Home

Tamiya Mitsubishi Pajero Metaltop

1. 200120 SP 38 300Pj 120F SP 171 101 3QgGBD 20083 90PJ SP 197 16 17 WEE EE 350 1 120 3 SP 354 AmEUZ ZB A 100Fj 90 3 SP 380 2x8m y C 72 A 10 100FJ 80F3 SP 573 24 2 6xT0mn2t y CZZ7U0A 525 100P3 8051 SP 575 ERDAM BB 200 3 805 5 576 3x10m u 10 100 3 8081 SP 577 3x14m ESI CA 528 n 1lOOPgj 805 5 582 3x15m2 vy E727UA 02 150P3 801 SP 583 4 5 15083 80 4 585 Amt vu Zu p 1510 ee 100Fg 8085 5 586 LH 8 JVL O0 77777 30051 80 43 SP 592 2 10 2 Z 15009 809 5 594 TD eier eessen 150 1 5 595 3mOU 7745 1040 15003 80PJ 5 597 AAI bG n nne 20003 80 1 5 600 AAA ORB ANS 2 F Of Ok ECH 300Fj 90 41 5 602 We E e AE AAA 500P3 120FP 5 1216 t2Ev22UA eG 400F3 14069 87025 v TOREDAD V V tfi 2 2 SP NO mE 356 20T 21TE Gabes 350F3 120F3 473 JW 25 4 5 lt gt 700 1 140 3 519 02 4 Fees 1 300P3 240F3 1000 N kibot Reti 22 v 72 700P3 140FH 8 11502 X JV A7UZz 2 448 1 2006 1209 29 11505 1 2 1 lt 7 0 20 700F3 12089 30 8505 12 17 U 1 2 41 1 6006 12099 65 12609212 1 77 UU 22 218 70003 12065 68 E E EC EE 1 500F3 240F3 126 15105
2. CE lt Zr WES C F GUN 3E 15 t 0 FIR 2 2 gt 5254 5 AmT 4v2WiL amp 80 Extr NF Grp CES RIERA gt F XXA EEROOA oz L 1 A U 7 HS fh 0 TE JE gy R IE k o C gt 2 E ZU 3 KETEK X zelt 733130 TIT SMEgM 1 SEU TTA 971 tb A THT T Er t 5 NES 05 572 gt 7 gt u Zx y 5 0 85 t E gt F lt vx ETOR 223 22 S Vb 5 j EC E Gerd WE ahg 32 C L x 272 A ny gt U S TE 4 FH lt gt I c EP RL C uv 545 SAFETY PRECAUTIONS Follow the outlined rules for safe radio control operation QG Avoid running the car in crowded areas and near small children Never use the street for running R C models Qi Make sure that no one else is using the same fre quency in your running area Using the same frequen cy at the same time can cause serious accidents whether it s driving flying or sailing Q Avoid running in standing water and rain If R C unit motor or battery get wet clean and dry thoroughly in a dry shaded area R C OPERATING PROCEDURES 1 Make sure the transmitter controls and trims are in neutral TIPS ZUR SICHERHEIT Beachten Sie die folgenden Richtlinien f r fehlerfrei en Betrieb Verme
3. ODC Z zn XA y 774 E CC 017 9 ITEM 49490 575 C AA0X34 ERA RTF a 0 8 P P BD P 9 PoH UP Hom b 2 5 DOP 9335500 ee DEET 1 120 9 9335159 274 2 1 320 0335134 y 7 840 0005519 B N Meran 590FJ 0005520 C Y 9 P REN 2E 5 4 9 9 0 9 P 9 9 gt S 600F3 0005521 D V V n n MH 740F3 0005522 E Y Mer IR Ih 790F 0005523 Gitt RAIS ErP FFT Fr 17 F gt D 32T 1 650FJ 9005422 H v y a4 9 b B B B C i WO D PP 9 Pon 900FH 9005423 S Q a k 770 0115175 KI mre har herren 440F3 0115176 yy 75 T F TE NOR UNUS 420FH 0445246 ZA IbO2s u n n n una x ARR RA 6205 0445516 A 800Fg 9805561 RFZ2AZ R RTZdc9UZA2TAAIVT P amp 1B 520F3j 9805482 90614 52003 9805368 d4 HWMZZAMQ CSeseeeeeeeee 450FH 9808167 79 7 FA BORA 540 9805483 TANGY 2 F amp 29459459429499 29337535 660F3 4135043 IZI SHINS aAA 55085 4135042 2H72HkHA2WM IAZULZZQ3 e 320 3 9805485 70 90024 5 320 9805484 55 s s a nn s 490F3 9465475 3 gt x 30mm LEU AQ
4. la carrosserie pour monter TAMIYA 274722770tU2U Aux lights 602135139 Zusatzlampe Optional Light Bulb Set 50320 can be used Phares auxiliaires Zus tzlicher Light Bulb Set 50320 kann verwendet werden BB 2 8 Eclailage en option R f 50320 peut tre utilis 2 Sticker EFINI Attaching body k7 gt J Z 68089 Karosserie aufsetzen Xx Pass antenna Fixation de la carrosserie Antennendraht einf hlen BT3 Passer l antenne G ke E WC CTIE WAT be Lk e x Attach from rear x Erst hinten einbauen x Attacher d abord l arri re f Body Karosserie KERETEI tht i u TERET 12 x Avoid continuous running Allow the motor to cool after each battery run x Permanenten Motoreinsatz vermeiden Den Motor m glichst nach jedem Fahrbetrieb abk hlen lassen Eviter de roule continuellement Laisser le moteur refroidir apr s chaque accu 58132 PAJERO METALTOP 19 GETTE LO RICO IM gt gy R C p 2 5 f Z C 588 gx BP 4 Z lt 4 9 L umb vB F 205 2 L gy Z RAG Ha MEL A G 07 Jv amp Z D tE E gt Q R ELUEXXLCOT AU J L p RETE amp nt 7 p iL 9 CLC ZE fexus b gt 2 2
5. TEfue TLS OD A CF eu xStudy the instructions thoroughly before assembly Baubeginn die Bauanleitung genau durchlesen x Assimilez les instructions parfaite ment avant l assemblage FH d en Ms PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES ERREA Screw bag Schraubenbeutel Sachet de vis X6mmdLC A BAG Screw X2 Schraube Vis amp Screw bag Schraubenbeutel Sachet de vis EE Damper bag D mpfer Beutel Sachet d amortisseurs I TERZ 7 er Pinion gear 16Z Motorritzel Grub screw Madenschraube Vis pointeau BC3 Pignon moteur 16 dents ET d Sr ERO PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES 9 Screw bag B Schraubenbeutel 8 Sachet de vis du 2 6X l mm2 y 77 x Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse amp Screw bag Schraubenbeutel C Sachet de vis O 4 BC4 wmasher x2 Beilagscheibe Rondelle 9 Bevel gear bag Kegelrad Beutel Sachet de pignons coniques BG x3 ANI Small bevel gear Kegelrad klein Petit pignon conique BG2 x2 E A Large bevel gear Kegelrad groB Grand pignon conique 1 ZE Star shaft Stern Achse Support de Satellite 4 iBircoB8j 4 F 5 7 4
6. Chrome silver 58132 PAJERO METALTOP Cf FH 3 2 MR PARTS USED 27H20 1 209 VERWENDETE TEILE Attaching window BA2 en PIECES UTILISEES Scheiben Einbau _ Fixation des vitres SE ERREA T Screw bag J Schraubenbeutel gv y Sachet de vis 4 Window Scheibe 3X10mn72 77UA Vitres Tapping screw 2 x6 Schneidschraube Vis taraudeuse f FH 3 1 o PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES CASE Screw bag A Schraubenbeutel 4 Sachet de vis 3 10 727UAX Tapping screw BA2 x4 Schneidschraube Vis taraudeuse Screw bag 8 Schraubenbeutel B Sachet de vis 2 8 BB2 Tapping screw X4 Schneidschraube Vis taraudeuse Note placement E 3 xr Auf richtig Plazierung achten Cv 20X34977 Noter le sens DC amp 7 U Be t t Ly ai 275 DICE GFS 488070720 SS _ T SE Attaching body parts C Aav FFI OAR T t L b A o ug Cia 5 Karosserieteile Einbau Instaling R C Light Bulb Set 50320 Fixati i Refer to instructions in set for installation 90 o C F vx des Ersatz Teils 50320 QUE SKO SBO RN Ss zp L SJ t Ku BB 2x8 H4 RC Gl hlampen Set Anbringung gema amp x Bee dam m Anleitung im Set U 5 p W x Eclailage en option R
7. LIE 81007 A gt gt F 7 8 C EK A CH C amp amp gt CADRA V 2 lt z gt UJ 5 5 0307 amp DC Rau 72 YTI tu2 quss DCTJLJU 7 e 1 752188 METALTOP MITSUBISHI PAJERO Wie xs Enn ge ID UV US I2 52 SU VIE SBRU CU ZT ZJ JZ 2S u 271720 jim 7 2 s 2 TU COM TARLI OJICFHRESO SIR dreck tes E i BT mua XU AR 222 2712 14777777 a O0 5 zit 5 POS Leo vA U ERTH SERA eTJOMELEU sb 2 gt F C 17 208 p gt 7 JU 2E dE gt 7 KE SIB Rit E bY pk Cv v 31 F RR JL v 2 Z k 2 bot AT4720W WO yE gt Z Z gt gt KAL se LU i A L A Ob mixte G A 71 gt 2 TsQ XZ gt 7 gt Z Z TOD 2 3p ET EVER Fr L LU 37 e E EAr 5 1 O18 450m AETH a L 9 5 gt 1 bv gt gt HX 1 H 2 BECLATAOZBUmUS0 72382 L 3 x L 5 I eg z HD SU EDE E B ZS Ca 4 amp Oo23 k kn 885 W7L d elt CERRO 1 CY HE DUAR Cf bet EK 58132
8. X4 432ADad4 b 6 Gearbox joint short E Getriebegeh use Gelenk kurz Accouplement de pont court Es BT 15 10 1510 V A777 1510 Ball bearing BA2 X 0 d SN ATTPULTZUd4 S Steering arms Lenkgest nge Barres d accouplement 3mm e _0 LA Snap on Einschnappen Ins rer Front lower arms Vorderer unterer Arm Triangles inf rieurs avant 3 14 DCH 3 14 58132 PAJERO METALTOP ERIT SA PARTS USED jia d MIT VERWENDETE TEILE sli AFSAT IPIE C BUASET PIECES UTILISEES Press in using drive shaft avan Mit Antriebswelle eindr cken SE l aide de l arbre d entra nement Ball connector bag Kugelkopf Beutel Geen 7 BP5 fm SA10 8 60 5 Ball connector x2 Kugelkopf Connecteur rotule 2 gt BB Upright Damper bag Achsschenkel D mpfer Beutel Fus e Sachet d amortisseurs e gt lt m OU 77 FN Upright X BD 7 O Ring black BT 2 1510 d Achsschenkel N x2 O Ring schwarz Ze Fus e Joint torique noir Tool bag 777274 t0tU71 Attaching uprights SA4 Anbringung der Achsschenkel 3x ten F247z 7b Werkzeug Beutel Sachet d outillage Fixation des fus es Drive shaft 2 2 Antriebswelle R 15103 27V Arbre d entrainement Metal bearing x Meta
