneL Bingen Sie das Produkt auker Rechweiie an 1 Kinder X2 r Erwachsene Das Produkt kann nur w hrend dar Installation mit einem Werkzeug eingeslalt werden Ds Produkt sowie sll anderen Produkte der Paletie wurden qema den intemationalen uropaischan Sicherhetsstandards zj B 1ECIENGOS98 C entwlekel hergestolt und gotestat Wir gewihrloisten dass das Produkt fe von ent und Verabetungslehiem Ist Diese Garantie bat zwei 2 Java g lig sclern nicht and
87. erter om ouoevoola Z neoimmuon nou Ee CES deiten Jo 10 emoxev rn oviwar otaon uerg Ta onaoptvo weie or aset besten kaym pe ov cakmovim an mv tvyyonon aen va rt aye aopivo EECHELEN EN KEES bes s eme ez r m m et om 8ei n H eyy non eva en ov 1o reen cv exe eywartooo e emoxeuaotti rare Sien e obec Acv ovahayf vouye e EE EE EE UE emkovuvore pt Tov arinp oumn o f us to treo Essen Dien m Phllpe Meer va pere ta otouyela emkovunia In bringen apen vo eier oto 00800 744 547 75 eege ien tc mv mg afn toononodocun oto ot Bao o O xYww npo oypog LV__EKSPLUATACIJAS INSTRUKCIJA_ B DALA Ka rokasgramata B ieklautas visas potenciali piem rojamo parametru un speciikaclju definicljas kenen atbilsto i starptautiskajiem normat viem un dretter standartiem Tau ne isi osp jams attiecas uz Josu ieg d to produktu Jett skatiet ikonas papildu rokasgramala A kas ettiecas tis i uz o produktu Lal nodrotinatu pareizu un rotu produkta uzstad tan lelo anu un funkclon anu venm r vg pelt Insrukcjas un saglabajiet lupmakam ien Pems uzstadttanas apkopes va remonta vienm r GE strivas padev Pems pareiza derre ter drotai produkta uzstad tanai vienmar konsuajetios ar speciaketu Heng vara produkla svaru un uzstadlanas virsmas material Ant aubas sazinieties ar reg sikuri val velkalu Nodro iniet ka produkts wenm r ir uzstads atbilsloti pem rojamiem
88. erweltg aut der Verpacuung angepeben Fall das beer erstattos ebben Weber Gabrochenes Glas Batlrien urd keieren Lampen unlerlagen nicht den Garantebedagunoen Das Produk wurde aussehtelich r den Hausgebrauc oe niet l r e ee qewertikhe oder e Nutzung Die Kees ol nicht r Schaden de te den Produk d ch extreme Bodngungen EE Eechen ndutneurgetungen Das Umoabungen Der Garantezeitaum begmnt ma dem Kau tatu und t nur bel Vodage des Org lt albekegs Die Garante ist CS wenn das Produkt nich gen den Anwersungen instabert repanet oder moditnen wurde Wir bemehimen ene Hafung fur Sct den e durch ore ee Vergerduno des Produkts entstehen Um anen Senger mnerhab dor aranielautzel zu orhaten wenden Se sich bite an Iven Handler oder en Philips Sarvice Cenler Die te manual 8 contiene definiciones de todos los pos iconos de conformidad con las normas internacionales y de seguridad Sin embargo ez posible que igunos no sean aplicables al producto que ha adquirido consulte los iconos del manual adicional pa los que son aplicables a este producto Para garantizar una instalaci n un uso y un lunqionamienlo del produclo correctos y seguros siga Siempre estas instruociones al pie de la letra y cons rvelas para consultadas en el fuluro Apague siempre el inlerruptor de alimentaci n antes de realizar tareas de instalaci n mantenimiento o Teparaci n Gonsulte siempre a un profesional para elegir el cierre adecuado para Instalar el producto da forma
89. ewna ip uwippoawu nocwnawinu a degen ees D Bepi6 cnla ectaroaniosami nawe Renee Bet He en Emer CNS Sur eeng vie y akanan nt E Set npwanas sent reg Naaa D Bvol6 ue npananas nra Serge uowtawy xa EH regen et ven Leen Tonnolaonaulinam Mareplanou D Set vente renens xa eren D7 Set vente craronnosara us cri be Set em scranoanoaamm ua cri a60 Gen SE EN men eme 10 6741 swpi6 sanaueso sln sopa uo xana i P gt ka supi warme pani aouy tpanni erem nin tyra uioviaafinsie 60 po teste DEE ve 13 1075 eg sen al gege sona 14 1577 egen Cen B 3eune 15 1698 spl ona egenen easasy rien braven ala many 17 0606 e nanovenpounaa hh Hera o mee 260 navane s3no6ixe pr wau Bremen eme er cayu age Wee mee MM Ke met L Bvpi steiere Mae Sea apr xoe eeng norpi no Ween po poseuy Seu be ver zen Il aap 266 eege ac napal ny en DEER enne lt 1208 noci uoro gene Geet x a06paxeno xa pement emm EE Ierseng 20 7 4 Ha oroneni Ce apoty norpi so sctavopurv ENEE NEO Seen E eeng swwopactoygana De pasi ere Ce eenegen br enee y paal nouxonwesean apoty oro norpl o 3auav apotou roro caro rany K nn y pasi nouxaaxenn apory oro sac savinurm Muse Er AnCIpu orop s E Zeen zeg Ce Steiere ouxonxevwn uusypa cairns Oya um 7 MAX W eeneg neue aun x niqyonars An uoro EL men Zonen beren swwopacroaygana nue 3 pebnekropuwe nanna E
90. ezpetnostnimi standard ert 60598 C Zaru ujeme e Geh nevykazuje vady malerlu a dlensk ho zpracovani Tato zazuka plali dva 2 roky pokud nen na Palu uvedeno V phipad8 2o so vjrobek uke jako vadnj zalidime jeho bezptalnou opravu nebo Jjm nu Rozbit sklo baterie a vjm nn 4rovky nejsou podminkami z nuky jrobek je specl n er a vyvinut pouze pro dom ci pou li Scheer obchodn an keete Za potkozeni virobku vzniki v dusiedku extr mnich podminek pobfepni oblast y myslov prostfedi farm nesou kryta z rukou Z nuni Ista zain el datem nakupu Z ruka je Dana pouze p pfadioteni origa ini r Z ruka pozbfv patnos pokud vjrobek nabi nainstalovin besen nebo uptaven pode pokyn Neptabirime 24dnou odpoviinost za po kozeni erter vespravnjm poulitim nebo nespr vnou apikaci vjrobku Cheeta ziskal sby v ramci zdru n h t zanj se na prodelce nebo na stledisko p e o z kaznixy spoletnost Phaps Kontaktni dale nalaznete va webovych str nkach waw com nebo m zele zavolat na bezplatn lelefonni e bo00 744 547 75 SET RADI AKO SPRAVNE POUZIVAT SVIETIDLA CAST B to prirutka B obsahuje definicio v etkjch potencidlne relevantnjeh parametrov a technickych pecif k cii s ikonami pod a modzin rodnfch noriem a bezpe nostnjch tandardov Nie v etky vz e byt relevantn pre produkt klorj ste si zak pil ikony ktor sa vzfahuj konkr tne na tento p
91. folilotre rsgzitetto a foliletnok mogioloi v delmi f ldel ssel vagy egy azonos foszlts g0 ef pg kellrendelkeznio Tasa szem elt a lerm k valamenny m szaki parameler t Tekintse meg a erm ken eg azonosit cimk ket s a bizlons gi utasitasck A rsz ben tal lhal Ikonckat A repedezett s orbe halaq kialanul cser le Kl a cser hez er m jbvhagyot akar szekel haszn l en A niot a Ser m rk ji kees engen A csomagpl anyagokat p m anyag tasakok artsa gyermekekib pen YA wem hullad kkezel se Aen kval minbs g anyagok s alkatr szek lolhaszndl sival szil amelyek uzahasznosilhat k s jra Wiener A lerm khez kapcsqi d dth zotl kerekes kika szimb lum az lent hogy a lsrm k e vonalkozik a 2012 19 EK eur pa irinyolv T j koz djon z eleklromos s elektronikus term kek hullad kgy jl s nek hey A helyi szab yyok fqylembevtel vel jirkon e s ne dobja Eeler a h ztart si hullad kgy k be A fleslegess vil ech helyes rtaimallan s val segit Kk sz b ln k myezotre s az ember E Ae hat sokat keng ep al bbiakban az ikonokra vonatkoz magyar zatokat taldlja sz mhivatkoz sok egits g vel a biztons gi utasit sok ae 7 A term k csak boltiri haszn latra eg Alerm k nem alkaimas a fird szobdban Vote ez a megadott z n ra tern szetesen nem vonatkozk Alerm k lelszeroihol llagosan t zvos2 lyes denn term k dtagosan t zves
92. gann ale andre produkter fa utvalget er ulormel eet et erg med leasionaleleuropeiske slandarder L eksIECIEN80598 CE Vi garanterer at dele produkt er ulen fell matorialer og uttorelse Garantien gjelter to 2 4r med mire annet er angit embalasjen Huis det ser seg produklet or defekt vll v a hand om reparasjoner eler erstatning helt gratis Garanten elder s batierin og Iyspeorer som kan bytes roduktot er spesiahaformel og ukt kun lor bruk i Nenne Ikke for kommerslal industriel eller handel Sech p produktet chat ekstreme ele eenegen nger jordor ksmijo dekkes ikke av garantien Garantiperioden er ugyldig dersom produktet ke er ter reide eo eicht ti instruksjanene Vi oss Ikke ansvar lor skade som er fardrsaket av tel kenge er tol natalerng av produktet du ranger service garantperioden kan du kontakte Phllps kundesentar Konlaktinlormasjon taner waw phios com eller du kan ring det granne nummeret 00500 744 47 75 Farbahold om enaringer fanning ere sposffkasjoner EIMWETIYCITTSETIFIPUTSIFITITEPISW I andarhandbok 8 innehiller definitioner foc alla potentjelit gallande parametrar och specifikatior ikoner enligt internationella normer och sikerhetsstandarder Alla giller dock inte for der produkt du har k pt se ikonerma i anvindarhandbok A for de som sarskilt aller den h r produlkten For at hee korek oc s ker netalation anvandning och funkton av produklen ska
93. garantiperioden ved at Kontakte cin fochandler e er Philpe Kundecenter Du rder kontakoplysringerne p wwww philpa com ele du hu torbenotg for aanaringsr at dostan og lokriske specifkatoner GEREEST ERR l ndbok B inneholder defnisjoner av mulig gjeldende parametere og spesifkasjoner med ikoner internasjonale normer og sikkerhetastandarder Men det er ikke silkert at alle gielder for produkted ju har Wee Hvis du vil sjekkce ikonene som gjelder spesielt for dette produktet kan du se i hindbo som felger med been altid nsiruksjonene naye og ta vare p der Inatallaspn bruk og funksjon av produktet sta alld av sirommen lor du eben vedikaholder aller ropararer produkte Ta alta kontakt med en tagperson fers for 3 reem festeanordning tier monterng av produktet Ta hensyn li hvor mye produklel eet og hva slags materiale det skal monteres p Hvis d eri MI m du kontakte en kvalitsert oler lsensier elektrike de fochandleren Forsikre deg om t produklet lli er te erter Ul gjeldende beten Eelere pdikerer at elektro produkter skal monleros kun av en isensiert elekiriker f eks del P for Storbrtannia ASINZS3000 IN for AUSTRALIA NEW ZEALAND Siram alld ale kiemmeskruene godt dette gjelder spesiet for ledninger med tav penning 12 VJ huis anvendeige Det anbefales steri 3 joke og stramme Klemmeskruene regelmessig oq over ld Keen den rkuge argon ledningene for monteringer bi N brun L og ved beskytleisesMasse I gul Se
94. i najvete riet Proizvod mojele montrati na viu do nje 6 m Kako biste oslgural pouzdan rad prozvod montrrall na visinu koja je naznatena na Ikon Naznateni su navet najmanj doseg deen Standardan Wer doseg vidjivost delektora pokriva stupojeve kof su naznaten na ikon Proizwod montral vodoravno Kako bista joj osigural dul radni vjek cher postavjafte pod kutom vedim od 4 stupnia Pazlte da prlkom monta e ne bute kroz det kabele l neka druge prepreke u u sopi Ako proizvod montirate na kullu na stropu ll zdu obavezno najprje staile poklopac na kutlu npr Nizozemska Elekti n kabel ech se ne smiu p iklje t I savi zmedu protzvoda pourtine za montatu Dleloul protzvoda mogli bi se jako zagriati bjekom rada ispod ien Proizvod nie pritadan za Proizwod montrala izvan dosega X1 deet X2 za odrasle Proizwod mazele moniral iskiuto pomo u alata buede ostali roizvodi z Kolekcje dizajniran je ptoizvede sptan u skladu s medunarodrim keen siGumosnim standarcima npc IEC EN60898 C Jam imo kako proizvod nema nedostalaka materjalu Ce Ovo jamstvo vite dve 2 godine ose ako na pakiranju ne pite suprono Ako o prolzvod poate netspravnim organizeat emo njegov besplatan popravak li zen Slomleno kee baterie iizmjenjve Zaruje nisu pokriveni beten Prolzvod je dizajntan lzraden za upotrebu u kutane a ne za eech komerollinu 8 indusirssku upotrabu O le
95. i usoro Bwpoy eet geen Uer upi we nirxa Se Y pols o ven ag anocrynwouy eytan uioij K1 ana re X2 ana eene t Bel6 vona enges nia ac crawognovatn uue EE leren e api a rao yo suti apo xonen l poapo neHo Fer ta eegener xNaponiunanicpone ciatun Geanolor uanpninan 20 016598 C Mu rapastyeu BIS ue en See uatepianis Fr nn papers Lis ech Screen 2 poxe uo be ue kasar ka yawa fu pre ap nouxonewo Me enen eeng DeMOHT 260 uqa rapaHT EE wa poste cn keent zeg aun Bepi6 ege Ta poapo neno ne ana noyroaoro a we xovepuloro uereg awkopacraiuis Duerch Ho wa DS nouyoneven ec HIDA EE De rte ech uw acha nok Een meng eeng Tapay anynoeTuca uno Cen nr nne EE be eneen eeng emmer BuwopucTa se awo6y 64 orpiayin porsrou nepiany A rapaui gunge nenepa a60 Llourpy o6cnyroaysaven ege Ph lps kene va seca waw phlips com a60 aarenethonysam 3a Houepow 00800 744 547 75 xapakmapucmuxu oxy awiuoaamuca i FEIEREISEN RE A
96. ical 2 IPX4 O produo prova de gua pode ser exposto a salpicos de gua oriundos de qualquer direc ao 360 ba IPX5 O produto est protegido contra jaclos de agua 4 IPXT O produlo pode ser instalao directamente no piso 5 IPX8 O produo est protegido contra imers o de profunditade indicada br IPSX O produlo est protegido contra o p 7 IP6X O produto est isotado contra o Delta imediatamenle um vdro de seguran a fsurado ou partido e use exclusivamente pa as em borosslliato com as mesmas dimens0es e uma espessura minima de 3 mm Classe de protec o t o produto ou componente tem uma liga o terra O fo de terra amarelo vende tem de ser Igado ao terminal marcado com 3 Classe de protec o ll o produlo ou componente fomecido com isolamanto duplo ou refor ado Classe de prolac o Ill o produto ou componente aproprlado apenas para o lornecimento de voltagem balxa de seguran a lt 50 V CA lt 120 V CC Descame o fo conforme indicado no cone O fo de terra lem de ser sempre mais comprido do que o fo com corrente castanho L e o flo neuro azu N bk Autliza ao das mangas asistentes ao calor formecidas necess ria ao longo dos fos descarnados 5 O produto adequado apenas para a mie directa correnle el ctrica Liga ao X em caso de danos no fo este om de ser substtuido por oulro fo do mesmo tipo LLiga ao Y em caso de danos no fo esle lem de ser subslltu do
