Home

Hahnel Giga T Pro II

1. Giga T Pro II Interval Timer 8 Wireless Remote Control Instruction Manual DELAY LONG INTVL1 Ni INTVL2 N2 nn nrenr LILULILI LILI O Oy BULB O ch Rev 02 11 Receiver hahmel Giga T Pro Il Transmitter Wired Remote Control Cr Note 3 black lines on contact Note 3 black lines on contact Interval Timer Functions Standard Wireless Remote D 0 00 Control Functions 13 Delay Setting 22 Channel Selector 14 Long Setting DELAY LONG INTVL1 N1 INTVL2 N2 i de 15 Interval 1 Setting lt i o di UTC age III TATTO is resto ae LI Lt kl LI LI LI 18 N2 Number of Repeats LI LI N LI LI LI LI O Oy Bug O ej sim Piano s Transmitter LCD Screen Transmitter LCD Screen Transmitter 4 Way Joypad 10 Centre button to confirm and accept settings u 11 Arrow buttons To select the Mode Settings Delay eg Single Shooting Continuous Shooting Delay md 10 Long Timer use left and right directional arrows Long Long Long To adjust the values for the timer exposure count amp intervals or channels use the up and down Basic Programme directional arrows N2 Number of Repeats of Basic Programme Interval 2 mM Long Long Basic Programme Basic Programme Receiver O LCD Screen IRL GB Power ON OFF Button amp Channel Selector 6 Backlight Button ON OFF amp Channel Selector O LED light CH Default Receiver LCD Scre
2. Utilisez le joypad 4 directions et mettre l metteur en mode vue per vue Single Shot Pour que la mise au point automatique soit assur e veillez ce que l autofocus soit en fonction Appuyez mi course sur le bouton de l metteur Un lumi re verte sur l metteur et le recepteur indiquent que l autofocus est actif Appuyez fond sur le bouton pour d clencher l obturateur Une lumi re rouge sur l metteur et le recepteur indiquent que la prise de vue a t enregistr e Oy 25 Mode rafale Assurez vous que l appareil est bien en mode continu Mettre l metteur en mode prise de vue en continu Appuyez mis course pour obtenir la mise au point automatique Appuyez fond et maintenez le bouton de l metteur L appareil effectuera des prises de vue en rafalle tant que le bouton sera maintenu BU LB Pose B Temps de pose long Assurez vous que l appareil est bien en mode B Bulb Mettre l metteur en mode B Appuyez mis course pour obtenir la mise au point automatique Appuyez fond sur le bouton pour ouvrir l obturateur L affichage t moigne du temps d ouverture de l obturateur Appuyez nouveau sur le bouton pour refermer l obturateur et stoper l affichage 9 23 Mode minuterie de base Pour definir un certain nombre de prise de vue avec un d lai bien sp cifique avant l enregistrement de la premi re image Delai en seconde entre chaque vue Numbre de vues Assurez vous qu
3. aktywowany By zwolni migawk wci nij do ko ca przycisk nadajnika Czerwone wiat o na nadajniku i odbiorniku oznacza e zosta o zrobione pojedyncze zdj cie Oy O Try zaj ci g ych Upewnij sie Ze aparat jest w trybie zdjec ci g ych Ustaw nadajnik w trybie zdj ci g ych Wci nij do po owy przycisk nadajnika by ustawi autofokus Wci nij do ko ca i PRZYTRZYMAJ przycisk nadajnika Aparat b dzie wykonywa zdj cia tak d ugo jak d ugo pozostanie wci ni ty przycisk nadajnika BU LB Tryb Bulb D uga ekspozycja Upewnij si e aparat jest w trybie Bulb Ustaw nadajnik w trybie Bulb Wci nij do po owy przycisk nadajnika by ustawi autofokus Weisnij do ko ca przycisk nadajnika by otworzy migawk Na wy wietlaczu zacznie si odliczanie czasu przez jaki migawka pozostaje otwarta Wci nij ponownie przycisk nadajnika by zamkn migawk 9 Podstawowy tryb timera Ustawia odpowiedni liczb zdj oraz czas op nienia przed pierwszym zdj ciem Op nienie czasowe przed pierwszym zdj ciem w sekundach Upewnij si e aparat znajduje si w trybie pojedynczego zdj cia Ustaw nadajnik na podstawowy tryb timera Wci nij przycisk centralny U yj nawigatora by wybra liczb zdj oraz op nienie czasowe Potwierd ustawienia przyciskiem centralnym Wci nij do po owy przycisk nadajnika Wci nij do ko ca przycisk nadajnika Aparat b dzie u
4. Camera settings affect each of these functions For series of Timed single shots ensure camera is in Single Shot mode Continuous shooting bursts ensure camera is in Continuous Shooting mode Long expsoures ensure camera is in Continuous Bulb mode LI DELAY LONG INTVL1 N1 INTVL2 N2 s s 9 TI TETI LILILILI LILI B Delay Time in hours minutes and seconds before whole interval shooting programme starts Use 4 way joypad to set the desired time delay before programme begins Press centre button to accept setting To set parameters for Basic Programme Long A For Single Shot Set to 00 00 00 values B For Continuous Shooting Sets the length of the contiuous shooting burst C Bulb Exposure Sets the length of time the shutter is open Interval 1 Time interval between shooting or if in continuous shooting mode between bursts of shooting Must be set higher than camera shutter speed NI A For Single Shot Sets the Number of shot taken B For Continuous Shooting Number of bursts of Continuous Shooting C Bulb Exposure Number of shots taken To set parameters for Repeating of Programme Interval2 Time interval between each repeat of Basic Programme Number of times the above Basic Programme is repeated The programme is now set Press play stop to activate or stop the programme N2 Note Double green flash on receiver
5. ON1 Numero de Exposi es Defeni o 2 de Intervalo N2 Numero de Repeti es Segundos Minutos Horas Fun es Standard do Controlo Remoto Sem Fios Selector de Canal Modo B sico de Relogio Modo Bulb Modo de Disparo Continuo Modo de Disparo Unico No Transmissor Pressione e mantenha o bot o backlight Selec o de Canal Para comunicar entre o transmissor e 0 receptor ambas unidades devem estar no mesmo canal O padr o em ambos ecr s LCD exibem o canal activo exemplo CHO2 Para mudar o canal no receptor pressione e segure ambos os bot es do selector de canal at que o LCD pisque Use os bot es de canal individual para alterar a configura o do canal Para definir e confirmar o canal pressione ambos os bot es do selector de canais Para mudar de canal no transmissor use as 4 teclas para ir ao canal selector do modo e pressione o bot o central Ajuste usando as 4 teclas para definir e confirmar utilize o bot o central Consulte o FAQ para benef cios de canais adicionais Func es Standard do Controlo Remoto Sem Fios 0 26 Modo de Disparo Unico Certifique se de camera est no modo de disparo nico Consulte o manual da camera Usando as 4 teclas coloque transmissor em Modo de Disparo Unico Assegure que a camera est em modo de focagem autom tica para a fung o Autofocus Pressione metade do bot o do transmissor A luz verde do emissor e do r
6. aktiva kanalen exempel CHO2 F r att ndra kanal p mottagaren h ll b da Kanalv ljare knapparna tills LCD sk rmen blinkar Anv nd enskilda kanal knapparna f r att byta kanal inst llningen Att fastst lla och bekr fta kanalen genom att trycka p b da knapparna kanalv ljare F r att byta kanal p s ndaren anv nd 4 v gs knappen f r att g till Kanalv ljare l ge och tryck p mittknappen Justera med hj lp av 4 v gs knappen set och bekr fta med den mittersta knappen Se FAQ f r f rdelarna med ytterligare kanaler Standard Fj rrkontroll Funktioner 0 Single Shot l ge Se till kameran r i single shot l ge Se kamerans bruksanvisning Anv nd 4 v gs knappen f r att s tta s ndaren i Single Shot F r autofokus se till att kameran har autofokus aktiverat Tryck ner s ndarknappen till h lften Gr nt ljus p s ndare och mottagare indikerar att autofokus aktiveras F r att utl sa slutaren tryck ner s ndarknappen helt R tt ljus p s ndare och mottagare indikerar en bild har tagits CJ e Seriebildtagningsl ge Se till att kameran r i seriebildstagningsl ge S tt s ndaren i seriebildstagningsl ge Tryck ner knappen till h lften p s ndaren f r att fokusera Tryck ner helt och h ll s ndarknappen Kameran tar kontinuerligt sa l nge som s ndarknappen h lls nedtryckt BU LB Bulb Mode l nga exponeringar Se till kameran r i Bulb l ge S tt s nd
7. att kameran r i seriebildtagningsl ge L ng exponering se till att kameran r i Bulb l ge F rdr jning Tid i timmar minuter och sekunder innan hela intervallupptagning programmet startar Anv nd 4 v gs knappen f r att stalla in nskad tidsf rdr jning innan programmet b rjar Tryck ner center f r att acceptera inst llningen F r att st lla in parametrar f r basprogram f r Lang A For ett kort i taget s tt tili 00 00 00 varde B Om du tar bildserier St ller in l ngden pa kontinuerlig tagningslangd C Exponering Staller in hur l nge slutaren r ppen O Interval 1 Tidsintervall mellan tagning eller om i bildserie l ge mellan skurar av tagning M ste s ttas h gre n kamerans slutartid M A F r ett kort i taget st ller antal bilder som tagits B Antal tagningar tagningar i kontinuerlig l ge C Exponering Antal tagna bilder F r att st lla in parametrar f r Upprepade programmet Interval 2 Tidsintervall mellan varje upprepning av Basic programmet O N2 Antal g nger som ovan Basic programmet upprepas Programmet r nu inst llt Tryck pa start stopp f r att aktivera eller stoppa programmet Obs Dubbla gr na blinkningar p mottagaren anger att ett intervall timer program r i drift Att anv nda BASIC programmet endast en g ng St lla in parametrar f r basprogram f r som vanligt Ignorera Intervall 2 inst llning och
8. e asov intervaly programu jsou zpracov ny Pro jedno opakov n z kladn ho programu Nastavte parametry pro z kladn program b n m zp sobem Vynech te parametr Interval 2 a nastavte parametr N2 1 V ce informac na www hahnel ie FAQ s Pro vypnuti funkce autofocus mezi z b ry sekven niho snim ni zablokujte tuto funkci na vasem fotoapar tu Po et kan ld kter jsou dostupn pres vase d lkov ovl d ni v m dovoluje pou t n kolik p ij ma Ka d nastaven r zn ho kan lu se aktivuje pomoc samostatn ho vys la e Kan l podle po adavku zm n te jednodu e na vys la i aktivac odd len ho p ij ma e Pro zji t n po tu vytvo en ch sn mk zn sobte parametry N1xN2 Pokud pou ijete nep etr it sn m n pro zji t n po tu vytvo en ch sn mk zn sobte parametry sn mky za sekundu frames per sekond nastaven ch ve fotoapar tu a d lka Long x N1 x N2 V straha V robky nedemontujte ani neupravujte P ijim i vys la uchov vejte v such m prost ed Nepou vejte v bl zkosti vzn tlivych l tek Nenech vejte v robky v zavazadlov m prostoru nebo na palubn desce auta vysok teploty m ou zp sobit po r nebo roztaven Nenech vejte v dosahu d t Z chov vejte spr vnou polaritu Zach zejte s v robky dle p slu n ch norem P i del m skladov n baterie vyndejte z v robku Ontvanger O LCD scherm aan u
9. la se automaticky vypne po 60 sekund ch ne innosti LCD podsv cen Na p ij ma i Stiskn te a dr te tla tko pro podsv cen Na vys la i Stiskn te a dr te tla tko pro podsv cen MA vysta a way Joypad Centr ln tla tko pro potvrzen a odsouhlasen nastaven Tla tka ipek Pro v b r m du nastaven nap pro jednotliv z b ry nep etr it z b ry zpo d n nastaven vzd lenosti a asova pou ijte levou a pravou ipku Pro pravu hodnot asova e na t n expozice a interval nebo kan l pou ijte ipku dol nebo nahoru Funkce intervalov ho casovace Nastaven zpo d n Nastaven vzd lenosti Nastaven intervalu 1 Po et expozic N1 Nastaven intervalu 2 Po et opakov n N2 Sekundy Minuty Hodiny Standardn funkce Wi Fi d lkov ho ovl d n V b r kan lu Z kladn m d asova e Bulb m d M d pro nep etr it z b ry Continuous Shooting Mode M d pro jednotliv z b ry V b r kan lu Pro komunikaci mezi vys la em a p ij ma em mus b t ob jednotky na stejn m kan lu Standardn je na obou LCD obrazovk ch nastaven aktivn kan l vzor CHO2 Pro zm nu kan lu na p ij ma i stiskn te a dr te OB tla tka dokud LCD obrazovka neproblikne Pro zm nu nastaven kan lu stiskn te tla tka samostatn Pro potvrzen nastaven kan lu stisk
