BRUDER Amazone UX 5200
Contents
1. vandeniui jautrioje aplinkoje Siurblj naudoti tik su originaliomis atsargin mis dalimis sandarikliai PL Prosimy przestrzega za czonych wskaz wek u ytkowania HR Molimo Vas da se pridr avate prilo enih napomena kori tenju LV Noteikti iev rojiet t l k nor d tos lieto anas nor d jumus Uzpildes tvertni uzpildiet tikai ar deni p c lieto anas to piln b iztuk ojiet un iz v jiet SK Dodr iavate prilo en pokyny k pou vaniu RUS preces lieto anas var rasties dens pe es t d neizmantojiet neuzglab jiet to pret deni vid S kni darbiniet tikai ori in laj m rezerves da m bl v m H Vegye figyelembe a mell csomagolt haszn lati utas t st TR L tfen birlikte verilen kullan m bilgilerini dikkate al n ro 5 god beakta den bifogade anv ndningsinstruktioner J Toth EE FIN2. gaii ac world KBLB043 700126 30 032014 www bruder de 013051 13 sn TTE A www bruder de 02207 buruba bunbiuiay
3. D Folgende Gebrauchshinweise unbedingt beachten F llbeh lter nur mit Wasser f llen nach Gebrauch vollst ndig entleeren und abtrocknen Artikel kann Wasserflecken hinterlassen deshalb nicht in wasserempfindlicher Umgebung benutzen und aufbewahren Pumpe nur mit Originalersatzteilen betreiben Dichtungen GB USA Please follow these instructions carefully Only fill the tank with water Empty completely and dry after use Do not use or store this item in a place liable to water damage as it may leave water stains Only operate the pump with original replacement parts seals F Suivre imp rativement les instructions de ce mode d emploi Ne remplir le r servoir qu avec de l eau le vider enti rement et le s cher apr s utilisation L article peut laisser des taches d eau ne pas l utiliser ni le stocker dans un endroit sensible l eau N utiliser que des pi ces de rechange d origine pour la pompe joints Preste atenci n a las siguientes instrucciones de uso Llene el tanque s lo con agua Despu s de usarlo vac elo completamente s quelo No use ni guarde el art culo en un lugar que se pueda da ar con el agua ya que ste puede dejar marcas de agua Accione la bomba s lo con piezas de recambio originales juntas Osservare assolutamente le istruzioni per l uso riportate di seguito Riempire il recipiente solo acqua svuotare completamente asciugare dopo l uso L articolo pu lasciare chiazze d acqua non u
4. Lue oheiset k ytt ohjeet huolellisesti noudata niit AZ A AEA 5 9 i y as instru es de utiliza o anexo SA 258 Li elay HR Sljede ih se napomena o kori tenju treba obvezatno pridr avati Spremnike puniti samo vodom nakon uporabe u potpunosti isprazniti i osu iti GR TIG OUVNUP VEG XP ONG Proizvod mo e ostaviti mrlje stoga ga koristiti i dr ati u okolini koja osjetljiva vodu koristiti samo s originalnim rezervnim dijelovima brtve RUS pn Altersempfehlung bruder bworld und bruder bworld Recommendation toy
5. inais vedantes GR Tnpeite n vta Ti yphon VEp KAL OTEYV VETE pET TN Amazone UX 5200 An h ng efe d 5 ritze propei va napovor oet vypaoia unv Kat unv oe pe vypaoia Xpnoonoeite avthia vo pe yv ora UX 5200 trailed field sprayer DK Deter vigtigt at f lge de efterf lgende instruktioner Beholderen kun fyldes med vand og skal t mmes fuldst ndigt og t rres af efter brugen Artiklen kan efterlade vandpletter og m derfor ikke anvendes og opbevares p steder som ikke kan t le vand Pumpen m kun anvendes sammen med de originale reservedele pakninger SLO Obvezno upo tevajte v nadaljevanju navedena navodila za uporabo Posodo lahko polnite le z vodo Po uporabi posodo izpraznite in jo posu ite D Bitte beachten Sie die beiliegenden Gebrauchshinweise DK Overhold de vedlagte henvisninger om brug Izdelek lahko pu a vodne made e zato ga ne uporabljajte in ne hranite v obmo ju ob utljivem na vodo rpalko uporabljajte le z originalnimi nadomestnimi deli tesnila GB USA Please follow the included instructions for use SLO Prosimo upo tevajte prilo ena na
6. lnymi n hradn mi dielmi tesnenia H Tartsa be felt tlen l a k vetkez haszn lati utas t sokat A t lt tart lyt kiz r lag v zzel t ltse fel haszn lat ut n r tse ki teljesen s sz r tsa ki term k v zfoltokat hagyhat ut n ez rt ne haszn lja valamint ne t rolja olyan k rnyezetben amely rz keny v zre A szivatty t kiz r lag eredeti p talkatr szekkel t m t sekkel m k dtesse 5 Det r n dv ndigt att beakta f ljande anvisningar Fyll beh llaren endast med vatten T m den helt efter anv ndningen och torka sedan av den Artikeln kan l mna vattenfl ckar efter sig varf r den varken ska anv ndas eller f rvaras i vattenk nslig milj Anv nd pumpen endast med originalreservdelar t tningar FIN Seuraavat k ytt ohjeet on otettava ehdottomasti huomioon S ili t t ytet n ainoastaan vedell ne tyhjennet n ja kuivataan k yt n j lkeen Tuote voi aiheuttaa vesil ikki mink vuoksi sit ei saa k ytt eik s ilytt vedelle arassa ymp rist ss Pumppua saa k ytt vain alkuper isill varaosilla tiivisteill P Observar obrigatoriamente as seguintes instru es de utiliza o Encher o recipiente de enchimento apenas com gua esvazi lo completamente ap s utiliza o e sec lo 0 artigo pode provocar manchas de gua por isso n o guardar e armazenar em ambientes sens veis gua Operar a bomba exclusivamente com as pe as sobressalentes orig
7. s T spielwaren BRUDER Spielwaren GmbH Co KG recommand sind eingetragene Marken der BRUDER Spielwaren GmbH Co KG Bernbacher Str 94 98 W A R N 90768 F rth Germany Telefon 49 0 911 75209 230 CHOKING HAZARD Small parts Telefax 49 0 911 75209 229 service bruder de Not for children under 3 years TR A a daki kullan m uyar lar n mutlaka dikkate al n Tanka sadece su doldurun ve kullan m sonras tamamen bo altarak kurulay n Ur n su lekeleri b rakabilir Bu nedenle suya kar hassas ortamlarda kullanmay n ve muhafaza etmeyin Pompay sadece orijinal yedek par alarla contalar i letin J Z ToT EEN REAAL lt EE 65050 639 0 KOREAR ET CELAD 70 LENTES N RY EORR y TE ETEEN 20 7 GE 7 EJAE WENA ARI 497 2 2 9 192 248 AAAA 94 ASUA IAA TEA UAI PANAS AEE EAA EAE AAAS 3 EA SA ahali ehh alil sla Aidai 141 ehid ela Y AI Aii aae elll 3 44 3 gill alhasil aae coal liel cela ai di ou giil el jai ahi
8. tilizzarlo riporlo in ambienti sensibili al contatto con l acqua Utilizzare la pompa solo con pezzi di ricambio originali guarnizioni NL Deze gebruiksaanwijzingen in elk geval naleven Reservoir alleen met water vullen na gebruik volledig leeg maken en afdrogen Het artikel kan watervlekken veroorzaken daarom niet in watergevoelige omgeving gebruiken of bewaren Pomp uitsluitend met originele vervangstukken gebruiken Pakkingen CZ V nujte bezpodm ne n pozornost n sleduj c m pokyn m N dr pl te pouze vodou pou it ji pln vypus te do sucha V robek m e zanech vat skvrny zp soben vodou Nepou vejte a neskladujte jej proto v prost ed citliv m vodu Pumpi ku pou vejte v hradn s p vodn mi n hradn mi d ly t sn n PL Koniecznie przestrzega poni szych wskaz wek dotycz cych u ytkowania Zbiornik wy cznie wod po u yciu ca kowicie opr ni i osuszy Produkt mo e pozostawia plamy z wody dlatego te nie nale y u ywa ani przechowywa w otoczeniu wra liwym wod Stosowa pomp wy cznie z oryginalnymi cz ciami zamiennymi uszczelki SK Bezpodmiene ne dodr te nasleduj ce pokyny k pou itiu N dobu pl te iba vodou po pou it ju plne vypr zdnite a vysu te V robok m e zanecha kvrny po vode preto ho nepou vajte ani neusklad ujte v prostred citlivom na vodu Pumpi ku prev dzkujte iba s origin
9. vodila za uporabo EST Lugege kindlasti allj rgnevat kasutusjuhendit Valage mahutisse ainult vett p rast kasutamist t hjendage see t ielikult ja kuivatage F Veillez aux r gles d utilisation jointes EST Lugege kaasasolevat kasutusjuhendit Toode v ib j tta veeplekke seet ttu rge kasutage ega hoidke seda vee suhtes tundlikus keskkonnas Kasutage pumpa ainult originaalvaruosadega tihenditega E MEX Observe las instrucciones de uso adjuntas RO V rug m s respecta i instruc iunea de folosire al turat RO Respectati obligatoriu prezentele instructiuni de folosire Recipientele de umplere trebuie umplute numai cu dup utilizare trebuie s fie golite complet i uscate Seguire le istruzioni per l uso allegate LT Pra ome laikytis prid t naudojimo nurodym Articolul poate s lase pete de de aceea nu utiliza i i p stra i produsul ntr un mediu sensibil la Pompa trebuie s fie utilizat numai cu piese de schimb originale garnituri NL De bijgesloten gebruiksaanwijzingen in acht nemen a u b LV L dzu iev rojiet pievienotos lieto anas nor d jumus LT B tina laikytis tolesni naudojimo nurodym talpykl pilti tik vanden po naudojimo visi kai i tu tinti ir i luostyti Gaminys gali palikti vandens d mi tod l jo nenaudoti ir nelaikyti CZ Respektujte pros m p ilo en pokyny k pou it BG
Download Pdf Manuals
Related Search