97. iddels cormecte verwijdering van uw product voofkomt u polentiela negallsve gevolge oor het mileu en de volksgezondhe i ure bulb An tere glass 5 larende jst met numerieke verwijzingen naar de respectievelijko pictogrammen voor elke vellighedsinstructie 1 dient bianenahuis worden geinstaleord is niet ee voor instalalle n badkamers mel name niet n hel aangogeven i goschiki voor bevesi op normaal brandbare oppervlakken Het product is niet goschkt voor zre bevesliging op normal brandbare opperdlakken Het product is niet geschiat om le worden bedeki met hermisch isolerend maleriaa Het product zech geschikt voor bevestiging aan het eet ler geschikt voor bevestigng aan de wand schikt voor bevesiging aan de wand of aan het plalond Houd alljd rekening mel de minimumafstand tussen de lamp en hot te verichten object zoal aangegeven op het pictogtam br IPX het product is beschermd legen vallende oppen i IPX3 het product kan worden blootgesteld aan regandruppels vallonde druppels onder een hoek van maxmaal 60 ten opzichle van de vercale ae kr hot product is spataaterbestondigr het kan worden bloolgestld aan opspatend water ul alle open per ke het product is beschermd legen 142 16207 het product kan in de grond worden elen s IPX8 het product kan worden ondergedompeld tot de aangegeven diate kreie product is beschermd legen slot rer het product gegen br Veevang gebarsien of gebroken ve
98. ies elektnkor dr dterf rsiljaren 9 Produk tor tufta lseh llaoden 0 Produklen har Lotte CH och eeng Minimum och maximum anges konan 11 Produkte kan monleras p en masimal h jd av 6 m 12 Fb ege dH r produkten monleras p den d som anges p konen St rsta och minsta avsl nd f6r deleklom anges ocks 13 Det aktva omr de som delektorm tacker iz inom de grader som anges p konen Produkten ska monteras bereet langre eege dree into mer n 4 grader 15 Se att du il borrar genom elkablar e er annat hinder i v ggen eller akat under nstallatonen l Om produklen monteras en dosa taket eler v ggen maste dosan fort ckas med etl lock eis bland annat Nedoranderna i7 Eltablage far Inte ene eller vidas melan produkten och monteringsunderlageL 8 Produkten l nehler dolar som kan H vaema 19 Produkten r te Imig r bam under Y 50 Monera produkten ulam armi ngds r ckpall pt foc bam X2 te una 151 Dot sva verktyg toz att nstallera produkten Deo h r produkten precis som alla andra produkter ste r utvecklad Weer ceh lestad an ghet med intomationclta och europeiska skerpetsstandardor 1 exempel IEC EN60898 CE Vi jaranterar alt produklen ile har llverkningsfel der materiaiskada Garanti g ler i Va 2 ar om mat anges p forpackringen Om produklen skufe visa sig vara skadad reparerar vi den eller byter J don utan teg S
99. ikom aby sa predi lo e Z prooienie vonkalai fexbiny kabel alebo n ru switidla nie po koden svietidlo zikvlduite kv W pouivalle Zara vhodn pre tento produkt a dee uvedenj maxim iny den vo watioch Ds Produkt je vhodnj iba pre rolektorov Zeen ba Produkt je vhodnj pre 1iarvky CFL alebo Aere LED napr E14 E27 Gu10 G53 o Produkt nie je vhodn pre 1iarhky CFL ani Seen LED nape E14 E27 6010 G53 bh Pouzivajte iba iarovky s priemerom 60 mn Pre tento produkt sa nesm poubivat Zeie priemerom 45 mm 2 Pousivallo iba gulat enn s rozmermi Her uvadenj ener Mech ard Ds S em produktom sa mtu pouzivat ba Aen rare 4 S produklom sa m u poulivat ba Harowky so zabudovanou poisikou alebo nlzkotakov Aere Pridavn bezpe nostn stlo ne je potrebn be Kapsulovjeh a Ine rnych halog novjch aroviek sa nadotjkajle holfmi rukam be Produkt je vybaven palstkou A produkt po vjmena iarouky nefunguje e potrebn vyrmenlt viet besi AK m ze d jst ku kontaktu s vr tornau kabel4lou vjmenu musi vykonat rechent Aen i Produkt m mo2nost stmilevania a je uybavenj simievatom lobo nedodanfm simievatom pripojenjen k dom cim eloktickfm rozvodom Viac inormacil ee na sirinke wwwphlps con Pri gen vhodn ho typu simievata sa poradle 5 kvalfikovanjm elektrkk rom a Produkt tungue s bezpe nostnym ranslormtorom Pri porucbe transtormdtor vyme tle bba za Verde s ron
100. imo arba bester Jei norle pasinaudot garantiniu laikotarplu tolkiamomis tochnin s prie zos paslaugomis per savo pardav ja te Duer kentu aptamavimo centr Kontaktin informaclja patolkiama eigenen Tap pat gallo skambinti nemokamu lelelonu 00800 744 547 75 asilekame tals keisi Konstukcjg irlochninos speclikacjas SR_ DEO B_UPUTSIVA vaj priru nik B sadrti detiniciio svih potencijalno primenljvh parametara i speci kacija sa onama u skladu sa medunarodnim normama i bezbednosnirm standardima Medutim na prolavod j ste kupili nets bk primenljvo sve pogledajts ikone u qodtnom Priruniku Va ta s koniretno odnosi na ova proizvod Kako biele omogucll pravno i bezbednu matalaclu upot etu uracionsanja et vek se payvo ierg avi uputslava h za uuu en t napajerje pre netalacje odttawanja I popra we KEE EE unaored konsultule sa stuniskom Vode ra una o tari prolzvods malerialu povriine za montranie Ako nele sigur konsultui se sa tvaldkovanm I icenceanim eloktr arom ls se obralle prodlavcu vek prove da l p proizvod nstalan u SKladu sa Ee Odrederl propis th Sa instsaclu dE uradaia iskju vo bajaj liendran chter nex Deo P za Uedinjano Kraevsio ASNZS3000 IN za ustaljulNoviZeland Lye eto 20 16 ha pklu ku a EE dodatke za obtenj niekog napona 12 V ako Komesch Vera da redovno proveravata zav e na pklu su da P doleBel po en Otealte pau na baju Ba pre netsacje N iran
101. indebsdo del produc Para recibir servicio dentro del periodo de la garantia p ngase en contacto con su distibudor o con el een de alenc n al cliente de Philips Encontrar la nlomac n de contacto en www philps com o si jo desea puede llamar al mer de tel fono graluilo 00800 744 547 75 Jeraciones en el dise o y las aspeclfeaciones ticnicas 010051906065 06 5 GATE te manual B cont m def ni es de todos os parimetros e especlfica es com icones potencialmente pliciveis de acordo com as normas e padr es de seguran a internacionais No entanto nerm todo o splicivels ao produto que adquirhs consulte os canes no Manual adicional para determir vais Ge especi camente aplicavels a este produto Para assegurar a Inslata o a utliza o e funcionamenlo comectos seguros do produto siga sempre estas eier cuidadocamente e quarde as para consulta futura Desligue sempre a lmenta o antes de proceder a acividades d6 Ve manulen o ou repara ho Acanselhe se previamente junto do um rend para seleccionar as fxa es corruclas para uma montager segura do produto Tenha em considera ao o peso do produto e o materlal da supedlicie de montagem Em caso de d vida consulle um elociricista qualicado ou aulorizado ou contact o seu poslo de venda Assegure s6 da que o prod sempre Inslalado do acordo com os requlamentos relevantes Detorminados reglamentos indlcam que os Produtos el cticos po
102. interruptor de regula ao da intensidade da luz n o incluido Igado Instala ao el ctrica de casa Para obter mais inlorma es visite wwwphllps com Consults um electicista qualifcado para seleccionar o ipo de inlemuptor de reguta o da intensidade da luz apropriado 18 O produto lunciona com um Iranslomador de seguran a Substitua o translormador avarado apenas por um translormador com especificaces t cnicas id nticas Consul um electriista qualficado oU seu ponto de venda 39 Produlo para uso intensivo 10 Produlo com op es de delin o de hora e kz O minimo e o m ximo s o indicados no es 1 O produto pode ser montado 3 uma altura m xima de 6 m 12 Para um funcionamento fel o produto tem de ser montado altura especificada conforme indicado no icone Os alcances m ximo e minimo do deteclor tamb m s indicados 3 O campo de vis o activo padrso do delector abrange os graus indicados no leone H Este produlo deve ser inslalado na horizontal Para uma malor vida til a lampada n o se deve encontrar a um ngulo superlor a 4 graus 15 Ceflfque se de que n o fura fos d ch ou qualquer outro tipo de obst cul na parade ou no teclo durant a instala ao 16 Se o produto lo montado numa calxa de lecto ou de parede obrigat rio cobrir neng uma lampa por ex nos Pa ses Balxos 17 A cabiagem el cirica nunca pode se presa ou torcida ertre o produlo e superficie de montagem 8 O produto tem pe as que podem aquece
103. ke Den yan c normal clan y zeylare do rudan kurulu i in uygun de ildi ke Orin termal yalt m matzemeleriyle kapatimaya uygun debidi be Orin sadece tavana kursun i in uygundur 07 Gen sadece duvara kurulum in uygundur ps r n duvara veya tavana den i in uygundur be Her zaman simgeyle eier lamba ve aydinlatlan nesne aras ndaki minimum mesaoyl dikkat al be ru Orin damiayan suya kar korumahd r hr IP5G Orin ya mur damlalar na maruz katabllr key eksende maksimum 60 ayla d en damialar 12 12X4 Orin s ramalara dayankiir Her y nden 360 su s ramas na maruz kalablir 3 PX5 Orin y ksek bas n l suya kar konumaldir 14 1667 r n topra a kurulabar be IPX8 r n belrtlen ere kadar suya babimaya kar korumal dir be rer Ora toza kar korumal dir 17 Pex Orin toz go irmezdir he anak veya k rk g venlk cami hemen betr ve sadece minimum kal nl 3 mm olan ayn Zeite boroslikat par alar kulan n he Koruma suit t Or n veya bla enin lopraklama ba tanl s vard r Topraklama kablosu sanlye i le Get lerminale ba lanmal d r Koruma s n f Il r n veya ble en il veya g lendirimi yattima birit geli Koruma mit Ili r n veya b le en sadece g venli eksira Aa gute lt 50 Va c lt 120 Vd ng Kabloyu simgede g sterldi l gibi soyun Topraklama kablosu her zaman rem ent L ve mavi p tr N kablodan uzun olmaldir Soyulmam kaiotarda birik ven Isya dayaniki k
104. kontaklem Een eme nalezy montowa tak aby znadowako si poza zasieqlem dzieci Leg produkt jest montowany na metalowej powerzchni do eecht tej nalo2y podlaczye przew d uziemiajacy lub eent wyr wnawcay cet been zawsze stosowat ig do specytkac tochnicznej produktu Wymagana jest zapaznanle slg 2 oznaczaniami umieszczonymi na etyklecie Wei produktu oraz z oznaczeniami przadstawionym w Ceg ci Ana elszych wskazwak dolyczqcyc bezpieczestwa Keesen uszkodzona en polprzezroczysta nale2y niezwlocznie er u ywajae wylacznie element dopuszezonych do upytku przez producenta Zalecane jest uzywani wylaczmie SN le mark Phllps Matenaay opakowaniowe np work lolowe E przechowywa w miejsou nedostepnym dla dzieci uge produktu Ten produkt zostai vwykonany z wysoklej jako ci matarlalow podzespol w De moga zostae poddane tecykingowi ponownla wykorzystane Jet produkt jest een przedstawionym lu symbolem przekre onego kolowego pojemnka Cen oznacza lo 26 podlega Drone europejskle 2012 1910 Nalezy zeegt intormacJ na lemat iokalnych przopls w dotyczqeych segregadi zbi ris odpa w elekrycznych elektronicznych Prosimy slosowa siq do cbowiazujacych pczepis w nis wyr2uca 2ubylych urz dza waz zo 2wykiymi odpadami gospodarstwa domowego Prawidlowa utyizaca produktu pomaga zapobiega negatyvinym skulkom Jego steen na irodowisko naturalhe i zdrowe hen UWAGA enzel przodstawiono wszystkie definicje ozna
105. ktu kontol uveden ikony na idontifkatnom ku produktu a Ikony v as Ae bazpenosinjch pokynov Prasknuy alebo po koden priesitnj kiyti ned wmefee a pouzlvajte ba dlely schvalen vrobcom Odpori ama poutivat vjlu ne Zen eo Philp Bataci matridl apr plastov obaly uchovavajl mimo dosahu det lieben produktu V produkt bol navhnut a vyrobenj pomocou vysokokvalanjch nee a riponenlo klor sa daju recyklovat a znova vyuit Ak je na produkla wyznaten symbol pradlarknut ha ta na koleskach znamen Ip e sa na lenlo Produk vzahu uslanovenia eurbpske smernica 201219 S Inlomujle sa o miestnom sysl me lkud cio separovania a boru elektrickjch a elekironickch beten Dodr iavalto mistne pravid a neil dute opolrebovan produkt spolu e domovym besten Spr wna Ikvetacia produktu pom ha zabranl rett negativnym vplyvom na 2ivotn irade a fudsk zdravi POZOR Ni ia s v danom poradi uveden v etky vysvetlivky jednotivych ikon zoradenjeh podfa isel pred tymito bezpe nostnjmi pokynmi Produkt sa smie ent Iba v ei Produkt nie je vhodn EH v k pan hlavne de v paclf kovane ze D Produkt m z byt nttalvany na beine alt powtch Produkt nem te by reent priamo na bene hodfavj rem bk Produkt nem te byt zak yj zotatnjm delen be Produkt je vhodnj ba na mont na gen Produkt je vhoda iba na mont z na sen De Produkt je vodo na mont na sonu alebo na strop kv steieren vad alenost medzi svelidon a osvetfovanjm obiektom vyznaten na