9. ORO IC amp vv MERED bD 2 PLZACA oTt Pt LTI oT F vx 08 07 247 Z 82 L 7 df ZU ZZ Z L T GES There are many small screws nuts and similar parts Assem ble them carefully referring to the drawings To prevent trouble and finish the model with good performance it is necessary to assemble each step exactly as shown This kit does not require liquid thread lock for assembly mm Apply grease to the places shown by this mark Apply grease first then assemble LX4 90 9072W 5 Attaching pinion gear Motorritzel Einbau Fixation du pignon moteur 1 Te id Note placement richtige Plazierung achten Noter le sens 5 5 7v t Motor plate Motor Plattte Plaquette moteur 16T 3E 5 ZEEBS Luc E Firmly tighten on shaft flat X Auf der flachen Seite des Schaftes festziehen X Bloquer sur le m plat de l arbre A4 Qy fr y sb 80539 Install pinion gear as shown Motorritzel wie gezeigt einbauen Positionner le pignon moteur comme indiqu E LX p 51216 7 IESSE UL xMatch numbered holes to pinion gear number x Numerierte L cher der Anzahl der Ritzel anpassen Support moteur comportant diff rents pour permettre le r glage des diff rents rapports DAD 36m FF7 P O T Front di
10. ZE A Parts marked are not in kil Teile mit sind im Bausatz nicht enthalten Les pi ces marqu es ne sont pas incluses dans le kit Servo hom screw Schraube f r Servohorn X Vis du palonnier du servo CHECKING R C EQUIPEMENT See right 1 Install battery 2 Extend antenna 3 Loosen and extend 4 Connect charged battery 5 Switch on E m B7 zer FUTABA Trim levers in neutral s amp Keep sticks in neutral T TAMIYA 9 Servos in neutral position B5 B10 R y FR Speed control servo Fahrtreglerservo X Servo de variateur de vitesse BERPR FEN DER RC ANLAGE Siehe Bild rechts 1 Batterien einlegen 2 Antenne ausziehen 3 Aufwickeln und langziehen 4 Voll aufgeladenen Akku B8 4v SANWA 5 Schalter ein 72344 ACOMS Schalter ein JR 7 Trimmhebel neutral stellen KO KO B10 E 8 Hebel in Mittelstellung BA 3x 1068 du FUTABA JR 4 Dies ist die Neutralstellung der Servos AC Z KO KO VERIFICATION DE L EQUIPEMENT R C X ATZULZ A Voir droite X Steering servo 1 Mettre en place la batterie o E Ze Servo de direction Zei ag 21337 9 2509 gt 1 7 72 4 Chaar compibterentia batterie k Attach as shown with servo in neutral Attach as shown with servo in neutral 5 ge p h Bei Servo Neutralstellung wie gezeigt anbringen Bei Servo Neutra
11. Racing Pack NP Ni Cd 7 2V DC Delta Peak Quick Charger TAMIYA NI Cd BATTERIES The optional Tamiya Ni Cd batteries can be recharged more than 500 times under normal opera tion For maximum performance use only Tamiya Ni Cd batteries TAMIYA Ni Cd AKKU Die Tamiya Ni Cd Akkus k nnen ber 500mal gela den werden Um H chstleistungen zu erreichen nur Tamiya Ni Cd Akkus verwenden BATTERIES Ni Cd TAMIYA Les accus Ni Cd Tamiya peuvent tre recharg s plus de 500 fois Pour obtenir de bonnes performances n utilisez que des accus Ni Cd ZUSAMMENSETZUNG DER BEC RC ANLAGE 1 Sender Hebelbewegungen werden in Funk wellen umgesetzt und geben ber einen Empf nger Impulse an die im Auto eingebauten Servos Empf nger mit Batterie Eliminator BEC Der Empf nger erh lt Signale vom Sender Der Strom f r den Emp f nger wird aus dem Fahr Akku genommen 2 Empf nger 3 Servos Signale vom Empf nger werden im Servo mechanisch bersetzt TAMIYA INCLUDED WITH KIT WERKZEUG KASTEN OUTILS FOURNIS DANS LE KIT Grease Fett Graisse Switch lubricant Schalter Schmiermittel Damper oil D mpfer l Huile pour amortisseurs Hex wrench small Imbusschl ssel mbussohl n Cl Allen petite Vic Hex wrench large Imbusschl ssel Allen grande TOOLS REQUIRED BEN TIGTE WERKZEUGE OUTILS NECESSAIRES Screwdriver large Schraubenzieher qro
12. rentiel arri re Enge 12T Bevel gear 127 Kegelrad Pignon conique 12 dents F247 7 7 Drive shaft Antriebswelle ATA m Sticker Tire Reifen Pneu 707 47 Antenna pipe Antennenrohr Gaine d antenne SA2 RT7 vU7 Rear diff spur gear Hinteres Differentialrad Couronne de diff rentiel arri re Gearbox joint long Getriebegeh use Gelenk lang Accouplement de pont long Arme AI Gearbox joint short Getriebegeh use Gelenk kurz Accouplement de pont court S RABAGUUEBIUCAoCoOEx RELC SoTUFSv Extra screws and nuts are included Use them as spares Ersatzschrauben und muttern liegen bei Des vis et des crous suppl mentaires sont inclus Les utiliser comme pi ces de rechange ds Wheel Rad Roue PIRITA Axle shaft Antriebsachse Arbre d entrainement edd Axle shaft B Antriebsachse B Arbre d entrainement B Znea2z 7h Propeller shaft Schraubenwelle Arbre de transmission Wheel axle Rad Achse de roue Front coil spring Vordere Feder ALI24x HgMLaWd Rb Universal joint Kreuzgelenk Joint cardan RAMIMAZUZA Rear coil spring Hintere Feder Ressort h licoidal arri re Arbre d entrainement Ressort h licoidal avant ZS BJ METAL PARTS BOX METALLTEILE SCHACHTEL BOITE DE PIECES METALLIQUES Sahara Aqu et tegen X Upright Spe
13. wmcanuuut3i ZZ PULL ZC west Enz zg X sE mx E gt tr CAB 9 Z gt ET EE IC FEE IC WE ME 7 WESE ii Sites d oz p E ESE A r gt Z U K RE TE Err Z 2 L zg FIRDA ince 1 a AER d 2 E 5 LC bet do 0 ZA D ert CB C88 6 t 57 GE E OH lt RES xxx 541837 7 E n Eh EBE NP aZ p Z Z we Et AM iud Zr 2 Switch on transmitter 3 Switch on receiver operation using transmitter before running Reverse sequence to shut down after running and make sure to disconnect remove ali batteries the first operation after assembly let the model run slowly for the first 5 minutes while checking the condition of steering and speed controller INSPECTION BEFORE OPERATION Make sure that screws amp nuts particularly grub screws are tight enough Make sure that batteries for transmitter are new and Ni Cd running battery has been sufficiently charged If batteries are not new or fully charged the model may run out of control E Adjust steering servo and trim so that the model Die Funktion vor Abfahrt mit dem Sender berpr fen Nach Spielbetrieb in umgekehrter Reihenfolge vor gehen und die Batterien herausnehmen bzw abklem men Bei der ersten Inbetriebnahme nach dem Zusam menbau sollten Sie das Modell die ersten 5 Minuten langsam laufen lassen wobei Sie den Zustand der Steuer
14. 0 0 Attaching rear dampers Einbau der hinteren StoBd mpfer Fixation des amortisseurs arri re LL Rear damper Hinterer StoBd mpfer Amortisseur arri re x Loosen BB2 and slide down D4 to increase spring stiffness BB2 lockern und D4 hinunterschieben um Feder spannung zu verst rken 2 et descendre D4 pour augmenter la duret du ressort Dd ki L iA ZE Press on 58132 PAJERO METALTOP d ERTI BETR PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES EZR Screw bag 8 Schraubenbeutel 8 Sachet de vis 8 2X 817 y E 77 ua BB2 Tapping screw X2 Schneidschraube Vis taraudeuse 7059 1 2 Blister pack Blister Verpackung Emballage sous blister 11 2 F24wvAa7v77 Front coil spring Vordere Feder Ressort h licoidal avant 8733 n RO PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES Screw bag Schraubenbeutel Sachet de vis O BA3 x2 EIRO Screw bag C Schraubenbeutel C Sachet de vis Zb Washer Beilagscheibe Rondelle 3x lm Step screw PaBschraube Vis d collet e d SS R gt PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES ATE Speed control bag Fahrtregler Beutel Sachet de variateur de vitesse BE2 x 3m L2A2 Resistor Widerstand R sistance AT dE CAE RE FIr taAa
15. 0 91 157 ZX f 230 2 v KENE AE ERO 1 37 SWITCH LUBRICANT Apply switch lubricant to speed con trol contact points for good current flow SCHALTER SCHMIERMITTEL Schalter Schmiermittel auf den Kon takten des Fahrtreglers sch tzt vor schlechtem Kontakt NETTOYANT POUR CONTACTS ELECTRIQUES Appliquer du nettoyant sur les points de contact du variateur pour assurer un passage franc du courant Make 2 2 Satz anfertigen Faire 2 jeux Front damper Vorderer StoBd mpfer Amortisseurs avant e lt k AFET BB2 2x8m D5 ASAIL bE DTE Yot Compress spring to attach D5 Feder zusammendr cken um D5 einzuf gen Comprimir le ressort pour attacher D5 gt 2139 Attaching front dampers Einbau der vorderen Sto d mpfer Fixation des amortisseurs avant 3mm BC2 3 X 14mm 7n gt 2 Front darnper Vorderer StoBd mpfer Amortisseur avant Press Einschnappen Ins rer yE Z g Ten C gt Speed control Fahrtregler Variateur de vitesse 49 Speed control Fahrtregler Variateur de vitesse BD7 z O0 fir ll CCLC LATT Position BD7 as shown BD7 wie gezeigt einbau en Positionner BD7 comme indiqu BB2EIb55tx7Uz7O0mdf aM AULS4 Xr Loosen 2 and slide down D4 to increase spring stiffness 2