10. minutter og sekunder inden intervalprogrammet starter Brug 4 vejs styreskiven til at indstille den onskede forsinkelsen inden programmet starter Tryk p midterknappen for at acceptere indstillingen Indstilling af parameter i Grundl ggende Program 14 Lang A For enkeltbillede indstil til v rdierne 00 00 00 B For serieoptagelse Indstiller l ngden af serieoptagelse C Bulb eksponering Indstiller hvor lang tid lukkeren er ben Interval 1 Tidsinterval mellem optagelse eller i serieoptagelse tiden mellem serierne Skal indstilles til en hojere vaerdi end kameraets lukkerhastighed O NI A For enkeltbillede Indstiller hvor mange billeder der tages B For serieoptagelse Antal serier i serieoptagelse C Bulb eksponering Antal billeder der tages Indstilling af parametre for gentagelse af program Interval 2 Tidsinterval mellem hver gentagelse af Grundlaggende Program O N2 Antal gange det Grundlaggende Program ovenfor gentages Programmet er nu indstillet Tryk spil stop for at aktivere eller stoppe programmet Bemeerk Gront dobbeltblik p modtageren indikerer at et interval timer program er i gang For at kore det Grundl ggende Program en gang Indstil parametrene for det Grundleeggende Program som normalt Ignorer indstillingen for Interval 2 og indstil N2 1 G til www hahnel ie for at se eksempler FAQ s For at sl autofokus fra mellem billederne i fortl b
11. pojedynczych Ustawia ilos zdjec kt re zostana wykonane B Dla zdj ci g ych Ustawia ilo kolejnych serii zdj C Tryb Bulb Ustawia ilo wykonywanych zdj Ustawianie parametr w powt rki programu O Interwa 2 Odst p czasu pomi dzy ka dym powt rzeniem podstawowego programu N2 Ilo razy podstawowy program zostanie powt rzony Program zosta ustawiony Wci nij przycisk play stop by rozpocz i zako czy program Uwaga Gdy na odbiorniku dwa razy zapali si zielone wiate ko oznacza to e program dzia a Uruchomienie podstawowego programu tylko raz Ustaw parametry podstawowego programu tak jak zwykle Nie ustawiaj Interwa 2 a N2 ustaw na 1 Przyk ady znajduj si na stronie www hahnel ie FAQ s By wy czy autofokus pomiedzy zdj ciami w sekwencji lub w podstawowej funkcji timera upewnij si e jest on wy czony w aparacie Du a ilo kana w na pilocie zdalnego sterowania pozwala na korzystanie z kilku odbiornik w ka dego ustawionego na inny kana aktywowanych z jednego nadajnika Wystarczy zmieni kana na nadajniku by aktywowa ka dy z pojedynczych odbiornik w By obliczy liczb wykonanych zdj pomn N1 przez N2 Przy korzystaniu z sekwencji zdj seryjnych aby obliczy liczb wykonanych zdj pomn ustawienie ilo klatek na sekund w aparacie przez D ugo N1 oraz N2 Uwaga Nie rozkr
12. taustavalonappi Kanavavalitsin Jotta l hetin ja vastaanotin pystyisiv t kommunikoimaan molemmissa pit olla Sama kanava Tehtaalla molempien n ytt n on aktivoitu sama kanava Jos haluat vihtaa vastaanottimen kanvaa paina ja pid molempia kanavanvalitsimia kunnes n ytt v l ht K yt kutakin kanavanappia vaihtaaksesi kanavas t j Asettaaksesi ja vahvistaaksesi valintasi paina molempia kanavanvalitsimia Vaihtaaksesi l hettimen kanvaa k yt nelisuunta n pp int aktivoidaksesi kanavanvaihtotoiminnon ja paina keskusnappia S d nelisuuntan pp imell aseta ja vahvista k ytt m ll keskusnappia Langattoman kaukos timen toiminnot 0 Yksitt iskuvaus Tarkista ett kameraan on valittu yksitt iskuvaus Valitse nelisuuntan pp imella l hettimeen yksitt iskuvaustoiminto Tarkista ett kamerassa on automaattitarkennus p ll jos haluat k ytt automaattitarkennusta Paina l hettimennappi puoliv liin Vihre valo l hettimess ja vastaanottimessa osoittaa ett automaattitarkennus on aktivoitu Laukaistaksesi kameran paina l hettimen nappia Punainen valo l hettimess ja vastaanottimessa osoittaa ett yksitt iskuva on otettu Cy Sarjakuvaus Tarkista ett kameraan on valittu sarjakuvaustoiminto S d l hettimeen sarjakuvaus Paina l hetinnappi puolivaliin tarkentaaksesi Paina nappi pohjaan ja pid l hetinnappi alhaalla Kamera ta
13. Canais LED luminoso CH Receptor Ecran LCD Transmissor LED luminoso Bot o Transmissor O cran LCD Interruptor Play Stop Interruptor ON OFF amp interruptor de luz traseira ON OFF Interruptor Central de confirma o de defini es D Transmissor 4 Teclas Transmissor cran LCD Cabo Cabo de Liga o Configurar o Giga T Pro Il Ligar o seu Controlo Remoto Sem Fios Giga T Pro Il Assegure se que antes de ligar o Giga T Pro Il a camera e o receptor est o desligados Coloque o Receptor no porta acess rios da camera Ligue o Giga T Pro Il ao controlo remoto da camera usando o cabo incluido Para ligar o On Off do Receptor pressione e mantenha o interruptor Power da camera Para ligar e desligar o transmissor pressione e mantenha o bot o Power Nota O transmissor desliga se automaticamente ao fim de 60 segundos de inatividade Luz Traseira do LCD No Receptor Pressione e mantenha o bot o backlight Transmissor 4 Teclas Interruptor Central para confirmar e aceitar as defini es Teclas com Setas para selecionar os modos Disparo Simples Disparo Continuo Atraso Longo Relogio utilize as setas direcionais esquerda e direita Para ajustar os valores do rel gio intervalos de disparo e exposi o utilize as setas direcionais para baixo e para cima Fun es do Intervalometro Fun o de Atraso Fun o Longa Defeni o 1 de Intervalo
14. In den FAQ k nnen Sie Vorteile der weiteren K nale beschrieben Standard Funkfernbedienungseins tellung Einzelbildaufnahme Modus Vergewissern Sie sich dass die Kamera auf Einzelbildaufnahme Modus ist Shen Sie dazu in der Anleitung der Kamera nach Stellen Sie den Sender auf Einzelbildaufnahme mit dem 4 Wege Joypad ein Um den Autofokus zu verwenden vergewissern Sie sich dass die Kamera im AF Modus eingestellt ist Dr cken Sie die Sendertaste zur H lfte durch Ein gr nes Licht des Senders und Empf ngers zeigt an dass der Autofocus eingeschaltet ist Zum Ausl sen dr ckden Sie die Sendertaste ganz durch Ein rotes Licht des Senders und Empf ngers zeigt an dass ein Einzelbild aufgenommen wurde Oy Serienbildaufnahme Vergewissern Sie sich dass die Kamera im Serienbildmodus eingestellt ist Stellen Sie den Sender aud Serienbildaufnahme ein Dr cken Sie die Sendetaste zur H lfte durch um den Autofokus zu aktivieren Halten Sie die Sendertaste ganz durchgedr ckt Die Kamera nimmt Serienbildaufnahmen solange Sie die Sendertaste gedr ckt halten BU LB 24 Bulb Modus Langzeitbelichtungen Stellen Sie die Kamera und Sender im bulb Modus ein Dr cken Sie die Sendetaste zur H lft durch um den Autofokus zu aktivieren Dr cken Sie die Sendetaste ganz durch um den Verschluss zu ffnen D cken Sie die Sendertaste erneut um den VerschluB zu schlieBen und ds Display auszuschalten 9 Basis
15. Pro II k ytt notto Giga T Pro II langaton kaukos din Tarkista ett sek kamerasta ett kaukos timest on katkaistu virta ennen kuin kytket ne Liit vastaanotin kameran salamakenk n Kytke Giga T Pro II kameran kaukos t pistokkeeseen kaukos timen mukana tulevalla kaaapelilla Kytke ksesi vastaanottimeen virran tai katkaistaksesi sen paina ja pid Virtanappia alaspainettuna Kytke kameraan virta Kytke ksesi l hettimeen virran tai katkaistaksesi sen paina ja pid virtanappia alas painettuna L hettimest katkeaa automaattisesti virta jos sit ei ole k ytetty 60 sekuntiin Nestekiden yt n taustavalo Vastaanotin Paina ja pid painettuna taustavalonappi O L hettimen nelisuuntan pp in Keskusnappi asetusten hyv ksymiseen Nuolin pp imet eri toimintamuotojen valitsemiseen Ykistt iskuva sarjakuvaus viivekuvaus ajastinkuvaus jne K yt oikeaa ja vasenta nuolta Ajastimen valotusten lukum r n aikav lin tai kanavien valintaan k yt yl s ja alas nuolia Ajastimen toiminnot Viipeen asetus Et isyysasetus Aikav lin 1 asetus ONI valotusten lukum r Aikav lin 2 asetus N2 toistojen lukum r O Sekunnit Minuutit Tunnit Standardi langattoman kaukos timen toiminnot O Kanavan valitsin Perusajastintoiminto Aikavalotustoiminto Sarjakuvaustoiminto Yksitt iskuvatoiminto L hetin Paina ja pid painettuna
16. all attacco a slitta sulla fotocamera Connettere il Giga T Pro Il alla presa del telecomando della fotocamera usando il corretto cavo incluso Per accendere spegnere il ricevitore premere e tenere premuto il pulsante di accensione Accendere la fotocamera Per accendere spegnere il trasmettitore premere e tenere premuto il pulsante di accensione Nota il trasmettitore si spegne automaticamente dopo 60 secondi di inattivit Trasmettitore Joypad 4 vie O Pulsante centrale per confermare e accettare le impostazioni Pulsanti freccia Per selezionare le impostazioni delle modalit es Scatto Singolo Continuo Ritardo Lungo Timer usare le frecce direzionali sinistra o destra Per regolare il timer il numero di esposizioni ed intervalli o canali usare le frecce superiore ed inferiore Funzioni del Timer a intervalli Impostazione ritardo Impostazione lunga Impostazione Intervallo 1 N1 Numero di scatti Impostazione Intervallo 2 N2 Numero di ripetizioni Secondi Minuti Ore Funzioni Standard del telecomando a distanza Wireless Selezione del Canale Funzioni base del Timer Modalit Bulb Modalit Scatto Continuo Modalit scatto singolo Retroilluminazione LCD Sul ricevitore premere e tenere premuto il pulsante Retroilluminazione Sul trasmettitore premere e tenere premuto il pulsante Retroilluminazione O Selezione del Canale Per collegare il trasmettitor
17. ca nie modyfikowa produktu Nie dopuszczaj nadajnika oraz odbiornika do zamoczenia e Nie u ywaj w obecno ci atwopalnych gaz w e Przechowywaj poza zasi giem dzieci e Nie wystawiaj na dzia anie wysokich temperatur oraz silnego wiat a s onecznego e Nie zostawiaj w bagarzniku ani na desce rozdzielczej Przegrzanie mo e spowodowa wycieki ogie lub eksplozje Upewnij si iz bateria jest poprawnie pod czona e Wyrzucaj c urz dzenie upewnij si i postepujesz zgodnie z zasadami ochrony rodowiska e Wyci gnij bateri z urz dzenia je eli nie bedzie u ywane przez d u szy okres czasu Modtager LCD sk rm A Teend Sluk knap 8 kanalveelger 6 Backlight knap Til Fra amp kanalveelger 0 LED lys CH Modtager LCD skeerm Sender LED Iys Sender knap O LCD sk rm Spil stop knap Tand Sluk knap amp Backlight knap Til Fra Midterknap der bekreefter indstillinger O 4 vejs styreskive Sender LCD skeerm Kabel Kabelstik Indstilling af Giga T Pro II Taend for din Giga T Pro II tradlos fjernkontrol Tjek at kamera og fjernkontrolmodtager er slukket for du tilslutter Forbind modtageren til kameraets hot shoe Tilslut Giga T Pro II til kameraet med det medfglgende tilslutningskabel For at teende slukke for modtageren tryk p og hold Taend Sluk knappen inde Teend for kameraet For at teende slukke for senderen tryk pa og hold Teend Sluk knappen inde
18. ett kamerassa on p ll yksitt iskuvaustoiminto Jatkuvassakuvuvauksessa tarkista ett kamerassa on k yt ss jatkuvakuvaustoiminto Pitk ss valoatusessa tarkista ett kamerassa on k yt ss jatkuva aikavaloatus Bulb DELAY LONG INTVL1 N1 INTVL2 N2 m m um JI VI TATA Delay Viive Aika ennen kuin ajastin ohjelma alkaa tunteina minuutteina ja sekunteina K yt nelisuuntan pp int s t ksesi ajastimeen haluamasi ajan Paina keskusnappia vahvistaaksesi asetuksen Asetusten s t perusohjelmaan Long A Yksitt iskuvausta varten aseta arvot nolliksi B Jatkuvalle kuvaukselle aseta jatkuvan kuvauksen aika C Aikavalotukselle aseta aika jonka kuluessa suljin on auki Interval 1 Valotusten v liaika tai jatkuvassa kuvauksessa kuvasarjojen v liaika V liajan tulee olla pidempi kuin kameran sulkimennopeus O NI A Yksitt iskuville aseta tallennettavien otosten lukum r B Jatkuvalle kuvaukselle kuvasarjojen lukum r C Aikavalotukselle Bulb tallennetavien otosten lukum r Ohjelman toiston s t Interval 2 Aikav li perusohjelman toistojen v lill O N2 Lukum r kuinka monta kertaa perusohjelma toistetaan Ohjelmointi on nyt suoritettua Paina play stop aloittaaksesi tai lopettaaksesi ohjelman Huom Kaksoisvihre v l hdys vastaanottimessa osoittaa ett intervalliajastinohjelma on k ynniss Peruso
19. indicates an interval timer programme is in operation To Run Basic Programme one time only Set parameters for Basic Programme as normal Ignore Interval 2 setting and set N2 1 See www hahnel ie for examples FAQ s To turn off the autofocus in between shots of sequential shooting or the Basic Timer Function ensure Autofocus is disabled on your camera A number of channels are available on your remote control to allow you to use several receivers each set to a different channel activated by one single transmitter Simply change the channel on the transmitter as desired to activate each seperate receiver To calculate the number of shots taken multiply N1 x N2 If using bursts of continuous shooting to calculate the number of shots taken multiply frames per second setting of the camera x Long x N1 x N2 Caution e Do not modify product e Keep receiver and transmitter dry at all times e Do not use in the presence of flamable gas e Keep out of the reach of children e Do not expose to excessive temperatures or strong direct sunlight e Do not leave the unit in the trunk or on the dashboard of a vehicle Overheating can result in leaking fire or explosion e Observe correct polarity e Dispose in accordance with appropriate environmental regulations e Take battery out of unit if stored for an extended period of time R amp TTE Directive Declaration Hahnel Industries hereby declares that the Giga T Pro Il