106. l ge erldr Den susu olmas hatnde tami veya de i mi tara mzoan cretsiz olarak sa lan r Hasarl cam Fern se0istrlebar arrpuler garanti kosullan kapsaminda de ildi Dun evde kutanim in lasadanmis ve gelstramis olup cari ve end striyel kulan ma uygun de ildi Ola an st eier est sanay ortamian ilk ortaman kaynaklanan hasarlar garanti kees 9 Garonti d nemi sat n alma tarihinden itibaren ba lar ve sadece rien kee edimes kosutuyta ge ertddi r n taimatiara uygun olarak kurulmaz onanimaz veya zerinde keeten apen de i ik yap lrsa garanti ge erilfini r n n yanl kulan m ndan veya yanis voutanmasndan kaynaklanan hasarlara er sorumuluk kabul etmemektoyu Kee gan kinde servis hizmet alabimek in Wies bayniz veya Phils Misteri Destek merkezi le baene zer ien detaytanna www phios com adresinden ula tabllir veya cretslz 00800 744 547 be t eton numaras n arayabllrsin T sanm ve teknik zelikierdo de i ik yapma hakk tee DEL B VARNOSTNA NAVODILA Priro nik B vsebuje opredelitve vseh morebltno primemih parametrov in specifikacij z konami v skladu z mednarodnimi normativi in vamostnimi standardi Vendar pa vsi mogoe niso primemi z2 bo ki ste ga kupili v dodatnem prir niku A s oglejte ikone za tiste ki so posebej primemi ta izdelek Da z gotovli pravino i vamo namesttev uporabo in aere izdelka vedno natan no upotovalle navodla in jh shran e za prihodnjo
107. l9i mut ud vym nu prov st kvalfkovan zeg Vote jo stmlvatelny pomoci phioten ho simivate nebo stmivate der e p pojen k siektronstalaci v dom nen sout si Aen Roleranta ee webov Ei www pipa con S wyb rem von slmirate v m poral eege om 000171 5 Sg ida Poradte se s kvalfaovanjm elakukagem neba v Een ke Virobek do n ro njeh iere 0 Vyrobek zeiten nastaveni asua sula Minimum a maximum je uvedeno na kon i VWrobek Ize namontovat do maxim lni vj ky 6 m 2 Chcete li dos4hnout spolehiv ho provoz je nutn namontoval vjrobek do vj ky uveden na kan ona ud v tak maxm lni a mitim lni dosah datekloru 3 Standardni aktivni rozsah pohladu dotekloru pok jv rozsah silupi uvedenj na kon 14 Tento vyrobek musi bjt namonlovn vodorovn _Chcele l zajielt d Ster nem by det ue plesahorat 4 get e Ujisl le se De p monti tte skrz elektick vedeni hee ve z nebo stropal 6 Pokud se vjrobek montuje do sttopni nebo n st nn schr nky je nun krabti nejorve zakryt kem nat v Nzozomsku 7 Ejekirck edeni nesmi nik y bt stsknuto nebo ziouceno mezi vjrobkem a mont 2nim povrcham Zei toholo vjrobku se cher 9 Tonto vjrobek nen vsodnj pro sten lek besche vjrobek mimo dosah ruku Xt pro d l X2 pro dosp l Wiere eet pouze ebe b hem instalaco jrobek a tak v echny ostatn vrobky z kolekoo Keren vyroben a toslov n v soul du s sin rodnimi a evropskimi b
108. lacement the weng fuse has to be replaced This must bo done by a qualifed elecirian if contact wi Internal wining can be made 7 The product drett wilh the supplied dimmer or wih a nol Included dimmer eonneclad tho elecireal instalation of he home For talerenc please visit wunwphlips com Consult a quallled slectician lor choosing the sutable dimmer type The product ls working with a Safely Iransformer Replace a broken transformer only wilh a transformer wi identical technical speofcations Consult a qualifed electrician or your del gd e Product for rough serie 0 Product with Ime and seting options Minimum and manimum is Indicalad on the loon 1 The product can bo mounted up a maximum height of m 2 For reliable operation you have lo mount the product on tho specified helght as indicaled on the leon Tre maximum and minimum reach of ho dotoclor is also ndlcated The standard acive range ol vision of the deleclor covers he given degrees ndleated on the leon This product should be mounted horizontal For longer Ie he bulb should nol be at an angle great than 4 degrees 5 Ensure not o dill rough electical wes or any other obetruclon in the wal or ceding during instalaton e Ifthe products mounled e a cellng bos or waltbox Iis oblged to cover he box wih a id fret eg The Netherlands kr Gem wiing may never be clamped or ed between the product and he mounting surface bk Parts of his product may get hol
109. le gwarantja Produkt zoslal zaprojekowany wytacznie z mig o cen N jest rzaznaczony do u26u komercyjnego handlowego ani przemyslowego Zadne szkody powstale W niku od ziatywan a warunkw eksiremalnych tereny nadrze2ne tabryczne rolniczs ne sa obiqte uw rancja gwarancyjny razpocayna si z driem zakupu dotyczy ed na k re zostanie ben paragon Gwarancia wygasa w praypadku montazu naprawy ub rmodyfkac produktu niezgodnle eich Producen nie ponos odpowiedzialnotc za szkod powslale w wyniku niewia cuwego kenen W celu skoraystania z uslug serwisowych w okresie gwarancypym naleby skontakowa sie ze przedawca lut Centrum Obslugi Kenta eg Philps Dane kontaktowe znajduja sip pod adresem www hiips com Moina r wnie2 skorzysta z bezplatnej ini tolofonicznej 00800 744 547 75 Philps Lighting Poland ul Kossaka 150 64 920 Pla Polska Kent hilos Lighting 8 0 High Tech Campus 45 5656 AE Eindhoven The Netherlands Wygtad oraz paramolry tochniczne produktdw moga ul c zmlanie HU __BIZTONSAGLUTMUTATO B R SZ 5 k zik nyv minden lehets ges param tor s specifik ci meghat rozas t s Bonjat tatalmazza a nemzetk zi s biztons gra vonatkoz szabv nyoknak megfelel en El fordulhat onban hogy eau nem mindegyik vonatkozik a megv s rolt term kre A term kspecif kus param toreket s specifik ci kat a kieg szit A jelz s k ziknyvben tal lia A megtolei s
110. li montuojamas horizontalia Kad eksploatavimo lakas bDtu gens lemput netur ty b t pasvirusi didesriu nel 4 laipsniu kampu e Kate kad montuodami nepeagre ito elskiros ladu ar Ku Kin sienose arba kubose E deu montuojale lubu aha dere d 2ul je pirmiausla ta AC tutte u2dengti dangteliu pz Nyderanduose 7 Elekiros laidu negallma suspausti ar apsukti Ek gamin beta e gamaio dalys gal bob kaltuslos 18 gaminys nelinka valkams ki Y metu o Gaminys tuzi bat sumontuotas ranka nepasieklamu atstumu vaikams X1 suaugusiesiems X2 Gees nustatomas tk jranklu montulant Sis aminyz kap visi ti Sos kolekojos Genen sukurtas pagamintas ir pationntas vadovauants ee Europos saugos standartas pvz 18010160598 C Garantuojame kad ie qaminys eg Cie Gender garantia galoja dvejus 2 melus ji anl pakuol s nenurodyta lap Jol gaminys echt doloktu mes J suremontuosime arba pakeisime nemokamal Garantja tere jel suqta stklas l senka balerjos ar perdega keitiama et Gaminys buvo sukurtas r beet at nesketas naudot komercinasprokybnias ar pramonirials er een produkt pafeidimul atsiraduslan d l eksiremak sayu pakrant s pramona apika kis neqalos garanja Garaninis pefodas prasideda nuo ptkimo dienos ir gapi tk paleikus original Drury kuta Garantsa rege e gaminys buvo sumonluolas emontuotas arba modificuotas neslakanl erte Mes neprisimame atsakomyb s Ven kuna patrale d netnkamo gamiyo naudoi
111. lighetdsglas Ge en gebruik aleen boroslicaalgtas van dezelkde heen met oe minimale dit van 3 mm 19 Veiioneidsiaese 1 het product ot onderdeel heeft sen aardaansluiing De aardedraad geelgroen moot worden verbonden met de aanslutklem die gemarkeerd s mel bo Veligheldsklasse ll het product ol onderdee heeft Gabbe of enee 1 Vellgheldsktasse I het product ondordeel is det geschikt voor velig ebe voltage lt 50 Vac BCC E Sip de draad zoals aangegeven op het pictogram E De aardedrax moet altjd langer zin dan de bruine tasedras en blauwe Dec draden E U den de meegeleverdo hitebestendige hutzen over de ongestrple draden le plaatsen E Hot product is leen geschikt voor een directe verbinding met het deene E X vezbindsog n geval van schade aan de rasd lent deze te worden vervangen door hetzellde type Y wertinding in geval van shade aan de draad Ae deze le worden vervangen door de fabrkanl de disirbuteur of door een expert om risico s vermden Zar de exlerme fexibele kabel of hel snoer van deze armaluur kan nist worden vervangen derbei snoer beschadigd is is de armatuur nit meer Suiten 7 MAX Ai gebrug alleen tarrpan dle geschik zjn voor dit product en houd u aan het aangogeven DEEN ba Het product dees geschikt voor refectorlampea E Het product is alen gesehikt voor spaarlampen of LED lampen bv E14 E21 Gut G58 0 Het product i niet geschkt voor spaarlampen of LED lampen bu E14 ET Gut 6 53 Er kunnen alle
112. lok ni pimeren za sjakke CFL al LED s ahe npr 14 E2 Gu1 6 53 1 31 parable lasko samo sako premera 60 mm S tem izdelkom ne smete uporabi sjalke premara 45 32 parable samo kroglasto sjako navedenega premera Ne uporablja slandardne sake eme niko keet premeren samo za mie v otiki svete bont je pomeren samo za s alko z vgrajeno za do ali rizkottatno tele Dodatno vamostno stoklo KE ss Kapsutamih n halogenskih inaarnih silk se na smeta dotikat z golm rokami 36 lzselek ima varovako e je izdolok po zamenjavisljake okvarlen morate zamenjati nolranjp Yarovalko To mora eh usposobijen elektrkar e lahko pide do sta z notranjmi een 37 Gent lanko zatemnito s priogenm zalemoinim stkalom al eer zalemninim stkalom ki je ter dE napellavo doma Deem eelere en strani wwwph ps com Pr zbei pr mermega zatemnilnega skala se posvetujte z usposobienim elokirkajer be Geet uporabi een Pie Okvarjen pretvoenik zamanjajle samo s pretvomikom z enak ear specifkaciam Posvetulle se z usposobienim elokirkarjam ali prodajaicem eet za uporabo v zahtevnih okolih 0 izdelek z mobnostmi nastavitve asa in svetibe Nalitia in najvifja vrednast sta navedeni na Ikon 1 izdelek lahko namestte na vini do 6 m 2 Da zagolovils zanesljvo delovange izdelek namestte na vino ki j navedena na koni Navedena sla tudi nalve j i najmanj i doseg delektotla 3 Standardni aklvni vidni doseg delaklorja ed gescht ki so navedene na Ikon l4 tzdelak morale namestli v
113. lslanta Woren El producto solo es apto para instalarse en el techo El producto solo es apto para instalarse en la pared El producto es apto para instalarse en la pared o en el techo Tenga siempre en cuenta la distancia minima ente la l mpara y el objeto lluminado tal como se indlea en el cono bo IPX1 el producto est prolegido contra el goleo de agua bone producto puede exponerse a la lid a un Angulo m ximo de 60 con tespaclo al eje vertical 2 IPX4 el producto es resistente a salpicaduras y puede exponerse a salpicaduras de agua desde cualquier direcci n 360 el product est prolegido contra chorros de agua l producl se puede instalar en el suelo el producl se puede sumergir hasta la profundidad es el produclo es resistente al polvo deele permite la filraci n de polvo he Reemlace de inmediato el cristal do seguridad si se agrleta o se rompe y ullice ncamenle plezas de borasiicato de las mismas dimensiones con un espesor m nimo de 3 mm Protecci n de clase el producto o componente liene una conexi n aleng EI cable de tira amarllol verde deba conectarse al terminal marcado con un asterisco 2 Protecci n de clase Il el produclo o componente est provisto de aislamienlo doble o ralorzade Protecci n de clase Ili el producto o componente solo es apto para fuenles de allmentaci n de seguridad de vollaje exra bajo lt 50 V de CA lt 120 V da CC Pele el cable como se indica en el kono se al conduclor de cabl
114. m plotk niso klepet znamen to 9 vjrobek podl n evropek sm mki 2012 1965 2ietite s nlomace o misinim syl mu EEN pepe a neodliaqie takov ce Eech Sprdvnd lkvdac een noplizw binky na Sec e ara 00208 Nite naleznete Vechet popisy s iseln mi odkazy na ikony na ptedni stran ams bezpe nostnich pokyni 1 Vrcbak am bt et pouze v J2 Vyrcbek nen vhedny pro nelal ci v koupelnich pledevtim v uvaden x n ebe vhodn pro eng na nom n ag powchy Vote hen ANN pro phrmou monta2 na namm ln holav powehy Vyrabek nen vhodny ee Kuston ebe j vhodnj pouze pro mont t na stop Vrabek je vhodn pouze pra mont t na zad Vera je vhodn RO ha ze nabo a stop Va vezmte v vahu mamani aqilenost derou kona mezi svlidem a osvidenym en E Vrobek kreeg kapajle vodou IPX3 Vrobek smi bjt wysiaven desfovjm kapk m kapkm dopadajicim masim in pod hem 60 ke vil ose IPX4 Vrobek je ed Fee smi bjt ystaven tt rt eelere smku 360 Et Virobek js chran n eric proudem vody IPX Vyrobek ze nelaiovat na zm Ka Vrobek je chr n n pied porolenim do veden hlouby IPSX Vrobek e ciran n prot prac ex Virobek je uttantn Pro vnlenuli Zeg nebo rozbt bezpe nosn sk ned vynt la a pou jta pouze baten opene niet o minimaini ou tce 3 mm Tita ochrany Viele nebo sout st jsou pipojeny k uzemn ni Uzemhovac vodl ihaozelenj musi bjt pipojen eren B schten Vjrobak rabo sout st ou dodavany se zduojena
115. mbalazni material irane zven dosega otrok npr plast na vre ka A LS Odlaganje tzdelka Ta izdelek je narejen iz visokokakovostnlh materialov in sestavnih delov Ki jh f mogote recatra in uporabiti nova Ce le lzdelek opremien simbolom Dette smelnjaka na koles lo pomeni da je pri ravnanju tem zdelkom treba upo teva evropsko direktivo 2012 1 9ES Pozanmalte se o lokairih predpei za loteno asch in elektronskih izdelkov Upo tevaje ie predpise in ne odlagalle slarega izdelka skupaj z ctiajnimi gospodinjskimi iech S pravi im love ko odlaganjem izdelka pripomtrele k prepretevanju morebitnh negatun h vpllvov na kolo es POZOR spodsi so vse razlage s tevilskimi roerencami na ustrezne ikone pred temi varnostnimi navodii breet lanko namestte samo v at prostori ke ni pimeren za namesttev v kopalnlce predvsem ne v navedenem hee beet lanko namestte na normalne vnetljvo povr ne keet reen neposredno namestlov na normalna lie povrtine keete smete pokrit s toploino izclaciskim materialom be eet lahko namestte samo na stop be Geet lahko namestte samo na steno be Gest lahko namestte na strop al steno be Vedno upottevajta nalkraiso razdalo med svetiko in osvetlenim predmetom K je navedena na Ikon be Co ledelek je za len pred kaplanjem vode ko izpostavtl denim kaplan padasobsm kapllam pod kotom do amp 0 na navp no os lzdelek je odporen proti prtenju tahko ga
116. ment des ces de rochange approuv es par le tabricanL ll est recomand dutiiser uniquement des ampoules de marque ue Conservaz es mat riaux ferballage hors de port e des enfants sacs en plastique et Des au rebut u produ Votre produit a con u et labeiqu parir de mat riat et composants de haul Quall recyclaties el dullisabies_ Lo symbole dune poubele barr e appos sur un prodult ch que celui rci ve de la drociuo europ enne 2012 19 60 Werer aupr s des Instances loca sur lo ayzl me de misa au rebut de collecte eL de des Dee leciriques et lectroniques en fn de via Vellez 3 respecler es r gementatons locales ne melez pas votre ancien produ au rebut avec vos d chels m nagers La mise au rebut ad quate de volre produt permet de prol ger lonvironnement D n N ITENTION vous trouverez c dessous toutes les explications avec le num ro de r f rence de ic ne en face de ces instructions de s curit Di Le produit dol uniquement tro inst 86 en een 2 Le prodult o dolt pas tre Instal dans une sale de baln en eeler dans la zone indiqu e Jo Le produit peut Br f sur une surtaca inflammable standard D Le produl no dolt pas tre fx sur une surface iammabie standard Le praduit ne doit pas tre recouvert avec un mal rlau disolation thermique 6 Le produit pout unquement 08 f au plalood 7 Le produit peut uniquement re un mur Le produit peut re natal sur un mur ou un plalond
117. n VR tule asennelaan aina aslarmukalaten m rysl n mukalsest Feier m r ysten mukaan IN AUSTRALIWUUSLSEELANTI Kennt Wuel aina tukast alankin penan Jannilteen johloja 12 VJ Wianleti ess Greg suositeltavaa tarkastaa ja Iren s annb8sest Huomoiiohtojen olkeat o ennen asenr usta seinen N ruskea L ja ketalnenlhred maadolus suojausluokka l Pyyti ssawataisenet kulvalla inalla Al kayta hankaawia puhdistusalnelta ta ege Al p st mitan nestetta s hk isin osin Keen senavalarsmet lasten ulotumatomin La uote kinntet an metalipionale pinnan on otava ynteydess suojattuun maadotustitantaan ta asennuksen samapolentaalisoen nn iuomiol ana beten teknisel tedot Tarkista tootisen tunnistetamassa Imoltetut kuvakkset ja n iden urvalisuusotjelden A osassa amoletut kuvakkeel aaa hallennut lal rikiinainen lapkuullava suojus ja kayta an hyvakaymia osla On suostettavaa kayta ainoastaan Philps amppola siya pakkausmatertaait esim muovipusst laston ulottumattomiesa Sieten p vitaminen Tuta on valmitottu laadukkalsta Kerr tett vist ja uudolloenkiytettivists W leriaaleista ja osista Tuotteeseen ren GE roskakorin kuya tarkoltaa lale kuuluu Zonen parlament ja eegen diktivin 2012 19 EC sovellamisalaan Ota ze epes teg it tarkoltetusta ider k sitlysta ja laittelusta sek Kerr tysj rjestelm sl alueolasl Noudata paikalisla mt as h vll vanhaa tuolel
118. n ord Intenarbelysningen med en lerr kut Ikke bruk skure der lasemidler Unng at veste kommer i kontakt med elektrske deler Monte veggbelysningen utiqeengeti or bam ias Cato monteres p en metasoverfaate m denne overlaton knylies tl den beskylende jordladeren de Nl den isoolektrtske fortindelsesiederen tl monteringen Ta alti hensyn t all tekniske spesifkasjoner for produktet Kontroller bekreftode koner p Identiikas onsmerket pa produktet og kone Som vises i del A disse sikkerheteinsiruksjonene Du m umiadelbart byte skadede eller adetagte gennomsiktge deksler og kun bzuke dolor som er Catia av produsenten Det anbetales kun buke lysador ra Philps Copbevar embalasje utiqlengelig for barn Leke plastposer A mge produktet Produktet er uttoemel og produsert i malertdler og komponenter av hoy kvallel n kan resrkuleres og brukes nytL NA soppelatten med kryss folqer med et produkt belyr det al produklat dekkes av del europelske Gr 2012 19EEC_ Finn ut hvor du kan levere inn elektrik og tte produkter i emie Gesten lokale reglar og kast Ke game produkter sammen med husholdningsavlalet Riktig avhending av produktet kan fart ndre potansiele negative konsekvensor for mennesker og mije OBS Nedenfor inner du alle torklaringene med taliroferanser il de forskj p forsiden av sikkerhetsinstrukejonen 1 Produttet skal kun monteres innendors Produktet er ikke egnet for Installasjon
119. n lampen met een dameter van 60 mm worden getrukt U kunt voor dl product geen lampen met een diameter van 45 m gebcuken 12 Gebruik alen bolvormige lampen met de aangegeven diamotor Gebruik noolt een standaard BE Dit product is alleen geschikt voor lampen met ten Fr Di product is alle geschikt voor eenlamip met ngebouwde beveliging ol een lagedrutlamp Exta veligheldsglas s niet nocig 5 Halogoencapsulelampen en Ineaire halogoentamoen dient u nlet met blot handen aan te rakan Het product utgerust met een zekecing Als het product niet meer werkt na hot vervangen van d lamp moet de inleme zekering warden vervangen Als het rer bestaat dat u e intere bedrading Weit dent u de zokeing te laten recvangen door een qakwalfceerd de 0 Ek green op de elekrische Instalalle van het hus Ga naar EE com voor meer Inlormale Raadpieeg een gekwalifcoerde elekircien om een geschik type denmer to ezen Hot product heeft een voligheidsiransiiymaloz Vervang een aefecla Iransfocmaloc gent met een ranslormaloc met dentike technische specifcalios Raadpleeg een eier elokinen ol de ite ba Product voor waro omstandigheden 10 Product met optes voor het insteken van td en verli htng Minimum en maximumaaarden sangageven in het pidogram i 1 Het product kan worden beveslgd tot een maximurhoogle van B m 2 Voor betrouwbare woking dient u het produc te beveslgen op d in hel pictogram aangegeven hoogle Het maximum en mrvmumerelk
120. n v dalti PHru ce A n sou uvedeny parametry a lchnick ajo platn omg tento geen ro za tt nl spcan a bezpatn EH ta sie Pro budouei pou Pte provad nim Instalace en nebo oprav V i pe ien Pied montazi zy nejprve kontaktude peoleslondla z oblast osv eni Mery vam pom te se sprivnm upevm nim vjrobku Vezmita v yah hmotost rcbku 3 yp maleriu d Hero P vyroben rel ka deet pochyonost se poradte s kralfkavanj n l ee deen Sege aby byl EE EN Zeie eren elsktik E Du P platn pro Velkou Brian AS NZS3000 IN pro AUSTR LIII NOVY ZELAND y egene e ech SE nizonap tovjeh vodo 12 V v p ipad potiety D razn se qoporutuje trouby Ae pravideln oC Ludes Cie Origer modra N a L a si pitonna ochrana dy butozolen eene K Zeit m no osv ten poulivete suehou ee Nepoutivee atvazvani ky an rozpoustidla Nkdy nepouvele kapainy ra E sous S stam an namontide mimo qosan dill ie vjrobek namontovan na kovovj ech musi bjt tanto pourch ptpoien k rege zem ovacimu vode nebo vodi natalace ochrany prupolenim Vay vezmata v a gegen kee sjrobku Ov sony uveden na Deeg pe legen zcbrazen v tsi Ac bezpe nostnich eent Lentgen iyma ee a poubivede pours ily schwalen virobeam Lake s ien Phlips Opalove matertdty naprikiad plsqow SEH apod uchovivele mimo ot ss gei Tento vjrobek le letz Uyroben z a sout si nejvy ti kvaly tor Ecg a opitoem ach Dee oznaten symtola
121. na oznaczeni Oznaczenie dek r nit maksymalny oraz minimalny zaslog Ce standardowy zakres roboczy c2unika jest okrotlony przez wartotci wskazane na oznaczena Ten produkt reen zamontowa w pazyd poziomej Aby wydluy 2ywotnot fr dla wati nie naleby qo nachylae pod kalem wigke2ym rech poadezas natalacj eh uwapa aby nie pezewieroi przewod w elokpycznych ani nie wwlerei sie w inne przeszkody znakdulace sp w EN jel produkt ma zostae zamonlowany na sufcie podwieszanym lub zabudowie 4clannej pen ek zabudowq rozwiazanie slosowano np w Holand przewody dekryczne pomiedzy tym produktem a powierzchnia zakleszczoneizaci ntle an poskr cane e produktu moga sine slg nagrzewa produkt nie moze bye uywany przez deci w wiku pon Y lat Aiden zamontowa na taklej wysoko o aby nie dalo sig do riego slogn reka X1 dotyezy dzieci X2 dotyezy os b dorosiych 151 produkt mona zamonlowa wylqcznie za pomoca narzeds o produkt podobnie jak inne wyroby wchodzace w sklad kolekcj zostal zaprojoklowany CR przoloslowany zgod se z nuodzynarodowymieurope skimi normami bozpieczestwa io 180180160598 C Produk jest objely gwarancja na wady materalowe i wykonawcze Gwarancia wana przez okres da ch 2 lat o le na opakowani nie podano EE slapionia wad producent zobowiqzue si do ich bezplatnago usunicia hub do nieodplatnoj wymlany Kenn Uszkoazena element w szkianych Geet balerlalakurrulatory ee E walla eng be
122. nderslaget glas ballerer och utbylbara gl dampor omfattas inte av garantin Produkten r eo uformad och uvecklad f r mg enbart herme inte f r kommersielt oler keete bzuk Skador som uppkommmit p produkte p grund av anv ndning i exirema mil er kustnra beten ndustrella omraden jordbruk lack inl av arantin Garanhtiden raknas fran nkapsdatum oo endast vid uppuisande av oginalkvito Garani giler nie om produklen inte har Installerats arorals ele ndrats nstruktonema Vi p tar oss inget ansva lb skador som uppkommit runa V lelaki eer eser Instaaton av produklen F r alt service inom garanttden kontaktar du lerf es li ren ole kundli nst Kontaktuppgifierma fons p wwwphilps com Du kan ven ringa e Jugiftsfia telatonnumset 00800 744 547 75 6randler oss ratton att anara design och lokrvska specifkatoner Fl TURVALLISUUSMAARAYKSET_ OSAB Reie kalla en mahdollisesti sovellettavien parametrien ja telknisten tietojen miiritelmat Tuoteen asianmukaisen ja turvaltsen asennuksen Kain ja tolminnan varmistaniseks reenen chielta huolelisestl Kar ne k ytl varten Kalkaise vita ana ennen asennusta tal huolo iesen Leet aina ammatilaisen neunoa oikean kinnityksen va nnassa jota tuotteen kilnntykcsest ulee ier Ola huomion tren palno ja kinnityspinnan materlaali o clot ep varma kysy Estella patevalta s nkoasentajalta tar ola Gier leren Ve
123. ni este mitt mp a dol 2 ani cu exceplia cazulu in care pe ambalaj se spaclfc alla nformali n cazul in care Let eslo defect vom asigura rapararaa sau inlocuirea gratuita a cestula Stcla ga balorile i becurle de schim nu sunt acoperte de garan Produsul este proeclat i dezvoltal special pentu Jllzarea casnic nu pentru Ullizaroa comercal economica Kate Nico dolerorare det oousulu de catro ed extreme zonelo de coast medilo ndustrla sau agricole nu va apen atr qaranje Perioaa de garane incope la data achizljel i va f regen numal prazantaroa huet originale Garanja va anutat daca produsul u a fost nstalat roparat sau modifcat in zonlormtata cu Instrucjunle Nu accepta responsablltataa pentru avarile aparuto ca umare a ulliz i su apicani ncorecte a produsuluL Pentru a benetioa de service in perioada de garan te h etibudorul sau Centru Ph p de asistenl8 pentru clenl Infocmaflle de contact pot che adresa un philips com altematl pute apeta gratuit numarul 00800 744 547 5 lo rezerv m dreplul de a modl ca designul g specifcaile 10hnice ET _TOOTJA OHUTUSNOUDED_ OSAB Geseis kasutusjuhendis B on Koos koonidega ra toodud K igi potentsizalselt kohaldatavate barameetrite ja spetsifikatsioonide m ratlused nil nagu need on s3testatud rahvusvahelistes ormides ja ohutusn uates Need K ik ei pruugi aga tele ostetud tote puhul Kohaldatavad olla asutusjuhendis A on ra oodud ikoonid mis kehtivad konkree
124. nimaalne Daag um koonl n idatud 3 Ana akusne n hlavuspirkond kooni n idatod piridesse_ See loode leb paigaldada orisontaalsolt Pikema kasutusea tagamiseks ei iohiks lamb ola suurem kul 4 kraadl 4 Voenduge et te ei paigaldamise ajal E elekrriuhtmete ega m ne muu selnas v laes osineva ae ie Kul toode palgaldatakse harukarbi peale seina Madalmasdes Coste el toh kunagi toole gien v kee on os mis vvad kuumeneda be See ode gen kasutamiseks ala Y sastastele en o Palgaltage toode X1 laste 2 taiskasvanute k eulatusest va Todel saab seadistada spelsiaalse vahendiga ksnos palgadamise ajal ee toode nagu ka kk 1ssed leieren on vala Im toodetud i testtud vastavalt hvusvahelitoko Euroopa ohutusn uetele nt 180 80060598 C Garanteerime et selel ch ei cle Wie ega lootmisugasid Garanti ez kaks 2 asla kuj toole pakendilei ole m rgltud et Kul end imneb vigu korraldame loote tasuta parandamise v i asendansse Katki el Klaasle patarei ele ja jampidele Sen e aiene Toode on spetsiaalsalt loot ja v ja G t koduseks kasulamiseks ja milo seks kaubandusikuks vi stusikuks kasutamiseks Garanti el taiene beide mida kasutatakse musilies tgimustes rannapirkonnad 15 stusplrkonnad p lumajandusikuq keskkonnad rantiperiood algab eh sooritamise helest rk ksnes oslul oki elendtamisel Garanti i et ul paigaldamisel parandamisel vi muutmi
125. nos m szaki param ler re cser je Forduljon vilanyszerei szakemberhez vagy hasonl lerm keket rust korasked hz Aen alkalmas a nagy g nybev lelre A lerm k WE s l nybealil ssal rendelkezik minim ks s maxim ls rl ket reen tal ja eng leglejeb m m gass gban szeralel fel A megbizhal m k q s rdek ben a lorm ket az ikonon megadotl magassagban szoree fol Az rz kel maxims mirim is hat tivols g t isoohvashalja az Ronr Az rzbkel Dramen norm l aktiv tarlom nya megtelel az Kono Ce okoknak Alerm kel vizszintesen kel felszereln A hosszat letartam rdek ben az izz nak egfolebb 4 fokos sz get szabad bez mia gyejen arra hogy Vo kzben na rjen elokuomos vezel kakhez vagy m s atad lyhoz a falan vagy mennyezotbon A lerm k mennyezeti vagy lsi dobozba szerel sakor el sz r e kel fodni a dobozt egy p Holandl ban Deeg arra hogy az elektromos vezet k sha ne csavarodjon meg s ne szorujon a gien r gzl si fol lel k z A term k r szei fallorrbsodhatnak Alerm ke Y v alat gyemekek nem hasndhaljik Aterm ket karnyull ssal nam d r helyre szoraje 1 yemmekk oppen X2 fe esel ben Alerm k csak szerei s k zben szersz mmal ite be beneit eneen qy rtsa s eebe a sorozal m s tarm kalhez hasoni an a nemzelk zilour pa biztons gra vonatsoz szabvnyoknak p IEC EN60598 C megloiei en eech Szavatoliik hogy 105046 any
126. nsabilt pour les dommages r sutant une ullisaton ircorrocle yu inappropni e du produ Pour obtenir une assistance pendant la p riode do garane veulez contacler vore revendeur ou le Service Consammateurs PNlps Les coordonn es sont dispontlas sur Www lips com Vous pouvez galement appeler 00800 744 547 75 num ro gratuit Sous r sove do modifications du desgn at dos sp cifcatons keins STE Ds vorliegende Handbuch B benhaltet die De nitionen aller grundsatrlich geltenden Parameter un bere mic Syrnbolen gema incernacionalen Normen und Sicharhelcsstandardn Dr jedoch auf Ihr erworbanes Produkt nur telhvelsa utreflen im beiiegenden Handbuch A werden alle Symbols daresteih die speriel fur dieses Produkt sutis sind di tere und sichere Inttaloton Nutzung und des Produkts ent been Si die Anaeisungen sorglalig und bewahren Se se zur sp leren Verwendung aut Schalten Sle de Stomversorgung vor Instalalons Watungs und Reparalurarbeton slots ab Werden Se sich zunacnst mer Ee um de te Befestgung f r ane sehera Mortaga dos Produs zu dt Berickuchigan S cabai das Gewich des Produkis sowe de Beschalfenhelt der Montageoberfiche Zenon Sie m 2watelstal einen quaifcieen bz izen2erten Eier zu Rate oder wenden Sa chan ion Enunihande Loo Se das Produkt sets unter Beachlung der entsprechenden Lech Enga Weer dass elektische Produkte nur von einem Izenzierten Elsktiker installer werden z 8 Par P i G8 ASNZ
127. ntacto con el cableado intemo deber hacerlo un slectnoista cualifcado Puede regular el producto con el regulador suminisrado o con un regulador conectado no inclu a la netalaci n el ctiia de la casa Para obtener formaci n visite www philps com Consule aun Here cualficado para elegir el ipo de regulador adecuado 8 E producto funciona con un translormador de seguridad Si se rompe el ranslormadee roempl colo inicamenle por uno cuyas especificaciones t cnicas sean id ntcas Consult a un elocircista qualficado o en su punto de venta 9 Producto aplo para condiciones de trabajo asversas Producto con tomporizador y aluslas de luminac n Los valores mi El producto se puede instatar a una allura m xima de 6 m Para que el lunconamieolo sea fable instale ol dek a la altura especificada en el icono El alcance mximo y minimo del detector tambi n se Incan Cem de alcance actvo estandar del deleclor cubre los grados indlcados en el cono Este producio se debe Inatalar horizontalmente Para prolonga su da l la bomlla no debe posicionarse en un ngulo superior a 4 grados Durante la nstalaci n aseg rese de no perforar cables el ctricos n cualquier otra de la pared o dol techo producto se instala en una caja de conexi n en el tache o la pared es cbiigalono cubrir primero la cala con una cubierta p ej en los Paises Bajos El cabioado el ctico no se debe sujetar nl enrollar nunca entre el producla
128. o eneuuanenoao ucmpyueuma rabenue ax u dpyeue uadenus eme cepuu paapa omano npouaeedeno u npomecmupoqavio a coomeemcmauu c uex0yapoaauloapone cxuuu reesen se onachocmu enn xax IEC EN60598 CE Mui 2apaumupyou omcymcmeue seenen deqpoxmoa U 0odboxmoa eamapuanoa Dosen e cmeyem Kaes 2 nom een oe eme ere B cnysae nonouwu 6ydem reese ecnnamusi peuowm unu 33 uadenus legcmeue 2apaumuu He acnpocmpawsemcn Ha cnowaunoe cmexno 6amape0xu DEE aunt ien aapa omawo Ven uceniuumansxo Os dowatuue o eene OO Ho OKO ucnonaosamsca e NEEN mopaoatix Ve YONAN pen e pacnpocmpawnemoa ha noapew ovun akrarJe acnnyamautuo0 a 3cmpewanshix roaunx Senn palax DEE U cencrox03R cmeevsix 0Ma e cmaue zapaumuu a4 lncaemea c e npuo6Gpemenus 2apaumua o0cmaumanbka Apu npedsanenovuu opuzuwana soxa apawmua anaynupyemca E eme Geno yemauoaneno bmpauoumupoeano unu uoauqhuuupoeano 663 co6modenus ene Mo ne econ orneerncrmeeusocmu 38 yutap soamuxua e pa3ynsmame uenpaunssioao Genus un eeng ven Qn Deen cepeucozo o6onyxuqayun a mevouue zapaumu wo20 nopuoda o pamumecs no uecmy npuo pemewus u20enus unu a uekmp no 0epxku nampa Gumenol Philps Komaxmao Ze uoxeme nonysum wa ca me ww philips om unu no ocnnamiouy menechouy 00800 744 547 75 xounawus ocmaengom co6o0 nz via ener Are Veinen IN ocmaannem 38 00600 npaeo Ma Get Abee u mexrusooxux apaxmopucmux eeng EST DIOESEEECEIRUCE ene B Uluslararas normlar ve g
129. o ka Ort av Gin D To npoi v emailen tonoBtnon oc guotoloyw een Org To npoi v e divc xorto ya yron tonoB rmon ar guotokoyi z phex t gue 05 To emie Sey iva v Manko a Gier pe Bepuouovunm uhu To npoi v iva sar n p vo ya rono tinon ot 069 D7 To pav iva art k ere ya ronotrngn ot toi Shade gtt y ronoarmnon oc KE oc opowh Na ayf vere n na un qn rv d r om otaon Spur Om ovitutoa otov ama e oso avtipvo DE 1 IPX3 To npol v rest erf ot oroy vt Bpoyfi mon otav vus un ptyiomm yusa 60 u po 101 orax pugo fovo 2 PX To mpi v odfoogo nopi va citri oz otay vt vepo nou WEEN arabe xaw uwon 360 ke To mpGv boer npooraole an ien vepo 14 IPX7 To mpcibv pnopei va eyxarara ri oro Geen IPX8 To pov Set sec an pion 1o 8195 mou unobuwvito 16 IP5K moie Segment m 1 7 IPX To mpo v dva o ontpooro an exw GE tux v povioutva oroutva npooracun yuqh kai xpnoiuonoiont eeler om opemupnw U e Naotdori U c moto n yo 3 0A oe eege l o pov A 10 Ba sti o vBeon geg To men Khpwofnp ono mptnti va ouv c ci ye tov oxpo term nou emanpalveta pe enee rpootoslo I 10 npoi v 10 s pmpa map xera pt Bim ewayuyun oun eege seet Il ro npci v ro iere tiva egener tfmptn ayn gen echter CS lt 120Vd c Aeap ot m et qm bt m uno ievieri oto nie To
130. odoravno Da zagolovte dato Deiere Gobo salka ne smo bit pod Leen nad 4 gece 15 Paita da mad namesttvio ne prevtate elektri ne napeljave ali druglh ovr v stenl ali sopu Ca P delek nametten na stropno al stensko vitnico orale appro na vitnico namestti pokrov fpr na Nzozemskom 7 Elekin na napejava med lzdekom in povrtino namesttve na sme bl stlenjena ai zila i8 Del izdelka lahko postanejo w 3 izdelek ni eng za otroke pod Y letom starost lzdelek namestte ven dosega X1 le XZ za erch bh lzselek lanko nastavle samo med namesttvio n 2 orodjom vt izdelki v sep so zasnovan zdolani i preizkueni v skladu z mednarodnimilovropskimi vamostnimi beren nox IEC EN60598 C Zagotavljamo da izdelok nima okvar zaradi malarlalov in izdelave bach veka dve 2 let na rte ni navedeno Giel Ce s kate da je zdelek okvalen lomo Soen trezpla no wc all zamenjavo Garancjek pogoli ne viju ujejo potenega des bueren n l za enkratno uporabo lzdelok je zasnovan in zdelan l2ipu no za doma o uporabo n primeren za komercialno trgovsko d indusirjsko uporabo Garancija ne pokrva po kodovanja keck eksiremnis pogojh obana gel ndustrjea obmotia kmetje Garancjsko obdobje zana kee z anevom nakupa in garanciia je ien samo cb predloziv orignalnega pora o nakupu Ce keete ne namesto popravjate al soreminjate v skladu z navodil razvellavle garancja Ne provzemamo bert za potkosovarje zaradi zlorabe al napa ne uporabe oe Za bie servisa
131. onamxogouy Deen A n npaswnssoro ra 6eanessioro CERN Sept upo vr pe RorpmayaTecs ux herpy Ta 26epira Te bx ana papu 8 Ma 6ynaouy axa avswwa te vanen open EE SEN 3060 00001700 Depu aaaganrin npokowcynuty oca 3 cneulanicrou ENEE eben scaopa ana ege eent apo6y Spaxonyire nary epo6y a waTopian Enter EE a iuoliaosaworo anexTpuata a o y We nponaxy BPO DE ueotniazo awan acraOanosam 3 lapoiuynmta Hopuatn Je tai rop nepen 6asavons Cen SCHEUER ue HE Cen WEE EH Caspar Seengen ria cono 3 emareta enen eno lt rponpopones 12 8 sao qocrynso Hanonernweo perouevayewo perymapio tege ra sac Nin cy 307000850 y ayyaansHi rawr Depan Cem aeaxa ra EN kansopi E wi N pas Ta eier een reegen Zement Ce a2 onoMorol0 oyxoi an He eme strengen EE Movyine ning naunw B ee menu sier Y paal noua B4pO6y toen een o Tao nogepx Neofxino menger Seenen ege awpioruoaayara norevulany Depu apaxoay re nl xapaxrepucesa EE be Weeden ee 800001 Ta e a05paxe uae ge een TEEN DEA Penoueunycrsca regen naam vape Philps Tpvagine ema Mareplana anpewnan nnacrwosi en nanan dere Zommen avpoby St auroroaneno 3 beer uarepaanis oC ax Oxa epepoliem owopacroayuara noatopuo fino uicris noperpecnesoro puwa xa EECH EECH DEEN Hanexsa rare Et Ronouoxe sanc irm nerarapHouy HE a Hasxontuic Ta anopon a nane BATA Sun B awa aero aci noncw
132. onego gwazdka asa ochronno ci I w produkcle jego podzespole zastosowano podw fa bad anacho asa eege ll produkt ut jego podzesp l mote by zasilany vytacznle bardzo niskim bezpeecznym napi cie lt 50 V pradu przemiennego lt 120 V pradu stalego 2 izolacig przewodu nalety usuna w spos b przestawlony na oznaczenlu przewbd uzemiajacy musi by d e od brazowego przewodu napiqciowego L oraz nieblesklago eme zeroweoo N ra nieodzoiowane odcinki przewod w naley nalo2y koszulk termoodporne dolaczone do produk produkt nadaje siq mee bezpotredniego podaczenia do ee zaslania Polaczenie X Uszkodzony przeww d powinien Zosta zastaplony przawadem lego samego Polaczenle ze vc bezpleczehstwa uszkodzony przew d powinien let wymeniony wylacznie przez producenta dysirybutera wykwaktkowanego elaktryka Polaczenio Z zewn irzny gietki przewd te oprawy obletlaniowej nio podlega wyminie W praypadku uszkodzenla lego przowodu opraw nale2y zulylzowad MAX W naley stosowa wytacznie 4rsdla Swiatla odpowiednie dla danego typu produktu nie przekracza maksymainej macy w watach naley slosowa wylacane o powiednie rehektorowe r da walla ale stosowa wykacane ua CFL lub LED ro E14 E27 Gu10 o nie naley stosowa da wialla CFL an LED no E14 E27 A Gx53 Ween siosowa wylacznie ice wata o rodnicy 60 mm Here me r del walla o rednicy 45 mm een siosow
133. orden IPX8 Produkte er beskytlel mod nedseeraning ned den angine dybde IPSX Produktet ar secher Fer Produktet gert Udskifi siraks revnel ele adetagt skkathadsglas og brug kun borsiikatdela mod samme m l og en minimumstykkelse p 3 mm Besiytieiseskiasse Produktet ler komponerlen har n jordforbindelse Jordlodningen aularon skal Iorbindes t den ees der er market med 2 bo Beskytlaiseskasse I Produktet det komponenten er forsynel med dobbelt ler torstzrket solering E Boskytloseskasse ili Produktet der komponenton er kun egnet l ekstra lav sikahedsspaanding lt S0 Vac lt 120 Vd Jordledningen skal alid var ege end den bune str mforende L og neutele N ledning 4 Det er et krav at anvende den medfalqende varmabestandige mufle over e Meder ledningskngder Produktet er kun egret tl direkte eegener E virge Ved skader Jedningen skal den res med en ledning al samme type Ylorindelse Ved skader ladningen m den kun udskites al producenlen forhandleren eler en ekspert for at undg re Zrtindetse Denne lampes deiere ere kabel aler leding kan ke udskiltes Hvis ledningen beskaciges skal lampen Zeta MAX Brug kun paorer der ec egnade tl delle produk Og overhold den maksimale ed EH Produktet er kun egnel tl olektorpasrar Produktet er kun egnet tl CL der LED paorer eks E14 827 610 6953 Produktet er ke egnet tl CFL er LED pancer aks E14 E 6 10 Sp Kun
134. pusura kell zeg Yasallakoz A s r lt vezet ket Kiz rblag a 0 forqalmaz vagy szakember cser lhel Ki a kock zatok elkerul se eet Z csallakoz gie il fexbis vezel ke vagy kale nem cser lhet A k bel sir sekor a ejes mpatostet meg kel semmisllen MAX W Csak a term khez meglelol izz kat haszn jon a ee wattartom nyon bel DE Alerm khez csak CFL vagy LED zz k E E27 Gu10 Ge Jean Aterm khez nem satt vagy LED zz k ol E4 E27 Gu10 6953 Csak 60 mm tmert eme A lerrn khez blos 45 mm Am r at haszn ini Csak a megadott 4lm r nek megtoloi m ret gbmblzz t haszn llon Tilos a norm l tez haszn lata A lerm khez csak gyertyatzz hasznalhal Aterm khez csak be p lett H ere vagy alacsony izz haszn lhat K l n bizlons gi veg nem szuks ges Csupasz Wl ne rlen haz a kapszula s ere halog n izz khoz Aerm khez bizlosh k tartozik Ha a term k az izztcser t k veten nom m kdik cser je ki a bel batosit kot Ha a bels vezet kkel s rintkez sbe ect akkor k wlanyszorel szakembor segits get A lerm k a mel kel vagy egy red h lbzalra csatlakoztatott rem mal ket l nyer szabalyoz val szabalyozhal Tov bbi r szlatek t llogasson el a www phllps con wobokdalra A megfele t nyer szabslyoz tipus rbl rdekl cj n egy waanyszerel ebe Aen bizlons gi EE FCK tx tt sech Klz r lag azo
135. r 19 Este produlo n o adequado para crlan as com iade a Y anos Monle o produto fora do alcance X1 para crlan as X2 para adultos 1 O produto rogulivel apenas durante a instala o uti zando uma ferramenta produto bem como todos os outros produtos da nossa colec ao s30 concabidos fabricados e leslados de acordo com as normas de segutan a internacionais europ ias mais rgorosas por ex IEC NR C Oterecoos uma garantia para falhas de malanial e fabico Esta garantia lem uma ralid dle de dois 2 anos exceplo se houver Indica ao em contr rio na embalagem No caso de o oduto revelar falhas providenciaremos a repara ao ou subattui ao gratulta Vidros partidos pilhas bueren e lampadas substtttveis n o s30 abrangidos pelos termos da garantia O produl fol concebido e esenvolvido especitica e exclusivamente para utiiza o dom stica_Este n o se destna a uma eege empresarial ou industrial Quaisquer danos no produto provocados pelo Uso em cireunslancas tee zonas costerras reas industrias e ambientes de explora o agricola no est o abrangidos ba garantia O periodo de garantia come a a partir da data da compa e a garantia s v llda coma Sptesenta o do recibo original A garantia invaldada se o produlo n o eg sido instalado reparado u modifiado de acoedo com as inttru es N s no aceltamos qualquer responsablidade por danos esu lanles de um manuseamento inde
136. rdledningen skal alli veere lenger enn den brune L og bi N ledningen 24 De medfolgende varmeavvisende hyisene skal ke inn de avlsolarta lodningsstykene Produktat skal kun brukes for direkte tikobing Hl det elektrike zen X tikobing Hu iedningen bir skadel skal den bytles ut med en ledning av samme type Y llkobing Hvis lednngen bir skadet skal den bare bytes ul av produsenten lorhandleren aller en annen fagperson lor larige beren Zare Den ekstema leksible kabelen elerledningen ti denna belysningen kan ke byties ut His ledningen er skadet m belysningen desirueres mas A Bruk kun passende lysparer ll dela produket og hold deg innenfor den angito maksimale eegnen Produktet er kun egret for retektoryskuider Produktot er kun egret for CL a LED lyeklder teks E14 E27 pu G53 A Prodiktot er ke egnet for CFL ele LED iysiilder E E27 Gu10 pen 1 Kun en lyspare med en diameter 60 mm kan brukes En tyspare med an dameter 45 mm kan ke brukes p detta produktet Buk kun runde lysparer med starrelse som den angite dameleren Bruk aldrl en standard gledelampe Us Produktet or kun eget for mignontormede ig Produktet ec kun egnet for yspeezer med ienebygd beskytelse elerlysparer med ein Ekelra sikerhateglass er kue nodvendg Vuen oler kapselormade halogeniyskder skal We beraras med utldekkede hender Produktet er ulsiyrt med en skting W e produkte Me de eller at yskilden er sat inn m geen Heng byttes ul De
137. rician calllcat sau magazinul de care aJ achizllonal produsu YT to Produs cu opluni de setare a e ert Vaporle minima i masma sunt Indicate pe pictograma 1 Produsul poale fi montat o naljme de maximum m Eet funclonare fabl esto nacesar s montaljpeodusul la inalfmea specifioata pe pketogram cl sunt ndcate do asemenea raza minim si coa maxima de acjune a een 3 Campul standard 3 aclune al delectorului acoper num rul de grade Indicat pe piclogram 4 Acas produs montat orlzontal Pentru o porloada mai unga de vat becul nu pebule s ala ur ung mai mare de 4 grade Asiguraj r c nu parforaf abue electric sau dech din perele sau tavan in mpl reen 6 Daca produsul este monta pe o caset do tavan sau perte este necasar s acoperl mal ipt i casota cu un capac de ex in Olanda Cake electric nu trebula prinse sau rasuclle niiodal inte produs suprafala de mantarol is Unela parti ale produsulu se ere lis Acest produs nu rebule ul zat de copii sub Y anl Monta predusul in afara razei de acjuns a bealebr X1 pentru copi X2 pentru adli 1 Produsul poale fi et numa enee cu ed vd een rodusul impceun cu tate celelalta produse din aceast colecje este proioctal produs gi estatin eier standardele inlemajanalaleuropene de sgurania de ex IECIEN00598 C Garantam faptul c produsul nu confine defecle r n de motedlelo ublzale de manopera Gara
138. rocsod nie pogodan za rekin montrarje na uotitakno zapa ve por ine SEN DS Ova proizvod je pogodan Iskdutwo za eenegen EE Os proavod p pogodan a montranp ra z Cen 5 vek uzmte u oz najmanj razdaljinu kao tto ja navedeno na koni izmedu lampe osvetlenog vo e E Ova oiziod zer od kapljanja vode Ee Ova proiz od rnade da s lal kapiicama kito llapi ee padaju pod maktimainim uglom od EISEN BEEN kr Gesi eeh od vode en IPXG Ora proizved mole da se posta u zen bk ipxa aj protvoa omoguava Ste dee pe EE pes Ova proizvd je hermet zaten od pratine is eman zamente naprso slomeno beztednosno staklo kotatie isoubvo borosilkane delava sih Hee uz mnimahu debljnu cd 3 mm o Zat razred est likomponenta ma piklutak za uzemjerje ica za uzemjonje tutana Tora da bude povezana na prikiutak oznaten sa o Zeg eet See li omponenta sa sporutuse sa Arten deen ice Sam raz ll Proizvod li komponerta pogodna je klutvo za napajarfe bezbednim izuzetno at naponam lt 50 VAC lt 120 V DC Gen eu kao slo je pekazano na keni E za uzemlene vek mota da bude duta od braon ee pod naponom L plave neutrane l E Termootpome navtake koe sa dobiqu sa protzvadon raba nawi na deet deo Bike s Oval proavod je pogodan iskuta za drakino povazvanja na eloktr zu mre 5 xeza U siueaju otte enia ice neoghona je zamena elm pom ce nts ce zamenu mora da cbawiskutio prozvota disrbuter srutnak kako bl se zbegao tz Ze beem negt kabi ovog ra
139. rodotto soddista requis dolla rege 2012 19 UE L ulente pregato di nlormarsi sui sistemi loca d diferenziazlone smallmenlo raccolla di Prodotli eletrici ed See Atenersi ale normative local par lo smatimenta de fut e non getlare Lech prodotine normal ful domestci Uno smalimento adegualo det prodotti aula a preverire Iinquinamenla ambiental e possibll danni alla salule VITENZIONE qui sotto sono riportate tutte le spiegazioni con Oger numerici n o pode ser substiluldo Se o fo estver J l prodotlo pu essere Installalo solo e prodotio non adatlo a essere installalo in stanze da bagno sopratutto pon nala zona spaclicala prodollo adatto a essere inslallo su superfci standard infarrmabll 1 prodotto non adato a essere montato direttamente su supers standard teren 5 l prodolio non essere coperto con maleqali lemmoisolant I prodolio essere Installalo solo sul soffto Il prodollo pu essere inslallalo solo a parole 8 prodotio adallo a essere instalalo a parle o sul te Rispettaro sempre la distanza minima ra lampadina e gi oggeti iluminati come indicalo nelficona IPX1 l prodolto e di peolezione coniro I goeclalamenla daequa IPX3 IL rodoto essere osposto ala ploggla le gocoe devono cadere con un angolo massimo di 60 dalfasse vertical IPX4 l prodolio resistente a get derer pu essere colpt da spruzzi provenienl da Aalen deezone 380
140. rodukt najdete v Priru ke A Aby ste zaru l spr wnu a bezpe n inital ciu poulivanie a fungovanie vjrobku dy d ktadne oaravalte eto pokyny a uschovall si ch na budics pouiie Pred ital ciou Ddribou alobo opravou v2dy vypnita nap iano zartadenia even spr neho sp sobu upavnenia na bezpetn ont produktu sa v dy vopred poradie s keeten Zohadnite hmatnost produktu a materi l powchu urten ho na echt V pripade pochyonosti kontaktull kvalfkovan ho alebo Icencovan ho elektrk ra alebo svojo predajcu site sa produkt je regeert pola prisu nych predpisov Niektor reen narfadup inatalaciu seuicejch ene vjlu ne Icencovanjch el ktnk zom napr smemica Part P pre Spojend kr fovstvo ebo smemice ASIN2S3000 IN pre AUSTRALIUINOVY Z LAND Peer skrulky dat pevne dolahnite hiavne pri nastaveoch pte rozvody nizkeho napatia 12 V ak sa L it D razne odporukame pravideln th a opatovn dottahnutie pripijacich she ubek Pri n tal ci dodrhullo sorivnu vodibov mod N a hnedj L a p liede ochrany zeegt luzm ovaci egent ee ulerajte suchou Deet prachovkou nepou ivalle dent prostfiodky ani ruzp tadl Date na to aby elokirick asi Wrobtu nepriti do kontaktu s lokunami Weieng svleldl upevwnlle mimo dosahu deli AK montujete produkt na kovovj povrch lento ech musi byt spojenj s ochrannfm emie odio alabo vodi om na vyrovnavarie polenci lu alekirojn tal cle V i zohtadnile v etky technick Sector produ
141. smuo 60 mm Berg gaminype draudtlama naudoli lemputes ka skersmuo 45 mm kees viet apvalas er skersmens lempules Niokada nenaudokita standarin s omg ge ke Gaminys gal bot naudojamas tk su Avak s tomos lemput mls Ji butinaudojamas tik su lemput mis kuriose inlegruota apsauga arba iere uge dr Pap dormas apsauginis siklas neb linas be Kapsuines ir palgas halogenines lemputes draud ama lest pikomis rankomis Gaminys ui saugid pakeltus Kap gaminys neveikia bona pakeist Wd saugik Jel ya kontakto su ladis gr sm darbus turi E kvalifkuotas elekrkas i Gami viesos srauas gal ti regu uojamas pndedamu rogulloriumiarba nepridodamas tegutatorium kurs monluojamas nam eleklros lnstalacicje Daugiau nlormacjps raste apstanke Ee www phips com Pasikonsutuokite su kvalfikuotu elektriku z i stinkito erg tegu aloriaus tipa eent duomenuiransfomatoriumi Pasikonsultuokite su kvalifkuotu elekirla aba kreipkit s get kurioje pikote ke Gaminys skitas at aurioms saygoms Genee kuriame gallma reguliuob lako lr ap viatimo nustatymus Minimalus i maksimalus pitogramole 1 Auk lausiai qaminys gal boli montuojamas ii 6 m 2 Kad ema e het jis lun bli montuojamas nuroaytame al kap tai parodyla pitogramoie Taip pat yra nurodytas ier r matiausias alstumas kuriuo deteklorius gal apik 3 Standartnis aktyvus dolektoriaus matomumo dlapazono kampas yta nurodytas piktogramoje 14 Gaminys url bo
142. sol ei ole jirgRud een Toolia e vastuta kahjude east et toota Gel kasulamisel v paigaidamisel antiteeruse saamiseks Geet v lke palun hendust bere Een edteeninduskeskusega Kontaklandmed Cie veobleheltwww philpe com Ve hetstada ka tasuta tee 00800 74 547 75 geben 6iguse muuta oodete disa ja tohnite en s uleb karp katta kaanega nt on see pbutud veer vb v nata EL ane eekleg B Mee to eyxtipiBio B veer opiapo huv Tv mapap rpuw xai uv npoioypag x nou fStxera va 0X ouv Ut tixovibia c ppuva To EH been rvb xtte It e ha T tixovibi wa ro E mou aire Seed oto eebe tyxipito A via va cire moi ekovi a en Wa to ouy explytvo mpoi v Tia va erte 1 owt kal oo rege pon ee 10u Wei va mnptitr EE EE Na omtvtpyonoritt n va m ouoxeu pw on mv een oraon m uereg fl mw Cent pw emt to otsot6 rfo ap uon yx mv oo gaM 16700490 Tou np vo va EE m voa Spe Te mepimuon ougibohia ouyBouhurtire tvav z lszuptvo j touoto onpixo fj oder m i Nawa rier ae n 1o HE xu sykatacra el o upuna ye rou axexko xavowayo Opio vol emie avaptpouv On ra denge npoi via ptr va Jeton am deele gz Sir enoyytlyaro nay Part P wa 10 H B ASINZS3000 IN ye AYETPANA NEA ZHAANALA Na aplyyere nato kak n 816 rou peupatonm n t a efogt iuora e echte e 12 ev ges Seege vo tMyyete axx va OpiyYeTE H N n fie to pzupenoimm p m n po o Tou xp
143. surface de fxalion En cas de doule consultez un lecrikien qualf ou sous Icence ou contactez votre revendeur Assurez vous que lo prod est loujours Instal conlorm ment aux r glementatons applicabies Certaines r geomentatons stipulent que les produlls locinques doivent pe install s par un ectrizen qualfl r glementatons Part P pour la Royaume Unl ASINZS3000 IN pour TAustrake etla Nouvelle Z lande 0 Vallez toujours blen serrar les vis de bone en parteuler pour es accessoires des Instalatons 4 basse tens 12 V i cas ch anl Il est fortement recommand de ter et de resserrer reguli rement les s de bome au fl du temps Soyez atientf la couleur des c ties avant finstallalon bleu N marron LJ et jaunelvet masse sl apparel apparent la classe I Enirolenez l clairage inl rlaur avec un chiffon en issu sec nulisez pas dfabrasils ni do steck dloz tout contact des pi ces locirques avec des ue Inslallaz les applques muralos hors erte des enfants S vous fxez le prodult sur une surface m lalique cele ci dol bro rel e au canducleur de terre ou au conducteur d quipolentialt4 de instalaton pour des ralsons do am Tenez loujours compte do ensemble des carart risiques techniques du produit V nffez les ie nes pr senles sur Wine d iienlficaton du produl et les ones prsentes dans la parte des pr senles cansignes de emm Un cache ransluclde fissur ou cass dolt imm dalemenl to remplac Utllsez exclusive
144. svolnog tela U etc kabla e oea bt magute kana rasvelno Mio be W Korte isklu t o sjakce kojo su pogodne za ovaj proizvod i nemoje da prokora ujele makiman navedenu snagu Ova proavod je komoatiylan samo sa refitorske sjalcana s Ova prozvod e kameatblan samo sa CFL lI LED sjaicama ner E14 E27 Gu10 ema Eo Ova prozvoa nie kompatiblan sa CFL LED sjateama npr E14 E27 Gul G63 td Mote da se kos icklhho sjakca beieneen Z4 ovajproisvsd ne sme scheie pstnka 45 mm o Korie ae okrugu sialcu Gj pretnik odgovara navedeno Nada nemofi da sandar nu sjalcu sa vano iz Oval roavod je kompatblan samo sa sjaleama meng s Ora prozvod e komeatblan samo sa slalcama ca eben sa sjaicama sa nim EE EE 110050106 106506 ROOTS 5 5106 ne seru Ca se SOTIN Ova prolzvod ja opremilen osigurabom Ako prolzvod ne lunkponi e nakan zamena ler neophodno je zamani unutra nj osigura To mora da obavi kvaklkovani de ako postaj mogu nost olaska u dodi ett ite Oa prolzvod omogutava prigusianje suelia pomo u palobenog poteociometra ll pom polenciometra ne isporutule se u komplotu koj je povezan na de r Instalacju u dom Dese informacje A na awawphilps com Konsultujte se sa kvalifkovanim elekrikarom ewen en o govarajoteg tipa polenciometra za prigu lvane Det prozvod funkclonite sa bezbednosnim translormalorom Pokvareni transtarmalor zamenlle sklutivo transtormatororm idonti nih tehni kih specifika
145. ta lavallsen talousj t een mukana Vanhan tuottoen aslanmukanen havitamnen aullaa deg terveydete hallalisia egen DEn HUOMAUTUS Seuraavassa luettelossa selitet n n iden turvallisuusohjeiden alussa es chte merkitys Numerointi viittaa vastaaviin kuvakkeisiin Tuoteen saa asentaa vain sis tiohin Ces e sovi asenneltavaki kytoyhuonceseen elk mis n nimess kuvakkoossa m nltylle age 3 Tuote sopii Kinntet vaksi normals sytylle pinnalle kee so kinntertawaksi suoraan nomaalst sytiyllo pinnolle 5 Tuotolta saa pats erisiysmaleraaleda S Tuote sol kinnltetasvakei ainoastaan oer 17 Tuote sopi Kinnitetv ks anoastaan seinalle ba Tuote emt vente ste tai katoon es Huom ana kuvakkeessa Imototu vatimm isethisyys vat o IPX uote on suojattu tppuva la en kent teg sateenkest va suojatu hdl enint n 60 asten kulmasza Mast vedeli 12 IPX4 uote kest roiskeet eli se on suojatu joka suunnasta 360 tulevata vedoll 3 IPX5 uote est vessu kun kent uote voidaan asentaa maahan 5 uote reien upottaa reen Imoltathuun sywyleen asl be IX uote on p lysuojat 7 IP6X uote on 1 vana haleonut ta ricnineo bet v lt m sl ja kayta ainoasta n samankokosia borosilkaatista valmistethya osia iden v inynaspaksuus on 3 deet bh Suoausuoia t tuctieessa casa on maadofuslitant Maadoltusofuo keltanentvprea on kykkettava t nt an jossa on merkki 0
146. tamisen Diet does sulake on vahdettava Sahk asentaj n on valhdeltava sutake jos vaso akana on vaarana Koskea sisaisan johlolhin 317 Tunte vodaan tmment mukana limetta hirmenimek tai kodin s4hk j qestelm dn kylketlavi hinmenimel ei sisiy pakkaukseen Kats ks teloja osoitieesta www philips com Ven sdhkasentajalla Is lietoja okkeantaisen hirmmentmen valtsomisesta Tuoteessa on turvamuuntaja Vaihda vallnea muuntaja uuteen muuntajaan Jok shk asentajata tal illeenmyyjata sama Kysy te Tucte kesta kovaa Gen Dua ajaslmen ja sen vataistusasetuksia voi multa Vente ja animm lsarvot on imoet kuvakkeessa Deieren Me erint n 6 metin korkeuleen 2 Jolla timisi kunoolia se on kiinnitettava kuvakkeessa Imolletuun korkeuleen eener reegt molet Gester tavalinen Ioiminta alue on imodl tu kuvakkoessa astaina Tucte on asenneltava vaskasuoraan Lampun dr Dieter lampun kuma saa ola enint in 4 asteta amp Varmista asennuksen akana ellet poraa s hkjohioon tai muhun sein n tal kalon enen estoeseen 5 Jos tuole kinnllet an katto riesen rasiassa on oltava kansi esimerkiksi Alankomaissa Sieg ei saa koskaan kirat tal GE luotleen ja kannityspinnan ein Doten osal saatlavat kuumentua Ge eg ale Y vuoden ie lapslle keep lute k den dlotumatomin lapset X1 eier X2 beet voidaan aseanuksen akana vain ty kalun avull uote zeien muut tuolteet on suunni
147. tampen Seege Das Produk El ausscie lkh tur CFL oder LED Lampen geeignat z B E14 E27 Gu1 use Das Produk El nicht fir CFL oder LED L mpen geegnet z 8 E14 Ez Gul0 G63 us Es k nnen ausschtelsich Lampen mi einem Durchmesser von EO m verwendet werden Lampe en Durehmesser von 45 mem darf Ich tir dioses Produkt verwendet werden Vewende Sie nur eine Globe Lampe mt den angegebenen Maken Verwenden Sie keine Standardamos Dieses Prod ist auaschllelllch fir kearzonfimmige Lampen g eionet Das Produkt tel nu fur Lampen E Ze oder z Nederrucklampen eech ue Sieharhetsglas ts nicht Cen be Geer ura Stab Halogerlampen durien nicht mu blen Handen berin werden i Das Produkt et mt Se ausgestatel Wenn das Produkt nach enem Lampenwechsal nicht mehr lunkinier muss die Der Siherung auspewechselt werden Des dad ur von einem Stee Segen wenn ein Kontak mit der erg gegen Das Produk tel mit dem Dimmer oder mi einem nicht mitosleledan Demme dor an eas Srormnetz m Haus angeschlossen ist enmbar Wetere Inlormatonen erhalen Se le www De Wenden S sich an inen Elokrker um Eege Dimmenyo zu ae Das Produk rd mit enem Sicherhetstranlormator batiben Ersetzen Sle bescharile eene dure Translormaloren mit lerischen techiyscheo Daten Wanden Sie sh an inen Quaili een EE oder iren Enzelhindler Produk fur anspruchevoae Anwerdungen Produkt mt verschiedenen Optonen zur Uh und Lichleinstalung Met und H chstw
148. te snage U Prouvodu motete koristti samo refikorske e UU proizvodu mobeto korisitl samo CFL il LED Segeler E14 E27 Du pen U Proizvodu ne molete korisiti CFL li LED de npe E34 E27 Gu10 Se Mezel koristl Iskju ivo aruje promyera 60 mm U proizyodu ne mobelo Lee Serie promjera 45 Zaru u abiku kugle korisite jadino ako dimenzijama odgovara naznatenom paren Nkako nemoje konst standar nu Weien Zaru U proizvodu motel korisiti samo rule oblka svie e UU proizvodu mozete korisiti samo anuje s ugradenim sigurmosnim menanizmom 8 nskotlaena aruje Nie potrebno korisiti dodatno sigumosro tako Kapsule Ineame halogene aruje na smijete dodirvati golm rukama Siet Prouvod je opreme amer Alo proizvod nakon zamjene baterje ne radi potrebno mora napravi kvaifiorani or inion osigura Ako postoj kontakt s mtornim Gier Proizwod ima i mogu nost prigu ivanja pulem Deeg Ee putem nie ukompielu Prigutivata Koji mbele spol na elek n nu instatacju kod kuta Relorence polrazita tie wwwphllps com Prilkom odabira odgovarajueg prigu ivata savjet rie od kvalfciranog zappen Prolzvad radi u kombinacl sa sigurmosnim protvaratem Prlixom zanyene nispravnog protvarata obavezno ergeet dent ni WE speci kacja Zalraita save od krakfciranog elekrikara li sa obratle prodavabu Dese za zahl evna okruzenia Proizwod s opajama za postavianje wamena svletla Ikona oznaava najmanje
149. teltu valmislet ja lestattu kansainvalstenleurooppalaisten urvaltsuusstandarcen esim 1822060598 CE mukaisest_ Takaarmme gie tuqtisessa ole villsia iere tal aimstusvehelt Takuu on vomassa kaks 2 vuolta ell pakxauksessa great Iosin Jos osottautuu vialliseksi Deene tuotteen kofjauksen tai valitamisen maksurta Takuun dot et kata rkkoutunulta lasia panstoja ja vaihiolamppuja hee on suunntaltu ja valmistottu nimanomaan kolk yti a kaupasseen tai toolisoen op ben kata eer vahinkoja jotka ovat syntynoel Sirimm isiss olosuhtelssa rannikkoalueila laclisessa ymp risioes tai maallo a Takuun volmassaoloaika alka tuotioen oslopavast ja pales inoastaan estetaess alkuper nen kut tat raukeaa jos tuolelta ot ole asennettu Korat tal uokattu oh eiden mukaan Emme vastaa vahingolsta jotka ovat syntynee tuotlsen epasianmukaisen ayo seurauksena Jos haluat huolataa tuotteen berg ola yhleys jileenmyyla n tai Phigsn a tultajapalvelukeskuksoen Yhleyatledot Er ee ww com erc vol solas aksutlomaan puhetonumeroon 00800 744 547 75 tt o eudon muutt a Iuoltoon rakonnotla ja gien Sr GE E Niniejsza instrukcja B zawiera om wienio wszystkich parametr wi wymaga technicznych Pogacych mie zastosowanie do produktu wraz EH iedzynarodowymi oraz przapisami z zakrosu bezplocze stwa Jednak z nich mode nie mi stosowania do tego produktu Oznaczenia szczeg lnie wa ne w przypadk
150. tojat impotiia jelurlor de apa 14 IPX7 Produsu poale fi pstalat in s0 5 vi Produsu este protejat la sculundare pana la adincimea ndcata be 6 165 Produsu este peotejat rechte prafulul 7 P6X Produsul este tan la pra D Wes imedat zech de siguranla cripal sau spart Wir numai componente din boroslicat de aceleasi dimensiuni cu grosime minima de 3 mm he Clasa do proteclie rodusul sau componenta ara o conexiune la masa Feul do masa qalben verda Tebule conectat la boma marcata cu n aslrisc 20 Clasa de Il produsul sau componenta are G i dubia sau ranlorsal 21 Geess protecle lli produsul sau componenta permi almentarea in siguranla tenslune ege jeas 80 V ca lt 120 V ec k Dezzotal frul in modul indicat in pictograma E Firul de masa trobue niotdeauna s fe mai ung dac t frul maro de faz L si frul zeg albasttu N E Uuizarea mangonula Lermorezistent tumizat este ten porluniie dez zotale ale frelor 25 Produsul este adecvat numai pentru conectaroa diract roloaua do almentare electrica E Conexune X in caz de deleriorare a frului acesta ben Meng un fr da celagi ip Conexcune Y n caz de deleoorare a frula acesta hue ent numa de catre producator distributor sau un expen pentru evtarea iscurlor M Canexlune 2 Cablul extern Det al acostu corp de luminat nu poate f nloculk n stuaja in care Eege delenorat corpul de liminat trebuie distrus bw W
151. tselt kesoleva toote Tool eme culuks palgaktamlseks kasutamiseks ja I tamiseks jisglge hoolkalt juhisekt ning hodhe need edaspidiseks alles Enne Iole paigaldamist hooidamist 8 parandamist l ltage toldo alal lj Pidage kindlast enna palgaldamist nu spetsiallttga el vada tole turvalseks kinnitamisoks Bigo kinndus V arvesse n tools kaalu kul ka malerjal milest on valnistatud pind kuhu lodo Kinmatakse Kahtiuse korral pdage nu kvalftsoeiud vb tsentseentud EES vi p rduge toate m ja pole Hooltsege sele sest et tode paigaldataks alat asjakohaste oeskiijade kohaseiL Teat d seskljades on etle n l e elekiriseadmeid tohib paigaldada Genen ltsentseerfud elektik n osa P Uhendhuningnig puhul ASINZS3000 IN AustraalialUus Meremaa puhu Kenltage Juntma henduse krd alat korrallk t erli madalpinge 12 henduste puhul Wd iren Kasutalakse et ah et juhtme henduse kruvisid kindlast kontrolidia ja le keerata ges juhtmele 0iget virvi enne et sinine N ane must L a turvalisusktass korral kollanaliohoine maandus Hocldage sisevaigusleid kuiva tolmulapi v l harlaga Ce kasutage abraslvseld vahendeld i een Vote vedeikke elektrlistol eg Palgaldage sennavalgusti ee been Kul loode on palgaldatud metalpinnale sis peab pind olema kokkupuutos maandusjuhimega v potenisiaakuhtlustusihga Aryestage alat toote ig lehnllsle tngimustoga V rrelge elt bit Keone ohutusn uele osas A t00dud woonidega Vahetage labipaislev kaas kohe uu
152. tte m lares av en kval isert deich sik at nlm tte kan undersokes Produktet kan dimmes med denmneren som olger med der med en dimmer foiger ikke mad som o kobi t Jl det eloktiske syslemet i hjemmet Huis du vi ha mer Informasjon kan du g l ww philips Com Kontakt realen elekiriker som kan velge en dimmertype som passer beta tunoerer med en siskerhetstranstormator Du kan byte den edetagle Iransformatoron bara med en translormator med Verte tekniske sposlikasjoner Kontakt en kvallfert elektiker olor other be Hardtort produkt 0 Produkt med lensing for tii og Iya Minimum og maksimum angis Heng Se kan monteres i en maksimal heyde p 6 m 12 H du vl at det skal nee p ltelg m du plassere produktet hayde gt Ikonet Maksimal og minimal rekkevidde for sensoren er angl 13 Standard aktiv rekkevidde for sensoren dekker anal grader som angi p for senere bruk Dette er for sire konekt og sikker lige beren grader 5 Kontrolier at du kke borer gjonnom elektriske ledninger der andre hindringer i veggen eller under 16 Hvis produktet monteres Ui en eller veggboke er det p krevd al boksen dekkes med et okt larst tek Nederland 7 Elekirake ee skal akiri deng der vis melon beysningen og monterngsoverlalen See i produktet kan due 19 Produktet er kka egnet for barn under Y r Monter produktet utlgjengelg Xt lor bam X2 ten J1 Produktet kan bare instaleres med passende ver be
153. u d nego produktu snajduja sie w dodatkowej instrukcj A by zapewni poprawnot i bezpeecze stao instalacj oraz ubylkowania produktu naleby cltle przesirzogae niniejszych wytycznych Zalecane jest lake zachowanle ich do wykorzystania w przyszlotcl Przed rozpocz ciem mstalaqj konsenwaci ub naprawy nale2y bezwagladnie odlqczy zas anie zeigen Do praicionego zamontowanla produktu niezbedny jest odpowedni zaczep w cal jego wyboru E zawsze skonsullowa sig 2 ieren Naley wzia pod uwage wage produktu i odzaj powierzchnl na Kiyaj ma bye zamontowany W raze watpiwosci naley skonsultowa wykwalt kowanym lub dysponujacym odpowiednimi uprawnleniami stekiryklem albo skontaktowa si z punktam sprzeda2y detalicznej Produkt mus er zanstalowany zgodn z ohoniazulacymi pxzepisam Niektbre przepisy zawieraja wen instalowtanla Let elsklryGznych przez eleklrykca o odpowlednich uprawnleniach op przepisy z P w przypadku utyixounikbw z WIELKIEJ BRYTANIIczy przepisy ASINZS5000 IN w przypadku ZAUSTRALIUNOWES ZELANDIN staan vier mier ner ja valaistavan val TE Wirakcie Instalac ei pamisla o poptawnym podtaczenk przewod w odpowlednio do ich kolorbw ebe N brazowy L oraz w przypadku Kas ochronnotc 26tylzlelony uniemienio Oprawy nalety sucha szmatka bez ubycia frodkbu zawierajacych substance fcierme bad rQzpuszezalnik Chronl podzespoly deep
154. u nebo zestenou izolaci Trida schan ll Vrobek nebo sout stisou vhodn pouza pro v nl k nap eci lt 50 V st lt 120 er Datz vodi tak jak ukazuje Kona LUzem ovaci vos us bjt Hy doll nez had vod pod nap tin L a modi rem N Na odicyt t i ja nuno pou doan tepluvzdorn ege ebe vhodny pouzn pro phm zapoeni do clekinck s Dese X V plipad po kozoni vode je nun po kozenj vos nayvadt Een slop ho Phpoleni Y V pipada potkozeni e potkozeny vodl vym nt Pouze vjrobce Zoe eh aby Drees Desen 2 Extemi lenban kabel nebo u poto svltdla naze vym ni Je i potkozen kabel mus bit svttdo drems MAX W Poutivele pouze 24rovly hodn pro tento vjrobek PouiveJe reng neplesahujki ie ve watch Weck vhodny pro tee rem eier p vodi pouza pro 2rovky CFL nabo LED rap E14 E2 Gu10 G A era neni hoan Pro eet CFL an LED nap E14 27 pd e Je man pout pouze irovku 0 primiru 80 nim Z roka o prim ni 45 mm s v lont vjrobku fC Poushvollo pouze kulatou ei o uveden m pr m r We nepou lvej e standardnl roku Tento vyobek je Meng pouze pro Dr ve Nan Veit pouze pro 8roviy 5 vestav nou bezpetnostnl pajstkou nebo pro len Zem Zen bezpatnosini neni aba Kapslovjc a Ineimnich naloganovjeh ee nesle dotjkat holjna rukana Vrobek b opallen postkou Pokud vjrobek po Ort nelunguje je yman t ni pojeku M 2eiipilom dof ke kontaktu s unit Kabe
155. u npedycuompewo no xmovewue c 383otanouuou Tpoeod Sun Frenndin Deum k pazvouy omueuovoiouy br race sauuum lt usBenue unu doman evinonnevui c ucnonsaoawuow 36030165 unu eem mm UE Ceopxruaxow Hanpswouuu lt 50 B nepouevo o mova lt 120 B nocmoawoao mora 22 posure 3awucmky npoaodoe Ka noxasawo Ha aksi E kasan aa3ounouun eren Gren One unenee xa ana L u cueao ka6ena N SE E uadenue uosaio eene mansko kanpauyo e o xmouenue X a cnysae noepexevua Kae 020 uooBxo uo E Seege Deiere Y a cnysae noapoxdenus xa6ena e20 ue npoueo umca mono rpousqo umanew duempu evomopan unu axcneprmow Doors Z anouuru 26u xa enb unu Hyp 3moao caomuntuuka uo no nexam um B cnyuae noapex evun VEER RE Hoo xo uuo ymunusupoaam 27 MAX W ucnontay0mo monsxo coewecmunt e us enueu nanti u ue npoesiua mo eran Zemmeren 8 danmoe usdenue no xodum Die dr nawn perbnexmopoe EE EEN kax E14 E27 Gu10 6x53 bo usoenus xe coeuecmuuo co csomoduo nunwu naunawu u naunawu CFL emm xax E14 E27 6010 Gx53 J1 coewocmuuocma monuxo naunawu uawempou 60 uu aun Gergen 45 uu He noddepxueatomca 32 uenonwayame monsxo nauny uuap amer pasuepa W ert he ucnanuay me zerek Tan enee bien coeuecmuuo monuso c naunawu reenen Cep 14 u3 enue coeuecmuwo c natunawu C cucmewo 3 utumui unu raa uuswoeo Baanouun lononuumenuuoe aauunvice cmoxno Deenen 5 K KANCYRDHSI U 2anooevoeuw aunaw AE npuxacamsen zanisti pyxauu 36 ua
156. uklar n eri emeyeca i ekilde taki r n metal bir y zeye morte edilyorsa bu yizey kurulumun koruyucu toprak telxenine veya e polansiyeli ba lama letkenine ba lanmaldlr Des b t n teknik zelllderni mutaka inceloyin Or n etkelinin zerindeki s mgeler ve bu g venlik aus onwcawwe men beantragen kapaklar hemen debisirin ve sadece iretici taraf ndan treie Vom Keser marka ampulerin kullanimasi See entatalan ocuklar n erisemeyecei yerlerde saklay n Om plastk posetler X Oron n abimas Zeie geri erste tabi Aulabllen ve yeniden kulanlabilen y ksek kaltade m lzeme va par alardan tasarlanmi ve zetimstir Bir r ne arp arel Wert p arabasi sembolli etket yap rimas s z konusu E 2012 1986 say Avrupa Ven kapsaminda oldu u anlamina geli L zfen ge ve elskironik rinlerin abima y nlemi ay rma ve topiama sistemi le ll yere kurallar renin Lion yerel kurallara uygun hareket edin ve eskiyen r nlerinlzi normal eg aerch bikie atmay n Denter atma islemina do ru bi imde ger aklestrimesi evre ve Insan sahi zerinde clas olumsuz ien yol a lmas n nlemeye yard mc olacak beten A a da bu g venlik talimatlar n n n b l m nde bulunan imgelerin numaralandirmalanna b s a klamalar bulunmaktad r ben sadece i mekana kunman 12 Dran Ste belrtlen mesaleler i inde banyolara kurulmaya uygun de ildir 13 Drun eeng normal clan y zeylace kurukum in uygundur
157. un ariicolo che abbia le slesse specifche tecniche Consultare un cleticista qualifcato o l proprio r ie abituale 19 Prodotto adatlo ad ambient di servizo pesanti Prodoto con Feed ragolazione del lamp e della luminost vakori minim e massimi sano ett nelficona Il prodolio pu essere posizionao a un allazza massima di 6 mel 12 Por un lunzionamenta otimale posizionare l prodoto alaltezza Indicata nolficona Anche geg levazone minmo e massmo del sensore mdcato nef cena 11 1 raggo di rievazone del sensore ativo standard corrisponde ai gradi ndcati nelficona 1 Questo prodoto deve essere montato in oruzontale Per una magolore durala non posiionare la lampadina a un angolo superlore a 4 gradi 5 Accertare e con I reen eigent e Se il prodolo montato sopra na scatola elelica a sofitto o a parole coprire pn la scalola siessa con un coperchio les Paesi Basel 7 gett non devono ma essere strat o arrotolal Ira l prodotio o la superficie di montaggio 8 Queslo prodotto contiene part soggelte a ideen 9 Questo prodotto non adatlo a bambini al d soto di Y an Montar prodotlo n modo che non sia r 1 possisie configurare I prodotto soto durante Iinstallazione utlizzando un apposto strumenlo rocoto cos come tuti gl all prodott dota sefe disegnato prodolto e lestalo n conformit ba standard d sicurozza europel e inernazonal ad es IECIEN60598 C I produttore garantisco he ll prodolto esenle da dilet di material
158. ut zali numai becuri adecvale pentru acest produs i respectal pulerea maxim specificala ba Produsul esle adecvat numai pentru spotur 29 Produsul esle adecvat numai pentru becurl CFL sau cu LED ur de ex E14 E27 Gu10 Gx53 etc bo Produsul nu este adecvat pentru beouri CFL sau cu LED u de ex EA E27 Gu10 653 ete bh Pot t ulllzate numai becur cu dametnui de 60 mm n acest produs nu pot f ulllzal becur cu diametru de 45 mm s2 et numa been de tip glob dd diametrul ren Nu utazaliriciodata becur ncandescenle standard si Acest produs este adecvat numal pentru becurle in form de ac r et produs esto adecvat numal pentru becufle cu Surf Wegen sau cele do jasa presiune Nu este necesara sila suplmentar de see ss Becurte capsula elen halogen nu trabuie atnse cu m na neprolajat be Acest produs este pr v zut cu o guer Daca produsul nu mai tunclioneaz dupa inlocurea becul iquranJa Meng rebule nlocut Acest Ven beige eloclual de Ge derer calca dac est risou de contact ou freie iere N Lumanozltaloa produsului poate f reglata cu polenjometru fumizat sau cu un potenjiometru achizllonat separat coneclal la nstalapa elocinca a diri Pentru detali el adresa wwwpphilps com Consulta un dert califcat pentru a alge tpul adecvat de polenliometu be Produsul tunclioneaza cu un ransommator geen nlocullitranskormatoaroie Ge numa u ranslormatvare avnd ech ehnice identice Consulta un elect
159. vata dece XOdlaganJe protzvoda na kralu radno vfeka Proizvod je prozveden od wo kvaltetnih malerfala Romponent pogodnh za reck rarJe i ponovno kort terje Kada so na proizvodu nalazi simbol pfolul enog Spremnika za sakupan e otpada lo znal da se na nega odnosi europska dirokliva 201219 EC Upoznaio se tan sustavima za odlaganje razdvajanke gie gece elokii nh i elokironitkih proizvoda Pottujle lokaine propise stare proizvode och odlagati s uobitalenim se mogu e negativne posledice kutanskim olpadom Odgovaraju im odlagan em proizvoda spijetl po okoli uge zirave PANJA U nastavku mo ele prona i sva obja njenja s numerikim referencama na odgovaraju e hen ispred eech sigumosnih uputa Proizsod zt isklju ivo u z tvorenin prostorima Proizwod nemojte montrati u kupaonicama pogolovo ne u iEttaknulo zoni Proizwod mazete montrat na povr ine s normalnirm svojstvima zapaljvost Proizwod nemojte montirat zue na povrine s normalnim svojstvima zapaljvost Doze nemojte prokrvati opinskim zolatorima Prolzvad je namjenjan za montatu na gr Prolzvad je namjeyan za montabu na 2i Proizwod mopele montratina zd na stop Obavezno pazite na najmanju udallenost zmedu sujetljka i predmeta kojega osujetjava naznatena Er IO Prolzvod ea za ttu od vode koja kapa IPX3 Proizvod moze b Leien kaplicama ki e kapljce koja padaju pod kutom od najul e 6 u
160. vido ou de uma ap ca o incorracla do produto Para ter acesso ere dentro do per odo de garantia contacte o seu distrbbukdor ou o Centro de Apolo ao Dee da Philips Consulte os delahes de contacto em wiwphiips com ou pode ligar para lna gratuita 00800 44 547 75 Reservado o drot a altera es no design e nas especifica des cnieas 1151802101 01 5 presente manuale B contiene le defnizioni di tutti i parametri e le specifiche potenzialment pplicabil con icone in conformith alle norme e agli standard di sicurezra internazionali Tuttaw an tutte riguardano il prodotto acquistato si prega quindi di fare riferimento alle icone riportate n anuale A per le definizioni applicabil nello specifco a questo prodotto Al ne di em bebes un utilzzo e un funzlonamenl correti del prodotio nacestarl seguze sempre atentamente le present isiruzion e conservarle per ogni rleimenl litro Some semere I flo deta correnle prima d mizara operazoni Hehe deenen Consutare sempre preventivamente un prolossionisla per sceglere l soslegno adalto per un montaggo siuro del prodotio lenga sempre in considerazone I paso del prodoto o il materiale della superficie d montagg in caso di dubbio consullara un det o certifcat oppure contatlare epes r enditore Asslourarsl che i prodotio sia sempre istabalo secondo le normatve gent Alcune normative prevedonc che prodotl ehr sano Inelallat solamente da olettiizI quaifcat ad es la norm
161. vinkel indor 4 grader is Serg for Kke al bore gennem stromforende ite eler andre hindinger reiege Wil under instalatlonen 16 Avendes Ikke Danmark i Elekirake ladninger m aldrig kiemmes eer vides mellem produktet og monteringsoverlladen Deel detle produkt kan bive varme 19 Dette produkt er kke egnet ll bom under Y ir 50 Monler produktet uden tor eege X1 for bom X2 tos voksne 51 Produktet kan kun idstiles under inslallatonen ved hp af varkta kenen samt ale andre produkter tea udvalget er designe producefot og testeti henhald nlernationaieleuropesiske skkehedsstandarder leks 12200060598 C Vi garanterer at produktet den fej i veier og doming Denne garanti Deier i lo 2 dr medmindro andet er angivet emballagen Hvis produktet ser sig at vare delokt serger vi or gratis reparation elle ucskiftnag kant glas baener og rien er kke omlatiet al garantien Produktet er spec designet og Mvidel udelukenda husholoningsbrug ke tl kommeroel ernvervsmanssg eser ndustriel brug Eeer be dor opst r p produktet under ekstreme ben kystonraderindustronrader landbrugsonyader br ks om allot at garantien Gar ntoerioden starter Ita kobsdatoen og er kun dig ved fremwisning af sen originale kvttering Garantien beggen us produktet xke er retten reparoret eller rett ns ruktonerne Vi Her Wei ansvar lor skade der opsthr som falge al misbrug eler fockert brug af Kata Du kan service
162. vou Bcboxr ut ta xu Sue te mp nv reet yn N ap L kal wem ae pense Legosteng rewan KEE EU ypno uonorirt feu ng Ach Anog vett ta uyp Ot la to hcp c aptfum Zenter ra emoipa umo ot onutia ou v grvouv ee po ronobc m el oz uta zmveia cm p vea EEN bd Ut ran Wescher otov oytuy ebe a v conc 1 See Na kaub vtit D r umn oa n ttxvid mpobioypaopt to npoi yto Eet ein nou ierg omv te ovaywbpoi NES E oo ptpo rus tv Myo o nysi aogakia TEE waMaxne reet Dog am rov karagxtuoonl Zonen Eemer u vo aumi oc m Den ut ro Me m ouoxtuoola nx Sieg Geet yaxp am nae An opun tou npo vto To npoi v xti oyt qotti ta xmnaoxtuqoni ye uh xa foptipera Le ege earch eech va avaxukhu otv xm va novaxpnoigonono v Orov wo po ars 1o o yfole u Baypouiutvou ou onoppuliiru ye p e 10 WEE SC eg n Eupuriaik Ge 2012 19 8 Evryepubelre ya rou bn rien Eiere oppe xa oukoyff Gnoppigiudru mou EUR Reeg erer ee Zujloppu eire e mv iox ouoa rom bere K LN arloppir tete ra oa Tpoi vta pal p t ott o mechten H wot ent 10u nako eene 8a Beie amv anorpon z n apunhe x EE IPOFOXH apoxdnu a peire lee rier apni napanopm y a ra z xov a ou napori evtoi pl am i mapo ot onv tr aopakria E ege ern va ewcanooronei v vo ot Ate ipo 2 To pov 8ov cho xa1 Ano via oto undv
163. z lyes fel lete nem szerolhets fel A term k nem fedhel je eiert anyagal Alerm k csak mennyozelre szorelhel fal Aen csak faza szorehel fol Aen mennyezetra s falra szorelhot6 Tana be az Ikonon jelzett minim l Greet a lmpalest s a megvllagtalt opleen IPX1 A term k gg legesen vizcseppek elen v de IPX3 A tarm k eseppen viz a fugodleges lengelyt l sz mitott 60 os z gig ellen v dett IPX4 Mengt b rmmely Va DE rscesen Wz elen v de IPXS A termk b rmaly r nybl alaczony nyom s dE ellen videlt IC Alerm k bemer l s ellen v det e helyezhel IPXB A term k a jetzett ier folyamalos merll s ellen v dett Eer A term k por elen cet nem tejes por eleni v delem IPX A terk pormenles A repe t vagy VH biztons gi veget halad ktalanul csertije ki s azonos ren xast g b rsziik t vegot haszn lon Le Gite Aert vagy alkatr sz loldei csatlakaz val NC Aert s rga ntatowa nie moga bye legabb3mm ter dupla vagy eet szigelelessel rendolkezik res v dolts gi oszt ly A term k vagy alkatr sz kiz r lag K l n sen alacsony bizlons gi t ptesziits ghez lt 50 Va e lt 120 Ve akalmas Csupaszilsa le a eme az konon lithat ak get Seege hosszabbnak kel lennle a bama fazisn l L s a k u rg N A mell kelt 831 tokol a nom csupaszitott kabelhosszon haszn lla A term ket kizar ag k zvelen l az lekiromos his zaba szabad kn X csallakoz Aart vezel ket azonos li

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Enerco HST45 User's Manual    LG Electronics General Wall Mounted-Inverter Type Air Conditioner User Manual  Esteira Q-2 e Q-3 com e sem TV  Liebert® Nfinity™ Power System  May 2012 DoubleClick  Tripp Lite Cat5e 350MHz Molded Patch Cable (RJ45 M/M) - Blue, 14-ft.  TDSHーBA 東芝ダイバシティ ワイヤレスチューナケース取扱説明書  Prestigio MultiPad Ranger 8.0 3G 8GB 3G Black  Océ TDS320 User Manual - Océ  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file