16. 90 Cos d Ta PsC 58132 PAJERO METALTOP f HH 3 2 PARTS USED CH 69 71700 e OD E UU VERWENDETE TEILE Attaching steering arms PIECES UTILISEES Lenkgest nge Finbau _ Installation des barres d accouplernent CRRA Screw bag A Schraubenbeutel Sachet de vis Ai SEIT KI Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse dmmf7 y Z 7 BA3 Washer X Beilagscheibe Rondelle BA2 x ZX Screw bag Schraubenbeutel C Sachet de vis cr n 3 x l4mm R Step screw 2 1 PaBschraube Vis d collet e LED AR ALS Ball connector bag Kugelkopf Beutel Sachet de connecteurs rotule 5mm n3 Jv BP5 Ball connector d Kugelkopf Connecteur rotule ER Y SERO PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES Screw bag Schraubenbeutel 4 Sachet de vis 4 3x10mn7 E77UA Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse Imm BA3 Washer x2 Beilagscheibe Rondelle amp 0 Screw bag Schraubenbeutel C Sachet de vis A BA2 x3 FBHZT 4AO0OtUotu Attaching front arms 3X TTE Z Step screw Befestigung des vorderen Armes Pa8schraube Fixation des triangles avant BC2 x2 Vis d collet e 9 AE EA Blister pack Blister Verpackung Emballage sous blister X4 43y2ADavbE SAP Gearbox joint long x1 Getriebegeh use Gelenk lang Accouplement de pont long
17. ei ele Hook on speed control rod Fahrtreglergest nge einh ngen Accrocher la tringlerie du variateur BA2 3 10 3mm Achsen Beutel Sachet d arbres TRE BS2 x1 3x32mm 2250 7 Threaded shaft Gewindestange iae filet e x Speed control servo Tige filet x Fahrtreglerservo e Tien x Servo de variateur de Speed control bag vitesse Fahrtregler Beutel Sachet de variateur de vitesse 08 1 458 3x10 Speed control rod Fahrtreglergest nge Tringlerie du variateur BET AXA v7n F ortuou Attaching BE1 Befestigung von BE1 Fixation de BE1 KA Kik ai Met x Speed control servo x Fahrtreglerservo x Servo de variateur de Speed control Fahrtregler Variateur de vitesse D8 x Steering servo Lenkservo x Servo de direction Uv TOmSLLav Position of speed control X When servo stroke is too large move to hole closer to axis Einbaulage des Fahrtreglers ME Bei zu groBem Servoweg ein Loch n her am Drehpunkt einh ngen Position du variateur de vitesse Forward top speed Quand la course du servo est trop grande ajuster au trou le plus proche de Vorw rts Top Speed KI Marche avant pleine vitesse gt Stop Reverse R ckw rts S Marche arri re BEI Atv F 547760020 A RU EE P LO X VA NU I lS C RBS Ud
18. lockern und D4 hinunterschieben um Feder spannung zu verst rken Desserrer BB2 et descendre D4 pour augmenter la duret du ressort BLA i4 Press on Einschnappen Ins rer ZU God Zen Front damper Vorderer Stofid mpfer Amortisseur avant voles c5s5uAS Fully press on eindr cken Presser fond Purpla Purpur Violet oU zeg Apply switch lubricant Schalter Schmiermittel schmieren Appliquer du nettoyant pour contacts lectiruques b 4 58132 PAJERO METALTOP TAMIYA EFI d ed Ms RO t e n 25 ATS USED 22x27 H Vv343207 72 OBI T xv LCB VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES ERREA D S tz 2 7 amp ouvtiv 3 7vvTTkOuL it Screw bag Schraubenbeutel 4 Sachet de vis 2 4 ERETGE Oy TU torxit 3 lm yt Tapping screw x Schneidschraube 2 Vis taraudeuse Screw bag 8 Schraubenbeutel 8 Sachet de vis 8 dus 2 6 10 Tapping screw BB1 x1 Schneidschraube Vis taraudeuse amp Ball connector bag Kugelkopf Beutel Sachet de connecteurs rotule 8 0 Ee ti EE BP5 Ball connector d 4 xd E WW Connecteur rotule T F 9 Et E TEE dE V CHE Aen gi amp 4
19. n 9 9 150F 9805664 ENEE Z i es essor edes oed eus 160 3 9805636 ke ZC 460FJ 9465476 ERF 230 3 9808090 2x8mxLC AGO 488 1700 9805556 2mm o 274 508 mn 200 1 9805758 CAC r Im rm 350 9465477 1150 7 77 cesses 270Fd 0555015 9mm 7 y da TT 12009 2300010 4m7272nw k ok m 180 9805557 AGIVY TeS SE R e e e n IM 470 9405620 En mH bp 8Es e n e n n n6 n n B4OFJ 9415013 2609 3455324 26003 3455325 8muh JbGOMBD enee EE 27009 9805626 emt Dk amp 248 270PJ 9805624 A RILE v FOOfp es 480F3 9804345 Set 320 1 9415009 3 5 222 9 KA E EE 15009 5310002 trt mmm 700 9415010 eee 1509 3455323 HMM 15 5305013 FITZY a iicet 12009 9805385 5 0 7 p EE 20089 3555099 3 mOUZ2 R 74 n n n 8 120 3 9805240 GIE S nn n n n In 270Fj 9404866 2X6m 10 20009 9808058 620F3 9415012 EELER 12003 4305125 1510X A amp IPO d D m mmm II 220839 5725015 85052 JD tell ss dieses 120 3 9805185 Z LTTIMMZ7G8m eee 270F3 6095001 KETTEL 640F3 9494118 I nnn 6 600FJ 9808166 7 N TCU xd 35 lt Erina UY UA Cd BUR lt EL 1 2005 240A OP 689 Wf V QM nn 500PJ 140Fj SP 599
20. t EBE ROI ss IL 227735 Z CAN weg GC SLL C gr x TZ DL U a gt SZ Z E uev UA UZUTisxEg 1 Qi gt J 2 2 g L 5 1 sa lt A C F 9 GEW gt z F E1 D E 2 T Auk 17 0 SESS Vv 9 lt zz U 9 Zktzdadvfz Kk lt ZS EU C F vx runs straight with transmitter in neutral Double check speed controller for neutral position Improper adjustment can result in a run away model Double check wiring for breaks and short circuits 3 Check motor function Unusual noise or excessive heat build up in a short period may indicate a damaged motor Apply grease to suspension gears bearing etc MAINTENANCE AFTER RUNNING After operating the model perform the following to maintain best performance Q After running model switch off transmitter and re move running batteries from model and R C unit Completely remove sand mud dirt etc QG Apply grease to suspension gears bearings etc Doppelt berpr fter Fahrtregler f r neutrale Ein stellung Bei ungeeigneter Einstellung kann das Auto durchgehen EJ Doppelte Uberpr fung der Verkabelungen Die Funktion des Motors berpr fen Un bliche Ger usche oder berm Bige Hitzebildung in kurzer Zeit k nnten auf einen Motorschaden hindeuten Fetten Sie die Aufh ngung Getriebe Federungen etc ein WAR
21. 1 2 3 47 U 7 2 218 1 200F73 120F3 132 072977 7044 5666556 24069 218 2704647 5 Ri 600F3 120F3 339 450F3 14009 417 CC EE 1 3000 240M 439 500H3 120PFH 443 11 17 02 7 2409 444 11 41 5577 F 700F1 240F3 445 L1U3 47JX 4 b 7N F 7000 2400 508 9 909 99 49 59 a 4 43 2874 800F3 240F3 596 PIEH RAF Y F 210 6000 1200 779 eng E e srerossovoayanan 2 4000 240835 909 1 5 7 IZY 01 tree 3 400F3 200F3 983 24 FISELA rere 2 400F3 240F3 1011 LEDZ 4 F 5mm rn 12009 49490 Pajero Metaltop Wide 11054508
22. 599 1 Mini Shock Unit II W Parts Damper Cylinder W1 W3 2 pcs 0445246 Uprights 2 pcs 0445516 1 Wheels 2 pcs 9805561 1 Tires 2 pcs 9805482 Cover Bag Rear Diff Cover SA1 x1 12T Bevel Gear SA3 x1 51216 TA05 Drive Shaft SA4 x2 9805368 Gear Box Joint L amp S SA5 4 SA6 1 pc each 9805483 Axle Shaft A amp B SA7 SAB 1 pc each 4135043 Propeller Shaft SA9 9808167 Wheel Axle SA10 x2 9805485 Front Coil Spring SA11 x2 4135044 Universal Joint SA12 9805484 Rear Coil Spring SA13 x2 Front Diff Spur Gear vi Spur Gear x1 Rear Diff Spur Gear SA2 x1 TAMIYA SPARE PARTS amp HOP UP OPTIONS Tamiya offers Spare Parts amp Hop Up Options for improved performance at the track Visit your local Tamiya dealer for assistance Please note that specifications availability and price are subject to change without notice ITEM No 50356 20T 21T AV Pinion Gear Set 53008 1150 Sealed Ball Bearing Set 4 pcs 53030 850 Sealed Ball Bearing Set 4 pcs 53065 1260 Sealed Ball Bearing Set 2 pcs For Japanese use only de r z SEA te bf TC EE EC KC deeg U UABUXIE CO XVUc SI 9 EROTA GAST 9 EE Ge KC Kent del EE et la te lt 0 KUNDENNACHBETREUUNGS KARTE Wenn Sie TAMIYA Ersatzteile kaufen m chten nehmen Sie bitte zur Unterst tzung dieses Formular mit zu Ihrem rtlichen Fachh ndler Bez glich der A