20. interwa u 2 N2 Liczba powt rze Sekundy Minuty Godziny Standardowe funkcje bezprzewodowego zdalnego starowania Wyb r kana u Podstawowey tryb timera Tryb Bulb Tryb zdj ci g ych Tryb zdj pojedynczych Na nadajniku Wci nij i przytrzymaj przycisk pod wietlenia Wyb r kana u Aby nadajnik i odbiornik mog y si ze sob komunikowa musz by ustawione na tym samym kanale Ustawienia domy lne wy wietlaj na obu ekranach LCD kana aktywny np CHO2 By zmieni kana na odbiorniku wci nij i przytrzymaj OBA przyciski wyboru kana u a ekran LCD zamigocze U yj poszczeg lnych przycisk w wyboru kana u by zmieni ustawienia By ustawi i zatwierdzi kana wci nij OBA przyciski wyboru kana u By zmieni kana na nadajniku u yj nawigatora 4 kierunkowego by wej w tryb wyboru kana u i wci nij przycisk centralny W punkcie FAQ znajdziesz zalety zastosowania dodatkowych kana w Q Standardowe funkcje bezprzewodowego zdalnego sterowania 26 Tryb pojedynczego zdjecia Upewnij sie Ze aparat znajduje sie w trybie pojedynczego zdj cia Szczeg y znajdziesz w instrukcji aparatu Przy pomocy nawigatora ustaw nadajnik w trybie zdj cia pojedynczego By zadzia a autofokus upewnij si e aparat ma w czony ten tryb Wci nij do po owy przycisk nadajnika Zielone wiat o na nadajniku i odbiorniku oznacza e autofokus zosta
21. is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R amp TTE Directive 1999 5 EC A copy of the Declaration of Conformity can be viewed at www hahnle ie Empf nger LCD Monitor Power ON OFF Taste amp Kanalauswahl 6 Hintergrundbeleuchtung ON OFF amp Kanalauswahl O LED Licht CH Empf nger LCD Monitor Sender LED Licht Sende Taste LCD Monitor Play Stop Taste Power ON OFF Taste amp Hintergrundbeleuchtung ON OFF Mittlere Taste zum Best tigen der Einstellung 4 Wege Joypad Sender LCD Monitor Kabel Anschlu kabel O Einstellen des Giga t Pro Il So schalten Sie Ihr Giga T Pro Il ein Vergewissern Sie sich dass Kamera und Empf nger ausgeschaltet sind bevor Sie sie verbinden Befestigen Sie den Empf nger auf dem Blitzschuh der Kamera Verbinden Sie das Giga T Pro Il mit der Fernbedienungsbuchse der Kamera verwenden Sie dazu das entsprechende beiligende Kabel Um den Empf nger ein oder auszuschalten halten Sie die Pwer Taste gedr ckt Schalten Sie die Kamera ein Um den Sender ein oder auszuschalten halten Sie die Pwer Taste gedr ckt Beachten Sie wenn Sie den Sender l nger als 60 Sekunden nicht bedienen schaltet er sich automatisch aus LCD Hintergrundbeleuchtung Empf nger halten Sie die 4 Wege Sender Joypad Mittlere Taste zum Best tigen der Einstellungen Pfeiltasten zur Auswahl der Modus Einstel
22. kanalen gebruik de hoog laag piilknoppen Interval Timer functies vertragingsinstelling Lange tijden instelling Interval 1 instelling N1 aantal opnamen Interval 2 instelling N2 aantal herhalingen Seconden Minuten Uren Standaard draadloze afstandsbediening functies Kanaal keuzeknop Basis timer instelling Bulb instelling Continue opnamen instelling Enkel opname instelling Kanaalkeuze Voor een goede communicatie tussen zender en ontvanger moeten beide apparaten op hetzelfde kanaal ingesteld staan De standaard op beide LCD schermen toont het actieve kanaal bijv CHO2 Om het kanaal op de ontvanger te wijzigen drukt u BEIDE kanaal keuzeknoppen in en houd vast tot het LCD scherm knippert Gebruik nu de kanaal keuzeknoppen apart om de kanaalinstelling te wijzigen Druk nu op BEIDE kanaal keuzeknoppen om de kanaalkeuze te bevestigen en vast in te stellen Om het kanaal op de zender te wijzigen gebruikt u de joypad ga naar de kanaalkeuze instelling en druk op de centrale knop Om het kanaal aan te passen gebruikt u de joypad stel in en bevestig d m v de centrale knop Raadpleeg veelgestelde vragen FAQ over de voordelen van additionele kanalen Standaard functies draadloze afstandsbediening 26 Enkel opname instelling Verzeker u ervan dat de camera op enkelopname ingesteld is Raadpleeg de camera gebruiksaanwijzing Gebruik de joypad op de zend
23. le commencement de la programmation Utilisez le joypad 4 directions pour selectionner le temps d sir avant le commencement du programme Appuyez sur le bouton central pour confirmer cette selection Pour d finir les param tre du programme de base 14 Long A Pour le vue par vue s lectionnez 00 00 00 B Pour les prises de vue en continu d finir le temps de la rafale C Pour la pose B d finir le temps d ouverture de l obturateur Intervalle 1 L intervalle de temps entre chaque vue ou enter chaque rafale doit tre sup rieur au temps d exposition NI A Pour le vue par vue s lectionnez le nombre de vue prendre B Pour le mode continu s lectionnez le nombre de rafales C Pour la pose B s lectionnez le nombre de vue prendre Pour d finir la r p tition des param tres d un programme Intervalle 2 Intervalle entre chaque r p tition du programme de base B N2 Nombre de fois que le programme de base doit tre r p t Le programme est maintenant d fini Appuyez sur Marche Arret play stop pour activer ou arr ter le programme Note Deux t moins verts sur le recepteur indiquent le fonctionnement de l intervalom tre Pour ex cuter le programme de base une seule fois D finissez les param tres du programme de base comme d habitude Ignorez les r glages Interval 2 et s lectionnez N2 1 Voir le site www hahnel ie pour plus d exemples FAQ
24. long Configuraci n de intervalo 1 N1 N mero de exposiciones Configuraci n de intervalo 2 N mero de Repeticiones N2 Segundos Minutos Horas Funciones estandar del control remoto inal mbrico Selector de canal Modo de temporizador b sico Modo Bulbo Modo de disparo continuo Modo de disparo nico Iluminaci n trasera LCD Encender el receptor presione y mantenga el bot n de luz trasero O Encender el transmisor presione y mantenga el bot n de luz trasero Selecci n de canal Para comunicar entre el transmisor y el receptor ambas unidades deben estar en el mismo canal Por defecto ambas pantallas LCD muestran el canal activo por ejemplo CHO2 Para cambiar el canal en el receptor presione y mantenga AMBOS botones de selecci n de canal hasta que la pantalla LCD parpadee Utilice los botones individuales para cambiar la configuraci n de los canales Para cambiar el canal en el transmisor use el panel de control para ir al Modo Selecci n de Canal y presione el bot n central Ajuste mediante el control de las flechas configure y confirme usando el bot n central Consulte la secci n Preguntas Frecuentes para ver los beneficios de canales adicionales Funciones estandar del Control Remoto 26 Modo de disparo nico Aseg rese que la c mara est en el modo de disparo nico Consulte el manual de su c mara Use el Panel de Control joypad
25. para configurar el transmisor en Modo de disparo nico Para autofocus aseg rese que la c mara tiene el autofocus activado Presione hasta la mitad el bot n del transmisor La luz verde en el transmisor y en el receptor significa que el autofocus est activado Para liberar el obturador presione completamente en el bot n del transmisor La luz roja en el transmisor y el receptor indica que se ha realizado un disparo nico CJ e Modo de disparo cont nuo Aseg rese que la c mara est en modo de disparo cont nuo Ponga el transmisor en el modo de disparo cont nuo Presione hasta la mitad el bot n del transmisor para autofocus Presione completamente y MANTENGA el bot n del transmisor La c mara dispara cont nuamente durante el tiempo que el bot n del transmisor se mantenga hacia abajo BU LB 24 Modo Bulbo Exposiciones Largas Asegurese que la c mara est en modo Bulbo Ponga el transmisor en Modo Bulbo Presione a la mitad el bot n del transmisor para autofocus Presione completamente el bot n del transmisor para abrir el obturador El display comienza a contar el per odo de tiempo en el que el obturador est abierto Presione el bot n del transmisor de nuevo para cerrar el obturador y parar el display 9 Modo de temporizador b sico Para fijar un n mero espec fico de disparos y fijar un tiempo espec fico de retardo antes de tomar la primera foto EI tiempo de retardo para el primer
26. vysilaci pro aktivaci spouste Displej zacne nacitat periodu po kterou bude spoust aktivovana Stisknete tlacitko na vys la i op tovn pro ukon en innosti 9 Z kladn m d asova e Z kladn m d asova e je ur en pro nastaven speci ln ho po tu z b r p p pro nastaven speci ln ch asov ch zpo d n asov zpo d n prvn ho z b ru je v sekund ch Number of Shots Nastavte fotoapar t do m du pro jednotliv z b ry Nastavte vys la do m du z kladn ho asova e Stiskn te centr ln tla tko Pou ijte 4 way joypad pro v b r po tu z b r a d le asov ho zpo d n pro prvn z b r Stiskn te centr ln tla tko pro potvrzen a ulo en nastaven Stiskn te z poloviny tla tko na vys la i Stiskn te zcela tla tko na vys la i Fotoapar t bude aktivovat funkci autofocus mezi ka d m z b rem Jak funkci autofocus vypnout najdete v sekci FAO Funkce naprogramov n intervalov ho asova e Pro programov n Giga T Pro II intervalov ho asova e mus te m t nastaveny hodnoty z kladn ho programu a to vlo en m hodnot n sleduj c ch parametr zpo d n d lka interval 1 N1 Pro nastaven opakov n z kladn ho programu zadejte hodnoty frekvence a obdob do parametru interval 2 a N2 Nastaven fotoapar tu bude ovlivn no ka dou z t chto funkc Pro s ri jednotliv ch sn mk nastavte kameru do m du pr
27. Bemeerk Senderen slukker automatisk efter 60 sekunders inaktivitet LCD Backlight P modtageren Tryk og hold knappen Backlight inde P sendere Tryk og hold knappen Backlight inde DK 4 vejs styreskive pa sender Midterknappen bekr fter og accepterer indstillinger Pileknapper For at veelge indstillinger f eks enkelt billede serieoptagelse forsinkelse lang eller timer bruges pilene venstre og hojre For at justere veerdier for timer eksponering og intervaller eller kanaler bruges pilene op og ned Funktioner for interval timer Indstil forsinkelse Lang indstilling Interval 1 N1 Antal eksponeringer Interval 2 N2 Antal gentagelser Sekunder Minutter Timer Standardfunktioner for tr dl s fjernkontrol Kanalveelger Grundleeggende timer indstilling Bulb funktion Serieoptagelse Enkelt billede Valg af kanal For at kommunikere mellem sender og modtager skal begge enheder v re indstillet til samme kanal Begge LCD sk rme viser som standard den aktive kanal f eks CHO2 For at ndre kanal p modtageren tryk p og hold BEGGE kanalv lgerknapper nede indtil LCD sk rmen blinker Brug de individuelle kanalknapper til at ndre kanalindstillingen For at indstille og bekr fte kanalen trykkes p BEGGE kanalv lgerknapper For at ndre kanal p senderen bruges 4 vejs styreskiven til at navigere til tilstanden for kanalvalg
28. TVL2 N2 m m u JI VI TATA Verz gerung Zeitpunkt in Stunden Minuten und Sekunden bevor das Intervall Aufnahmeprogramm startet Benutzen Sie den Joypad um die gew nschte Verz gerungszeit einzugeben bevor das Programm beginnt Dr cken Sie die Auswahltaste um die Auswahl zu best tigen Einstellen der Parameter f r das Basis Programm Langzeit A R cksetzen der Werte F r Einzelbildaufnahme auf 00 00 00 B Serienbildaufnahme legt die Dauer der Serie fest C Langzeitaufnahme Einstellen der Zeit die der Verschlu ge ffnet ist Intervall 1 Zeitintervall zwischen den Einzelaufnahmen ufnahmen oder im Serienbildmodus zwischen den Serien Der eingegebene Wert muss h her sein als die Verschlusszeit der Kamera O NI A F r Einzelbildaufnahme Anzahl der Aufnahmen B Im Serienbildmodus Anzahl der Serien C Bulb Belichtung Anzahl der Aufnahmen Einstellung der Parameter zur Programmwiederholung Intervall 2 Zeitintervall zwischen jeder Wiederholung des Basis Programms N2 Anzahl der Wiederholungen des Basis Programms Das Programm ist jetzt eingestellt Dr cken Sie Start Stop Beachten Sie Zweimal gr nes Aufleuchten des Empf ngers zeigt an dass das Intervalltimer Programm l uft Das Basis Programm einmalig ablaufen lassen Stellen Sie die Parameter des Basis Programms normal ein lgnorieren Sie die Intervall 2 Einstellung und stellen Sie N2 au
