Tristar Wine Cooler
Contents
1. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA e Podczas mycia zawsze wyjmuj wtyczk z kontaktu e Umy wn trze ciep wod oraz roztworem z sody do pieczenia Roztw r powinien zawiera 2 y ki sody do pieczenia dodane do kwarty wody e Zewn trzne elementy lod wki do wina nale y czy ci ciep wod z dodatkiem delikatnego detergentu GWARANCJA e Ten produkt posiada gwarancj na 24 miesi ce Gwarancja jest wa na je li produkt u ywano zgodnie z instrukcjami i w celu do kt rego zosta przeznaczony Dodatkowo nale y do czy oryginalne potwierdzenie zakupu faktura kwit sprzeda y lub paragon z dat zakupu nazw sprzedawcy oraz numerem pozycji produktu e W celu uzyskania szczeg owych warunk w gwarancji nale y odwiedzi nasza stron internetow www service tristar eu WYTYCZNE W ZAKRESIE OCHRONY RODOWISKA Po zako czeniu okresu ywotno ci urz dzenia tego nie nale y wyrzuca m wraz z odpadami domowymi urz dzenie to powinno zosta zutylizo wane w centralnym punkcie recyklingu domowych urz dze elektrycznych i elektronicznych Symbol ten znajduj cy si na urz dzeniu w instrukcji obs ugi i na opakowaniu zwraca uwag na te wa n kwesti Materia y z kt rych wytworzono to urz dzenie nadaj si do przetworzenia Recykling zu ytych urz dze gospodarstwa domowego jest znacz cym wk adem u ytkownika w ochron rodowiska W celu uzyskania informacji dotycz cych punkt w zbi rki nale y skon2. P ka Wltacznik wiat a Wy wietlacz Przycisk regulacji temperatury w g r Przycisk regulacji temperatury w d ODUBUNI PRZED PIERWSZE U YTKOWANIE e Urz dzenie i akcesoria nale y wyj z pude ka Z urz dzenia nale y usun naklejki foli ochronn lub elementy plastikowe e Umie ci urz dzenie na stabilnej p askiej powierzchni i zapewni minimum 10 cm wolnej przestrzeni wok urz dzenia Urz dzenie nie jest odpowiednie do instalacji w szafce lub do wykorzystania na zewn trz U YTKOWANIE e Zaleca si instalacj lod wki do wina w miejscu gdzie temperatura otoczenia mie ci sie mi dzy 10 26 Je li temperatura otoczenia przekracza lub spada poni ej zalecanych temperatur praca urz dzenia mo e zosta zaburzona e Temperatura zmienia si p ynnie zale nie od tego czy wiat o wewn trzne jest w czone czy nie albo od tego czy butelki ustawione s na g rze na rodku czy na dole Temperatura U y przycisk w kontrolnych temperatury aby zwi kszy lub zmniejszy usta wion temperatur o 1 C zakres temp to 7 18 C O wietlenie e U y przycisku wiat a do w czenia lub wy czenia wiat a wewn trznego e Uwaga Ten produkt przeznaczony jest do ch odzenia w temperaturze maksymalnie 16 poni ej temperatury otoczenia e Uwaga Kiedy temperatura otoczenia waha si oko o 25 C lub poni ej urz dzenie mo e utrzyma zakres temperatur mi dzy 7 18 C
3. e Nikdy spotrebi nepren ejte ahan m za pr vodon n ru a uistite sa e sa k bel nem e zasekn e Nikdy nenech vajte zariadenie zapnut bez dozoru e Toto zariadenie sa m e pou va iba v dom cnosti za elom na ktor bolo vyroben e Kv li ochrane det pred nebezpe enstvom sp soben m elektrick mi zariadeniami pros m zaistite aby zariadenie nikdy nezostalo bez dozoru V d sledku toho je zariadeniu potrebn vyhradi miesto kde na deti nem u do iahnu Uistite sa e k bel nie je zavesen smerom dolu e Nap jac k bel z str ku ani spotrebi nepon rajte do vody ani inej kvapaliny aby ste predi li z sahu elektrick m pr dom e Zriadenie sa nem vystavova da u e UPOZORNENIE Udr ujte vetracie otvory v kryte zariadenia alebo v zabudovanej kon trukcii vo n bez prek ok e UPOZORNENIE Nepou vajte mechanick zariadenia alebo in prostriedky pre zr chlenie rozmrazovacieho procesu in ne s doporu en v robcom e UPOZORNENIE Nepo kodzujte chladiaci obvod e UPOZORNENIE Nepou vajte elektrick zariadenia vo vn tri priehradok pre skladovanie potrav n zariadenia iba ak s to typy doporu en v robcom Kompetentn kvalifikovan servis popredajn oddelenie v robcu dovozcu i ak ko vek osoba ktor je kvalifikovan schv len a kompetentn k vykon vaniu tohto druhu opr v aby sa predi lo po kodeniu V ka dom pr pade by s
4. Your warranty is valid if the product is used in accordance to the instructions and for the purpose for which it was created In addition the original purchase invoice sales slip or receipt is to be submitted with the date of purchase the name of the retailer and the item number of the product e For the detailed warranty conditions please refer to our service website Www service tristar eu X GUIDELINES FOR PROTECTION OF THE ENVIRONMENT This appliance should not be put into the domestic garbage at the end mmm of its durability but must be offered at a central point for the recycling of electric and electronic domestic appliances This symbol on the appliance instruction manual and packaging puts your attention to this important issue The materials used in this appliance can be recycled By recycling of used domestic appliances you contribute an important push to the protection of our environment Ask your local authorities for information regarding the point of recollection NL Gebruiksaanwijzing VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN e Als de veiligheidsinstructies niet worden opgevolgd kan de fabrikant niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade die daar eventueel het gevolg van is e Gebruik het apparaat niet indien de stekker het netsnoer of het apparaat zelf beschadigd is Indien het netsnoer beschadigd is moet u het laten vervangen door een bekwame gekwalificeerde dienst om gevaar te voorkomen e Verplaats het apparaat nooi
5. ados despu s de que se haya sufrido una aver a o de que se haya da ado de cualquier manera Para evitar riesgos aseg rese de que un t cnico autorizado sustituya el cable o el an da ado No repare usted mismo el aparato e No mueva el aparato tirando del cable y aseg rese de que el cable no se enrolle e No utilice el dispositivo sin supervisi n e Este aparato se debe utilizar nicamente para el uso dom stico y s lo para las funciones para las que se ha dise ado e Para proteger a los ni os frente a los peligros de los aparatos el ctricos aseg rese de no dejar los aparatos sin vigilancia Elija un lugar de almacenamiento para el aparato donde los ni os no puedan acceder a l Aseg rese de que el cable no cuelgue hacia abajo e Como medida de protecci n contra las descargas el ctricas no sumerja el cable el enchufe o el aparato en agua o cualquier otro l quido e El aparato no debe exponerse a la lluvia e ADVERTENCIA Mantenga las aperturas de ventilaci n en el chasis del aparato o en la estructura integrada sin obstrucciones e ADVERTENCIA No use dispositivos mec nicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelaci n salvo los recomendados por el fabricante e ADVERTENCIA No da e el circuito refrigerante e ADVERTENCIA No use aparatos el ctricos dentro de los compartimientos para almacenar alimentos del aparato a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante Centro de repara
6. dise ado para un enfriamiento m ximo de 16 C por debajo de la temperatura ambiente e Nota Cuando la temperatura ambiente sea aproximadamente 25 C o menos la unidad puede mantener una gama de temperatura entre 7 18 C LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO e Desenchufe siempre el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo e Lave el interior con una soluci n de agua caliente y bicarbonato La soluci n debe tener aproximadamente 2 cucharadas de bicarbonato por cada cuarto de litro de agua e El exterior del frigor fico para vinos debe limpiarse con detergente suave y agua caliente GARANT A e Este producto cuenta con 24 meses de garant a Su garant a es v lida si el producto se utilizan de acuerdo con las instrucciones y el prop sito para el que se cre Adem s debe enviarse un justificante de la compra original factura t quet o recibo en el que aparezca la fecha de la compra el nombre del vendedor y el n mero de art culo del producto e Para m s detalles sobre las condiciones de la garant a consulte la p gina web de servicio www service tristar eu X NORMAS DE PROTECCI N DEL MEDIOAMBIENTE Este aparato no se debe desechar con los residuos dom sticos cuando mms finalice su durabilidad sino que se debe ofrecer a un centro de reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos dom sticos Este s mbolo en el aparato manual de instrucciones y embalaje le avisa de este aspecto importante El los materiales utiliza
7. o desempenho da unidade pode ser afectado e A temperatura pode oscilar dependendo de se a luz interior est ligada ou desligada ou se as garrafas s o colocadas na parte de cima do meio ou de baixo Temperatura Utilize os bot es de controlo de temperatura para aumentar ou diminuir a temperatura definida em 1 C o alcance de temperatura de 7 a 18 C Luz e Utilize o bot o de luz para ligar ou desligar a luz interior e Nota Este produto foi concebido para uma refrigera o m xima de 16 abaixo da temperatura ambiente e Nota Quando a temperatura ambiente for cerca de 25 C ou menos a unidade pode manter o alcance de temperatura entre 7 e 18 C LIMPEZA E MANUTEN O e Retire sempre a ficha da tomada quando limpar o aparelho e Lave o interior com uma solu o de bicarbonato de s dio e gua morna Esta solu o dever ser feita com 2 colheres de sopa de bicarbonato de s dio para um quarto de gua e A parte exterior do refrigerador de vinho dever ser limpa com detergente suave e gua morna GARANTIA e Este produto possui uma garantia de 24 meses A sua garantia v lida se utilizar o produto de acordo com as instru es e com a finalidade para a qual foi criado Al m disso a compra original factura ou recibo da compra dever conter a data da compra o nome do vendedor e o n mero de artigo do produto e Para obter as condi es de garantia detalhadas consulte o nosso Website de servi o Www
8. rifiuti domestici ma deve essere consegnato ad un punto centrale di raccolta per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche dome stiche Questo simbolo sul apparecchio il manuale di istruzioni e la confezione mettono in evidenza questo problema importante materiali usati in questo apparecchio possono essere riciclati Riciclando i dispositivi domestici puoi contribuire alla protezione del nostro ambiente Contattare le autorit locali per informazioni in merito ai punti di raccolta SV Bruksanvisning VIKTIGA S KERHETSANORDNINGAR e Om dessa s kerhetsanvisningar ignoreras kan inget ansvar utkr vas av tillverkaren f r eventuella skador som uppkommer e Anv nd inte den h r apparaten om sladden eller kontakten r skadad eller om apparaten inte fungerar ordentligt eller om den har skadats p n got s tt F r att undvika faror ska alltid en skadad sladd eller kontakt bytas av en auktoriserad tekniker F rs k inte reparera apparaten sj lv e Flytta aldrig apparaten genom att dra den i sladden och se till att sladden inte kan trassla sig e Anv nd aldrig apparaten o vervakad e Denna apparat f r endast anv ndas f r hush lls ndam l och endast f r det syfte den r konstruerad f r e F r att skydda barn mot farorna med elektriska apparater ber vi dig att aldrig l mna apparaten utan tillsyn V lj d rf r en f rvaringsplats f r apparaten som r o tkomlig f r barn Kontrollera s att kabeln in
9. tehdy kdy je produkt pou v n v souladu s elem pro n j byl vyroben Nav c by b l b t dolo en origin ln doklad faktura nebo doklad o koupi kde je uvedeno datum n kupu jm no prodejce a produktov slo v robku e Pro podrobn j informace o z ruce pros m nav tivte na e servisn internetov str nky www service tristar eu X SM RNICE PRO OCHRANU IVOTN HO PROST ED Tento p stroj na konci sv ivotnosti nesm b t odhozen do b n ho m komun ln ho odpadu ale mus b t odnesen na m sto kde se recykluj elektrick p stroje a spot ebn elektronika Tento symbol na za zen v n vodu k obsluze a na obalu v s na tuto d le itou skute nost upozor uje Materi ly pou it na toto za zen Ize recyklovat Recyklac pou it ch dom c ch spot e bi v znamn p isp v te k ochran na eho ivotn ho prost ed Pro informaci ohledn sb rn ho m sta se obra te na va e m stn ady SK N vod na pou itie BEZPE NOSTN POKYNY e Vpr pade ignorovania bezpe nostn ch pokynov v robca nie je zodpovedn za pr padn po kodenie e Toto zariadenie nepou vajte s po koden m pr vodn m k blom alebo z str kou alebo pokia m zariadenie poruchu i bolo nejak m sp sobom po koden Aby sa predi lo nebezpe enstvu uistite sa e je po koden k bel i z str ka vymenen autorizovan m technikom 7 Toto zariadenie neopravujte svojpomocne
10. appareil ne doit pas tre jet aux ordures m nag res la fin de sa m dur e de vie mais doit tre rendu un centre de recyclage d appareils m nagers lectriques et lectroniques Ce symbole sur l appareil La notice d emploi et l emballage attirent votre attention sur ce sujet important Com posants utilis s dans cet appareil sont recyclables En recyclant les appareils m nagers Usag s vous contribuez un apport important la protection de notre Environnement Adressez vous aux autorit s locales pour des renseigne ments concernant le centre de Recyclage DE Bedienungsanleitung WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN e Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann der Hersteller nicht f r Sch den haftbar gemacht werden e Verwenden Sie das Ger t niemals wenn Kabel oder Stecker besch digt sind oder wenn das Ger t eine Fehlfunktion aufweist oder auf irgendeine Weise besch digt wurde Um einer Gefahr vorzubeugen stellen Sie sicher dass besch digte Kabel oder Stecker von einem autorisierten Techniker ausgetauscht werden Reparieren Sie das Ger t nicht selbst e Bewegen Sie das Ger t niemals indem Sie am Kabel ziehen und achten Sie darauf dass das Kabel nicht verwickelt wird e Das Ger t darf nicht unbeaufsichtigt bleiben w hrend es am Netz angeschlossen ist e Dieses Ger t darf nur f r Haushaltszwecke und f r die Anwendung f r die es hergestellt wurde verwendet werden e Um Kinder vor den Gefahren
11. eines Elektroger ts zu sch tzen m ssen Sie darauf achten dass das Ger t niemals unbeaufsichtigt ist Aus diesem Grund m ssen Sie f r das Ger t einen Aufbewahrungsort ausw hlen den Kinder nicht erreichen k nnen Achten Sie darauf dass das Kabel nicht herunter h ngt e Um sich vor einem Stromschlag zu sch tzen tauchen Sie das Kabel den Stecker oder das Ger t niemals in Wasser oder eine andere Fl ssigkeit e Das Ger t darf keinem Regen ausgesetzt werden e WARNUNG Halten Sie die Ventilations ffnungen im Geh use des Ger ts oder in der eingebauten Struktur offen und frei von Behinderungen e WARNUNG Verwenden Sie keine mechanischen Ger te oder andere Mittel als die vom Hersteller empfohlenen um den Auftauprozess zu beschleunigen e WARNUNG Besch digen Sie den K hlmittelkreislauf nicht e WARNUNG Verwenden Sie keine Elektroger te im Lebensmittel Lagerbereich es sei denn sie von der Art die der Hersteller empfiehlt Kompetenter gualifizierter Reparaturzentrum nach der Verkaufsabteilung des Herstellers oder des Importeurs oder jede Person die gualifiziert genehmigt und kompetent ist um diese Art von Reparatur durchzuf hren um alle Gefahren zu vermeiden In jedem Falle sollten Sie das Ger t zu diesem Reparaturzentrum zur ckbringen TEILEBESCHREIBUNG Beleuchtung Regal Lichtschalter Display Temperatur erh hen Temperatur verringern DUBU teg VOR DEM ERSTEN VERWENDUNG e Nehmen Sie das Ge
12. jeho okol Tento spot ebi nen vhodn pro um st n do police nebo k venkovn mu pou v n POU IT e Doporu ujeme nainstalovat chladni ku na v no do m st kde je okoln teplota mezi 10 26 stupni Pokud bude okoln teplota nad i pod doporu enou teplotou v kon p stroje bude ovlivn n e Teplota m e kol sat v z vislosti na zapnut m i vypnut m vnit n m osv tlen nebo na um st n lahv do horn st edn nebo spodn sti Teplota Pomoc tl tek pro ovl d n teploty zvy te i sni te teplotu o 1 C teplotn rozsah je 7 18 C Osv tlen e Pro zapnut a vypnut osv tlen interi ru pou ijte tla tko osvetlen e Pozn mka Tento v robek je navr en pro maxim ln chlazen o 16 pod okoln teplotu v vr as O N Di S s gt DI AN 3 D T O x o ek CD O ek DI N o CD 3 N U1 o A CD O O N CA Z D O O ek AN DI C O N lt C enn e teplotn rozsah v rozmez 7 18 C I T N A DR BA P ed i t n m spot ebi e v dy vyt hn te jeho z str ku ze zdi Vnit n prostory omyjte horkou vodou a roztokem jedl sody Roztok by m l obsahovat p ibli n 2 pol vkov l ce sody na t m litr vody e Vn j st ny chladni ky na v no lze istit jemn m ist c m p pravkem a teplou vodou Z RUKA e Z ruka na tento v robek je 24 m s c Z ruka je platn
13. ne sera pas tenu responsable de tous dommages si les consignes de s curit ne sont pas respect es e Ne pas utiliser cet appareil avec un cordon ou une prise endommag s ou s il ne fonctionne pas correctement ou a subi des d g ts quelconques Afin d viter tous dangers veillez ce qu un cordon ou prise endommag s soient remplac s par un technicien agr Ne r parez pas vous m me cet appareil e Ne jamais d placer l appareil en tirant sur le cordon et veillez ce que ce dernier ne devienne pas entortill e Ne jamais utiliser l appareil sans supervision e Cet appareil est uniquement destin des utilisations domestiques et seulement dans le but pour lequel il est fabriqu e Pour prot ger les enfants des dangers des appareils lectriques veillez ne jamais laisser les appareils sans surveillance Par cons quent il faudra choisir un lieu de rangement pour l appareil inaccessible aux enfants Veillez ce que le cordon ne pende pas e Ne pas immerger le cordon la prise ou l appareil dans de l eau ou autre liquide afin de vous viter un choc lectrique e l appareil ne devra pas tre expos la pluie e AVERTISSEMENT Conserver les orifices de ventilation de la carcasse de l appareil ou du ch ssis int gr sans obstacle e AVERTISSEMENT Ne pas utiliser de dispositifs m caniques ou autres moyens d acc l ration du processus de d cong lation autres que ceux recommand s par le fabricant e AVE
14. service tristar eu SN ORIENTA ES PARA A PROTEC O DO MEIO AMBIENTE Este aparelho n o deve ser colocado juntamente com os res duos do m m sticos no final do seu tempo de vida til deve ser entregue num local adequado para reciclagem de aparelhos dom sticos el ctricos e electr nicos Este s mbolo indicado no aparelho no manual de instru es e na embalagem chama a sua aten o para a import ncia desta quest o Os materiais utilizados neste aparelho podem ser reciclados Ao reciclar electrodom sticos usados est a contribuir para dar um importante passo na protec o do nosso meio ambiente Pe a s autoridades locais informa es relativas aos pontos de recolha PL Instrukcja obs ugi INSTRUKCJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA e Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia wynikaj ce z niestosowania sie do instrukcji dotycz cych bezpiecze stwa e Urz dzenia nie nale y u ywa je li kabel lub wtyczka s uszkodzone albo gdy urz dzenie dzia a wadliwie lub zosta o w jakikolwiek spos b uszkodzone Aby unikn zagro enia uszkodzony kabel lub wtyczk powinien wymieni upowa niony technik Urz dzenia tego nie nale y naprawia samodzielnie e Urz dzenia nie nale y nigdy przenosi ci gn c za kabel a tak e nale y uwa a aby kabel si nie zapl ta e Nigdy nie nale y zostawia w czonego urz dzenia bez nadzoru e Urz dzenie to mo e by u ywane wy cznie do cel w domowyc
15. RTISSEMENT Ne pas endommager le circuit r frig rant e AVERTISSEMENT Ne pas utiliser d appareils lectriques l int rieur des compartiments de l appareil moins qu ils ne soient de types recommand s par le fabricant Centre de r paration qualifi agr Service apr s vente du fabricant ou de importateur ou tout autre personne qualifi e agr et apte effectuer ce type de r paration afin d viter tous dangers L appareil doit dans tous les cas tre renvoy ce Centre de r paration DESCRIPTION DES PI CES Lumi re Etag re Interrupteur Ecran Bouton de hausse de temp rature Bouton de baisse de temp rature OVU BWN AVANT LA PREMI RE UTILISATION e Retirer l appareil et les accessoires du carton Retirer les autocollants le film ou le plastique protecteur de l appareil e Posez l appareil sur une surface plate et stable en laissant 10 cm d espace libre de chaque c t Cet appareil ne convient pas une installation int gr e ou en ext rieur UTILISATION e Il est recommand d installer la cave vin de service dans un endroit dont la temp rature ambiante est entre 10 26 Si la temp rature ambiante est sup rieure ou inf rieure aux temp ratures recommand es la performance de l appareil peut tre affect e e La temp rature peut varier selon si la lumi re int rieure est allum e ou teinte ou si les bouteilles sont plac es sur la partie sup rieure du milieu ou inf
16. XXX TRISIAR Bl TE ni EE Instruction manual m Gebruiksaanwijzing EJ Indo Homai oO DU Mode d emploi eJ podisninacanleitima i Bedienungsanleitung EJ aa LO Manual de usuario EJ imamna da ritlisndnv Manual de utilizador EJ 1 ctriikela ahchnai Instrukcia obstugi FTT e u Manuale utente S Da bon a Bruksanvisning N vod na pou it N vod na pou itie s service trisfar eu WR 7508 PARTS DESCRIPTION ONDERDELENBESCHRIJVING DESCRIPTION DES PI CES TEILEBESCHREIBUNG DESCRIPCI N DE LAS PIEZAS DESCRI O DOS COMPONENTES OPIS CZ CI DESCRIZIONE DELLE PARTI BESKRIVNING AV DELAR POPIS SOU ST POPIS S AST el service tristar eu Tristar Europe B V Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands EN Instruction manual SAFETY INSTRUCTIONS e By ignoring the safety instructions the manufacturer can not be hold responsible for the damage e Do not use this appliance with a damaged cord or plug or when the appliance has malfunctions or has been damaged in any manner To avoid a hazard make sure that a damaged cord or plug will be replaced by an a qualified repair service Do not repair this appliance yourself e Never move the appliance by pulling the cord and make sure the cord can not become entangled e The user must not leave the device unattended while it is connected to the supply e This appliance is only to be used for household
17. are i pulsanti di controllo della temperatura per aumentare o diminuire la temperatura impostata di 1 C intervallo temperatura da 7 a 18 C Luce e Utilizzare il pulsante della luce per spegnere o accendere la luce interna e Nota I presente prodotto progettato per un raffreddamento di 16 C al di sotto della temperature ambiente e Nota Quando la temperatura ambiente circa 25 C o inferiore l unit pu mantenere un intervallo di temperatura fra 7 e 18 C PULIZIA E MANUTENZIONE e Sfilare sempre la spina dalla presa prima di pulire l apparecchio e Lavare rguote interno con una soluzione di acqua calda e bicarbonato di sodio La soluzione dovrebbe essere composta da 2 cucchiai di bicarbonato di sodio in un quarto di litro rguote acqua e La parte esterna della cantinetta refrigerante va pulita con acqua calda e un detergente non aggressivo GARANZIA e Questo prodotto garantito per 24 mesi La garanzia valida se il prodotto viene utilizzato in accordo alle istruzioni e per lo scopo per il quale stato realizzato Inoltre deve essere fornita la prova di acquisto originale fattura scontrino o ricevuta riportante la data di acquisto il nome del rivenditore e il codice del prodotto e Peri dettagli delle condizioni di garanzia consultare il nostro sito web www service tristar eu X LINEE GUIDA PER LA PROTEZIONE AMBIENTALE Al termine del suo utilizzo questo apparecchio non deve essere gettato mmm tra
18. ci n competente cualificado departamento post venta del fabricante o importador o cualquier persona cualificada autorizada y competente para realizar este tipo de reparaci n para evitar cualquier peligro En cualquier caso deber devolver el aparato a este centro de reparaci n DESCRIPCI N DE LAS PIEZAS Luz Estante Interruptor de luz Pantalla Bot n de aumentar temperatura Bot n de reducir temperatura ON E eg ANTES DEL PRIMER USO e Extraiga el aparato y los accesorios de la caja Retire las pegatinas el envoltorio de protecci n o el pl stico del dispositivo e Coloque el aparato sobre una superficie plana estable y aseg rese de tener un m nimo de 10 cm de espacio libre alrededor del mismo Este aparato no es apropiado para ser instalado en un armario o para el uso en exteriores USO e Se recomienda instalar el frigor fico para vinos en un lugar con temperatura ambiente entre 10 26 Si la temperatura ambiente es superior o inferior a las temperaturas recomendadas podr a verse afectado el rendimiento de la unidad e La temperatura puede fluctuar seg n si la luz interior est encendida o apagada o si las botellas se encuentran en la zona superior media o inferior Temperatura Use los botones de control de temperatura para aumentar o reducir la tempe ratura establecida en 1 C gama de temperatura 7 18 C Luz e Use el bot n de la luz para encender o apagar la luz interior e Nota Este producto est
19. ckpulverl sung Die L sung sollte 2 Essl ffel Backpulver auf ein Viertel Wasser betragen e Das Au ere des Weink hlers sollte mit einem milden Reinigungsmittel und warmem Wasser gereinigt werden GARANTIE e Dieses Produkt ist f r 24 Monate garantiert Ihre Garantie gilt wenn das Ger t entsprechend der Bedienungsanleitung f r seinen Bestimmungszweck benutzt wird Im Garantiefall reichen Sie bitte die Kaufquittung ein aus welcher das Kaufdatum der Name des Fachh ndlers und die Ger tenummer hervorgehen m ssen e Detaillierte Garantiebedingungen finden Sie auf unserer Website www service tristar eu X UMWELTSCHUTZRICHTLINIEN Dieses Ger t darf am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausm ll m entsorgt werden sondern muss an einer zentralen Sammelstelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Haushaltsger ten abgegeben werden Dieses Symbol auf dem Ger t der Bedienungsanweisung und der Verpackung lenkt Ihre Aufmerksamkeit auf diesen wichtigen Fakt Das bei diesem Ger t verwendete Material kann recycled werden Durch das Recyclen gebrauchter Haushaltger te leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umwelt schutz Fragen Sie Ihre rtliche Beh rde nach Informationen bez glich einer Sammelstelle ES Manual de usuario PRECAUCIONES IMPORTANTES e Si ignora las instrucciones de seguridad eximir al fabricante de toda responsabilidad por posibles da os e No utilice ning n aparato con el cable o el enchufe da
20. ct als het apparaat wordt gereinigd e Was de binnenkant met een oplossing van warm water en zuiveringszout De oplossing moet ongeveer 2 eetlepels zuiveringszout tot een kwart water zijn e De buitenkant van de wijnkoelkast moet gereinigd worden met zachte zeep en warm water GARANTIEVOORWAARDEN e Op dit product wordt een garantie van 24 maanden verleend Uw garantie is geldig wanneer het product is gebruikt in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing en voor het doel waarvoor het gemaakt is Tevens dient de originele aankoopbon factuur kassabon of kwitantie overlegd te worden met daarop de aankoopdatum de naam van de retailer en het artikelnummer van het product e Voor uitgebreide garantievoorwaarden verwijzen wij u naar onze servicewebsite www service tristar eu X AANWIJZINGEN TER BESCHERMING VAN HET MILIEU Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale mmm huisafval worden gedeponeerd maar dient bij een speciaal inzamelpunt voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden Het symbool op artikel gebruiksaanwijzing en verpakking attendeert u hierop De gebruikte grondstoffen zijn geschikt voor hergebruik Met het hergebruik van gebruikte apparaten of grondstoffen levert u een be langrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu Informeer bij uw lokale overheid naar het bedoelde inzamelpunt FR Mode d emploi INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES e Le fabricant
21. dos en este aparato se pueden reciclar Mediante el reciclaje de electrodom sticos usted contribuye a fomentar la protecci n del medioambiente Consulte a sus autoridades locales para obtener informaci n acerca del punto de recogida PT Manual de utilizador CUIDADOS IMPORTANTES e Se n o seguir as instru es de seguran a o fabricante n o pode ser considerado respons vel pelo dano e N o utilize este aparelho com um cabo ou ficha danificado ou quando o aparelho est avariado ap s ocorrer avaria ou qualquer outro dano Para evitar perigos certifique se de que o cabo ou a tomada danificados s o substitu dos por um t cnico autorizado N o repare o aparelho sozinho e Nunca mova o aparelho puxando o cabo e certifique se de que nunca fica preso e Nunca utilize o aparelho sem supervis o e Este aparelho destina se apenas a uma utiliza o dom stica e para os fins para os quais foi concebido e Para proteger as crian as contra os perigos de aparelhos el ctricos certifique se de que nunca deixa os aparelhos sem supervis o Para isso deve seleccionar um local de armazenamento para o aparelho onde as crian as n o cheguem Certifique se de que o cabo n o est pendurado para baixo e Para se proteger de choque el ctrico n o mergulhe o cabo a ficha ou o aparelho em gua ou noutro l quido e O aparelho n o deve ser exposto a chuva e ADVERTENCIA Mantenha as aberturas de ventila o na caixa do aparelho e
22. dy nele el bez dozoru Proto byste m li vyhradit spot ebi i m sto kde na n j d ti nemohou dos hnout Ujist te se e kabel nen zav en sm rem dol e Abyste se ochr nili p ed elektrick m v bojem nepono ujte nap jec kabel z str ku i spot ebi do vody i jin tekutiny e Spot ebi nevystavujte de ti e VAROVANI Ventila n otvory v krytu spot ebi e nebo se vestav n sk ni nezakr vejte e VAROVANI Nepou vejte mechanick p stroje nebo jin p m cky k odmrazen ne kter doporu uje v robce e VAROVANI Nepo kodte chlad c okruh e VAROVANI Nepou vejte elektrick spot ebi e uvnit vnit n ho prostoru spot ebi e pro skladov n potravin pokud nejsou p mo doporu en v robcem Kompetentn kvalifikovan servisn mu poprodejn odd len v robce dovozce i jak koliv osoba jen je kvalifikov na schv lena a kompetentn k prov d n tohoto druhu oprav aby se p ede lo po kozen V ka d m p pad byste m li tento spot ebi vr tit tomuto servisn mu POPIS SOU ST Sv tlo Poli ka Sp na sv tla Displej Tla tko zv en teploty Tla tko sn en teploty O n B UN gt P ED PRVN M POU IT M e Vyjm te spot ebi a p slu enstv z krabice Odstra te n lepky ochrannou f li nebo plasty ze spot ebi e e Spot ebi um st te na rovn a stabiln povrch a zajistite minim lni 10 cm voln ho m sta v
23. garantivillkor se v r servicewebbplats www service tristar eu X RIKTLINJER F R SKYDDANDE AV MILJ N Denna apparat ska ej sl ngas bland vanligt hush llsavfall n r den slutat sumu fungera Den ska sl ngas vid en tervinningsstation f r elektriskt och elektroniskt hush llsavfall Denna symbolen p apparaten bruksanvisningen och f rpackningen g r dig uppm rksam p denna viktiga fr ga Materialen som anv nds i denna apparat kan tervinnas Genom att tervinna hush llsap parater g r du en viktig insats f r att skydda v r milj Fr ga de lokala myndig heterna var det finns insamlingsst llen CS N vod na pou it BEZPE NOSTN POKYNY e P i ignorov n bezpe nostn ch pokyn nen v robce odpov dn za p padn po kozen e Nepou vejte tento spot ebi s po kozen m p vodn m kabelem nebo z str kou nebo pokud m spot ebi poruchu i byl n jak m zp sobem po kozen Aby se p ede lo nebezpe ujist te se e je po kozen kabel i z str ka vym n na autorizovan m technikem Neopravujte tento spot ebi sami e Nikdy spot ebi nep en ejte ta en m za p vodn ru a ujist te se e se kabel nem e zaseknout e Nikdy nenech vejte zapnut spot ebi bez dozoru e Tento spot ebi e pou t pouze v dom cnosti za elem pro kter byl vyroben e Pro ochranu d t p ed nebezpe m elektrick ch spot ebi pros m zajist te aby spot ebi nik
24. h i tylko zgodnie z przeznaczeniem e Aby chroni dzieci przed zagro eniami wynikaj cymi z u ytkowania urz dze elektrycznych nie nale y nigdy pozostawia tego rodzaju urz dze bez nadzoru Dlatego te nalezy wybra takie miejsce przechowywania tego urz dzenia z kt rego dzieci nie b d mog y go wyj Nale y uwa a aby kabel nie zwisa e Aby chroni siebie przed pora eniem pr dem nie nale y zanurza kabla wtyczki ani urz dzenia w wodzie ani adnym innym p ynie e Urz dzenia nie wolno wystawia na dzia anie deszczu e OSTRZEZENIE Utrzymywa otwory wentylacyjne w obudowie urz dzenia lub w wbudowanej strukturze wolne od przeszk d e OSTRZE ENIE Nie u ywa urz dze mechanicznych ani innych rodk w do przyspieszenia procesu odmra ania innych ni zalecane przez producenta e OSTRZEZENIE Nie niszczy obwodu ch odz cego e OSTRZEZENIE Nie u ywa urz dze elektrycznych wewn trz przedzia w przechowywania ywno ci w urz dzeniu chyba e s one rekomendowane przez producenta Kompetentny i wykwalifikowany naprawa dzia posprzeda ny producenta importer lub inna osoba kt ra jest wykwalifikowana zatwierdzona i kompetentna do wykonywania tego rodzaju napraw korzystanie z us ug tych os b ma na celu unikni cie wszelkich zagro e W ka dym wymagaj cym tego przypadku urz dzenie nale y przekaza jednemu z wymienionych powy ej elektryk w OPIS CZ CI O wietlenie
25. na estrutura embutida livre de obstru es e ADVERTENCIA N o utilize dispositivos mec nicos nem outros meios para acelerar o processo de descongela o al m dos recomendados pelo fabricante e ADVERTENCIA N o danifigue o circuito de refrigerante e ADVERTENCIA N o utilize aparelhos el ctricos dentro dos compartimentos de armazenamento de alimentos do aparelho a n o ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante x Repara o qualificado competente departamento p s venda do fabricante ou do importador ou qualquer outra pessoa qualificada aprovada e competente para realizar este tipo de repara es para evitar perigos De qualquer das formas deve entregar o aparelho a esse repara o DESCRI O DOS COMPONENTES Luz Prateleira Interruptor de luz Visor Bot o de aumento de temperatura Bot o de redu o de temperatura GE eng ANTES PRIMEIRA UTILIZA O e Retire o aparelho e os acess rios da caixa Retire os autocolantes o papel de protec o ou o pl stico do aparelho e Coloque o dispositivo sobre uma superf cie plana e est vel e garanta um m nimo de 10 cm de espa o livre em redor do dispositivo Este dispositivo n o adequado a instala o num arm rio ou a utiliza o no exterior UTILIZA O recomendado instalar o refrigerador de vinho num local onde a temperatura ambiente esteja entre 10 e 26 C Se a temperatura ambiente estiver acima ou abaixo das temperaturas recomendadas
26. plats med en omgivande temperatur mellan 10 26 grader Om temperaturen ligger ver eller under de rekommenderade kan enhetens prestanda p verkas e Temperaturen kan variera beroende p om den inbyggda belysningen r p slagen och beroende p om flaskorna r placerade p sektionen l ngst upp i mitten eller l ngst ner Temperatur Anv nd temperaturkontrollknapparna f r att ka eller minska temperaturen med 1 C temperaturintervallet r 7 18 C Belysning e Anv nd lysknappen f r att sl p och av den inbyggda belysningen e Notera Denna produkt r konstruerad f r att maximalt kyla till 16 under den omgivande temperaturen e Notera Om den omgivande temperaturen ligger runt 25 C eller under kan enheten uppr tth lla ett temperaturintervall mellan 7 18 C RENG RING OCH UNDERH LL e Ta alltid ut kontakten ur v gguttaget n r enheten reng rs e Reng r insidan med en blandning av varmt vatten och bakpulver Blandningen ska vara ungef r 2 matskedar bakpulver per liter vatten e Reng r vinkylarens utsida med ett milt reng ringsmedel och varmt vatten GARANTI e Denna produkt har en garanti p 24 beviljade m nader Din garanti r giltig om produkten anv nds i enlighet med instruktionerna och f r det ndam l som den skapades Dessutom skall ursprungsk pet faktura kassakvitto eller kvitto vidimeras med ink psdatum terf rs ljarens namn och artikelnummer p produkten e F r detaljerade
27. purposes and only for the purpose it is made for e To protect children against the dangers of electrical appliances please make sure that you never leave the appliance unattended Therefore you have to select a storage place for the appliance where children are not able to grab it Make sure that the cable is not hanging in a downward position e To protect yourself against an electric shock do not immerse the cord plug or appliance in the water or any other liquid e The appliance shall not be exposed to rain e WARNING Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction e WARNING Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer e WARNING Do not damage the refrigerant circuit e WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer x Competent gualified repair service after sales department of the producer or importer or any person who is gualified approved and competent to perform this kind of repairs in order to avoid all danger In any case you should return the appliance to this repair service PARTS DESCRIPTION Light Shelf Light switch Display Temperature up button Temperature down button DUBUNIO BEFORE THE FIRST USE e Take the appliance and accessories out the bo
28. r t und das Zubeh r aus der Kiste Entfernen Sie die Aufkleber die Schutzfolie oder Plastik vom Ger t e Das Ger t immer auf eine ebene und feste Fl che stellen und einen Abstand von mindestens 10 cm um das Ger t einhalten Dieses Ger t ist nicht f r den Anschluss oder die Verwendung in einem Schrank oder im Freien geeignet ANWENDUNG e Es wird empfohlen den Weink hler an einem Ort zu installieren an dem die Umgebungstemperatur zwischen 10 26 liegt Wenn die Umgebungstemperatur ber oder unter den empfohlenen Temperaturen liegt kann die Leistung des Ger ts beeintr chtigt werden e Die Temperatur kann schwanken abh ngig davon ob die Innenbeleuchtung ein oder ausgeschaltet ist oder ob die Flaschen im oberen mittleren oder niedrigeren Fach lagern Temperatur Verwenden Sie die Temperaturkontrolltaste um die eingestellte Temperatur um 1 C zu erh hen oder abzusenken der Temperaturbereich liegt bei 7 18 C Licht e Verwenden Sie die Lichttaste um die Innenbeleuchtung ein oder auszuschalten e Anmerkung Dieses Produkt wurde f r eine maximale K hlung von 16 unterhalb der Umgebungstemperatur entworfenhalb der Umgebungstemperatur entworfen e Anmerkung Wenn die Umgebungstemperatur bei 25 C oder niedriger liegt kann das Ger t einen Temperaturbereich bei 7 18 C aufrechterhalten REINIGUNG UND WARTUNG e Beim Reinigen des Ger ts immer Netzstecker ziehen e Waschen Sie den Innenraum mit warmem Wasser und Ba
29. rengen ONDERDELENBESCHRIJVING Verlichting Legger Verlichtingschakelaar Display Temperatuur instelling hoger Temperatuur instelling lager V a VOOR HET EERSTE GEBRUIK e Haal het apparaat en de accessoires uit de doos Verwijder eventuele stickers beschermfolie of plastic van het apparaat e Plaats het apparaat altijd op een vlakke stabiele ondergrond en zorg voor minimaal 10 cm vrije ruimte rondom het apparaat Dit apparaat is niet geschikt voor inbouw of buitengebruik GEBRUIK e Het wordt aanbevolen om de wijnkoelkast op een plaats te installeren waar de omgevingstemperatuur tussen 10 26 graden is Als de omgevingstemperatuur boven of onder de aanbevolen temperaturen komt kunnen de prestaties van het apparaat worden be nvloed e De temperatuur varieert afhankelijk van of de binnenverlichting aan of uit is of dat de flessen bevinden zich op de bovenste middelste of onderste gedeelte Temperatuur Gebruik de temperatuurregelaars om de temperatuur te verhogen of te verla gen in stappen van 1 C temperatuurbereik is 7 18 C Verlichting e Gebruik de lichtschakelaar om de binnenverlichting aan of uit te schakelen e Opmerking Dit product is ontworpen voor een maximale koeling van 16 onder de omgevingstemperatuur e Opmerking Wanneer de omgevingstemperatuur 25 C of minder is kan het apparaat een temperatuur handhaven tussen 7 18 C REINIGING EN ONDERHOUD e Verwijder altijd de stekker uit het stopconta
30. rieure Temp rature Utilisez les boutons de commande de temp rature pour augmenter ou dimi nuer la temp rature r gl e de 1 C plage de temp rature est de 7 18 C Lumi re e Utilisez l interrupteur pour allumer ou teindre la lumi re int rieure e NB Cet appareil est con u pour un rafraichissement maximum de 16 C en dessous de la temp rature ambiante e NB Lorsque la temp rature ambiante est d environ 25 C ou moins l appareil peut maintenir une plage de temp rature entre 7 18 C NETTOYAGE ET ENTRETIEN e D branchez toujours la fiche de la prise lors du nettoyage de l appareil e Lavez l int rieur avec de l eau chaude et du bicarbonate de soude La solution devrait tre d environ 2 cuill res soupe de bicarbonate de soude pour un quart d eau e ext rieur de la cave vin de service devrait tre nettoy avec un d tergent doux et de l eau chaude GARANTIE e Ce produit est garanti pour une p riode de 24 mois Votre garantie est valable si le produit est utilis selon les instructions et pour l usage auquel il est destin De plus la preuve d achat d origine facture re u ou ticket de caisse doit tre pr sent e montrant la date d achat le nom du d taillant et le num ro d article du produit e Pour conna tre les conditions de garantie d taill es veuillez consulter notre site Internet de service www service tristar eu X DIRECTIVES POUR LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Cet
31. roduttore e ATTENZIONE Non danneggiare il circuito del refrigerante e ATTENZIONE Non utilizzare apparecchiature elettriche all interno dei vani di conservazione alimenti del elettrodomestico se non quelli del tipo raccomandato dal produttore x Riparazione competente gualificata reparto post vendite del produttore o del importatore o gualungue persona gualificata approvata e competente per eseguire questo tipo di riparazioni per evitare pericoli In ogni caso restituire personalmente l apparecchio alla riparazione DESCRIZIONE DELLE PARTI Luce Scaffale Interruttore luce Display Tasto temperatura su Tasto temperatura gi OUA WN PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO e Estrarre apparecchio e accessori dalla scatola Rimuovere adesivi pellicola protettiva o plastica dal apparecchio e Posiziona il dispositivo su una superficie stabile e assicura uno spazio libero di minimo 10 cm intorno al dispositivo Questo dispositivo non adatto ad essere installato in un mobiletto o per un uso esterno UTILIZZO e Si raccomanda di installare la cantinetta refrigerante in un luogo con temperatura ambiente fra 10 e 26 gradi Se la temperatura ambiente superiore o inferiore alle temperature raccomandate la prestazione dell unit pu risentirne e La temperature pu fluttuare a seconda se la luce interna accesa o spenta oppure se le bottiglie sono posizionate nella sezione superiore centrale o inferiore Temperatura Utilizz
32. t door aan het snoer te trekken en zorg ervoor dat het snoer nergens in verstrikt kan raken e Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer de stekker in het stopcontact steekt e Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik en voor het doel waar het voor bestemd is e Om kinderen te beschermen tegen de gevaren van elektrische apparatuur mag u ze nooit zonder toezicht bij het apparaat laten Selecteer daarom een plek voor uw apparaat op dusdanige wijze dat kinderen er niet bij kunnen Zorg ervoor dat het snoer niet naar beneden hangt e Dompel het snoer de stekker en of het apparaat nooit in het water of A SEKR vloeistof dit om u te beschermen tegen een elektrische schok e Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan regen e WAARSCHUWING Voorkom dat de ventilatie openingen in het apparaat of binnenkant geblokkeerd worden e WAARSCHUWING Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooien te versnellen behalve die door de fabrikant worden aanbevolen e WAARSCHUWING Voorkom dat het koelcircuit wordt beschadigd e WAARSCHUWING Geen elektrische apparaten in het opbergvakken van het apparaat gebruiken tenzij ze van het type zijn dat wordt aanbevolen door de fabrikant Bekwame gekwalificeerde dienst after sales dienst van de fabrikant of de invoerder die erkend en bevoegd is om dergelijke herstellingen te doen zodat elk gevaar vermeden wordt Gelieve het toestel bij problemen naar deze dienst terug te b
33. taktowa si z przedstawicielem w adz lokalnych IT Manuale utente ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA e II produttore non responsabile di eventuali danni e lesioni conseguenti alla mancata osservanza delle istruzioni e Non utilizzare l apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati oppure in caso di anomalie o danni di qualunque tipo Per evitare pericoli far sostituire un cavo o una spina danneggiati da un tecnico autorizzato Non riparare l apparecchio da soli e Non spostare mai l apparecchio tirandolo per il cavo e controllare che il cavo non possa rimanere impigliato e Non lasciare mai l apparecchio senza sorveglianza e Questo apparecchio ha uso esclusivamente domestico e deve essere utilizzato soltanto per gli scopi previsti e Per proteggere i bambini dai pericoli derivanti dalle apparecchiature elettriche non lasciare mai l apparecchio senza sorveglianza Collocare quindi l apparecchio in un luogo non accessibile ai bambini Non lasciare il cavo penzoloni e Per proteggervi da scosse elettriche non immergere cavo spina o apparecchio in acqua o altri liquidi e Non esporre elettrodomestico alla pioggia e ATTENZIONE Tenere libere da ostruzioni le aperture per la ventilazione sia nella parte esterna del elettrodomestico sia nella struttura incorporata e ATTENZIONE Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di scongelamento ad esclusione di quelli raccomandati dal p
34. te h nger ned t e F r att undvika elt tar ska du aldrig s nka ned sladden kontakten eller apparaten i vatten eller n gon annan v tska e Utrustningen f r inte uts ttas f r regn e VARNING Blockera inte ventilations ppningarna p h ljet eller i den inbyggda strukturen e VARNING Anv nd inte mekaniska enheter eller andra tg rder f r att snabba p avfrostningsproceduen f rutom de som rekommenderas av tillverkaren e VARNING Skada inte kylmedelskretsen e VARNING Anv nd inte elektriska enheter inne i enhetens matf rvaringsutrymmen om de inte r av en typ som rekommenderas av tillverkaren Kompetent kvalificerad reparation tillverkarens eller import rens kundtj nst eller en kvalificerad godk nd och kompetent person som kan utf ra den h r typen av reparationer utan att uts tta sig sj lv eller andra f r faror L mna alltid in apparaten till den reparation BESKRIVNING AV DELAR Ljus Hylla Lysknapp Display Temperatur upp knapp Temperatur ner knapp DU BUDD F RE F RSTA ANV NDNING e Tag ut apparaten och tillbeh ren ur f rpackningen Ta bort klisterm rkena skyddsfilmerna eller plasten fr n apparaten e St ll maskinen p ett plant och stabilt underlag och se till att det finns ett fritt utrymme p minst 10 cm runt enheten Denna maskin l mpar sig inte f r installation i ett sk p eller f r anv ndning utomhus ANV NDNING e Vi rekommenderar att vinkylaren installeras p en
35. te mali tento spotrebi vr ti tomuto servisu POPIS S AST Osvetlenie Poli ka Sp na pre svetlo Displej Tla idlo na zvy ovanie teploty Tla idlo na zni ovanie teploty Se PRED PRV M POU IT M e Zariadenie a pr slu enstvo vyberte z obalu Zo zariadenia odstr te n lepky ochrann f liu alebo plastov vrecko e Zariadenie umiestnite na rovn stabiln plochu pri om dbajte na to aby okolo zariadenia zostal vo n priestor minim lne 10 cm Toto zariadenie sa nesmie in talova do skrinky ani sa nesmie pou va v exteri ri POU VANIE e Doporu uje sa in talova chladni ku na v no na mieste kde je okolit teplota medzi 10 26 Ak je okolit teplota vy ia alebo ni ia ako doporu en teplota m e to ovplyvni v kon jednotky e Teplota m e kol sa v z vislosti od toho i je vn torn svetlo zapnut alebo vypnut alebo i s f a e umiestnen v hornej strednej alebo spodnej asti Teplota Pou ite ovl dacie tla idl teploty pre zv enie alebo zn enie teploty do 1 C tepl rozsah je 7 18 C Svetlo e Pou ite tla idlos vetla pre zapnutie alebo vypnutie vn tprn hos svetla e Pozn mka Tento v robok je navrhnut pre maxim lne chladenie 16 pod okolit teplotu e Pozn mka Ke je okolit teplota okolo 25 C alebo menej jendotka m e udr iava teplotn rozsah medzi 7 18 C ISTENIE A DR BA e Pred isten m zariadenia
36. v dy najprv vytiahnite z str ku zo siete e Umyte vn tro s roztokom teplej vody a s dy bikarb ny Roztok by mal by asi 2 polievkov ly ice s dy bikarb ny na tvrtinu vody e Vonkaj ia as chladni ky na v no by sa mala vy isti jemn m istiacim prostriedkom a teplou vodou Z RUKA e Na tento v robok sa poskytuje 24 mesa n z ruka Z ruka je platn ak sa v robok pou va v s lade s pokynmi a na ely na ktor bol vyroben A navy e je potrebn zasla origin lny doklad o zak pen fakt ra tenka predajn pokladni n blok s d tumom zak penia n zvom predajcu a slom polo ky v robku e Kv li detailn m a podrobn m podmienkam z ruky pros me vi na a servisn webov str nka www service tristar eu X SMERNICE O OCHRANE IVOTN HO PROSTREDIA Toto zariadenie sa na konci ivotnosti nesmie likvidova s be n m mmm komun lnym odpadom ale mus sa zanies na miesto kde sa recykluj elektrick zariadenia a spotrebn elektronika Tento symbol na zariaden v n vode na obsluhu a na obale v s na t to d le it skuto nos upozor uje Ma teri ly pou it na toto zariadenie je mo n recyklova Recykl ciou pou it ch dom cich spotrebi ov v znamne prispievate k ochrane ivotn ho prostredia Inform cie o zbernom mieste v m poskytn miestne rady
37. x Remove the stickers protective foil or plastic from the device e Place the device on a flat stable surface and ensure a minimum of 10 cm free space around the device This device is not suitable for installation in a cabinet or for outside use USE e tis recommended to install the wine refrigerator in a place where the ambient temperature is between 10 26 If the ambient temperature is above or below the recommended temperatures the performance of the unit may be affected e The temperature may fluctuate depending on whether or not the interior light is on or off or whether the bottles are located on the upper middle or lower section Temperature Use the temperature control buttons to increase or decrease the set tempera ture by 1 C temp range is 7 18 C Light e Use the light button to turn on or turn off the interior light e Note This product is designed for maximum cooling of 16 below ambient temperature e Note When the ambient temperature is around 25 C or less the unit can maintain a temperature range between 7 18 C CLEANING AND MAINTENANCE e Always remove the plug from the socket when the device will be cleaned e Wash the inside with a warm water and baking soda solution The solution should be about 2 tablespoons of baking soda to a quart of water e The outside of wine refrigerator should be cleaned with mild detergent and warm water GUARANTEE e This product is guaranteed for 24 months granted
Download Pdf Manuals
Related Search