23. 7 0 87 0 Rear differential Hinteres Differentialgetriebe Diff rentiel arri re Q BG3 BG kz E EC Fit into grooves die Rille richtig eindr cken dans les rainures BG2 Samy 5 R gt 7 7 Rear diff spur gear Hinteres Differentialrad Couronne de diff rentiel arri re gt 2 lt 97 7 Axle shafts Antriebsachse Arbres d entrainement SA8 Axle shaft B Antriebsachse B Arbre d entrainement B A 4 1150 B N BC 1150 SA7 72ZWL 7kA Axle shaft Antriebsachse Arbre d entrainement RTZ7X 0EtU7U Attaching rear differential Hinteres Differentialgetriebe Einbau Mise en place du diff rentiel arri re B 722 78 Axle shaft B Antriebsachse B Arbre d entrainement B e ed NEE TEE Diff Lock Differentialsperre Blocage de diff rentiel RzTZX v BxEUCCHT Ci S KSM tee Rear differential can be locked for running on slippery surfaces Hinteres Differential kann f r den Einsatz auf rutschigem Untergrund gesperrt werden Le diff rentiel arri re peut tre bloqu pour les volution sur surfaces glissantes BB3 2 8 R7T73X v Rear differential Hinteres Differentialgetriebe Diff rentiel arriere OE mam ka Hear diff cover Hinteres Differential Abdeckung Couvercle de diff rentiel arri re BC 4 iRZn4 22aT b R
24. AMPER BAG DAMPFER BEUTEL SACHET D AMORTISSEURS BDI 74 x1 Tie rod Zugslange Barre d accouplement 05 007 Damper shaft D mpferstange Axe de piston e RES TOOL BAG WERKZEUG BEUTEL SACHET D OUTILLAGE 8502321 Metal bearing Metall Lager Palier en m tal ATyZUCLA Snap pin large Federstift groB Epingle m tallique grande BT4 Za st Snap pin small Federstift klein Epingle m tallique petite CK Large bevel gear Kegelrad groB Grand pignon conique Shaft BD3 x ZS RJ METAL PARTS BOX METALLTEILE SCHACHTEL BOITE DE PIECES METALLIQUES t Z 55 SCREW BAG SCHRAUBENBEUTEL 4 SACHET DE VIS CM O02272 Tapping screw 2 Schneidschraube Vis taraudeuse 2 68 x Ven dy 7 EA BA3 Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse x18 Washer Beilagschaeibe Rondelle Star shaft Stern Achse Support de Satellite BG3 KI EZR B SCREW BAG SCHRAUBENBEUTEL SACHET DE VIS d H BEA EE 1 6 Tapping screw 6mm 3 Ball connector Kugelkopf BP3 x2 Connecteur rotule BP4 Ball nut xd Kugalkopfmutter Ecrou rotule 5mm E El F JL Ball connector Kugelkopf Connecteur rotule Vis taraudeuse 2X 8mn7 7 E77UAX Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 2 X mnJLE A Screw Schraube Vis 2 10 BB3 x5 5 Amm Ba
25. B Tournevis grand Screwdriver medium Schraubenzieher mittel Tournavis moyen instant cement Sekundenkleber Colle rapide Side cutter Zwickzange Pinces coupantes Tweezers Pinzette Pr celles Modeling knife Modelliermesser Couteau de mod liste geren amm Scissors file and cellophane tape will also assist in construction Painting is an important part in finish ing your model Refer to the latter pages of these in structions for painting details Schere Feile und Tesafilm sind beim Bau sehr hilf reich Das Lackieren ist ein wichtiger Punkt bei der Fertigstellung des Modells Detailbemalung siehe nachfolgende Seiten Des ciseaux des limes et du ruban adh sif seront galement utiles durant le montage La peinture est une op ration tr s importante dans la finition d un mod le Se r f rer aux derni res pages de cette notice de montage pour les d tails de peinture COMPOSITION D UN ENSEMBLE R C AVEC BEC 1 Emetteur II sert de boite de commande les mouvements des manches g n rent des signaux diffus s par l antenne 2 R cepteur R cepteur quipe d un liminateur de batterie BEC Le r cepteur et les servos sont aliment s par la batterie de propulsion Les servos transforment les signaux recus du r cepteur en mouvements m caniques 3 Servos 58132 PAJERO METALTOP D amp B 3r C A 2 i BH 2 Ze Sz e
26. EE Wed A wt Running battery Fahrakku Pack de propulsion x uuruii Cut away Wegschneiden D couper Speed control cover Fahrtreglerabdeckung Capot du variateur EAL FZL CAUTION VORSICHT PRECAUTION 7 gt gt 247 d X 1mm Le EA KC IK Antenna pipe Antennenrohr Gaine d antenne 3m 3n 702i Make 3mm hole Loch machen un trou de 3mm cuis Cut away Wegschneiden D couper WJyur cuid Remove Entfernen Enlever QRT 422836 rvY 477 Painting amp markings Bemalung amp Beschriftung Peinture et d coration RFEA Body color Karosseriefarbe Teinte de carrosserie A 7 Semi gloss black xUuurzuid Remove p _ Enlever X 11 Chrome silver F gt B Body color B Karosseriefarbe B Teinte de carrosserie B 6 A L gt Z Orange X I1 Chrome silver d Ek 2 Semi gloss black 17 yF y O2T27 5 L CFa V Disconnect battery when not using the car Akkusstecker abziehen wenn das Auto nicht in Betrieb Deconnecter la batterie lorsque la voiture n est pas utilis e K7 NL Ser A Eu x Tamiya Ni Cd 7 2V Racing Pack battery x Batterie Tamiya Ni Cd 7 2V Racing Pack x Batterie Tamiya Ni Cd 7 2 Racing X 18 KE d Kee E c Semi gloss black
27. Hook on speed control rod Use trim lever to final adjustment Forward I Reverse Fahrtreglergest nge einh ngen Letzte Angleichungen mit Trimmhebel durchf hren Vorw rts mn R ckw rts X Accrocher la tringlerie du variateur xc Utiliser le trim pour les r glages d finitifs Marche avant Stop Marche arri re 4A 58122 PAJERO METALTOP D2 7z4A2 0 0 3 t How to remove D2 Entfernen von D2 Comment deconnecter D2 kr with long nose pliers and twist Mit Flachzange packen und drehen avec des pinces becs longs et tordre x 2 2 F072 E75 MOTOR CABLES MOTORKABEL CABLES DU MOTEUR 6 9 81 Speed control Motor Fanrtregler Moteur Variateur de vitesse da k 75A2a F GF Red or Yellow Rot oder 7 Geib Rouge ou J sune Ma F 747T223 F TE Black or Green Schwarz oder Gr n Noir ou Vert d 2 BR PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES EIRA Screw bag amp Schraubenbeutel A Sachet de vis 3 1 0 Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse BA2 x BA2 d X 10mm Steering adjustment Einstellung der Schubstangen R glage de la direction 0 NN APTF EAr 10 0 LU so that uprights are parallel to each other no toe in 5 einst
28. ISEES Anziehen bis Gewinde aus Nylon Kunststoffteil schaut Serrer jusqu la bague en nylon Screw bag Schraubenbeutel Sachet de vis C 4 12 741280294 5 Flange lock nut x4 Sicherungsmutter Ecrou nylstop flasque 6 Screw bag 8 Schraubenbeutel 8 Sachet de vis BB6 2 10 24 27 Shaft C x 4 Achse Axe EIERE Plastic bearing Plastik Lager Palier en plastique 1260 BB6 2 10 BB 1280 BBG 2x10 58132 PAJERO METALTOP ap m f FH d e RO PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES ERREA Screw bag A Schraubenbeutel 4 Sachet de vis 3X10mn27 77UA Tapping screw BA2 xi Schneidschraube Vis taraudeuse 3mm 7 7T4 BA 3 Washer X Beilagscheibe Rondelle Tool bag Werkzeug Beutel Sachet d outillage 8A2T7C 7 X X1 Snap pin large Federstift groB Epingle m tallique grande CF 4024 L 23632 7 2 C F R Z gt A z 2 gt V zg TA E 72 p gt Z Z L Z I zU THAN 89 ky amp 3 This mark denotes numbers for Tamiya Paint colors Dieses Zeichen gibt die Tamiya Farb nummern an Ce signe indique la r f rence de la peinture Tamiya utiliser PAINTING BODY The body of this model is made of styrene Spray paint large areas and brush paint details us
29. ITEM 49490 MITSUBISHI DOMPASSEMBECKIT DEMEN AND 1 10 ERC AMMD K LE JA de ECHT PAPE d 178311077605 Mad 2A FERGA RIDSET Modal is designed for running and may vary from Illustration 0208 02008 49490 RCC Pajero Metaltop Wide 11054508 2JAJ2ZFO LbAAIL 2v c 2 37 35 pP7 FX gt 8 et gt okt 2 dic gt gt 3 gt F n D 2 dTVCTOBBBNEASXILLTUTFRFE amp v lt tO 25 4227 BECZATAZU R 2714 7028925 gt gt gt gt LAILA I TRHA S ke E TER gt SR EP CSS Uh SC Y A 36mn 4 len 7 2 Ann UE GE IJFB V wd keng INFY kas irap F eu 2 1 7 2 V Le 0 Zen IGATI ECK lt U 00 7 t Lt U ERZO yF 3 F 7 k gt Z a F OREN t 2 o V AUT L a vv Ex CIEL LN Szpak M 22727071 0 0 72 1705 L gt 712 7 2 1400 107 20 4 60 02 2 L2 FEDE 772 41 L t 5008