29. Timer Modus Stellen Sie eine bestimmter Aufnahme Anzahl und eine bestimmte Zeitverz gerung vor der ersten Aufnahme ein Zeitverz ger ung bis zur ersten Aufnahme in Sekunden Anzahl der Ausl sugen Vergewissern Sie sich dass die Kamera im Einzelbildaufnahme Modus eingestellt ist Stellen Sie den Sender im Basis Timer Modus ein Dr cken Sie die Auswahltaste Stellen Sie die Anzahl der Aufnahmen mit dem Joypad ein danach stellen Sie Zeit bis zur ersten Ausl sung ein Dr cken Sie die Auswahltaste um die Einstellung zu best tigen und zu speichern Dr cken Sie die Sendetaste zur H lfte durch Dr cken Sie danach die Sendetaste ganz durch Die Kamera wird vor jeder Aufnahme autofokussieren Lesen in den FAQ nach um den Autofokus auszuschalten Programmierbare Intervall Timer Funktionen Um den Giga T Pro II Intervall Timer zu programmieren setzen Sie Werte f r die Basis Programmierung ein indem Sie die Werte f r Vez gerung Langzeitbelichtung Intervall 1 und N1 eingeben Um die Anzahl der Wiederholungen des Basis Programms einzugeben legen Sie die Werte f r Frequenz und Intervall mit den Intervall 2 und N2 Parametern fest Die Kamereinstellungen beeinflussen jede dieser Funktionen F r Serien programmierter Einzelaufnahmen vergewissern Sie sich dass die Kamera im Einzelbildmodus ist F r Langzeitbelichtungen muss die Kamera im continous buln Modus sein DELAY LONG INTVL1 N1 IN
30. alo de tempo entre o disparo ou em caso de disparo cont nuo Interval modo entre exposic es Deve ser definido maior do que a velocidade do obturador da camera A Para Disparo Unico Define o N mero de foto tirada B Para disparo cont nuo N mero de disparo em cont nuo C L mpada de Exposi o N mero de fotos tiradas O Nt Para definir os par metros para a repeti o do programa Intervalo 2 Intervalo de tempo entre cada repeti o do Programa B sico Interval2 N2 Numero de vezes acima do Programa B sico repetido O programa j est definido Pressione o bot o play stop para activar ou interromper o programa Nota Duplo flash verde no receptor indica um programa temporizador de intervalo em funcionamento Para executar o Programa de Base apenas uma vez Definir par metros para Programa de Base como normal Ignorar Intervalo configura o 2 e N2 set 1 Veja www hahnel ie exemplos FAQ s Para desligar o Autofocus entre disparo sequencial ou na fun o B sica de Rel gio garantir que o Autofocus desactivado na sua camera Um n mero de canais dispon veis no seu controle remoto para permitir que use v rios receptores cada um definido para um canal diferente activado por um nico transmissor Basta mudar o canal no transmissor como desejado para activar cada receptor separado Para calcular o n mero de fotos tiradas multiplicar N1 N2 x Se estiv
31. are il numero degli scatti eseguiti moltiplicare i fotogrammi per secondo impostati sulla fotocamera x Long x N1 x N2 Attenzione e Non modificare la prodotto e Tenere ricevitore e trasmettitore sempre asciutti e Non usare in presenza di gas infiammabili e Tenere lontano dalla portata dei bambini e Non esporre a temperature eccessive o a forte luce solare diretta e Non lasciare nel bagagliaio o sul cruscotto dell auto Il surriscaldamento pu provocare perdite incendio o esplosione e Osservare la corretta polarit e Eliminare secondo gli appositi regolamenti ambientali e Togliere la batteria se si prevede un lungo periodo di inattivit Sprejemnik LCD zaslon Gumb za vklop izklop amp izbirnik kanalov Gumb za osvetlitev LCD zaslona 8 izbirnik kanalov LED indikator Sprejemnik LCD zaslon Oddajnik LED indikator Gumb za oddajo 0 LCD zaslon Play Stop gumb Gumb za vklop izklop amp gumb za osvetlitev LCD zaslona Gumb za potrditev nastavitev 4 smerni izbirnik CH Oddajnik LCD zaslon EJ mu Kabel Priklju ek za kabel Nastavitev Giga T Pro Il Vklop Giga T Pro II brez i nega pro ila Pred priklopom se prepri ajte e sta fotoaparat in pro ilo izklju ena Namestite sprejemnik na Hot Shoe priklju ek Priklju ite Giga T Pro II na priklju ek za daljinsko pro ilo na fotoaparatu uporabite pravi konektor Za vklop izklop sprejemnika pritis
32. aren i Bulb l ge Tryck ner knappen p s ndaren till h lften f r att fokusera Tryck p s ndaren helt f r att ppna slutaren Displayen b rjar r kna tid slutaren r ppen Tryck ner s ndare knappen igen f r att st nga den och stoppa i displayen 9 Grundl ggande Timerl ge F r att st lla ett visst antal bilder och att ange en specifik tid innan den f rsta bilden tas Se till kameran r i single shot l ge Tidsf rdr jni ng till f rsta bilden i sekunder St ll in s ndaren i Basic timer l get Tryck p mittknappen Anv nd 4 v gs knappen f r att v lja antal bilder sedan tidsf rdr jning till f rsta bilden Tryck mittknappen f r att bekr fta och spara inst llningen Tryck till h lften p s ndarknappen Tryck ner s ndarknappen helt Kameran kommer att fokusera mellan varje bild Se FAQ f r att st nga av autofokus Intervalltimern programmerbara funktioner For att programmera Giga T Pro Il intervalltimer maste du st lla in v rden f r Basic programmet genom att mata in v rdena i vart och ett av Delay Long Intervall 1 N1 parametrar F r att st lla in upprepningar av Basic programmet st ll in v rdena f r frekvens och intervall med intervallet 2 och N2 parametrar Kamerainst llningar p verkar var och en av dessa funktioner F r serie begr nsad enda bild se till att kameran r i Single Shot l get Kontinuerlig fotografering i intervall se till
33. astavljen mora biti na dalj i as kot je nastavljen na fotoaparatu O M A Za Single Shot nastavite tevilo posnetkov B Za Continuous Shooting nastavite tevilo rafalov C Bulb Exposure Stevilo posnetkov Nastavitev parametrov za ponavijanje programa Interval 2 asovni interval med ponovitvami Basic programa B N2 tevilo ponovitev basic programa Program je nastavljen pritisnite play stop za aktivacijo oz ustavitev programa Opomba Dvojni utrip zelene lu ke pomeni da je intevalni timer proram v uporabi e elite zagnati Basic program samo enkrat Natavite parametre za Basic program normalno nastavitev Interval 2 presko ite in nastavite N2 1 Obi ite www hahnel ie za ve primerov FAQ s Za izklop AF med posnetki v Basic programu onemogocite AF na fotoaparatu Na voljo je ve kanalov s imer lahko z enim oddajnikom hkrati pro ite ve sprejemnikov S spreminjanjem kanala lahko z istim oddajnikom prav tako pro ite ve sprejemnikov tako da vsaki spremenite kanal Za izra un tevila posnetkov pomno ite N1 x N2 e uporabite Burst na in pomno ite frames per second fotoaparata z Long N1 in N2 Svarilo Izdelka ne razstavljajte ali kako druga e posegajte vanj Pazite da sprejemnik ali oddajnik ne prideta v stik z vodo ali vlago e Izdelka ne uporabljajte v prostorih kjer je prisoten vnetljiv plin Hranite izven dosega otrok Izdelka ne izpostavljajte v
34. aux T moin LED CH Ecran LCD R cepteur Emetteur 6 T moin LED Bouton de transmission O Ecran LCD Bouton Envoi Arret Bonton ON OFF amp Bouton de r tro clairage ON OFF Bouton de confirmation des param tres Joypad 4 directions Ecran LCD Emetteur Cable Cable de Connection Mise en fonction de la Giga T Pro Il Mise sous tension de la t l commande a distance sans fil Giga T Pro Il Assurez vous que l appareil et que le recepteur de la t l commande soient teint avant toute connection Fixez le recepteur sur la griffe flash de l appareil Connectez la Giga T Pro Il a la prise de t l commande de l appareil en utilisant le cable de connection livr amp avec la t l commande Pour allumer ou teindre On Off le r cepteur appuyez et maintenez le bouton ON OFF Puis mettre l appareil sous tension Pour allumer ou teindre On Off l metteur appuyez et maintenez le bouton ON OFF Note L metteur s teint automatiquement apr s 60 seconde d inactivit Emetteur Joypad 4 directions Bouton central pour accepter et confirmer les param tres Touches fl ch es Pour s lectionner les parametres par exemple le mode vue par vue le mode rafale le d lai la minuterie en utilisant les fl ches situ es a gauche ou a droite Pour ajuster l intervalom tre l exposition amp le nombre d intervals ou les canneaux utilisez les touches fl ch es en haut et
35. disparo en segundos N mero de disparos Aseg rese que la c mara est en el modo de disparo nico Configure el transmisor al Modo de Temporizador B sico Presione el bot n central Use el Panel de Control joypad para seleccionar el n mero de disparos luego el tiempo de retardo para el primer disparo Presione el bot n central para confirmar y guardar la configuraci n Presione hasta la mitad el bot n del transmisor Presione completamente el bot n del transmisor La c mara har un autofocus entre cada disparo Consulte Preguntas Frecuentes para desactivar el autofocus Funciones Programables del intervalo del temporizador Para programas los intervalos de temporizaci n del Giga T Pro II usted debe configurar los valores del Programa B sico introduciendo los valores en cada Retardo Largo Invalo 1 par metros N1 Para configurar las repeticiones del Programa B sico configure los valores para la frecuencia e intervalo usando el Intervalo 2 y par metros N2 Las configuraciones de la c mara afectan a cada una de estas funciones Para series de tiempo de disparos nicos aseg rese que la c mara est en modo de disparo nico Disparo cont nuo aseg rese que la c mara est en modo de disparo cont nuo Exposiciones largas aseg rese que la c mara est en modo de Bulbo cont nuo Retardo TTiempo en horas minutos y segundos antes que el programa comple
36. e Control Functions Channel Selector Basic Timer Mode Bulb Mode Continuous Shooting Mode Single Shot Mode On Transmitter Press and hold backlight Button Q Channel Selection To communicate between the transmitter and receiver both units must be on the same channel The default on both LCD screens displays the active channel sample CHO2 To change channel on the receiver press and hold BOTH Channel selector buttons until the LCD screen flashes Use individual channel buttons to change the channel setting To set and confirm the channel press BOTH channel selector buttons To change channel on the transmitter use the 4 way joypad to go to Channel Selector mode and press the centre button Adjust using the 4 way joypad set and confirm using the centre button Refer to FAQ for benefits of additional channels Standard Wireless Remote Functions 26 Single Shot Mode Ensure camera is in single shot mode Refer to camera manual Using the 4 way joypad put Transmitter into Single Shot Mode To autofocus Ensure camera has autofocus enabled Half press the transmitter button Green light on transmitter and receiver indicates autofocus is activated To release the shutter full press on the Transmitter button Red light on transmitter and receiver indicates a single shot has been taken CJ 25 Continuous Shooting Mode Ensure camera is in continuous shooting mode Put transmitter into con
37. e e il ricevitore entrambe le unita devono essere sullo stesso canale Quando trasmettitore e ricevitore vengono attivati per la prima volta su entrambi compare CHO2 Per cambiare il canale sul ricevitore premere e tenere premuti ENTRAMBI i pulsanti di selezione del canale fino a che lo schermo LCD non lampeggia Usare i singoli pulsanti dei canali per cambiare le impostazioni dei canali Per impostare e confermare il canale premere e tenere premuti ENTRAMBI i pulsanti di selezione del canale Per cambiare canale sul trasmettitore usare il Joypad per andare su modalit Selezione del Canale e premere il pulsante centrale per confermare Regolare usando il Joypad impostare e confermare usando il pulsante centrale Per ulteriori canali e caratteristiche vedere FAQ s Funzioni Standard del Telecomando Wireless 26 Modalit scatto singolo Assicurarsi che la fotocamera sia in modalit scatto singolo Fare riferimento al manuale della fotocamera Usando il Joypad posizionare il trasmettitore in modalita scatto singolo Per operare con la messa a fuoco automatica assicurarsi che la fotocamera sia abilitata all autofocus Premere a meta il pulsante del trasmettitore La luce verde sul trasmettitore e sul ricevitore indica che l autofocus attivo Per attivare lo scatto premere completamente il pulsante del trasmettitore La luce rossa sul trasmettitore e sul ricevitore indica che stato effettuato uno sca
38. e l appareil est bien en mode vue par vue Assurez vous que l metteur est bien en mode minuterie Basic Timer Mode Appyez sur le bouton central Utilisez le joypad 4 directions pour s lectionner le nombre de vues puis le delai entre chaque vue Appuyez alors sur le bouton central pour confirmer votre choix Appuyez mis course sur le bouton de l metteur Appuyez fond sur le bouton de l metteur L appareil fera la mise au point entre chaque prise de vue Reportez vous au paragraphe FAQ pour supprimer l autofocus Fonctions minuterie programmable avec interval Pour programmer la Giga T Pro Il en mode intervallom tre vous devez d finir les valeurs pour le mode de minuterie de base en imputant le d lai le temps de pose l interval1 et le nombre d intervals N1 Pour r p ter ce programme de base d finissez les valeurs de la fr quence et l interval entre chaque s quence en utilisant l interval 2 and le param tre N2 Les r glages de l appareil pourront affecter ces fonctions Pour une s rie en vue par vue assurz vous que l appareil est bien dans ce mode de fonctionnement Pour les prises de vue en rafale assurez vous que l appareil est bien en mode continu Pour les temps de pose long assurez vous que l appareil est bien en pose B Bulb LI DELAY LONG INTVL1 Ni INTVL2 N2 zm zem sam 99 EM RE Delai Le temps en heures minutes et secondes doit tre d fini avant
39. eceptor indica que a focagem autom tica activada Para fotografar carregue totalmente no interruptor do Transmissor A luz vermelha do transmissor e no receptor indica que uma nica fotografia foi efectuada Cy Modo de Disparo Continuo Certifique se de camera est no modo de disparo cont nuo Transmissor colocado em modo de disparo cont nuo Pressione metade do bot o de focagem autom tica do transmissor Pressione e segure totalmente o bot o do transmissor A camera fotografa continuamente enquanto o bot o pressionado BU LB 24 Modo Bulb Exposig es Longas Certifigue se a gue a camera est em modo Bulb Cologue o transmissor em modo Bulb Pressione metade do bot o do transmissor de Autofocus Pressione e segure totalmente o bot o do transmissor Exposig o comega a contar 0 periodo de tempo gue o obturador fica aberto Pressione novamente o bot o do Transmissor para para fechar o obturador e interromper a exposi o 9 Modo B sico de Relogio Para definir um n mero espec fico de fotografias e para definir um retardamento programado antes de fazer a primeira fotografia Tempo em segundos para 0 retardamento do primeiro disparo Numero de disparos Certifique se que a camera est no modo de disparo nico Defina o transmissor para o modo Temporizador B sico Pressione o bot o central Use as 4 teclas para seleccionar o n mero de disparos em seguida 0 tempo de retardam
40. en Transmitter LED light Transmitter Button LCD Screen Play Stop Button Power ON OFF Button amp Backlight Button ON OFF Centre Button to confirm settings 4 Way Joypad Default Transmitter LCD Screen Cable Cable Connector Setting up Giga T Pro Il Switching on your Giga T Pro Il Wireless Remote Control Ensure the camera and remote control receiver are turned off before connecting Attach the receiver to the hot shoe on the camera Connect Giga T Pro Il to the remote control socket of the Camera using the correct connector cable included To switch On Off the Receiver press and hold the Power Button Switch on the camera To switch On Off the Transmitter press and hold the Power Button Note The transmitter automatically powers off after 60 seconds of inactivity LCD Backlight On Receiver Press and hold backlight Button Transmitter 4 Way Joypad Centre button to confirm and accept settings Arrow buttons To select the Mode Settings eg Single Shooting Continuous Shooting Delay Long Timer use left and right directional arrows To adjust the values for the timer exposure count amp intervals or channels use the up and down directional arrows Interval Timer Functions Delay Setting Long Setting Interval 1 Setting N1 Number of Exposures Interval 2 Setting N2 Number of Repeats Seconds Minutes Hours Standard Wireless Remot
41. en bas Fonctions Intervalometre R glage du d lai R glage temps R glage intervalle 1 N1 Nombre d expositions R glage intervalle 2 N2 Nombre de r p tition Secondes Minutes Heures Fonctions de la P T l commande sans Fil S lecteur de canaux Mode Minuterie Mode pose B Mode Prise de vue Continu 63 Mode Vue par Vue R tro clairage LCD Sur le r cepteur appuyez et maintenez le bouton Sur l metteur appuyez et maintenez le bouton Choix du canal Pour communiquer l metteur et le recepteur doivent tre sur le m me canal La valeur par d faut sur les deux crans LCD affiche le m me canal CHO2 Pour changer de canal sur le r cepteur appuyez et maintenez SIMULTANEMENT les deux boutons 2et3 jusqu au cligotement des nouveaux canaux dans l cran LCD Puis utilisez individuellement un des deux bouton de selection pour changer de canal Pour selectionner et confirmer votre choix appuyez et maintenez SIMULTANEMENT les deux boutons 2et3 Pour changer de canal sur l metteur utilisez le joypad 4 directions changer de canal appyez alors sur le bouton central pour confirmer votre choix Reportez vous au paragraphe FAQ pour plus d information sur la selection des canaux Fonctions standards de la telecommande 26 Mode vue par vue Assurez vous que l appareil est bien en mode vue par vue Reportez vous au mode d emploi de l apparei
42. ende optagelse eller grundl ggende timer funktion skal autofokus v re sl et fra p dit kamera Flere kanaler er tilgeengelige pa fjernkontrollen hvilket gor det muligt at anvende flere modtagere hver indstillet til en forskellig kanal og aktiveret af kun en sender Der aendres ganske enkelt pa kanalen pa senderen som gnsket for at aktivere hver enkelt modtager For at udregne antal optagne billeder ganges N1 x N2 Hvis der bruges serieoptagelse udregnes antal optagne billeder ved at gange billeder sek x Lang x N1 x N2 Advarsel e Adskil eller ndre ikke p produktet e Sender og modtager skal altid opbevares tort e M ikke anvendes i n rheden af aben ild e Lad ikke b rn komme til produktet e Ma ikke opbevares i hoje temperaturer eller direkte i solen e M ikke efterlades i bilens bagagerum e Overophedning kan resultere I l kage brand eller eksplosion e F lg instruktionerne for milj beskyttelse e Tag batterierne ud hvis produktet ikke anvendes i en l ngere periode Vaastaanotin O Nestekiden ytt 0 Virtakytkin ja kanavavalitsin 6 Taustavalon On OFF ja kanavanvalitsin OhjeLED CH Vaastaanotin Nestekiden ytt L hetin OhjeLED Vastaanottimen nappi Nestekidenaytt K ynnist ja lopeta nappi Virtakytkin ja taustavalon ON OFF D Keskusnappi asteusten vahvistamiseen Nelisuuntan pp in L hetin Nestekiden ytt Kaapli Kytkent kaapeli Giga T
43. ento para o primeiro disparo Pressione o bot o central para confirmar e salvar a configura o Pressione metade do bot o do transmissor Pressione a totalidade do bot o do transmissor C mara vai estar em Autofocus entre cada disparo Consulte o FAQ retirar o Autofocus Fuin es Program veis de Intervalometro Para programar o intervalo do temporizador T Giga Pro II deve definir os valores para o Programa B sico introduzindo os valores em cada um dos Atraso Longo um intervalo N1 par metros Para definir as repeti es do Programa de Base defina os valores de frequ ncia e intervalo usando o intervalo de dois par metros e N2 Alterar as configura es da c mera em cada uma destas fun es Para as s ries de Disparo nico garantir c mara est no modo Disparo nico Disparo Continuo garantir c mara est no modo de fotografia cont nua Exposi es Longas garantir c mara est no modo Bulb Cont nuo Atraso Tempo em horas minutos e segundos antes do inicio do programa Use as 4 teclas para definir o tempo de atraso desejado antes do programa come ar Pressione o bot o central para aceitar a configura o Para definir os par metros para 0 Programa de Base Longo A Para Disparo nico Ajuste os valores para 00 00 00 B Para disparo cont nuo Defina o disparo continuo C L mpada de Exposi o Define o tempo que o obturador fica aberto O Intervalo 1 Interv
44. er om enkelopname in te stellen Verzeker u ervan dat de camera op autofocus ingesteld is Druk de zenderknop half in Groen lampje op de zender en ontvanger geeft aan dat de autofocus ingesteld is Om de sluiter te ontspannen drukt u de zenderknop geheel in Rood lampje op de zender en ontvanger geeft aan dat de opname gemaakt is CJ e Continue opnamen instelling Verzeker u ervan dat de camera op continue opnamen ingesteld is Stel de zender in op continue opnamen Voor autofocus drukt u de zenderknop half in Druk de zenderknop nu geheel in en houd vast De camera maakt nu continue opnamen zolang als u de knop ingedrukt houdt BU LB 24 Bulb instelling lange tijdopnamen Verzeker u ervan dat de camera op bulb ingesteld is Stel de zender in op bulb Voor autofocus drukt u de zenderknop half in Druk de zenderknop geheel in om de sluiter te openen Het display begint het tellen van de tijd dat de sluiter geopend is Druk weer op de zenderknop om de sluiter te sluiten en het display te stoppen 9 Basis timer instelling Om een bepaald aantal opnamen in te stellen en een specifiek getimede vertraging voor de eerste opname stelt u als volgt in Time delay to first shot in seconds Number of shots Verzeker u ervan dat de camera op enkelopname ingesteld is Druk de centrale knop in Gebruik de joypad om het aantal opnamen te selecteren en dan de tijdsvertraging voor de eerste opname Druk de centrale kn
45. er usando disparo continuo para calcular o n mero de fotos tiradas multiplicar fotos por segundo ajuste da camera x comprimento x N1 N2 x Recomenda e Use apenas o carregador para baterias espec ficas e N o permitir que o carregador se molhe ou fique exposto a humidade e Mantenha o carregador fora do alcance de crian as e Quando a carga estiver completa desligue o carregador da fonte de alimenta o e Nunca exer a demasiada for a quando estiver a ligar ou a desligar a bateria ou uma placa de contacto e Mantenha todos os contactos limpos e N o pressione para baixo qualquer um dos contactos e N o provoque curto circuito nos contactos e Nunca guarde a bateria ligada ao carregador por um de tempo e N o exponha a temperaturas excessivas ou a chama inflam veis e N o desmonte ou modifique o produto Mottagare 0 LCD sk rm Power ON OFF knappen och Kanalv ljare Bakgrundsbelysning knappen ON OFF och Kanalv ljare G LED ljus CH Mottagare LCD sk rm S ndare LED ljus S ndarknapp LCD sk rm Spela Stopp knappen Power ON OFF knapp och bakgrundsbelysning knappen ON OFF Center knapp f r att bekr fta inst llningar 4 v gs knapp S ndare LCD sk rm Kabel B Kabelanslutning St lla in Giga T Pro II Sla pa din Giga T Pro II tr dl s fj rrkontroll Se till att kameran och fj rrkontrollen mottagare r avst ngda innan du anslute
46. f 1 ein Unter www hahnel ie finden Sie weitere Beispiele FAQ s Um den Autofokus zwischen Serienaufnahmen oder in der Basis Timerfunktion auszuschalten schalten Sie den Autofokus an Ihrer Kamera aus Mehrere Kan le k nnen mit dem Sender ausgew hlt werden damit k nnen mehrere Empf nger auf jeweils einem festgelegten Kanal mit einem Sender angesteuert werden Wechseln Sie einfach die Kan le des Senders um den jeweiligen Empf nger anzusteuern Um die Anzahl der Aufnahmen zu berechenen multiplizieren N1 x N2 Im Serienbildmodus berechnen Sie das Anzahl der Bilder folgenderma en Multiplizieren Sie die Bilder pro Sekunde x L nger der Aufnahme x N1 x N2 Warnung e Das produkt darf nicht ver ndert werden e Der Sender und Empf nger sollten gegen Feuchtigkeit Wasser und andere Fl ssigkeiten gesch tzt werden e Das Produkt darf nicht im Bereich entz ndbarer Gase verwendet werden e Das Produkt ist nicht f r Kinder geeignet e Das Produkt darf nicht berhitzt oder verbrannt werden e Das Produkt darf nicht im Kolferraum oder im Auto unter Glas abgelegt werden berhitzungs Gefahr e Vermeiden Sie falsche Polarit t e Das Produkt sollte nicht mit eigelegten Batterien gelagert werden e Die Entsorgung des Produkts muss entsprechend der geltenden Vorschriften erfolgen Recepteur O Ecran LCD Bouton ON OFF amp Selecteur de canaux 6 Bouton de r tro clairage ON OFF amp S lecteur de can
47. gli scatti Deve essere impostato con un valore superiore al tempo di esposizione della fotocamera Ni A Per scatti singoli indica il numero di scatti eseguiti B Per scatti continui indica il numero di scatti per serie di scatti continui C Esposizione Bulb Numero di scatti eseguiti Impostazione dei parametri per ripetere il programma Intervallo 2 Durata dell intervallo fra le ripetizioni del Programma Base N2 Numero di ripetizioni del Programma Base Il programma impostato Premere play stop per iniziare o fermare il programma Nota Una doppia luce verde sul ricevitore indica che il ptogramma timer degli interballi in azione Come far partire il Programma Base una sola volta Impostare i parametri del Programma Base Ignorare Intervallo 2 e impostare N2 1 Consultare il sito www hahnel ie per gli esempi FAQ s Per spegnere l autofocus tra gli scatti della serie in sequenza o della funzione Base del timer assicurarsi che la funzione Autofocus non sia inserita sulla fotocamera Sul telecomando sono disponibili un numero di canali per permettere di utilizzare pi ricevitori ognuno impostato su un canale diverso che viene attivato da un singolo trasmettitore Per attivare ogni singolo ricevitore cambiare il canale sul trasmettitore Per calcolare il numero di scatti eseguiti moltiplicare N1xN2 Se si utilizza la funzione serie di scatti continui per calcol
48. hjelman k ytt vain kerran Aseta arvot perusohjelmaan normaalisti Ohita Interval 2 ja aseta N2 1 Katso esimerkkej www hahnel Usein esitettyj kysymyksi Jos poistat automaattitarkennuksen sarakuvauksen sarjojen v lill perusajastintoiminnossa varmista ett automaattitarkennus ei ole kamerassakaan kytkettyn Kauko s timess on useita eri kanavia jolloin voit ohjata useita vastaanottimia Jokaisessa pit olla eri kanava jonka yksi l hetin pystyy ohjaamaan niit Yksinkertaisesti vaihda l hettimen kanava vastaamaan vastaanottimen kanavaa Arvioidaksesi otosten lukum r kerro N1 x N2 Jos k yt t jatkkuvan kuvauksen sarjoja voit arvioida otosten lukum r kertomalla kameran otosta sekunti x sulkimen aukioloaika x N1 x N2 Ricevitore Schermo LCD Pulsante ON OFF e Selezione del Canale 6 Pulsante Retroilluminazione ON OFF e Selezione del Canale Spia LED Schermo LCD ricevitore predefinito Trasmettitore Spia LED Pulsante trasmettitore Schermo LCD Pulsante Play Stop Pulsante ON OFF e Pulsante Retroilluminazione ON OFF Pulsante centrale per conferma impostazioni Joypad 4 vie LH De Schermo LCD trasmettitore predefinito Cavo Cavo di connessione Impostazione Giga T Pro Il Accensione del Telecomando wireless del Giga T Pro Il Assicurarsi che la fotocamera ed il ricevitore siano spenti prima di connetterli Collegare il ricevitore
49. ifikt antal billeder samt en specifik timet forsinkelse for det forste billede tages Tidsforsinke Ise i sekunder til det forste billede Tjek at kameraet er indstillet til enkelt billede Indstil senderen til timer funktion Tryk p midterknappen Brug 4 vejs styreskiven til at veelge antal billeder og derefter forsinkelse til det forste billede Tryk p midterknappen for at bekr fte og gemme indstillingen Tryk senderknappen halvt ned Tryk senderknappen helt ned Kameraet vil autofokusere mellem hvert billede Der henvises til afsnittet FAO for at sla autofokus fra Programmerbare funktioner for interval timer For at programmere interval timeren pa Giga T Pro Il skal du indstille v rdierne for det Grundl ggende Program ved at leegge veerdier ind i Forsinkelse Lang Interval 1 N1 parametre For at indstille antal gentagelser for Grundlaggende Program indstilles v rdierne for frekvens og interval ved hj lp af parametrene Interval 2 og N2 Kameraets indstillinger har indvirkning p hver af disse funktioner For serier af Timede enkelt billeder Tjek at kameraet star i tilstanden for optagelse af enkelt billede Serieoptagelse Tjek at kameraet st r i funktionen for serieoptagelse Lang eksponering tjek at kameraet st r i funktionen for kontinuerlig Bulb LI DELAY LONG INTVL1 N1 INTVL2 N2 ju sm om YY MINUIT KIVI LILI LILI LILI Forsinkelse Tid i timer
50. ik v Chanel Selector na inu in pritisnite sredinski gumb S pomo jo 4 smernega izbirnika nastavite eleno in potrdite s sredinskim gumbom Q Standardne brez i ne intervalne funkcije 26 Single Shot nacin Nastavite fotoaparat na single shot nacin Pomagajte si z navodili za uporabo fotoaparata S pomo jo 4 smernega izbirnika nastavite oddajnik na Single Shot na in Preverite e je na fotoaparatu nastavljen na in AF Spro ilec pritisnite do polovice Zelena lu ka na oddajniku in sprejemniku ka e da je AF aktiviran Za pro enje pritisnite gumb Transmiter Rde a lu ka na oddajniku in sprejemniku ka e da je bil posnetek narejen Oy e Continuous Shooting nacin Nastavite fotoaparat na continuous shooting nacin Nastavite oddajnik na continuous shooting nacin Pritisnite gumb transmitter za AF Do konca pritisnite in zadrzite oddajni gumb Fotoaparat zaporedno slika dokler ga dr ite pritisnjenega BU LB 24 Bulb na in dolga ekspozicija Nastavite fotoaparat na Bulb na in Nastavite oddajnik na Bulb na in Pritisnite oddajni gumb za AF Oddajni gumb pritisnite do konca da odprete zaklop Displej pri ne teti as osvetlitve Pritisnite oddajni gumb ponovno za konec ekspozicije 9 23 Osnovni Timer nacin Za nastavitev tevila posnetkov in zakasnitve prvega posnetka Zasovna zakasnitev do prvega posnetka v sekundah tevilo posnetkov Nastavite fotoaparat na sing
51. isoki temperaturi ali odprtemu ognju Izdelka ne pu ajte v avtomobilu prtlja niku ali na armaturni plo i Pregretje izdelka lahko povzro i izlitje baterij po ar ali ekplozijo Pri vstavljaju baterij pazite na pravilno polariteto e e izdelka dlje Casa ne boste uporabljali iz njega odstranite baterije P ij ma LCD obrazovka Tla tko pro zapnut a vypnut a tla tko pro zm nu kan lu Tla tko pro zapnut a vypnut podsv tlen a tla tko pro zm nu kan lu LED podsv tlen CH ma LL Prijimac LCD obrazovka Vysila LED podsv tlen Wslacitla itko 0 LCD obrazovka 6 Tla itko pro spusteni nebo zastaveni 9 Tla itko pro zapnuti nebo vypnuti a tla itko pro zapnuti nebo vypnuti podsvetleni Centralni tla itko pro potvrzeni nastaveni 4 Way Joypad LH Le O Vys la LCD obrazovka Kabel Konektor pro p ipojen kabelu Nastaven Giga T Pro II Zapnut Wi Fi d lkov ho ovl d n pro Giga T Pro II Zajist te aby p ed p ipojen m byl fotoapar t i p ij ma d lkov ho ovl d n vypnut P ipevn te p ij ma do zar ky fotoapar tu viz manu l Propojte Giga T Pro Il se vstupem fotoapar tu pro d lkov ovl d n Pro toto propojen pou ijte p ilo en kabel Pro zapnut p ij ma e stiskn te a dr te tla tko Power Zapn te fotoapar t Pro zapnut vys la e stiskn te a dr te tla tko Power Pozn mka Vys
52. it knop amp kanaal keuzeknop LCD lichtschakelaar aan uit amp kanaal keuzeknop LED lampje Default Receiver LCD Screen Zender LED lampje Zenderknop LCD scherm afspelen stopknop aan uit knop amp lichtschakelaar aan uit Centrale knop voor bevestiging van instellingen O 4 richtingen joypad Default Transmitter LCD Screen Kabel kabel aansluiting O Ingebruikname Giga T Pro Il Inschakelen van uw Giga T Pro II draadloze afstandsbediening Zorg ervoor dat de camera en ontvanger van de afstandsbediening zijn uitgeschakeld voor het aansluiten Bevestig de ontvanger op de flitsschoen van de camera Plug de Giga T Pro II met de juiste meegeleverde kabel in op de camera afstandsbediening aansluiting Om de ontvanger in te schakelen druk de aan uit knop in en houd vast Om de zender in te schakelen druk de aan uit knop in en houd vast Attentie Als de zender 60 seconden niet gebruikt wordt schakelt deze zichzelf automatisch uit LCD verlichting Op ontvanger druk de lichtschakelaar in en houd vast Op zender druk de lichtschakelaar in en houd vast Zender 4 richtingen joypad O Centrale knop om instellingen te accepteren en te bevestigen Pijlknoppen Door gebruikmaking van de pijlknoppen links en rechts selecteert u de instellingen enkel opname continue opnamen vertraging lange tijden en timer Om de waarden aan te passen voor de timer opnameteller en intervallen of
53. jemplos Preguntas m s frecuentes Para apagar el autofocus entre los disparos de tomas sequenciales o la Funci n de Temporizador B sico aseg rese que el Autofocus est desactivado en su c mara Un n mero de canales est n disponibles en su control remoto para permitirle a usted utilizar varios receptores cada uno configurado a diferentes cananles activados por un nico transmisor Simplemente cambie el canal en el transmisor como se desee para activar cada receptor separadamente Para calcular el n mero de disparos tomados multiplique N1 x N2 Si est usando disparo cont nuo para calcular el n mero de disparos multiplique las fotos por segundo que la c mara tenga configurada x Long x N1 x N2 Advertencia e No modifique la producto e Mantenga siempre secos el receptor y el transmisor e No lo use en presencia de gas inflamable e Mantengalo fuera del alcance de los nifios e Nolo exponga a una temperatura excesiva ni a Fuertes rayos de sol e No deje el aparato en el maletero ni en el salpicadero de un vehiculo Un sobrecalentamiento puede producir fugas fuego o explosi n e Observe la polaridad correcta e Act e de acuerdo con las normas legales del medio ambiento e Mantenga la bater a fuera del aparato cuando no vaya a usarse durante un largo per odo de tiempo Receptor PT O Ecran LCD Interruptor ON OFF amp Selector de Canais 6 Interruptor anterior ON OFF amp Selector de
54. jn Gewoon een ander gewenst kanaal op de zender instellen voor het activeren van elke afzonderlijke ontvanger Voor het berekenen van het aantal genomen opnamen vermenigvuldig N1 x N2 Om het aantal genomen opnamen te berekenen als u salvo s continue opnamen gebruikt vermenigvuldig dan frames per second instelling van de camera x Long x N1x N2 Caution e De produkt nooit modificeren e Zowel ontvanger alsook de zender te allen tijde droog houden e Niet gebruiken in de nabijheid van licht ontvlambare gassen e Buiten bereik van kinderen houden e Niet blootstellen aan hoge temperaturen of sterk direct zonlicht e Laat de unit niet achter in de kofferbak of in het dashboardkastje van de auto e Oververhitting kan leiden tot lekkage ontbranding of explosie e Letop de correcte polariteit e Verwijder de unit batterij volgens wettelijk toegestane milieuregels e Haal de batterij uit de unit als deze langere tijd niet gebruikt word
55. kran LCD Nadajnik Dioda LED Przycisk nadajnika Ekran LCD 6 Przycisk Play Stop Przycisk zasilania ON OFF i przycisk podswietlenia ON OFF Przycisk centralny do potwierdzenia ustawie Nawigator 4 kierunkowy Nadajnik Ekran LCD Przew d Wtyczka Ustawienia Giga T Pro Il W czanie bezprzewodowego zdalnego sterowania Giga T Pro Il Upewnij si e aparat i odbiornik zdalnego sterowania s wy czone przed po czeniem Pod cz odbiornik do gor cej stopki aparatu Pod cz Giga T Pro Il do gniazda zdalnego sterowania aparatu za pomoc odpowiedniego przewodu do czonego do zestawu By w czy wy czy odbiornik wci nij i przytrzymaj przycisk zasilania W cz aparat By w czy wy czy nadajnik wci nij i przytrzymaj przycisk zasilania Uwaga nadajnik wy cza si automatycznie po 60 sekundach bezczynno ci Pod wietlenie Ekranu LCD Na odbiorniku Wci nij i przytrzymaj przycisk pod wietlenia O PL navigato 4 kierunkowy Przycisk centralny potwierdzaj cy ustawienia Strza ki By wybra tryb wykonywania zdj np pojedyncze ci g e op nienie d ugo i timer u yj lewej i prawej strza ki By ustawi warto ci timera ekspozycji i interwa u oraz kana y u yj strza ek g ra d Funkcje ustawienia czasu Ustawienie op nienia Ustawienia d ugo ci Ustawienia interwa u 1 ONI Liczba ekspozycji Ustawienia
56. le shot na in Nastavite oddajnik na Basic Timer na in Pritisnite sredinski gumb uporabite 4 smerni izbirnik za nastavitev stevila posnetkov ter zakasnitev prvega posnetka Pritisnite sredinski gumb za shranjevanje nastavitev Polovi no pritisnite oddajni gumb Do konca pritisnite oddajni gumb Fotoaparat bo avtomatsko ostril pred vsakim posnetkom Za izklop AF poglejte FAQ Interval Timer Programabilne funkcije Za programiranje Giga T Pro Il intervalnega timerja morate nastaviti vrednosti za Basic Programme z vnosom vrednosti v Delay Long Interval 1 Ni parameters Za nastavitev ponavljanja Basic Programme nastavite vrednosti za frekvenco in interval z uporabo nastavitev Interval 2 in N2 parametrov Nastavitev fotoaparata vplivajo na vsako od teh funkcij Za serijo posamicnih posnetkov naj bo nastavljen na Single Shot za serijo Burst rafalov naj bo nastavljen na Continuous Shooting za serijo dolgih ekspozicij pa na Bulb DELAY LONG INTVL1 N1 INTVL2 N2 O Zakasnitev Nastavite za etni asovni zamik Za nastavitev uporabite 4 smerni izbirnik Potrdite s sredinskim gumbom Nastavitev parametrov za Basic Program Dol ina A Za Single Shot nastavite na 00 00 00 B Za Continuous Shooting Nastavite dol ino zaporednega slikanja C Bulb Exposure Nastavite cas trajanja ekspozicije Interval 1 interval med posameznimi ekspozicijami v Continuous na inu pa interval med rafali N
57. llentaa kuvia niin kauan kuin l hettimen nappia pidet n alhaalla BU LB Aikavalotus Pitk valotusaika Tarkista ett kameraan on valittu aikavalotus Bulb S d l hettimeen aikavalotus Paina l hettimen nappi puoliv liin tarkentaaksesi Paina l hetinnappi alas jolloin suljin aukeaa ja j auki ja n yt ss n kyy kuluva aika Paina l hettimen nappia uudestaan sulkeaksi sulkimen ja n ytt ss aika pys htyy 9 Perusajastintoiminto Kuvien halutun lukum r n ja viipeen ennen kuvan ottoa s t minen Tarkista ett kamerassa on yksitt iskuvatoiminto Aika ennen ensimm ise n kuvan ottoa sekunteina Kuvien lukum r S d l hettimeen perusajastintoiminto Paina keskusnappia Valitse nelisuuntan pp imell haluttu kuvien m r ja sitten aika ennen ensimm isen kuvanottoa Paina Keskusnappia vahvistaaksesi ja tallentaaksesi valinnat Paina l hetinnappi puoliv liin Paina l hetinappi alas Kamera tarkentaa jokaisen tallenuksen v lill Intervalliajastimen ohjelmoitavat toiminnot Jos haluaat ohjemoida Giga T Pro Il n intervalliajastinta sinun t ytyy s t perusohjelman arvoja sy tt m ll haluamasi viive aika intervalli 1 ja N1 arvot S d uudet frekvenssi ja intervalli arvot k ytt m ll Interval 2 n ja N2 n paikkoja Kameran s d t vaikuttavat kaikkiin n ihin toimintoihin Jos haluat ottaa yksitt iskuvia ajastuksella tarkista
58. lung z B Einzelbild Serienbild Verz gerung Langzeit Timer benutzen Sie die links und rechts Richtungspfeil Tasten Stellen Sie die Werte f r Timer Belichtungsz hler amp Intervalle oder Kan le mit den oben und unten Richtungspfeilen ein Intervall Timer Funktionen Verz gerungs Einstellung Langzeit Einstellung Intervall 1 Einstellung N1 Anzahl der Belichtungen Intervall 2 Einstellung N2 Anzahl der Wiederholungen Sekunden Minuten amp Stunden Standard Funkfernbedienungs Einstellungen Kanal Auswahl Basis Timer Modus Bulb Modus Serienbild Modus Einzelbild Modus Hintergrundbeleuchtungstaste gedr ckt Sender halten Sie die Hintergrundbeleuchtungstaste gedr ckt Kanal Auswahl Damit Sender und Receiver in Verbindung stehen m ssen beide Ger te uaf den gleichen Kanal eingestellt sein Die Voreinstellung zeigt auf beiden LCD Monitoren den aktiven Kanal z B CHO2 Um den Kanal des receivers zu wechseln halten Sie die BEIDEN Kanalauswahltasten gedr ckt bis der LCD Monitor aufleuchtet Verwenden Sie die Kanal Tasten um die Kanaleinstellung zu ndern Um den Kanal einzustellen halten Sie BEIDE Kanalauswahltasten gedr ckt Um den Kanal des Senders zu wechseln gehen Sie mit dem joypad in den Kanal Auswahlmodus und dr cken die die mittlere Auswahltaste Ihre Auswahl k nnen Sie mit dem Joypad umstellen und mit der mittleren Taste best tigen
59. n te OB tla tka pro v b r kan lu Pro zm nu kan lu na vys la i pou ijte4 way joypad Vyberte m d pro zm nu kan lu a stiskn te centr ln tla tko Pro nastaven a potvrzen stiskn te centr ln tla tko V hody p id v n kan l naleznete v sekci FAQ Standardni funkce Wi Fi d lkov ho ovl d ni M d pro jednotliv z b ry 26 Single Shot Mod Nastavte podle manu lu na fotoapar tu m d pro jednotlive z bery Pou ijte 4 way joypad a nastavte vysila do shodn ho m du Pokud fotoapar t podporuje funkci autofocus nastavte jej Stisknete z poloviny tla itko na wysila i Zelen svetlo na vysilaci a prijimaci indikuje e je funkce autofocus aktivov na Pro uvoln n spouste stisknete zcela tla itko na vys la i erven sv tlo na vys la i a p ij ma i indikuje e byl samostatn z b r proveden M d pro nep etr it z b ry CJ e Continuous Shooting Mode Nastavte fotoapar t do m du pro nep etr it z b ry Nastavte vys la do m du pro nep etr it z b ry Stiskn te z poloviny tla tko na vys la i pro aktivaci funkce autofocus Stiskn te a dr te tla tko na vys la i fotoapar t nyn nep etr it sn m tak dlouho dokud bude tla tko stisknute BU LB Bulb mod dlouh expozice Nastavte fotoaparat i vysila do Bulb m du Pro aktivaci funkce autofocus stiskn te tlacitko na vysila i z poloviny Stiskn te zcela tlacitko na
60. nite in zadr ite Power gumb Vklopite fotoaparat Za vklop izklop oddajnika pritisnite in zadr ite Power gumb Opomba oddajnik se po 60 sekundah neaktivnosti samodejno izklju i LCD osvetlitev Na sprejemniku pritisnite in zadr ite backlight Button O Na oddajniku pritisnite in zadr ite backlight Button 4 smemi izbimik oddajnika Sredinski gumb za potrditev nastavitve Gumbi s pu icami Za spremembo nastavitev npr Single Shooting Continuous Shooting Delay Long Timer uporabite pu ici za levo in desno Za nastavitev vrednosti za as tevilo ekspozicij in intervalov pa tudi kanalov uporabite gumba gor in dol Funkcije intervalnega timerja Zakasnitev Dol ina Nastavitev intervala 1 ON stevilo ekspozicij Nastavitev intervala 2 N2 tevilo ekspozicij Sekunde Minute Ure Funkcije standardnega daljinskega proZila Izbirnik kanala Osnovni timerski na in amp Bulb na in Continuous Shooting nacin Single Shot na in Izbira kanala Za uspe no komunikacijo morata biti tako oddajnik kot sprejemnik na istem kanalu Privzeta nastavitev na obeh LCD zaslonih prikazuje aktivni kanal Za nastavitev drugega kanala hkrati pritisnite oba gumba za nastavljanje kanala in ju zadr ite da pri ne LCD zaslon utripati Za nastavitev in shranitev nastavitve hkrati pritisnite oba gumba za nastavljanje kanala Za spremembo kanala na oddajniku uporabite 4 smerni izbirn
61. o jednotliv sn mky Pro nep etr it sn mky nastavte fotoapar t do m du pro nep etr it sn m n Pro del doby expozice nastavte fotoapar t do Bulb m du DELAY LONG INTVL1 N1 INTVL2 N2 pm 9 sn m Delay doba v hodin ch minut ch a sek und ch ne za ne cel program intervaloveho snimani Pou ijte 4 way joypad pro nastaveni dan ho asov ho zpo d n Stiskn te centr ln tla tko pro odsouhlasen nastaven Nastaveni parametru zakladniho programu O D lka A pro jednotliv zab ry nastavte hodnoty 00 00 00 B Pro nepretrZit snimani nastavte d lku snim ni C Bulb expozice Nastavte Casovou d lku po kterou m byt spoust aktivn O Interval 1 doba intervalu mezi sn m n m nebo v p pad m du pro nep etr it sn m n doba mezi po tem zah jen sn m n Hodnota mus b t nastavena vy ne je rychlost spou t fotoapar tu OM A Pro jednotlive z bery nastavte pocet snimk B Pro nep etr it sn m n po et zah jen nep etr it ho sn m n C Bulb expozice po et vytvo en ch z b r Nastaven parametr pro opakov n programu Interval 2 asov interval mezi ka d m opakov n m N2 Po et dob opakov n z kladn ho programu Program je nyn nastaven Stiskn te tla tko play stop pro aktivaci nebo zastaven programu Pozn mka Dvojit zelen zablesknut na p ij ma i indikuje
62. og der trykkes p midterknappen Foretag indstillinger med 4 vejs styreskiven indstil og bekr ft med midterknappen Der henvises til afsnittet FAQ for fordele ved flere kanaler Standard tradlose fjernfunktioner Enkelt billede Tjek at kameraet er indstillet til funktion for enkelt billede Der henvises til kameraets brugermanual Indstil senderen til funktionen for enkelt billede ved hjaelp af 4 vejs styreskiven For at autofokusere skal kameraets autofokusfunktion veere sl et til Tryk halvt ned p senderknappen Et gront Iys pa sender og modtager indikerer at autofokus er aktiveret For at udl se trykkes helt ned p senderknappen Et rgdt lys p sender og modtager indikerer at der er taget et enkelt billede Oy 25 Serieoptagelse Tjek at kameraet er indstillet til serieoptagelse Sat senderen i serieoptagelsestilstand Tryk halvt ned p senderknappen for autofokus Tryk p og hold senderknappen nede Kameraet tager billeder uafbrudt s leenge senderknappen holdes nede BU LB 24 Bulb funktion Lang eksponering Tjek at kameraet er indstillet til Bulb ndstil senderen til Bulb Tryk senderknappen halvt ned for at autofokusere Tryk senderknappen helt ned for at bne ukkeren Displayet starter nu med at t lle den periode hvor lukkeren er ben Tryk p senderknappen igen for at lukke ukkeren og stoppe displayet 9 Grundl ggende timer funktion Bruges til at indstille et spec
63. op in voor bevestiging en vastzetting van de instelling Druk de zenderknop half in Druk nu de zenderknop geheel in De camera stelt telkens tussen elke opname de autofocus in Raadpleeg veelgestelde vragen FAQ om de autofocus uit te schakelen Tijdsvertraging in seconden voor de eerste opname Aantal opnamen Programmeerbare Interval Timer functies Voor het programmeren van de Giga T Pro Il intervaltimer moet u de waarden voor het basis programma instellen door het invoeren van die waarden in elk van de Delay Long Interval 1 N1 parameters Om de herhalingen van het basisprogramma in te stellen stelt u de waarden voor de frequentie en interval in met behulp van Interval 2 en N2 parameters De camera instellingen zijn van invloed op elk van deze functies Voor series van getimede enkelopnamen verzeker u ervan dat de camera op enkelopname ingesteld is Bij continue opnamen salvo s verzeker u ervan dat de camera op continue opnamen ingesteld is Bij lange tijdopnamen moet de camera ingesteld zijn op bulb L TTI DELAY LONG INTVL1 N1 INTVL2 N2 Vertraging Tijd in uren minuten en seconden voor het hele interval opnameprogramma start Gebruik de joypad om de gewenste tijdsvertraging in te stellen voor het programma begint Druk de centrale knop in voor deze instelling Instelling parameters voor het basisprogramma 14 Long A Voor enkel opname stel in op 00 00 00 waarde B Voor continue
64. opnamen Stel de lengte in voor de continue opnamen C Lange tijdopnamen stel de lengte in van de tijd dat de sluiter geopend zal zijn O Interval 1 Tijdsinterval tussen opnamen of in continue opnamen instelling tussen salvo s van opnamen Deze tijd moet langer zijn dan de camera sluitertijd NI A Voor enkel opnamen stel het aantal opnamen in B Voor continue opnamen stel het aantal salvo s in van continue opnamen C Bulb opnamen Stel het aantal opnamen in Instelling parameters voor herhaling van het basisprogramma Interval 2 Tijdsinterval tussen elk interval B N2 Aantal keren dat het bovenstaande basisprogramma wordt herhaald Het programma is nu ingesteld Druk play stop om het programma te activeren of te stoppen Attentie Dubbel groen knipperend signaal op de ontvanger geeft aan dat een interval timer programma in werking is Om het basisprogramma slechts eenmaal te gebruiken Stel de parameters voor het basisprogramma normaal in Negeer interval 2 instelling en stel voor N2 1 in Zie www hahnel ie voor voorbeelden Veelgestelde vragen FAQ Kan ik de autofocus uitschakelen tussen de opnamen repeterende opnamen en de basis timerfunctie Zorg ervoor dat de autofocus op uw camera is uitgeschakeld Er zijn een aantal kanalen beschikbaar op uw afstandsbediening waarmee u meerdere ontvangers die elk op een ander kanaal geactiveerd door een enkele zender te gebruiken zi
65. r F st mottagaren till blixtskon p kameran Anslut Giga T Pro II till fj rrkontrollen uttaget p kameran med r tt anslutningskabel som medf ljer Att s tta p av mottagaren tryck och h ll ner str mbrytaren Sl p kameran Att s tta p st nga av s ndaren tryck och h ll ner str mknappen Obs S ndaren st ngs av automatiskt efter 60 sekunders inaktivitet Bakgrundsbelysning f r LCD P Mottagare Tryck och h ll ner bakgrundsbelysnings knappen P S ndare Tryck och h ll ner knapp f r bakgrundsljus S ndare 4 v gs knapp Centerknapp f r att bekr fta och acceptera inst llningarna Pilknappar For att v lja Mode Settings till exempel Singel Skytte bildserier Delay Long Timer v nster och h ger riktningspilar F r att justera v rdena f r timern exponering r kna 8 intervaller eller kanaler anv nder upp och ner riktningspilar Intervall timer funktioner F rdr jning Inst llning L ng Inst llning Intervall 1 Inst llning N1 antal exponeringar Intervall 2 Inst llning N2 antal repetitioner Sekunder Protokoll Timmar Standard tr dl s fj rrkontroll Funktioners Kanalv ljare Grundl ggande timerl ge Bulb Mode Seriebildtagningsl ge 3 Single Shot l get Kanalval F r att kommunicera mellan s ndaren och mottagaren m ste b da enheterna vara p samma kanal Den standard p b de LCD sk rmar visar
66. s Pour d sactiver l autofocus entre chaque prise de vue rafale ou en mode minuterie assurez vous que l autofocus de l appareil est d sactiv Un certain nombre de canaux sont disponibles sur la t l commandece qui vous permet d utiliser plusieurs recepteurs chacun sur un canal diff rent actv par un seul metteur Il suffit de changer le canal de l metteur pour actver le r cepteur d sir Pour calculer le nombre de photos prises il faut multiplier N1 par N2 Si vous utilisez le mode rafale pour calculer le nombre de photos multipliez le nombre d images par seconde par le temps par Niet par N2 Precautions e Ne pas modifier la produit e Maintenir le transmetteur et le r cepteur au sec e Ne pas utiliser en cas de pr sence de gaz inflammable e Tenir hors de port e des enfants e Ne pas exposer des temperatures excessives ou aux rayons du soleil e Ne pas laisser sur le tableau de bord ou la plage arri re d un v hicule e Une surchauffe peut entrainer une fuite l embrasement ou l explosion de la batterie e Respecter la polarite e En conformite avec les reglementations environnementales e Tenir la batterie hors de l unit si vous n utilisez pas l appareil pendant une longue p riode de temps Receptor Pantalla LCD Bot n de encendido Power ON OFF 8 Selector de canal Bot n de encendido de la luz trasera ON OFF amp Selector de canal Q Luz LED CH Receptor Pan
67. st lla N2 1 Se www hahnel ie f r exempel FAQ s F r att st nga av autofokus i mellan bilderna i sekventiell tagning eller grundl ggande timerfunktionen s kerst ll att autofokus r inaktiverat p din kamera Ett antal kanaler finns tillg ngliga p din fj rrkontroll f r att l ta dig anv nda flera mottagare var och en inst lld p en annan kanal som aktiveras med samma s ndare Byt helt enkelt kanal p s ndaren som du vill f r att aktivera varje enskild mottagare F r att ber kna antalet tagna bilder multiplicera N1 x N2 Om du anv nder utbrott av kontinuerlig fotografering att ber kna antalet tagit bilder multiplicera bildrutor per sekund inst llning pa kameran x l ng x N1 x N2 Varning e Ta ej is r eller modifiera produkt e H ll mottagare amp s ndare borta fr n vatten e Anvand inte i n rheten av gas e Hall den utom barns r ckvidd e Uts tt den inte f r verdrivna temperaturer eller starkt direct solljus e L mna inte apparaten bilens baggage eller instrumentbr da verhettning kan leda till l ckage eldsv da eller explosion e Observera korrekt polaritet e Kasta ej apparaten hush llssoporna utan l mn p din tervinningsstation Taur batteriet ur apparaten om den inte skall anv ndas under en l ngre period Odbiornik Ekran LCD Przycisk zasilania ON OFF i wyb r kanafu Przycisk podswietlenia ON OFF i wyb r kanafu Dioda LED Odbiornik E
68. stawia autofokus pomi dzy kolejnymi zdj ciami W punkcie FAQ dowiesz si jak wy czy autofokus Funkcje programowalne ustawienia czasu By zaprogramowa ustawienia czasu Giga T Pro Il musisz ustawi warto ci podstawowego programu okre laj c parametry op nienia d ugo ci interwa u 1iN1 By ustawic powt rzenia podstawowego programu ustaw wartosci czestotliwosci oraz interwafu korzystajac z parametr w interwaf 2 i N2 Ustawienia aparatu wp ywaj na ka d z tych funkcji By wykona seri pojedynczych zdj w odst pach czasowych upewnij si e aparat ustawiony jest w trybie zdj pojedynczych By wykona seri zdj seryjnych ustaw aparat w trybie zdj seryjnych Je li chcesz wykona kilka zdj o d ugim czasie ekspozycji ustaw aparat w trybie Bulb icis DELAY LONG INTVL1 N1 INTVL2 N2 ie mm VI Op nienie U yj nawigatora by ustawic po adany czas op nienia przed rozpoczeciem programu Zaakceptuj ustawienia centralnym przyciskiem programu D ugo A Dla zdj pojedynczych ustawia warto ci 00 00 00 B Dla zdj seryjnych ustawia d ugo serii zdj ci g ych shooting burst C Tryb Bulb Ustawia czas jaki migawka pozostaje otwarta O Interwa 1 Odst p czasu pomi dzy zdj ciami lub przy zdj ciach seryjnych pomi dzy kolejnymi seriami zdj Musi by wi kszy ni czas migawki aparatu M A Dia zdj
69. talla LCD Transmisor Luz LED Bot n Transmisor O Pantalla LCD Bot n Play Stop Boton encendido Power ON OFF 8 Boton de luz trasera ON OFF Bot n central para confirmar las configuraciones Panel de Control Joypad Transmisor Pantalla LCD Cable Cable Conector Q Configurando el Giga TProll Encienda su control remoto inal mbrico Giga T Pro Il Aseg rese que la c mara y el receptor del control remoto est n apagaos antes de conectarlos Inserte el receptor en la zapata de flash de la camara Conecte el Giga T Pro Il a la ranura de control remoto de la c mara usando el cable de conexi n correcto inclu do Para encender o apagar el receptor presione y mantenga presionado el bot n Power Encienda la camara Para encender apagar el transmisor presione y mantenga presionado el bot n Power Nota el transmisor autom ticamente se apaga despu s de 60 segundos de inactividad Botones y flechas del Transmisor Bot n central para confirmar y aceptar las configuraciones Flechas Para seleccionar el modo de configuraci n por ejemplo disparo nico disparo cont nuo retraso longitud temporizador use las flechas direccionales izquierda y direcha Para ajustar los valores del temporizador contador de exposiciones amp intervalos o canales use las flechas direcionales arriba y abajo Funciones del temporizador Configuraci n de retardo Configuraci n de
70. tinuous shooting mode Half press the transmitter button to autofocus Full press and HOLD transmitter button Camera shoots continuously for as long as transmitter button is held down BU LB 24 Bulb Mode Long Exposures Ensure camera is in Bulb mode Put transmitter into Bulb Mode Half press the transmitter button to autofocus Full press the transmitter button to open the shutter Display starts counting the period of time the shutter is open Press transmitter button again to close the shutter and stop the display 9 Basic Timer Modes To set a specific number of shots and to set a specific timed delay before taking the first shot Time delay to first shot in seconds Number of shots Ensure camera is in single shot mode Set the transmitter to Basic Timer Mode Press centre button Use 4 way joypad to select the number of shots then the time delay to first shot Press centre button to confirm and save setting Half press the transmitter button Full press Transmitter button Camera will autofocus between each shot Refer to FAO to turn autofocus off Interval Timer Programmable Functions To programme the Giga T Pro II interval timer you must set the values for the Basic Programme by inputting the values into each of the Delay Long Interval 1 N1 parameters To set the repeats of the Basic Programme set the values for freguency and interval using the Interval 2 and N2 parameters
71. to de intervalos de disparo comience Use el Panel de Control joypad para configurar el retardo deseado antes de que comience el programa Presione el bot n central para aceptar la configuraci n Para configurar los par metros del Programa B sico Largo A Para un disparo nico configure los valores de a 00 00 00 B Para disparo continuo Configure la longitud del intervalo C Exposici n Bulbo Configure la cantidad de tiempo que estar abierto el obturador Intervalo 1 Intervalo de tiempo entre disparos Debe ser m s alto que la velocidad de obturaci n de la c mara Ni A Para Disparo nico configure el n mero de disparos a relizar B Para Disparo Cont nuo N mero de salvas de disparo cont nuo C Exposici n Bulbo N mero de disparos a realizar Para configurar los par metros para Repetici n de Programa para repetici n de Programa Intervalo 2 Tiempo de intervalo entre cada uno B N2 Numero de veces que el anterior Programa B sico es repetido El programa est ahora fijado Presione play stop para activar o parar el programa Nota Una luz verde doble parpadeando en el receptor indica que un intervalo del programa de temporizaci n est en operaci n Para ejecutar el Programa B sico s lo una vez Configure los par metros del Programa B sico como normal Ignore la configuraci n del Intervalo 2 y configure N2 1 Ver www hahnel ie para e
72. tofocus si inserir tra gli scatti Fare riferimento alla sezione FAQ per disattivare l autofocus Funzioni programmabili del Timer regolatore degli intervalli Per programmare il timer degli intervalli del Giga T Pro II impostare i parametri del Programma Base inserendo i valori di ogni parametro Ritardo Lungo Intervallo 1 N1 Per impostare le ripetizioni del Programma Base impostare i valori di frequenza e intervallo usando i parametri Intervallo 2 e N2 Le impostazioni della fotocamera influenzano ciascuna delle funzioni Per serie di scatti singoli temporizzati assicurarsi che la fotocamera sia in modalit scatto singolo Per scatti continui assicurarsi che la fotocamera in modalit scatto continuo Per lunghe esposizioni assicurarsi che la fotocamera in modalit bulb continuo Ritardo Tempo in ore minuti e secondi prima che il programma completo di scatti ad intervalli inizi Utilizzare il Joypad 4 vie per impostare il tempo di ritardo desiderato prima che il programma inizi Premere il pulsante centrale per confermare l impostazione Impostazione dei parametri del Programma Base 14 Lungo A Per uno scatto singolo impostare 00 00 00 valori B Per scatti continui impostarne la durata C Esposizione Bulb Impostare la durata di apertura dell otturatore Intervallo 1 Durata dell intervallo di tempo per lo scatto 0 se in modalit scatti contunui tra
73. tto singolo CJ 25 Modalit a scatto continuo Assicurarsi che la fotocamera sia in modalit scatto continuo Premere a met il pulsante del trasmettitore per operare con l autofocus Premere completamente a tenere premuto il pulsante trasmettitore La fotocamera continuer a scattare per tutto il tempo in cui il pulsante trasmettitore sar premuto BU LB Modalit Bulb Lunghe esposizioni Assicurarsi che la fotocamera sia in modalita Bulb Posizionare il trasmettitore in modalita Bulb Premere a meta il pulsante trasmettitore per operare con autofocus Premere completamente il pulsante del trasmettitore per aprire l otturatore Sul display comparir il tempo progressivo della sua apertura Premere il pulsante di nuovo per chiudere l otturatore 9 e Funzione Base del Timer Impostazione di uno specifico numero di scatti e di uno specifico tempo di attesa prima di fare il primo scatto Indicatore del tempo di attesa in secondi dal primo scatto Numero degli scatti Assicurarsi che la fotocamera sia in modalit scatto singolo Impostare il trasmettitore in Modalit Base del Timer Premere il pulsante centrale Usare il Joypad per selezionare il numero di scatti e successivamente il tempo di attesa per il primo scatto Premere il pulsante centrale per confermare e salvare le impostazioni Premere a met il pulsante del trasmettitore Premere completamente il pulsante Trasmettitore L au

Hahnel Giga T Pro II

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents