Cabstone SoundBlock
Contents
1.2.
3. gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt ero
4. ASS gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt
5. m A gt gt gt gt ESR gt gt I gt gt
6. gt gt gt gt
7. Lx s gt gt gt gt BRERA gt gt gt gt gt gt XETE RTWKEBDZUCCEEU AULALONREM
8. gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt
9. X
10. Bluetooth USB Bluetooth 2 4 8 BT AUX in 5 95339 95340 O OFF ON AUX USB 1 2 AUX IN 3
11. gt gt gt gt Li lon
12. X B
13. USB USB USB USB F BLUETOOTH SoundBLOCK by 1 gt gt 5 SoundBLOCK m I Bluetooth gt gt Bluetooth Bluetooth 2 SoundBLOCK 3 LED SoundBLOCK Bluetooth 2 4 SoundBLOCK SoundBLOCK m 5 Connects 3 LED cm Ir AUX SoundBLOCK by 3 5 mm p WEEE
14. USB 2 4 8 W AUX 5 95339 OFF ON AUX USB 1 a u OFF 2 AUX IN 3 5
15. USB RY Bluetooth 4 8W 2 5 OFF ON AUX USB 1 2 AUX IN 3 5nmm 3 USB 4 5 6 BIRO tt O 0 000 O 6
16. SoundBLOCK F 5 Connect aun gt gt LED uf auna SoundBLOCK AUX 2 3 5 uu AUX O b WEEE
17. BRAD 4 8W 2 AUX USB N 5 OFF ON AUX USB 1 ON OFF 2 AUX IN 3 53 KLAWE 3 USB 4 B 5 6 ane O wy o 6 6 ER
18. USB USB USB USB gt gt 5 SOUNDBLOCK SOUNDBLOCK 1 gt gt 2 SOUNDBLOCK ON OFF ON 3 SOUNDBLOCK 4 SOUNDBLOCK SoundBLOCK 5 gt gt AUX SOUNDBLOCK 3 5 mm AUX WEEE E Eo er ElektroG
19. SoundBLOCK no BLUETOOTH L Bluetooth gt gt Bluetooth Bluetooth ON OFF SoundBLOCK SoundBLOCK Bluetooth SoundBLOCK SoundBLOCK gt gt F SoundBLOCK AUX C 3 5 STEREO AUX WEEE
20. AUX 5 OFF ON AUX USB 1 ON OFF F 2 AUX IN 3 5mm Y 3 058 4 5 6 0 0 Z 7 a USB USB USB E USB gt gt 5 SoundBLOCKO DI F SoundBLOCK 1 HLC gt gt RES 2 SoundBLOCK2 ON OFF ONCE AUCH HAS AUCH 3 LED7 SoundBLOCK7 4 SoundBLOCKE SoundBLOCK 5
21. if aun USB Y dm USB USB af USB 9 gt gt SoundBLOCK 5 i i sA ff mad SoundBLOCK 1 gt gt la ay vans 2 quat aa SoundBLOCK 3 uf a LED SoundBLOCK vans 4 SoundBLOCK
22. gt gt gt gt HAE gt gt gt gt gt gt gt gt gt o 218 UNS SUE FAR 4 8
23. f gt gt LEDI AUXE SoundBLOCK 3 5 mm Y AUX WEEE ana FDIS AI ElektroG ol PSS WEE RO NAA r cc xe va FOR INES x a PEP y ACL E A
24. 3 Mini USB 4 5 6 e 0 a a du uas el 179 adia
25. T nd Din SoundBLOCK s ger efter Bluetooth enheder lysdioderne blinker Find din SoundBLOCK i din kildeenhed SoundBLOCK V lg Connect Forbind og accepter anmodningerne hvis n dvendigt gt gt Lysdioderne begynder at lyse konstant forbindelsen er blevet oprettet ARON F Tilslutning af din SoundBLOCK via AUX Forbind det medf lgende stereokabel med et 3 5 mm stik til AUX stikket p begge enheder Dre Instruktioner for bortskaffelse If lge det europ iske WEEE direktiv elektriske og elektroniske komponenter ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald Deres komponenter skal genbruges eller bortskaffes hver for sig Ellers kasn forurenende og skadelige stoffer forurene vores milj Som forbruger er du forpligtet til efter g ldende lov at returnere elektrisk og elektronisk affald til producen ten forhandleren eller til en offentlig opsamlingssted ved afslutning af produktets levetid Detaljerne reguleres i de nationale lovgivning Symbolet p dette produkt i bruger manualen eller p indpakningen opfylder disse regler Med denne form for affaldssortering anvendelse og affaldsgenbrug opn r du en vigtig del i at bevare milj et L s igenom bruksanvisningen fullst ndigt och noggrant Den r en del av produkten och inneh ller viktig information f r korrekt installation och anv ndning Spara denna guide f r att ha den tillg nglig det uppst
26. Do not hear music too loud to avoid hearing damage Persistently high noise levels may cause permanently hearing damage Secure small parts insulation materials and packaging to prevent unintentional use Dispose leaked deformed or corroded cells by suitable protective devices Remove rechargeable batteries from the battery compartment when not in use Compare the specifications of all products used These must match or be within the specified range Use the product product parts and accessories only in perfect condition Avoid stresses such as heat and cold moisture and direct sunlight and vibration and mechanical pressure Only use in dry ambience This product is an active Bluetooth STEREO speaker for source devices like computers or smart phones The integrated Li lon battery supplies the product on the way and can be charged by USB Audio streaming via Bluetooth Touch bar for comfortable use directly on speaker 2 way sound system with 4 8W and passive subwoofer membrane AUX in compatible with many smart phones tablets and other devices Rechargeable lithium ion battery lasts up to 5 hours Integrated hands free speakerphone with Microphone Scope of Delivery 95339 95340 Operating Elements OFF ON AUX USB 1 ON OFF switch 2 AUX IN 3 5mm Stereo jack input 3 Mini USB charging socket 4 Volume 5 Answer quit call 6 previous next song Intended Use We do not permit using the device in other ways lik
27. MBRYTAREN pa SoundBLOCK enheten PA Paslagning 3 SoundBLOCK s ker efter Bluetooth enheter n r driftindikatorerna blinkar 4 S k efter SundBLOCK enheten k llenhetens meny SoundBLOCK 5 V lj Connect Anslut och acceptera kopplingsf rfragningarna vid behov gt gt Driftsindikatorerna lyser med fast ljus n r enheterna r l nkade Anslutning av SoundBLOCK med AUX f Anslut den medf ljande 3 5 mm STEREO uttagskabeln till AUX uttaget p enheten och k llenheten so Hh vitysohjeita WEEE direktiivin mukaan sahk ja elektroniikkalaitteita ei saa h vitt kotita lousj tteen mukana Elektroniset osat on eroteltava kierr tyst tai h vityst varten koska niiden myrkyllisil l ja vaarallisilla osilla voi olla pysyvi vahingollisia vaikutuksia ymp rist lle jos niit ei h vitet oikein S hk ja elektroniikkalaitelain ElektroG mukaan sin olet kuluttajana vastuussa s hk ja elektroniikkalaitteen palauttamisesta veloituksetta sen k ytt i n lopussa valmistajalla ostopaikkaan tai erityiseen kierr tyspisteeseen H vitt misen yksityiskohdista on s det ty eri alueilla asianmukaisissa laeissa Symboli tuotteessa k yttooppaassa ja tai pakkauksessa viittaa n ihin lakeihin T llainen elektroniikkaj tteen erottelu kierr tys ja h vitt minen auttaa merkittavasti ymp rist mme suojelussa Pe liv si p e t te celou tuto u ivatelskou p ru ku Jedn se o sou st produktu a obsahuje d le
28. gt gt Der m ikke ndres p produktet produktdelene eller tilbeh ret gt gt Kabinettet m ikke bnes gt gt Undg at kortslutte portene og kredsl bene Risiko for skade som f lge af uhensigtsm ssige milj forhold gt gt M ikke anvendes i vejtrafik s vigtige signaler ikke er overd vet Risiko for varig skade p helbred gt gt Undg at skrue for meget op for musikken s du undg r h reskader Vedvarende h je st jniveauer kan for rsage permanent h reskade Fare for personskade ved sk ring gt gt S rg for at sm dele isoleringsmaterialer og emballage sidder ordentligt s du forhindre utilsigtet brug Materiel skade pga kemikalier gt gt Bortskaf l kket misdannede eller korroderede batterier med beskyttelseshandsker gt gt Fjern genopladelige batterierne fra batterirummet n r de ikke er i brug Materiel skade som f lge af uhensigtsm ssig produktkombination gt gt Sammenlign specifikationerne p alle produkterne i brug Disse oplysninger skal passe sammen eller v re inden for det angivne interval gt gt Produktet produktdelene og tilbeh ret m kun bruges i perfekt stand Materiel skade som f lge af uhensigtsm ssige milj forhold gt gt Undg stress s som varme og kulde fugt og direkte sollys og vibrationer og mekanisk tryk gt gt M kun bruges i et t rt milj Beskrivelse og funktion Dette produkt er en Bluetooth stereoh jttaler beregnet til enheder som computere og smartphone
29. it informace pro spr vnou instalaci a pou v n Uchov vejte tuto p ru ku po ruce pro p pad nejistot nebo pro p ed n produktu dal mu u ivateli Bezpe nostn pokyny Nebezpe vlastn ho z sahu a nespr vn ho pou it Nebezpe zran n p i pou v n v nevhodn ch podm nk ch Nebezpe trval ho po kozen zdrav Nebezpe n po ez n Po kozen materi lu chemick mi l tkami Po kozen materi lu nevhodnou kombinac p stroj Po kozen materi lu vlivem nevhodn ch podm nek prost ed Popis a funkce Toto je aktivn Bluetooth STEREO reproduktor pro zdrojov p stroje jako jsou po ta e nebo chytr telefony Zabudovan baterie Li lon nap j p stroj na cest ch a lze ji nab jet prost ednictv m roz hran USB P en en zvukov ch datov ch proud prost ednictv m Bluetooth dotykov panel pro pohodln pou v n p mo na reproduktoru 2cestn zvukov syst m o v konu 4 8 W a s membr nou pasivn ho subwooferu vstup AUX kompatibiln s mnoha chytr mi telefony tablety a dal mi p stroji nab jec lithium ionov baterie s v dr a 5 hodin integrovan hands free sluch tko s mikrofonem Lieferumfang gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt Neupravujte p stroj jeho sou sti ani p slu enstv Neotev rejte sk p stroje Nezkratujte v st
30. vem jednotliv ch zem Na tyto podm nky upozor uje symbol na produktu v p ru ce nebo na obalu T mto zp sobem likvidace pou it ch za zen se d le itou m rou pod l te na ochran ivotn ho prost ed Ca kowicie i dok adnie przeczyta instrukcj ow Jest cz ci produktu i zawiera wa ne informacje dotycz ce poprawnej instalacji i u ytkowania Nale y zachowa t instrukcj obs ugi do wyja nienia i tylko przekaza je wraz z produktem Instrukcje bezpiecze stwa Niebezpiecze stwo ingerencji i niew a ciwego u ycia gt gt Nie nale y modyfikowa produktu cz ci produktu lub akcesori w gt gt Nie nale y otwiera obudowy gt gt Nie nale y zwiera port w i obwod w Niebezpiecze stwo obra e spowodowanych nieodpowiednimi warunkami otoczenia gt gt Nie nale y u ywa w ruchu drogowym aby nie zag uszy wa nych sygna w Niebezpiecze stwo trwa ego ubytku zdrowia gt gt Aby unikn uszkodzenia s uchu nie nale y s ucha muzyki zbyt g o nej Utrzymuj ce si wysokie poziomy zak ce mog spowodowa trwa e uszkodzenie s uchu Niebezpiecze stwo obra e poprzez skaleczenie gt gt Nale y zabezpieczy ma e cz ci materia y izolacyjne i cz ci opakowania aby zapo biec ich przypadkowemu u yciu Uszkodzenie materia u rodkami chemicznymi gt gt Nale y usun przeciekaj ce zdeformowane lub skorodowane baterie poprzez u ycie odpowiednich urz dze
31. 5 3 mini USB 4 5 6 USB USB USB Mini USB gt gt SoundBLOCK 5
32. provocar da os irreparables al o do Proteja las piezas peque as los materiales aislantes y el embalaje para evitar el uso malintencionado Deseche las celdas con fugas deformadas o corro das por medio de los dispositivos protectores adecuados Quite las pilas recargables de su compartimento cuando no las utilice Compare las especificaciones de todos los productos utilizados Estas especificaciones deben coinci dir o encontrarse dentro de los intervalos especificados Utilice el producto las partes del producto y los accesorios solamente si se encuentran en perfecto estado Evite condiciones hostiles como por ejemplo el calor y el fr o la humedad la luz solar directa vibraci ones y presi n mec nica Utilizar solamente en un entorno seco Este producto es un altavoz EST REO Bluetooth para dispositivos fuente como equipos o tel fonos inteligentes La bater a de ion litio integrada proporciona energ a al producto sobre la marcha con la posibilidad de hacerlo a trav s de USB Streaming de audio a trav s de Bluetooth barra t ctil para uso c modo directamente en el altavoz sistema de sonido bidireccional con membrana de amplificador de graves pasiva y de 4 8 W entrada auxiliar compatible con la mayor a de tel fonos inteligentes tabletas y otros dispositivos bater a de ion litio recargable con un autonom a de hasta 5 horas altavoz manos libres integrado con micr fono Volumen de suministro 95339 Elementos de mand
33. BLOCK dans le menu de votre appareil source SoundBLOCK 5 S lectionnez Connexion et acceptez les demandes d appariement si n cessaire gt gt Les DEL de fonctionnement sont toujours clair es lorsque les appareils sont appari s Connecter le SoundBLOCK par AUX u gt Branchez le c ble de la prise st r o 3 5 mm fourni la prise AUX de l appareil et a votre appareil source Instructions pour l limination Selon la directive europ enne DEEE la mise au rebut des appareils lectriques et lectroniques avec les d chets domestiques est strictement interdite Leurs composants doivent tre recycl s ou limin s de fa on s par e Autrement les substances contamin es et dangereuses peuvent polluer notre environnement Vous en tant que consommateur tes commis par mm la loi la mise au rebut des appareils lectriques et lectroniques aupr s du fabricant du distributeur ou des points publics de collecte la fin de la dur e de vie des dispositifs et ce de fa on gratuite Les d tails sont r glement s dans le droit national Le symbole sur le produit dans le manuel d utilisation ou sur l emballage fait r f rence ces termes Avec ce genre de s paration des d chets d application et d limination des d chets d appareils usag s vous r alisez une part importante de la protection de l environnement Leggere il Manuale d uso in modo completo ed accurato Esso fa parte del prodotto
34. ERUSE HOMES E gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt Bluetooth
35. Lesen Sie die Betriebsanleitung vollst ndig und sorgf ltig Sie ist Bestandteil des Produktes und enth lt wichtige Hinweise zur Benutzung Bewahren Sie dieses Dokument zum Nach lesen oder f r die Weitergabe des Produkts auf Sicherheitshinweise Gefahr durch Selbsteingriffe und Zweckentfremdung Verletzungsgefahr durch ungeeignete Umgebungsbedingungen Gefahr bleibender Gesundheitssch den Verletzungsgefahr durch Schneiden Sachschaden durch Chemikalien Sachschaden durch inkompatible Produktkombinationen Sachschaden durch ungeeignete Umgebungsbedingungen Beschreibung und Funktion gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt Produkt Produktteile und Zubeh r nicht baulich ndern oder modifizieren Geh use nicht Anschl sse un Offnen d Schaltkreise nicht kurzschlieRen Nicht im StraBenverkehr verwenden damit wichtige Signale nicht bert nt werden Musik nicht zu nen das Geh r Kleinteile D m aut drehen um Geh rsch den zu vermeiden Permanent hohe Ger uschpegel k n dauerhaft sch digen mmaterial und Verpackung gegen unbeabsichtigte Benutzung sichern Ausgelaufene deformierte oder korrodierte Zellen mittels geeigneter Schutzvorrichtungen entsorgen Batterien Akkus bei l ngerem Nichtgebrauch aus dem Batteriefach entfernen Technische Dai en aller verwendeter Produkte vergleichen Diese m ssen bereinstimmen oder im ange
36. a batterie rechargeable au lithium ion dispose d une autonomie de 5 heures Haut parleur mains libres avec microphone int gr Contenu de la livraison 95340 El ments de commande OFF ON AUX USB 1 Interrupteur ON OFF 2 AUX IN 3 5 mm Entr e jack st r o 3 Prise de charge Mini USB 4 Volume 5 R ponses Quit appel 6 Chanson pr c dente suivante 2 000 0 6 6 Nous n autorisons pas l utilisation de l appareil d une fa on autre que celle d crite dans le chapitre Description et fonctions Utilisez le produit uniquement dans les locaux int rieurs secs Le fait de ne pas respecter ces r glementations ou les consignes de s curit peut provoquer des accidents mortels des blessures et des dommages aux personnes et aux biens Recharger la batterie Branchez le c ble USB fourni sur le port USB de votre ordinateur ou un chargeur USB et la prise de recharge mini USB de l appareil gt gt Apr s environ 5h le SoundBLOCK est pleinement recharg Connecter des dispositifs Connecter le SoundBLOCK par BLUETOOTH 1 Activez la fonction Bluetooth de votre appareil source gt gt Si aucune fonction Bluetooth n est propos e utilisez un adaptateur Bluetooth 2 Mettez l interrupteur marche arr t du SoundBLOCK sur ON Allumer 3 Le SoundBLOCK recherche des appareils Bluetooth lorsque les DEL de fonctionnement clignotent 5 4 Recherchez le Sound
37. disposed apart from each other Otherwise contaminative and hazardous substances can pollute our environment As a consumer you are committed by law to dispose electrical and electronic devices to the producer the dealer or public collecting points at the end of the devices lifetime for free Particulars are regulated in national right The symbol on the product in the user s manual or at the packaging alludes to these terms With this kind of waste separation application and waste disposal of used devices you achieve an important share to environmental protection Lisez le pr sent mode d emploi en entier et avec attention II fait partie int grante du produit et comprend d importantes informations pour une bonne installation et une bonne utilisation Conservez soigneusement ce manuel pour toute clarification et ne le faites passer qu avec le produit Instructions de s curit Risques d intervention personnelle et de mauvaise utilisation gt gt Ne modifiez pas le produit ses pi ces ou accessoires gt gt N ouvrez pas le bo tier gt gt Ne court circuitez pas les ports et circuits Risque de blessures dans des conditions environnementales inappropri es gt gt N utilisez pas sur les routes pour viter de manquer des signalisations importantes Risques de d g ts permanents pour la sant gt gt N coutez pas de la musique trop fort pour viter les dommages auditifs Des niveaux de son trop lev s peuvent causer des d
38. e _ P ipojte dodan kabel USB portu USB po ta e nebo nab je ky USB k nab jec z suvce mini USB p stroje gt pln nabit p stroje SoundBLOCK trv p ibli n 5 hodin O P ipojen p stroj P ipojen p stroje SoundBLOCK prost ednictv m BLUETOOTH 1 Zapn te funkci Bluetooth va eho zdrojov ho p stroje F gt Pokud funkce Bluetooth nen dispozici pou ijte Bluetooth adapt r 2 P epn te vyp na ON OFF ZAP VYP p stroje SoundBLOCK do polohy ON ZAP Po zapnut sv t Kdy indik tory LED innosti blikaj p stroj SoundBLOCK vyhled v p stroje Bluetooth Vyhledejte p stroj SoundBLOCK v nab dce va eho zdrojov ho p stroje SoundBLOCK Vyberte volbu Connect P ipojit v p pad pot eby potvr te dotazy ohledn p ipojen gt Po sp rov n p stroj indik tory LED innosti sv t sn P ipojen p stroje SoundBLOCK prost ednictv m AUX P ipojte konektor dodan ho 3 5 mm STEREO kabelu k z suvce AUX p stroje a k va emu zdrojov mu p stroji Pozn mky k likvidaci odpadu V souladu s evropskou sm rnic WEEE nesm b t elektrick a elektronick vybaven likvidov no s komun ln m odpadem Spot ebitel m podle z kona n rok zlikvidovat elektrick a elektronick za zen po skon en jejich ivotnosti bezplatn na ve ejn ch sb rn ch m stech nebo u prodejce Podrobnosti jsou regulov ny pr
39. e contiene informazioni importanti per l uso e l installazione corretti Conservare questo Manuale d uso per chiarimenti e consegnarlo insieme al prodotto quando questo ceduto Istruzioni di sicurezza Rischio di autointervento e uso improprio gt gt Non modificare il prodotto i componenti del prodotto o gli accessori gt gt Non aprire l alloggiamento gt gt Non mandare in corto porte e circuiti Rischio di lesioni a seguito di condizioni ambientali inadeguate gt gt Non usare in caso di traffico stradale per evitare di coprire i segnali importanti Rischio di danni permanenti per la salute gt gt Non ascoltare musica troppo alta per evitare danni all udito Dei livelli di rumore persistentemente elevati possono provocare danni permanenti all udito Rischio di lesioni a seguito di tagli gt gt Conservare al sicuro piccoli componenti materiali isolanti e imballaggi per impedire l uso non intenzionale Danni materiali causati da sostanze chimiche gt gt Smaltire le batterie con perdite deformate o corrose con adeguati dispositivi di protezione gt gt Rimuovere le batterie ricaricabili dal vano batteria se non vengono utilizzare Danni materiali causati da combinazione impropria del prodotto gt gt Confrontare le specifiche di tutti i prodotti utilizzati Devono corrispondere o rientrare nelle specifiche gt gt Utilizzare prodotti componenti e accessori solo in perfette condizioni Danni materiali causati da condizioni ambi
40. e described in chapter Description and Function Use the product only in dry interior rooms Not attending to these regulations 13 and safety instructions might cause fatal accidents injuries and damages to persons and property The product uses a European harmonized frequency spectrum and can be used in Europe without restrictions Charging the battery Connect the supplied USB cable to an USB port of your computer or USB charger and with the e Mini USB charging socket of the device gt gt After approx 5h the SoundBLOCK is fully charged Connecting the devices Connecting the SoundBLOCK by BLUETOOTH le Switch on the Bluetooth function of your source device fa gt gt Is no Bluetooth function included use a Bluetooth adaptor 2 Switch the ON OFF switch of the SoundBLOCK to ON Power on 3 The SoundBLOCK is searching for Bluetooth devices when the Operating LEDs are flashing 4 Search for the SoundBLOCK in your source device menu SoundBLOCK 5 Select Connect and accept the coupling inquiries when necessary gt gt The Operating LEDs shine permanently when the devices are paired Connecting the SoundBLOCK by AUX Connect the delivered 3 5 mm STEREO jack cable to the AUX jack of the device and to your source device A CD Disposal Instructions According to the European WEEE directive electrical and electronic equipment must not be disposed with consumers waste Its components must be recycled or
41. entali inadeguate gt gt Evitare le sollecitazioni causate da caldo e freddo umidit luce diretta del sole vibrazioni e pressione meccanica gt gt Utilizzare solo in un ambiente asciutto Descrizione e funzione Questo prodotto un altoparlante STEREO Bluetooth attivo per dispositivi sorgente come computer o smartphone La batteria integrata agli ioni di litio alimenta il prodotto in viaggio e pu essere ri caricata tramite USB Streaming audio tramite Bluetooth barra a sfioramento per un uso comodo direttamente sull altoparlante sistema audio a 2 vie con 4 8 W e membrana passiva del subwoofer ingresso AUX compatibile con molti smartphone tablet e altri dispositivi batteria ricaricabile agli ioni di litio con durata fino a 5 ore vivavoce integrato con microfono Scopo della consegna OF O Kos 95340 Elementi di comando OFF ON AUX USB 1 Interruttore ON OFF 2 AUX IN 3 5 millimetri di ingresso jack stereo 3 Presa di ricarica mini USB 4 Volume 5 Rispondere alla chiamata quit 6 Brano precedente successivo O O e 0 0 6 Uso previsto d Non consentito del dispositivo in modo diverso da quello descritto nel capitolo Descrizione e Funzionamento Usare il prodotto solamente in ambienti interni asciutti La mancata osservanza di queste regole e delle istruzioni per la sicurezza pu provocare incidenti fatali lesioni e danni persone e propriet Caricare la batt
42. eria Collegare il cavo USB in dotazione ad una porta USB del computer o ad un caricatore USB e con la presa di carica Mini USB del dispositivo NO gt gt Dopo circa 5 pre SoundBLOCK completamente carico Collegamento dei dispositivi F Collegamento di SoundBLOCK tramite BLUETOOTH 1 Attivare la funzione Bluetooth del dispositivo sorgente gt Se la funzione Bluetooth non inclusa utilizzare un adattatore Bluetooth 2 Portare I interruttore ON OFF di SoundBLOCK su ON accensione 3 SoundBLOCK cerca i dispositivi Bluetooth guando i LED di funzionamento lampeggiano e 4 Cercare SoundBLOCK nel menu del dispositivo sorgente SoundBLOCK Selezionare Connect Connetti accettare le richieste di associazione se necessario gt I LED di funzionamento si accendono in modo permanente quando si associano i dispositivi F Collegamento di SoundBLOCK tramite AUX Collegare il cavo jack STEREO da 3 5 mm al jack AUX del dispositivo e al dispositivo sorgente car o Istruzioni sullo smaltimento In conformita alla Direttiva Europea WEEE le attrezzature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite insieme ai rifiuti urbani componenti devono essere riciclati o smaltiti separatamente Diversamente le sostanze contaminanti e pericolose possono inquinare l ambiente Il consumatore obbligato per legge a portare le attrezzature elettriche ed elettroniche presso punti di raccolta pubblici oppure presso il rivend
43. gebenen Bereich liegen Produkt Produktteile und Zubeh r nur in einwandfreiem Zustand verwenden Belastungen wie Hitze und K lte N sse und direkte Sonneneinstrahlung sowie Vibrationen und mechanischen Druck vermeiden Nur im Trockenen verwenden Dieses Produkt ist aktiver Bluetooth STEREO Lautsprecher f r Quellger te wie Computer oder Smar aufgeladen werden Audio Streaming per Bluetooth Touch Leiste f r komfortable Bedienung direkt am Lautsprecher 2 Wege Soundsystem mit 4 8 W und passiver Subwoofer Membran AUX In kompatibel mit vielen Smartphones Tablets und weiteren Ger ten wiederaufladbarer Lithium lonen Akku h lt bis zu 5 Stunden integrierte Telefon Freisprechfunktion mit Mikrofon Lieferumfang phone Der integrierte Li lon Akku speist das Ger t unterwegs und kann ber USB Bedienelemente OFF ON AUX USB 1 AN AUS Schalter 2 AUX IN 3 5mm Stereoklinken Eingang 3 Mini USB Ladebuchse 4 Lautst rke 5 Anrufannahme Auflegen 6 vorheriges n chstes Lied O O 000 000 Bestimmungsgem er Gebrauch Ein anderer als im Kapitel Beschreibung und Funktion beschriebener Gebrauch ist nicht gestattet Die Verwendung darf nur in trockenen Innenr umen erfolgen Das Nichtbeach ten und Nichteinhalten dieser Bestimmungen und der Sicherheitshinweise kann zu Unf llen und Sch den an Personen und Sachen f hren Das Produkt nutzt ein europaweit harmo nisiertes Frequenzspektrum und ka
44. gt gt N gt gt gt gt SZ gt gt
45. h digen k nnen Sie sind als Verbraucher nach dem Elektrogesetz ElektroG verpflichtet elektrische und elektronische Ger te am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller die Verkaufsstelle oder an daf r eingerichtete ffentliche Sammelstellen kostenlos zur ckzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Betriebsanleitung oder und der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit dieser Art der Stofftrennung Verwertung und Entsorgung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Read the user s manual completely and carefully It is part of the product and includes important information for proper installation and use Keep this user s manual for clarification and only pass it on together with the product Safety Instructions Risk of self intervention and misuse gt gt gt gt gt gt Risk of injury by inappropriate environmental conditions gt gt Risk of permanent damage to health gt gt Risk of injury by cutting gt gt Material Damage by Chemicals gt gt gt gt Material damage by inappropriate product combination gt gt gt gt Material damage by inappropriate environmental conditions gt gt gt gt Description and Function Do not modify the product product parts or accessories Do not open the housing Do nat short circuit ports and circuits Do not use in road traffics so that important signals are not drowned out
46. itore o il produttore al termine della loro durata utile Devono anche essere osservate tutte le leggi e le normative locali Il simbolo apposto sul prodotto nel manuale o sulla confezione richiama l attenzione su questi termini Con questo tipo di raccolta differenziata e smaltimento dei prodotti usati si contribuisce in modo sostanziale alla protezione dell ambiente Lea todo el manual del usuario atentamente Es parte del producto y contiene informaci n esencial para su correcto uso e instalaci n Conserve este manual del usuario por si tiene dudas y transfi ralo nicamente junto con el producto Instrucciones de seguridad Riesgo de autointervenci n y mal uso gt gt gt gt gt Riesgo de lesiones por condiciones medioambientales inapropiadas gt gt Riesgo de da o permanente a la salud gt gt Riesgo de lesiones por corte gt gt Da os materiales por sustancias quimicas gt gt gt gt Da os materiales por combinaci n de productos inadecuada gt gt gt gt Da os materiales por condiciones medioambientales inadecuadas gt gt gt gt Descripci n y funci n No modifique el producto las partes o los accesorios del mismo No abra la carcasa No cortocircuito los puertos ni los circuitos No utilice el producto en carreteras con tr fico ya que las se ales importantes pueden desvanecerse Para no da ar sus o dos no escuche m sica con el volumen muy alto Los niveles de ruido alto persistentes pueden
47. naczenie Nie zezwalamy na u ywanie urzadzenia spos b ni opisany w rozdziale Opis i funkcje Produkt nale y uzywa wytacznie w suchych pomieszczeniach wewnetrznych Niezasto sowanie si do tych przepis w i instrukcji bezp OFF ON AUX USB e 0 0 666 O 0 0 iecze stwa mo e spowodowa gro ne wypadki obra enia i uszkodzenia os b oraz w asno ci Ten produkt jest zgodny z europejskimi przepisami dotycz cymi zharmonizowanego wykorzystania widma radiowego w zakresie cz stotliwo ci i mo e by u ywany w Europie bez ogranicze adowanie baterii Pod cz dostarczony kabel USB do portu USB komputera urz dzenia Pod czanie urz dze Pod czenie g o nika SoundBLOCK przez BLUETOOT 1 nh gt gt Po oko o 5 godz g o nik Sound W cz funkcj Bluetooth urz dzenia r d a gt gt Przy braku funkcji Bluetooth na Prze cz prze cznik ON OFF g o nika Soun Miganie wiate operacji LED oznacza e g o nik SoundBLOCK wyszukuje urz dzenia Bluetooth Wyszukaj SoundBLOCK w menu urz dzenia Wybierz Potacz i w razie potrzeby zaakceptuj wy wietlone pytania ub tadowarki USB a koniec Mini USB do gniazda tadowania BLOCK jest catkowicie natadowany LES H ezy uzy adapter Bluetooth dBLOCK na ON Wtaczenie zasilania r dta SoundBLOCK gt Po sparowaniu urzadzenia diod Pod czenie g o nika SoundBLOCK prze
48. nn in Europa ohne Einschr nkungen betrieben werden laden Verbinden Sie das mitgelieferte USB Kabel mit einer USB Schnittstelle Ihres Computers lhres USB Ladeger ts und mit der Mini USB Ladebuchse des Ger ts y gt Nach ca 5h ist der SoundBLOCK vollst ndig geladen O Ger te verbinden SoundBLOCK Uber BLUETOOTH mit Quellger t verbinden F 1 Schalten Sie die Bluetooth Funktion des Quellger ts ein gt gt Hat Ihr Quellger t keine Bluetooth Schnittstelle ist ein Bluetooth Adapter notwendig 2 Schalten Sie den AN AUS Schalter des SoundBLOCKs auf ON Power on 3 Der SoundBLOCK sucht nach Bluetooth Ger ten wenn die Betriebs LEDs blinken Pairing 4 Suchen Sie den SoundBLOCK in Ihrem Quellger te Men SoundBLOCK 5 W hlen Sie Verbinden und best tigen Sie ggf die Kopplungsanfragen gt gt Die Betriebs LEDs leuchten durchgehend wenn die Ger te verbunden sind Pairing completed F SoundBLOCK ber AUX mit Quellger t verbinden Verbinden Sie das mitgelieferte 3 5 mm STEREO Klinkenkabel mit dem AUX Anschluss des Cr tro SoundBLOCKs und Ihrem Quellger t LJ Entsorgungshinweise Elektrische und elektronische Ger te d rfen nach der europ ischen WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Deren Bestandteile m ssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugef hrt werden weil giftige und gef hrliche Bestandteile bei unsachgem er Entsorgung die Umwelt nachhaltig sc
49. o OFF ON AUX USB 1 Interruptor ON OFF 2 AUX IN Entrada de 3 5 mm jack est reo 3 Toma de carga mini USB 4 Volumen 5 Responder a la llamada dejar de fumar 6 Anterior siguiente canci6n O 7 e Uso para el que ha sido pensado 3 Queda prohibido el uso de este dispositivo en otros lugares tal y como se describe en el capitulo Descripci n y funci n Utilice el produc to solamente en salas interiores sin humedad Si no sigue estas normativas e instrucciones de seguridad podrian producirse accidentes fatales lesiones y da os personales y materiales Cargar la bateria a Conecte el cable USB suministrado a un puerto USB de su PC o cargador USB y a la toma de carga mini USB del dispositivo y gt Despu s de aproximadamente cinco horas su SoundBLOCK estar completamente cargado NDA Conectar dispositivos Conectar su SoundBLOCK por BLUETOOTH F LA Active la funci n Bluetooth de su dispositivo de origen gt gt Si la funci n Bluetooth no se incluye utilice un adaptador Bluetooth 2 Coloque el conmutador de ENCENDIDO APAGADO de su SoundBLOCK en la posici n ENCENDIDO Encendido 3 Su SoundBLOCK est buscando dispositivos Bluetooth cuando los LED de funcionamiento parpadean 4 Busque su SoundBLOCK en el men del dispositivo de origen SoundBLOCK 5 Seleccione Conectar cuando sea necesario acepte las preguntas sobre asociaci n gt Los LED de funcionamien
50. ochronnych gt gt Nale y wyj adowalne baterie z wn ki baterii gdy nie s u ywane Uszkodzenie materia u przez nieodpowiedni kombinacj produktu gt gt Nale y por wna specyfikacje wszystkich u ywanych produkt w Musz si one mie ci w okre lonym zakresie gt gt Nale y u ywa produkt cz ci produktu i akcesoria wy cznie w doskona ym stanie Uszkodzenie materia u przez nieodpowiednie warunki otoczenia gt gt Nale y unika nadmiernego ciep a i zimna wilgoci oraz bezpo redniego wiat a stonecz nego i wibracji oraz nacisku mechanicznego gt gt Nale y u ywa wy cznie w suchych miejscach Opis i funkcje Ten produkt to aktywny g o nik Bluetooth STEREO dla takich urz dze jak komputery i smartfony Zintegrowana bateria litowo jonowa zasilana produkt na drodze i mo na j adowa przez USB Przesy anie strumieni audio przez Bluetooth dla wygody u ywania pasek dotykowy bezpo rednio na g o niku 2 dro ny system d wi kowy o mocy 4 8W i pasywn membran subwoofera wej cie AUX zgodne z wieloma smartfonami tabletami i innymi urz dzeniami adowalna baterie litowo jonowa zapewnia zasilanie do 5 godzin zintegrowany zestaw g o nom wi cy z mikrofonem Zakres dostawy Elementy obstugi 1 Przetacznik ON OFF 2 AUX IN wejscie jack stereo 3 5 mm 3 Gniazdo adowania mini USB 4 Obj to 5 Odpowiedz zamkn po czenie 6 Poprzedni nast pny utw r Przez
51. ommages auditifs permanents Risques de coupures gt gt Attention aux utilisations accidentelles des petites pi ces mat riaux isolants ou de l emballage D g ts mat riels par produits chimiques gt gt Rejetezlescellulesayantfui d form esourouill esavecdesdispositifs deprotectionadapt s gt gt Retirez la batterie rechargeable de son compartiment lorsque vous n utilisez pas l appareil D g ts mat riels caus s par une mauvaise combinaison de produits gt gt Comparez les sp cifications de tous les produits utilis s Elles doivent correspondre ou tre dans la plage sp cifi e gt gt Utilisez le produit ses pi ces et accessoires uniquement en condition parfaite D g ts mat riels caus s par des conditions environnementales inappropri es gt gt vitez de soumettre le produit la chaleur et au froid l exposition directe du soleil aux vibrations ou des pressions m caniques gt gt Utilisez uniquement dans un environnement sec Description et fonctions Ce produit est un haut parleur st r o Bluetooth actif pour des appareils comme des ordinateurs ou smartphones La batterie li ion int gr e fournit l alimentation du produit et peut tre recharg e par USB Diffusion audio via Bluetooth Barre tactile pour une utilisation directement sur le haut parleur syst me sonore 2 voies avec membrane de caisson de basses passive et 4 8 W compatible AUX in avec de nombreux smartphones tablettes et autres appareils L
52. r os kerhet eller om produkten vidarebefordras S kerhetsinstruktioner Risk vid egna ingrepp och felaktig anv ndning gt gt Modifiera inte produkten produktens delar eller tillbeh r gt ppna inte h ljet gt gt Kortslut inte oppningar och kretsar Risk f r skador vid felaktiga milj f rhallanden gt gt Anvand inte i trafiken s att viktiga ljudsignaler dranks Risk f r permanent skada pa h lsan gt gt Lyssna inte pa musik med f r h g volym f r att undvika h rselskador Ihallande h ga volymer kan skada h rseln permanent Risk f r skarskador gt gt Ta hand sma delar isoleringsmaterial och f rpackningsmaterial f r attf rhindra oavsiktlig anv ndning Materialskador av kemikalier gt gt Kassera l ckande missformade eller korroderade celler genom att anv nda l mplig skyddsutrustning gt gt Ta bort laddningsbara batterier fr n batterifacket de inte anv nds Materialskada grund av felaktig produktkombination gt gt J mf r specifikationerna f r alla produkter som anv nds De m ste passa ihop eller vara inom det specificerade omr det gt gt Anv nd produkten produktens delar och tillbeh r enbart under perfekta f rh llanden Materialskada p grund av felaktiga milj f rh llanden gt Undvik p frestningar som v rme och kyla fukt och direkt solljus vibrationer och mekaniskt tryck gt gt Anvand enbart i torr milj Beskrivning och funktion Denna produkt r en aktiv Bluetoo
53. s Det integrerede litium batteri str mforsyner produktet p vejen og kan oplades via USB Streaming af lyd via Bluetooth trykknap for komfortabel brug direkte p h jttaleren 2 vejs lydsystem med 4 8W og passiv subwoofer AUX indgang der er kompatibel med mange smartphones tablets og andre enheder genopladeligt litium batteri der holder op til 5 timer integreret h ndfri h jttalertelefon med mikrofon Leveringsomfang 95339 95340 Betjeningselementer OFF ON AUX USB 1 skifte til ON OFF 2 AUX IN 3 5 mm stereo jack indgang 3 Mini USB ladestik 4 Volumen 5 Besvar afslut opkald 6 Forrige n ste sang Beregnet brug Vi tillader ikke at du anvender denne enhed andre m der end som beskrevet i kapitlet Beskrivelse og Funktion Brug produktet i t rre indend rs rum Hvis du ikke f lger disse regulativer og sikkerhedsinstruktioner kan det resultere i livstruende ulykker skader eller skader p personer og ejendom Opladning af batteriet Forbind det medf lgende USB kabel til en USB port p din computer eller USB oplader og til mini USB _ opladningsstikket pa enheden gt gt Din SoundBLOCK er fuldt opladet efter ca 5 timer O Tilslutning af enhederne Tilslutning af din SoundBLOCK via BLUETOOTH F T T nd for Bluetooth funktionen p din kilde gt Hvis enheden ikke har en Bluetooth funktionen skal du bruge en Bluetooth adapter Stil ON OFF din SoundBLOCK
54. th STEREO h gtalare f r k llenheter som datorer eller smarta telefoner Det integrerade Li lon batteriet energis tter produkten du r p v g och kan laddas med USB Ljudstr mning via Bluetooth pekfalt f r bekv m anv ndning direkt p h gtalaren dubbelriktat ljudsystem med 4 8 W och passivt subwoofermembran AUX in kompatibel med manga smarta telefoner pekdatorer och andra enheter laddbart litiumjonbatteri varar upp till 5 timmar integrerad handsfree h gtalartelefon med mikrofon Leveransomfattning Man verelement OFF ON AUX USB 1 Vaxla ON OFF 2 AUX IN 3 5 mm stereo jack ingang 3 Mini USB laddningsuttag 4 Volym 5 Svara avsluta samtal 6 F reg ende lat Avsedd anv ndning Det inte till tet att anv nda enheten p andra s tt de som beskrivs i kapitlet Beskrivning och funktion Anv nd endast produkten i torra utrymmen inomhus Underl tenhet att f lja dessa best mmelser och s kerhetsanvisningar kan orsaka d dsolycka personskador och skador p egendom Laddning av batteriet Anslut den medf ljande USB kabeln till datorn eller USB laddaren och till mini USB laddningsuttaget p enheten gt gt Efter ca 5 timmar r SoundBLOCK fulladdad O Anslut enheterna Anslutning av SoundBLOCK med BLUETOOTH 1 Sl p Bluetooth funktionen p k llenheten F gt r ingen Bluetooth funktion inkluderad anv nd en Bluetooth adapter 2 S tt p STR
55. to se iluminar n permanentemente cuando los dispositivos est n asociados P Conectar su SoundBLOCK por la toma AUX Conecte el cable con conector EST REO de 3 5 mm suministrado al conector AUX del dispositivo y al dispositivo de origen Dre Instrucciones de desecho Conforme a la directiva europea WEEE los equipos el ctricos y electr nicos se deben desechar junto con la basura dom stica Sus componentes se deben reciclar y desechar se parados unos de otros De lo contrario las sustancias contaminantes y peligrosas pueden contaminar nuestro medio ambiente Usted como cliente tiene la obligaci n por ley de des hacerse de los dispositivos el ctricos y electr nicos entreg ndolos al fabricante distribuidor o punto limpio al final del per odo de vida de los mismos La entrega se realizar de forma gratuita Los detalles se regulan en el derecho nacional El s mbolo que figura en el producto en el manual del usuario o en el embalaje alude a estos t rminos Con este tipo de sepa raci n de desechos y aplicaci n de dispositivos usados puede contribuir de forma importante a proteger el medio ambiente L s venligst denne brugervejledning omhyggeligt helt igennem Den er en del af produktet og indeholder vigtige oplysninger med hensyn til rigtig installation og brug Gem vejlednin gen s du altid har den n r der opst r usikkerhed eller hvis produktet gives videre Sikkerhedsinstruktioner Risikoen for selv indblanding og misbrug
56. upy ani obvody Nepou vejte v silni n doprav aby v m neunikly d le it sign ly Neposlouchejte p li hlasitou hudbu aby nedo lo k po kozen sluchu Dlouhodob vysok hladiny hluku mohou urvale po kodit sluch Zajist te mal d ly izola n a obalov materi ly aby se zabr nilo ne mysln mu pou it Vytekl zdeformovan nebo zkorodovan l nky zlikvidujte za pou it vhodn ch ochrann ch prost edk Nebudete li p stroj del dobu pou vat vyjm te nab jec baterie z p ihr dky Porovnejte specifikace v ech pou it ch p stroj Tyto specifikace se mus shodovat nebo se mus pohybovat v ur en m rozsahu Pou vejte p stroj jeho sou sti a p slu enstv pouze v perfektn m stavu P strojnevystavujteteplotn m ok m vlhkosti pfimemuslune nimuz feni vibracimamechanick amp mutlaku Pou vejte pouze v such m prost ed Ovl dac prvky OFF ON AUX USB 1 Sp na ON OFF 2 AUX IN 3 5 mm stereo jack vstup 3 Nab jen z suvka Mini USB 4 Objem 5 Odpov ukon it hovor 6 P edchoz dal skladbu e 0 O 6 Jin vyu it ne je pops no v kapitole Popis a funkce nen dovoleno Tento v robek by m l b t pou v n pouze v such ch vnit n ch m stech Nedodr ov n a v souladu s t mito p edpisy a bezpe nostn ch pokyn m e v st k v n m nehod m a zran n osob nebo majetku Nabit bateri
57. z AUX F Podtacz dostarczony kabel STEREO z wtyczka 3 5 mm do gniazda AUX urzadzenia i do urzadzenia r dta L ecu Instrukcje dotycz ce usuwania A y LED operacji zaczn wieci sta ym wiat em Zgodnie z europejsk dyrektyw WEEE urz dze elektrycznych i elektronicznych nie mo na usuwa razem z odpadami z gospodarstw klient w Ich komponenty musz zosta poddane recyklingowi lub usuni te niezale nie od siebie W przeciwnym razie mo e to spowodowa zanieczyszczenie naszego rodowiska naturalnego niebezpiecznymi odpadami Po zako c zeniu przydatno ci produktu klienci s zobowi zani obowi zuj cymi przepisami do usuwania urz dze elektrycznych i elektronicznych poprzez ich bezp atne przekazanie producentowi dostawcy lub przekazanie do publicznych miejsc zbi rki Szczeg y s regulowane przepisami krajowymi Obecno tego symbolu na produkcie w podr czniku u ytkownika albo na opakowaniu implikuje te okre lenia Poprzez stosowanie tego rodzaju separacji odpad w stosowania i usuwania odpad w jakimi s zu yte urz dzenia u ytkownicy maj sw j udzia w ochronie rodowiska naturalnego
Download Pdf Manuals
Related Search