30. PAJERO METALTOP RADIO CONTROL UNIT Use of a 2 channel R C unit equipped with BEC Bat tery Eliminator Circuitry system is recommended for this model A 2 channel R C unit using an elec tronic speed control can also be used FUNKFERNSTEUERUNG RC ANLAGE F r das Modell wird eine 2 Kanal Digital Proportio nal Fernsteuerung mit Batterie Eliminator BEC vor geschlagen 2 Kanal Einheiten mit elektronischer Geschwindigkeitskontrolle k nnen ebenfalls verwen det werden ENSEMBLE DE RADIO COMMANDE Un ensemble proportionnel 2 voies pourvu d un liminateur de batterie BEC est sugg re pour l quipement de ce mod le La radiocommande 2 voies comprenant un variateur de vitesse lectronique peut galement tre utilis e SUITABLE RADIO CONTROL UNIT FUNKFERNSTEUERUNG RC ANLAGE ENSEMBLE DE RADIO COMMANDE BEC System RIC Unit BEC RC Einheit Ensemble R C avec BEC Batteries for transmitter Batterien f r Sender Batteries pour l metteur Tamiya Adspec RIC Unit Tamiya Adspec RC Einheit Ensemble RC Adspec Tamiya Batteries for transmitter Batterien f r Sender Batteries pour l metteur Standard R C Unit with Electronic speed control Standard RC Einheit mit elektronischem Ensemble R C Standard avec un Variateur de Vitesse Electronique Batteries for transmitter Batterien f r Sender Batteries pour l metteur COMPOSITION OF BEC DIGITAL PROPORTIONAL SY
31. STEM 1 Transmitter Serves as a control box Stick move ments are transformed into radio wave signals which are transmitted through the antenna 2 Receiver Receiver equipped with battery eliminator BEC Receiver and ser vos obtain power from the car s run ning battery 3 Servos Servo transforms signals received by the receiver into mechanical movements SUITABLE SERVO AND RECEIVER SIZE GR SSE DER SERVOS UND DES EMPF NGERS DIMENSIONS MAX DES SERVOS ET DU RECEPTEUR 36mm 41mm i CEN 18mm 21mm Unter 21mm T Moins de 21mm Under 56mm Under e 1 dk Unter 56mm n m Moins de 58mm Moins de 41mm POWER SOURCE This kit is designed to use a Tamiya Ni Cd 7 2V Racing Pack Purchase it separately at your hobby supply house Never dismantle or modify battery or charger Charge batteries according to manual STROMQUELLE diesen Bausatz ben tigt man das Tamiya Ni Cd 7 2V Racing Pack das gesondert angeboten wird Nie einen Akku oder ein Ladeger t umbauen oder ab ndern Den Akku der Anweisung nach aufla den BATTERIE DE PROPULSION Le moteur qui quipe ce mod le peut tre aliment par une batterie Tamiya Ni Cd 7 2V Racing L acheter s par ment Ne jamais pas d monter ou transformer la b tterie ou le chargeur Charger la batterie selon les indicationes du manuel FOR MAXIMUM PERFORMANCE USE ONLY TAMIYA Ni Cd BATTERIES Tamiya Ni Cd 7 2N 1400mAh
32. Sachet d amortisseurs BD2 x4 zv7k Damper shaft D mpferstange de piston Zens 77 2k O Ring red O Ring rot Joint torique rouge dnnOU 77 RR O Ring black O Ring schwarz Joint torique noir 2z vRC 7H E57427HFD JUESOXUDDBS O74 TYIT RCOSXAEIGAB Sit DS TAONTAS Sidi F SUA Schneidschraube WIEL HE e EU 159 Rear axle D9 Hinterachse in S Essieu arri re BA 2x3 BP6 5LiA314 Snap on ins rer A m AE W Note sides rie Seiten beachten Noter le sens BP6 4 3 30 m o NS gt gt ow SY SA12 212 lk cl Universal joint Kreuzgelenk Joint cardan BP6 8mm Zen BP4 Attaching rear axle Hinterachsen Finbau Fixation de l essieu arri re quu BA 3x 15mm Einschnappen ins rer EA T dii E Snap on lt Damper cylinder D mpfer Zylinder Corps d amortisseur 431FU 3 Make 4 4 Satz anfertigen Faire 4 jeux EAR AM el EC dy at CIA careful not to damage damper shaft Vorsichtl Nicht die D mpferstange be sch digen Ne pas endommager l axe de piston 10 58132 PAJERO METALTOP PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES FSER Dam
33. TUNG NACH DEM FAHREN Nach der Inbetriebnahme des Modells halten Sie bitte folgende Richtlinien ein um beste Leistung zu erzie len Q Entfernen Sie nach dem Betrieb des Modells die Batterien vom Fahrzeug und schalten Sie den Sender und das Fahrzeug aus Entfernen Sie Sand Matsch Schmutz etc Fetten Sie die Aufh ngung Getriebe Federungen etc ein Le trim de direction doit tre r gl pour que manche au neutre le mod le volue en ligne droite E Idem pour le trim de r gime moteur un mauvais r glage peut provoquer une mise en route impr vue du mod le V rifier les c bles de connexion pour viter les ruptures et courts circuits V rifier le fonctionnement du moteur Un bruit inhabituel ou un chauffement excessif apr s une courte p riode d utilisation sont les sympt mes d un moteur endommag Graisser les pignons articulations MAINTENANCE Apr s avoir fait voluer le mod le effectuer les op rations suivantes Q Enlever sable poussi re boue etc Graisser les pignons articulations 58132 PAJERO METALTOP 4 58132 PAJERO METALTOP Karosserie Carrosserie Vu dri Window Scheibe Vitres Kn x 1 Chassis Ch ssis BBZREZEELEtESGGERES 7 2 2 BLISTER PACK BLISTER VERPACKUNG EMBALLAGE SOUS BLISTER Rear diff cover Hinteres Differential Abdeckung Couvercle de diff
34. USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES Ball connector bag Kugelkopf Beutel Sachet de connecteurs rotule BA5 3x20 Or ban KD 3 1 ar 2 USER ah 5 Ball connector GET JAZIA 27 7 x2 Kugelkopf Steering arms Lenkgest nge Connecteur rotule i Barres d accouplernent gt Z C Shaft bag 2184 ENET Achsen Beutel TELLE x Make 2 Sachet d arbres Box wrench x Satz anfertigen Steckschl ssel x Faire 2 jeux Cl tube BS 2 22 07 Threaded shaft Gewindestange Tige filet e 760 sh FS ES Darnper bag D mpfer Beutel Sachet d arnortisseurs 0 1 1 2740F w Tie rod Zugstange Barre d accouplement Cf KH i PARTS USED eu A VERWENDETE TEILE i x Einschnappen PIECES UTILISEES x Ins rer 8 Screw bag FHEZZ 40 tU Schraubenbeutel 4 7 Front lower 2 i Sachet de vis Vorderer unterer Arm Hmmm ED EE Triangles inf rieurs avant Tapping screw BA2 X464 Schneidschraube C 5 Vis taraudeuse Shaft bag BA2 3x 10nm Achsen Beutel Sachet d arbres 4 2 4x37m7 7t Shaft Achse Axe E 55 2 4x22mz 7F Shaft Achse Axe BS5 4x 2 BS4 4X 37mn a mei LER Rui T Align these marks 23 vO0R S373 DZ Zeichen ausrichten 8805078 Aligner ces marques LORT
35. bly PIECES UTILISEES Getriebe Aufbau Assemblage des pignons C 4 Screw bag Spur gear Schraubenbeutel C i Stirnrad por Pignon interm diaire 4mnEU 77 DCH ERing d Circlip G3 115072 7U77 BC Plastic bearing 1 850 4 Plastik Lager Palier en plastique LED JL Bal connector bag Kugelkopf Beutel Sachet de connecteurs rotule 39 3 Counter gear Gegenrad F7naz2afz Pignon interm diaire Front propeller joint Vorderes Antriebs Gelenk Accouplement d arbre de transmission avant 5 7 Shaft bag Achsen Beutel Sachet d arbres 53 1 5x34m 77H Shaft BC 1150 Achse Axe amp Tool bag 497 0 61 OU Werkzeug Beutel Attaching gears Sachet d outillage Getriebe Einbau 85049 Mise en place des pignons Metal bearing Metall Lager 7 Front differential Palier en m tal SE ES Damper bag Sachet d amortisseurs x1 5 Dm Zopp Zb Shaft Achse Axe Diff rentiel avant SHE 2 Chassis PARTS USED Ch ssis VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES EASTER A Screw bag A Schraubenbeutel Sachet de vis di 3x m2 y Tapping screw Schneidschraube 2 i Vis taraudeuse Screw bag C Schraubenbeutel C Sachet de vis C 115072 47U77 Plastic bearing 2 Plastik L a
36. ear propeller joint Hinteres Antriebs Gelenk BC 1150 Accouplement d arbre de transmission arri re SS SA3 ERT eg 12T Bevel gear 12Z Kegelrad Pignon conique 12 dents V 725 7 Axle shaft Antriebsachse Arbre d entrainement 2 3 X 10mm lt 5 Rear propeller joint Hinteres Antriebs Gelenk Accouplement d arbre de transmission arri re 58132 PAJERO METALTOP E 8 FH 3 S oir RO PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES Screw bag Schraubenbeutel Sachet de vis UI WEED Screw bag Schraubenbeutel Sachet de vis 8 imf ET Grub screw Madenschraube Vis pointeau BB4 X1 35 Ball connector bag Kugelkopf Beutel Sachet de connecteurs rotule Kugelkopf Mutter Oe Ecrou rotule 8mm F JL BP6 Ball X4 Kugel Bille SFR Sd RO PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES EZRA Screw bag 4 Schraubenbeutel 4 Sachet de vis WA BA 2 2 ERB Screw bag 8 Schraubenbeutel 8 Sachet de vis Gi Ball nut 3 15 C 77ECA Tapping screw Vis taraudeuse Washer Beilagscheibe Rondelle 5mm EAS BB 4 Grub screw X1 Madenschraube Vis pointeau IK PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES 5 Damper bag D mpfer Beutel
37. ed control cover Achs5chenkel Fahrtreglerabdeckung Capot du variateur Double sided tape d J Eoi a ci Doppelklebeband ee 2 Adh sif double face JJ dl D Front diff spur gear A RS Vorderes Differentialrad SPEED CONTROL BAG Couronne de diff rentiel avant Spur gear FAHRTREGLER BEUTEL Stirnrad Pignon interm diaire SACHET DE VARIATEUR DE VITESSE Speed control Fahrtregler Variateur de vitesse Z FAYE 2 2 Ehe X 95 T Iro cmo citi Speed control rod s Resistor Front diff cover 32T Gear rn 2 Vorderes Differential Abdeckung 327 Getriebe ringlerie du variateur sistance Couvercle de diff rentiel avant Pignon 32 dents 58132 PAJERO METALTOP P R BEVEL GEAR BAG KEGELRAD BEUTEL SACHET DE PIGNONS CONIQUES l I Small bevel gear Kegelrad klein Petit pignon conique BG2 X4 BALL CONNECTOR BAG KUGELKOPF BEUTEL SACHET DE CONNECTEURS A ROTULE 7 lt 9 94 gt X1 Front propeller joint Vorderes Antriebs Gelenk Accouplement d arbre de transmission avant BP 8B7n ssmf b X Rear propeller joint Hinteres Antriebs Gelenk Accouplement d arbre de transmission arri re 7 7 SHAFT BAG ACHSEN BEUTEL SACHET D ARBRES BSI 35222447 x2 Threaded shaft Gewindestange Tige filet e mmm BS 3X32mnl Z7 7b DEA Threaded shaft Gewindestange Tige filet e S EE D
38. ellen daB die Achsaufh ngung parallel zueinander stehen ohne Neigung nach innen Ajuster de sorte que les fus es soient parall les l un l autre comme indiqu C P R 3 bE amp REg C P R Unit C P R Einheit El ment de r ception C P R xs ss HOA Attaching bumper StoBf nger Einbau Fixation du pare chocs 29 o Lm t Eech geg x Steering servo X Lenkservo Servo de direction a beM oiXRERCUCBb amp iY Make sure the servo is at neutral Servo soll in Neutralstellung sein S assurer que le servo est au neutre avant de r gler FET7X7 RT 55 Other electronic speed control Andere elektronischer Fahrtregler 3 10 10 ES Ek Kee E gloss black Seidenglanz Schwarz Noir salin 58132 PAJERO METALTOP Gh J v00 40477 T MBfEUST Wheel assembly 4 2 i 3 nfertigen Yu de ales Ee Ski tsi ssemblage des roues Fit into grooves Reifen in die Felgen richtig eindr cken Ins rer dans les rainures BREF 3T 5 2 p L AAi LE Apply instant cement x Sekundenkleber auftr gen cAppliquer de la colle rapide cyanoacrylate zkRf Jv00 7203 Attaching wheels Einbau der R der Fixation des roues fH 3 PARTS USED VERWENDETE TEILE Tighten up into nylon portion PIECES UTIL
39. ers le bas placer le joint d tanch it et essuyer l exc dent d huile avec du papier essuie tout Z P piertaschentuch Papier essuie tout ati 3c Move slowly 3x Langsam bewegen D placer lentement SA13 2 21057107 Rear coil spring Hintere Feder Ressort h licoidal arri re PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES Screw bag Schraubenbeutel Sachet de vis 4 O BA3 Screw bag C Schraubenbeutel C Sachet de vis C MU BC2 x2 2 24 Washer Beilagscheibe Rondelle 3 14 fT 3 Step screw PaBschraube Vis d collet e RE E dek TL CEET E EC EA Et RCA O AMD L WEL sg L 7 gt E gt Z ah GRO C A C BEARR gt 31 2 L Fi2 ptb RAUS EE EE E EE E WC Ch C Tamiya Silicone Damper DI 53025 TTA MEDIUM SET 53026 HARD SET 53027 up 4700 20 Rear damper Hinterer Sto d mpfer Amortisseur arri re D5 SAIE sy Compress spring to attach D5 Ue OLAT AFET Make 2 2 Satz anfertigen xFaire 2 jeux BD7 Co f xr Position BD7 as shown BD7 wie gezeigt einbau n en Positionner BD7 comme indiqu Feder zusammendr cken um D5 einzuf gan x Comprimir le ressort pour attacher D5 UA
40. f N 50320 Light JE4K 02197 3 3 155 51 T E Bulb Set Se r f rer l instruction dans E l ensemble pour installer Q L FOMI Ub gt B Bb dau 7 20 L Vx k 5 S ERU boltot Niki LS CS Cii Los C amp 7 USUg8T gt zUdsimkcmuzd STICKERS CO Cut stickers along colored edge so the transparent film is removed 2 VI LM 2 Peel off the end of lining a little and MI BA2 0m put the sticker in position on the body i lt 3 Then remove the lining slowly In so doing be oareful that the sticker does not move out of position on the body If the lining is completely removed in advance the sticker may become wrinkled or contain unwanted air bub bles A NCC Em AN N STICKER D Die Sticker an den bunten Kanten so ausschneiden daB der trans parente Film weg ist 2 An einer Kante die Unterlage etwas BAZ 3x 10s abziehen und Sticker richtig auf die Karosserie legen 3 Dann die Unterlage langsam ganz 2 abziehen darauf achten daB sich der 7 20 Sticker nicht verschiebt und daB keine Sticker Luft unter den Sticker kommt sonst gibt es Luftblasen Wenn die Unterlage vorher komplett entfernt wird kann der Sticker zusam menkleben MOTIFS ADHESIFS CO D couper chaque motif au plus pr s de ses contours pour liminer le film transparent 2 Soulever le papier de protection l une des extr mit s et positionner le motif sur la carrosserie 3 Reti
41. fferential Vorderes Differentialgetriebe Diff rentiel avant D x Viele kleine Schrauben und Muttern etc m ssen genau der Anleitung nach eingebaut werden Exaktes Bauen bringt ein gutes Modell mit bester Leistung Der Bausatz erfordert keine Schrauben Sicherungs Fl ssig keit ud Stellen mit diesem Zeichen erst fetten dann zusammenbauen y a beaucoup de petites vis d crous et de pi ces similaires Les assembler soigneusement en se r f rant aux dessins Pour viter les erreurs suivre les stades du montage dans l ordre indiqu Ce mod le ne n cessite pas l emploi de produit freine filet pour son montage Graisser les endroits indiqu s par ce symbole Graisser d abord assembler ensuite queens _ Motor Moteur I Hex wrench small imbusschl ssel klein Cl Allen petite BC3 8m E 7 c Li A Chr Q3 LEE e det EECH Tighten up BC3 then remove 4 BC3 aufschrauben dann 4 abziehen x Serrer puis retirer A4 L 2 Motor Moteur 2 6 10 Front diff cover Vorderes Differential Abdeckung Couvercle de diff rentiel avant BC4 eO Aqmnid Fit into grooves die Rille richtig eindr cken 4 Imm Fz77 J7 Front diff spur gear Hinteres Differentialrad Couronne de diff rentiel avant Ins rer das les rainures 58132 PAJERO METALTOP FET 51M B gar GF C PARTS USED VERWENDETE TEILE Gear assem
42. g your cars English Ger man French and Japanese versions available 42 58132 PAJERO METALTOP ATIR PARTS USED S8MBHEO EU VERWENDETE TEILE Attaching speed control M PIECES UTILISEES Fahrtregler Einbau u sansa BA2 3x10 BA2 3x10 Fixation du variateur de vitesse mp gor sss x R cepteur he EE Crew A esistor Schraubenbeutel E en B A Widerstand Sachet de vis 1 p 2 gm 9 M S dl aer E R sistance Hmmm E BA2 x5 27 Vis taraudeuse x Connect yellow to yellow and green to green x Gelb mit gelb und gr n mit gr n verbinden CARES 07 x Connecter le fil jaune au fil jaune et le fil vert Screw bag B au fil vert Schraubenbeutel 8 Sachet de vis 8 2X 8m h BB3 Screw x2 Schraube Vis 2mn 7 y s e 2 Beilagscheibe Rondelle BF d PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES EZRA eg D gt x Receiver switch 5 bag D x Empf nger Schalter Sch da via 5 i x Interrupteur de r ception 3x10m 77 gt Tapping screw 2 Schneidschraube Vi t d E j um mn IS taraudeuse 9 80 gt y OD T 4 iei 28 Attaching servos Washer E e des Lake x6 Beilagscheibe EON d au Rondelle IXation des servos 3x10 22 27 HERR BS2 3 32 Shaft bag LE Een Ka
43. ger Palier en plastique HODUp OpTIOnS OP8 29 1150 1 7 gt L lt 7 OP30 8B502 4 71 L XZ bock OP65 12060 2 lt e bt OP126 1510 7006 EIER e E Counter gear Gegenrad Pignon interm diaire 8502r S JV TUA 850 Ball bearing BA hi AS x Vorderes Differentialgetriebe BA2 3 x 10mm KEE E Spur gear Stirnrad Pignon interm diaire BS3 5x 34m BDCT 1150 1 850 BC 1150 47 Drive gear Antriebsrad Pignon d entrainement 32T Gear 327 Getriebe Pignon 32 dents KA ou eg Spur gear Stirnrad Pignon interm diaire 58132 PAJERO METALTOP RH S ERO PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES 47 0 0 70409 Attaching drive gear C4 Antriebsrad Einbau Mise en place du pignon d entrainement BA2 3x 10am ERRED Driva gaar Screw bag Antriebsrad Schraubenbeutel 4 Sachet de vis 4 3 lim EL EZ Tapping screw 2 4 Schneidschraube Vis taraudeuse Pignon d entrainement 4 cn 2 3x 0mA Screw Schraube Vis Ball connector bag Kugelkopf Beutel Sachet de connecteurs rotule 6mm CH 4 JV7 B P 4 Ball nut x2 Kugelkopf Mutter Ecrou rotule 5mm EH 3 f BP5 Ball connactor x2 Kugelkopf Connecteur rotule A2 3 gt x 10mm PARTS
44. haltung der Artikel und der Preise sind Anderungen vorbehalten 53068 53126 53339 53443 53444 5 540 Sport Tuned Motor 1510 Sealed Ball Bearing Set 2 pcs CA Cement for Rubber Tires Silicone Damper Oil Soft Set 200 300 400 Silicone Damper OU Medium Set 500 600 700 D OD A S F2 1 0 SB cauAT cU ATEPIMILCIE dS ERR ERO dE ULIS 5 00810 9 1118 BR aIr TERA EE IY RRI EFS 31594 SERERE CIAR LNA IRIRE Rikat AME Xa EIP Focal 4zv4Z rbFZGEc FoO1iuS Tuszta iR hN IE 9 SERVICE APRES VENTE LISTE DE PIECES DETACHEES Afin de vous permettre de vous procurer des pi ces de rechange Tamiya amenez cette liste votre point de vente Tamiya qui ne manquera pas de vous renseigner Veuillez noter que les caract ristiques disponibilit et prix peuvent changer sans avis pr alable 9405620 Gear Bag BG1 BG3 50602 1 Differential Bevel Gear Set Small Bevel Gear BG1 x3 Large Bevel Gear BG2 x2 Star Shaft BG3 1 9mmWasher BC4 2 9415013 Connector Bag BP1 BP6 3455324 Front Propeller Joint BP1 3455325 Rear Propeller Joint BP2 9805624 6mm Ball Connector amp Ball Connector Nut BP3 amp BP4 2 pcs each 6mm Ball Connector Nut BP4 x10 5mm Ball Connector BP5 x10 8mm Bal
45. iden Sie das Fahren des Autos an berf ll ten Pl tzen und in der N he von kleinen Kindern Ge brauchen Sie nie die StraBe f r R C Rennen Pr fen daB niemand dieselbe Frequenz in der Um gebung benutzt denn dadurch k nnen Unf lle entste hen sowohl beim Fahren Fliegen oder Segeln Vermeiden Sie das Fahren durch Pf tzen und w h rend Regen Wenn das R C Fahrzeug der Motor oder die Batterien werden m ssen Sie alles sorgf ltig im Trockenen s ubern und reinigen KONTROLLEN VOR DER FAHRT 1 Darauf achten daB Empf nger Trimmung in Neu tralstellung ist 2 Sender einschalten 3 Empf nger einschalten MESURES DE SECURITE Veuillez trouver ci dessous les r gles de s curit respecter pour l utilisation de votre ensemble R C Q Eviter de faire voluer la voiture proximit de jeunes enfants ou dans la foule Ne jamais utiliser sur la voie publique Assurez vous que personne d autre n utilise la m me fr quence sur le m me terrain que vous Utiliser la m me fr quence en temps peut tre source de s rieux accidents pendant la conduite le vol ou la navigation des mod les Ne jamais faire voluer le mod le sous la pluie ou sur une surface mouill e Si le moteur les accus le r cepteur ou les servos prenalent l humidit les nettoyer avec un chiffon et les laisser s cher PROCEDURE DE MISE EN MARCHE 1 Assurez vous que les trims solent au neutre T 10L5bkn
46. ing plastic model paints BEMALUNG DER KAROSSERIE Die Karosserie dieses Modells be stehen aus Styrol F r groBe Fl chen Spray Farben und f r Einzelteile Pin sel Farben verwenden PEINTURE DE LA CAROSSERIE La carrosserie de ce mod le est r alis en polystyr ne D corer les grandes surfaces la bombe et les d tails au pinceau Body color Vv7Z47 F924F Pure white Light gun metal 75 26 75 42 gt 4 de Blue Gloss aluminum TS 15 TS 17 KE E Ee EE Hl Metallic blue Gloss aluminum TS 19 75 17 Zeg r H Uer Racing green Gloss aluminum TS 43 TS 17 E TALjF K iber e fake dien Italian red Gloss aluminum TS 8 TS 17 123079712 912311792 Metallic black Metallic black TS 40 TS 40 R741 Body color B 947 7Vv41 k3EW Es E TS E t t 5 Gto OK e EA EK EC Eh A7v i c XxAXLURe v F gt 2 E amp lt Z F Z Z L Use of a surface primer is recommended for base coat Die verwendung eines Grundierungsmit tels wird als erste Schicht empfohlen Appliquer au pr alable une couche d appr t de base 1 m TAMIYA COLOR gt Siem 84 DOCCT zU SUE ILR Des AR EILIA Ao tid BER OBEROBSORRBSRSBGGRESSRASSGEBSG RBSSSRBEBSSSSESTBBAPB
47. l BP6 x4 Shaft Bag BS1 BS5 3x50mm Threaded Shaft BS2 x1 Tool Bag BT1 BT5 Grease etc 850 Metal Bearing BT1 x2 1510 Metal Bearing BT2 x1 Snap Pin Set BT3 x10 4 x5 Motor Plate BT5 Tool Set Box Wrench Large amp Small Hex Wrench BC3 x4 Heat Resistant Double Sided Tape Nylon Band w Metal Hook 10 pcs 87025 Ceramic Grease 45029 ESC TEU 101BK Instructions x1 53689 540 J Motor 6095001 Antenna Pipe 38cm 9494118 Sticker 9808166 Instructions 1 Requires 2 sets for one car 2 Requires 4 sets for one car 9804345 50592 9805626 9415009 5310002 9415012 9805185 5725015 50197 4305125 50038 50171 50595 ESC TEU 101BK 5 DETACHEES OPTIONNELLES Tamiya propose des pi ces d tach es et optionelles pour am liorer les performances sur la piste Rendez vous chez votre d taillant habituel pour tous renseignements Veuillez noter que les caract ristiques disponibilit s et prix peuvent changer sans avis pr alable 53445 53779 53909 53983 54011 EPF 422 8610 5 EIS E e zd 43A4 U UAB GSIBJU eb u ERES 054 283 0003 Silicone Damper Oil Hard Set 4800 900 100 GT Tuned Motor 25T Tamiya LED Light Unit TLU 01 Lightly Tuned Motor 28T Tamiya LED Light 5mm Yellow RR 03 3899 3765 ep gg 8 00 20 00 42 EL 8 007717 00 DAAY HU ECAT ELA http tamiya com japan customer cs top htm 0
48. l age Js BC 410m Palier en m tal ZUA2 23S 2 Blister pack Blister Verpackung Emballage sous blister SA 1 0 qf 2 Wheel axle Rad Achse Axe de roue 878 d Ji RO PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES Screw bag Schraubenbeutel A Sachet de vis 4 3 l mn SE EZ Tapping screw BA2 2 Schneidschraube SA4 Vis taraudeuse ESAT yI h Drive shaft 2 dir S Abel bii d entrainement Schraubenbeutel Sachet de vis Zne2z 7bh0tU2u X m EZ f t BC i d e screw Propeller shaft GT DT TEEN BB4 frm MI wier Pallschraube Schraubenwelle Hex wrench large Vis d collet e Arbre de transmission Imbusschl ssel gro Cl Allen grande 5B d 21M SR PARTS USED SA9 7n a57ze7H VERWENDETE TEILE Propeller shaft PIECES UTILISEES Schraubenwelle 5 5mm Arbre de transmission ERREA Screw bag 4 Schraubenbeutel Sachet de vis 4 3 10 3 10 Tapping screw a Schneidschraube BA2 ix Vis taraudeuse EZR Screw bag B Schraubenbeutel Sachet de vis B BB4 Grub screw x1 Madenschraube Vis pointeau amp Ball connector bag Kugelkopf Beutel Sachet de connecteurs rotule D 2R Ball connector Kugalkopf E BP3 2 Connecteur rotule C 5mm 8 4 BP5 5mm B5 Ball connector w 2 Kugelkopf Connec
49. ll Kugel SCREW BAG SCHRAUBENBEUTEL SACHET DE VIS 5 Z nn cp ZF Shaft Achse Axe 53 x 4 X Ey fT X Step screw Fafischraube Vis d collet a 3 Step screw PaBschraube Vis d collet a qm E 32 Grub screw Madanschraube Vis painteau 4 37 2 F Shaft Achse Axe BS4 2 Achse Axe Damper oil D mpfer l Huile pour amortisseurs 26 K KEE weng Aux light stay Zusatzlampe Halterung Support de phares auxiliaires 16 162 Motorritzel Pignon moteur 16 dents 5 x 0 4 2 Shaft Achse Axe BD5 X1 2 2 1510 573 Metal bearing Metall Lager Palier en m tal Suz Switch lubricant Schalter Schmiermittel Nettoyant pour contacts lectriques E 2 7Vv b Motor plate Motor Platte Plaquette moteur 65 2 T AR Grease Fett Graisse 23 Schnaidschraube a BA4 x2 3x 30mn3XLE A Screw Schraube Vis 3 20 Screw Schraube Vis 3x 6mnJLE X Screw Schraube Vis 011111177 BA5 x2 BA6 x2 5mm EA Grub screw Madenschraube Vis pointeau 2mm 7 7T 5 Washer Beilagscheibe Rondelle 2 gt x mmZ Z F Shaft Achse Axe 126072 7U 2 Plastic bearing Plastik 1 ager Palier en plastique BB CO BB6 BB7 BC4 x4 Lear Washer Beilagscheibe Rondelle inn 721220523 Fla
50. lstellung wie gezeigt anbringen 5 Mettre en marche Monter comme indiqu avec le servo au neutre Monjer comme indiqu avec le servo au neutre E Mettre en marche Placer les trims au neutre n Mettre les manches au neutre SA 8 Les servos doivent tre au neutre Steering servo Lenkservo X Servo de direction GE Kik ei ged Speed control servo Fahrtreglerservo x Servo de variateur de vitesse 26 den RO s PARTS USED VERWENDETE TEILE REEDED PIECES UTILISEES Installing receiver Empf nger Einbau am ege Fixation du r cepteur 3x10m Schraubenbeutel Sachet de vis 3 1l0mn27C77U0A x hz MAJ screw 22 2 hneidschraube contro BA2 x Vis Ger EEN Fahrtregler R cepteur Variateur de vitesse TAMIYA COLOR CATALOGUE The latest in cars boats tanks and ships Motorized radio controlled and museum quality models are all shown in full color in Tamiya s latest catalogue English Ger man French Spanish and Japanese ver sions available 02 27 N Double sided tape 4 J LU U EE Doppelklebeband 4 lt Pass antenna Adh sif double face Antennendraht durchf hren S be Passer l antenne TAMIYA S R C GUIDE BOOK Tamiya s latest Radio Control Guide Book can make you a winner at the racing cir cuit Read up on the latest tune up methods care and maintenance painting and decoratin
51. ngaben der Lagerhaltung der Artikel und der Preise sind Anderungen vorbehalten 9465475 50583 50577 50586 9805664 9805636 9465476 50575 50573 9805556 9808090 9805758 50594 9465477 50585 Screw Bag BA1 BA6 3x15mm Tapping Screw BA1 x10 3x10mm Tapping Screw BA2 x10 3mm Washer BA3 x15 3x30mm Screw BA4 2 3x6mm Screw BA6 x2 Screw Bag B BB1 BB7 2 6x10mm Tapping Screw BB1 x5 2x8mm Tapping Screw BB2 x10 2xBmm Screw BB3 x10 5mm Grub Screw 4 x5 2mm Washer BB5 x5 2x10mm Shaft BB6 x10 Screw Bag C BC1 BC7 4x10mm Step Screw BC1 x5 50582 3x14mm Step Screw BC2 x5 50576 3mm Grub Screw BC3 x10 2300010 2 9mm Washer 4 x1 9805557 4mm Flange Lock Nut BC5 x4 50380 E ring Set BC6 x7 etc 0555015 1150 Plastic Bearing BC7 x10 9415010 Damper Parts Bag BD1 BD9 Damper Oil 5305013 Tie rod BD1 x1 3455323 2 Damper Shaft BD2 x1 50354 16T 17T AV Pinion Gear Set vi etc 3555099 5 60 Shaft BD5 x1 50597 Damper Red BD6 x10 9805240 3mm O ring Black BD7 x7 etc 50600 CVA Shock Unit Oil Seal 08 x6 9805385 Rubber Bushing BD9 x2 9404866 Additional Screw Bag BF1 BF3 9808058 2 6 Tapping Screw DEZ x10 TAMIYA ERSATZTEILE amp HOP UP TEILE F r bessere Fahrleistung auf der Piste bietet TAMIYA Ersatzteile und Hop Up Teile an Besuchen Sie Ihren rtlichen Fachh ndler er wird Ihnen helfen Bez glich der Angaben der Lager
52. nge lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylstop flasque 1 2 E Ring 1150775 RU G Plastic bearing Plastik Lager Palier en plastique 8mnOU 77 35 O Ring red O Ring rot Joint torique rouge 3mOU 7 O Ring black O Ring schwarz Joint torique noir BD6 8 BD T4 L V 8 sea X4 Olabdichtung Joint d tanch it Keel mt de BD9 Rubber bushing X Gummih lse Bague en caoutchouc Nylon band Nylonband Collier nylon A HELICK Hex wrench large imbusschl ssel gro Cl Allen grande A EBLLTGM Hex wrench small Imbusschl ssel klein Cl Allen petite Box wrench Steckschl ssel Cl tube 58132 PAJERO METALTOP m r eec ws aii W AFTER MARKET SERVICE CARD When purchasing Tamiya replacement parts please take or send this form to your local Tamiya dealer so that the parts required can be correctly identified and supplied Please note that specifications availability and price are subject to change without notice PARTS CODE 9335500 Body 9335159 Window 0335134 Chassis 0005519 A Parts A1 A4 0005520 Parts B1 B12 0005521 C Parts C1 C5 0005522 1 D Parts D1 D14 1 pc 0005523 E Pars E1 E5 9005422 G Parts G Parts 61 65 xi Front Diff Cover x1 32T Gear x1 9005423 H Parts H1 H7 0115175 J Parts J1 J4 0115176 K Parts K1 K3 50
53. per bag D rnpfer Beutel Sachet d amortisseurs Wa ent 8 seal x4 OkAbdichtung Joint d tanch it ER Tsai R o PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES Screw bag B Schraubenbeutel 8 Sachet de vis B 2 x E7720 X ana BB Tapping screw 2 Vis taraudeuse 7UAX2 5 72 Blister pack Blister Verpackung Schneidschraube Damper oil D mpfer l Huile pour amortisseurs T4eAAD ZZ ET T LPDR gt ik T 1 Pull down piston and pour oil into cylin der Remove air bubbles by slowly moving piston up and down 1 Kolben nach unten ziehen und OI einf l len Luftblasen durch Auf und Abbewegen des Kolbens herausdr cken 1 Pousser le piston vers le bas et remplir le corps d huile Chasser les bulles d air en d placant le piston de bas en haut 2 oct Damper oil D mpfer Ol Huile pour amortisseurs Sai IO NTwT S O OQOO II AM froiY Make 4 4 Satz anfertigen Faire 4 jeux Y c 2 e EZE St 44 o h 7 3 1 JL Ce mb ent t WE AT EC A gi 2 Pull down piston attach oil seal and ab 3 Tighten up cylinder cap sorb oil overflow with tissue paper 3 Zylinder Kappe aufschrauben 2 Kolben nach unten ziehen Olabdichtung einstecken berlaufendes Ol mit Papierta 3 Serrer le capuchon de la fermeture schentuch abwischen 2 Pousser le piston v
54. rer lentement le papier de protection en veillant ce que le motif ne se d place pas sur la carrosserie En retirant entierement l avance le papier de protection le film risque de former des plis ou de retenir des bulles d air ind sirables 58132 PAJERO METALTOP 18 36 EATE WER PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES Screw bag Schraubenbeutel Sachet de vis 4 quu 3x 0m P EA Tapping pium E Schneidschrau 2 is Vis taraudeuse Screw bag 8 Schraubenbeutel 8 Sachet de vis Chua w 2 6 Inns y Tapping screw 2 Schneidschraube BB1 x2 Vis taraudeuse 2 8mm E 7 7C A ananas BB Tapping screw 2 Schneidschraube Vis taraudeuse 2 gt Sa Damper bag D mpfer Beutel Sachet d amortisseurs BD4 x174727727 Aux light stay Zusatzlampe Halterung Support de phares auxiliaires Feya BD9 Rubber bushing Gummih lse Bague en caoutchouc Tool bag Werkzeug Beutel T 0 ATy7EvVN Snap pin small 4 2 Federstift klein Epingle m tallique petite 70 R PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES TAREE Tool bag Werkzeug Beutel Sachet d outillage Snap pin large Federstift gro Epingle m tallique grande 974 89j00oUuX S450 UTC El Us x Spread body to attach x Karosserie etwas drehen und aufsetzen
55. teur rotule J 58132 PAJERO METALTOP 9 743 R PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES EIR Screw bag 8 Schraubenbeutel B Sachet de vis 8 2X8mnALE A Cmm BB3 Screw da Schraube Vis EIRO Screw bag Schraubenbeutel Sachet de vis BC4 Washer x 2 Beilagscheibe Rondelle xxv ERR Bevel gear bag Kegelrad Beutel Sachet de pignons coniques BG1 x3 AV lI Small bevel gear Kegelrad klein Petit pignon conique BG2 x2 CX Large bevel gear Kegelrad groB Grand pignon conique BG3 x Ax Ib Star shaft Support de Satellite 8853 9 R PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES EIRO Screw bag Schraubenbeutel C Sachet de vis BC6 4 3 CN 115079717 Plastic bearing 9 Plastik Lager Palier en plastique 4nmE U gt E Ring Circlip eot RA Ball connector bag Kugelkopf Beutel Sachet de connecteurs rotule BP2 x1 RZn zza47FH Rear propeller joint Hinteres Antriebs Gelenk Accouplement d arbre de transmission arri re TRR Tool bag Werkzeug Beutel Sachet d outillage S4 EL PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES Screw bag Schraubenbeutel Sachet de vis 8x10m 7yE727UZ Tapping screw BA2 x8 Schneidschraube Vis taraudeuse 8502 2JV Metal bearing Metall Lager Palier en m tal x1 8377 64
56. ung und des Fahrtreglers berpr fen INSPEKTION VOR INBETRIEBNAHME El Versichern Sie sich daB Schrauben und Muttern insbesondere Gewindestifte fest angezogen sind EJ Versichern Sie sich die Batterien f r den Sen der neu sind und Ni Cd Akkus gen gend geladen sind Wenn Batterien nicht neu oder vollst ndig gela den sind kann das Modell aus der Kontrolle geraten Bauen Sie ein Lenk Servo ein und trimmen Sie es so daB das Modell exakt geradeaus fahrt und der S n der auf neutral steht 2 Mettre en marche l mmeteur 3 Mettre en marche le r cepteur V rifiez la bonne marche de votre radiocommande avant de rouler Faites les op rations inverses apr s utilisation de votre ensemble R C Assurez vous que les batteries soient bien d branch es et rechargez Jes Lors de la premi re utilisation apr s assemblage faire voluer le mod lte lentement afin de s assurer du bon fonctionnement de la dir amp ction et du variateur de vitesse VERIFICATIONS AVANT UTILISATION El S assurer que toutes les vis vis pointeau particulier et crous sont assez serr s Les accus ou piles de l metteur doivent charg s ou neufs L accu de propulsion doit tre suffisamment charg Dans le cas contraire le mod le peut chapper votre contr le 20 MITSUBISHI PAJER METALTO WIDE E777 U amp 991271583122 EIN Ebt Gg E gt JLE A L L L 5 VA C

Tamiya Mitsubishi Pajero Metaltop

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents