Home

Zelmer 33Z033 hair stylers

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12. GW33
13. 8
14. 8 GW33 040 v01 27
15. gt 30
16. 26663 19848 5 C 40 C
17. 2 2006 95 2004 108 81 5
18. i
19. 36 GW33 040 v01 al ENEKEL 3 300 aa 37 si ws asa Zelmer
20. 4 4 2
21. 32 GW33 040 v01 HA pe
22. 2 4 0 1 2 Ak 4 oant I gt Ha 1
23. GW33 040 v01 33 ZELMER
24. 38 GW33 040 v01 2 LVD 2006 95 2004 108 81 C 5 9 3 5 II 1 2 3
25. 1 lub 2 3
26. 4 1 2 HE BbICOXHYT 30 GW33 040 v01 4 0
27. 4 0
28. 8 GW33 040 v01 37
29. 30 mA
30. 2006 95 2004 108 81 C 5 9 3 m s 5 II 1 2 3 4 5 Onna w 4 34 GW33 040 v01
31. 4 0 1 2 Mk 4 oant A 1 poe 4
32. i
33. i 30 mA
34. Zelmer
35. 4 2 4 1 2 3
36. 4 5 GW33 040 39 2 4 0 1 2
37. 8
38. 1 2 40 GW33 040 v01 4
39. 1 15150 GW33 040 v01 41 Table contents important safety e n a ba 42 Technical parameters 44 Product features 44 HOW OU SE z 45 Cleaning and maintenance 45 Ecology Environmental proteciiorii NE ZKV EAV A 46 Dear Customers Congratulations on your choice of our appliance and welcome among the users of Zelmer products In order to achieve best possible results we recommend using exclusively original Zelmer accessories They have been specially designed for th
40. 4 1 2 HE 3 1 2 GW33 040_v01 35
41. NI 28 GW33 040 v01
42. 9 3 5 II 1 2 3 4 5 Bans W GW33 29 2
43. ta PI dok as 17 M szaki adatok A hajs t vasas hajsz r t szerkezeti fel p t se A hajs t vasas hajsz r t kezel se s m k d se A hajs t vasas hajsz r t tiszt t sa s karbantart sa M K rnyezetv delem vjuk k rnyezetiinket aci ci zece caca ai tt a 21 Tisztelt Gratul lunk a k sz l k kiv laszt s hoz dv z lj k a Zelmer term kek felhaszn l i k z tt A legjobb hat s el r se rdek ben javasoljuk hogy haszn ljon eredeti Zelmer tartoz kokat Kifejezetten ehhez a term khez lettek kifejlesztve K rj k figyelmesen olvass k el az al bbi haszn lati utas t st K l n s figyelmet kell szentelni a biztons gi el r soknak A haszn lati utas t st k rj k meg rizni hogy a hajs t vasas hajsz r t k s bbi haszn lata sor n is rendelkez sre lljon Biztons gi el r sok Az al bbi inform ci k az n eg szs g re s biztons g ra vonatkoznak A hajs t vasas hajsz r t els haszn lata el tt felt tlen l ismerkedjen meg a haszn lati utas t ssal s a biztons gra vonatkoz sszes inform ci val Eg si s r l s vesz lye Ne ny ljon a k sz l k forr fel leteihez a hajs t vasas hajsz r t bekapcsolt llapotban van ne hagyja fel gyelet n lk l T zvesz ly A m k d se k zben hajs t vasas hajsz r
44. M k d se k zben hajs t vasas hajsz r t felforr sodhat Ne tegye hajs t vasas hajsz r t t gy l kony anyagok k zel be Miel tt elteszi a hajs t vasas hajsz r t t v rja meg hogy kih lj n forr leveg t ne ir ny tsa a szem k z vagy m s h rz keny testr sz fel A k sz l ket ne haszn lja alv szem lyeken Ahal zati dug t mindig a dug n l fogva h zza ki a konnektorb l ne pedig a k belt h zva kikapcsolt hajs t vasas hajsz r t is vesz lyes lehet A haszn lata ut n vagy a tiszt t sa el tt mindig ki kell kapcsolni a h l zati csatlakoz alj zatb l Ahal zati k belt sohasem tekerje hajs t vasas hajsz r t k r a vezet k megt rhet Ahajs t vasas hajsz r t t sohasem takarja le mert a belsej ben h felhalmoz d s j het l tre tartoz kok a haszn lat k zben s ut n is forr k lehetnek V rja meg m g kih lnek Az ltalunk nem javasolt kieg sz t tartoz kokat ne haszn lja Ahajs t vasas hajsz r t t csak a haszn lati utas t sban le rtaknak megfelel en rendeltet sszer en haszn lja FIGYELEM A nagyobb biztons g rdek ben a f rd szoba ramell t s t biztos t elektromos ramk rbe aj nlatos max 30 mA es rz kenys g ram v d kapcsol t RCD beiktatni Ebben a k rd sben forduljon szakk pzett villanyszerel h z FIGYELMEZTET S A k sz l ket ne haszn lja a v zze
45. Budowa lok wko suszarki 1 Koncentrator powietrza 2 Przycisk zwalniania nasadki 3 Diodowa lampka kontrolna sygnalizujaca gotowosc do pracy 4 Suwak regulacji predkosci i temperatury nadmuchu 5 Przew d przytaczeniowy Szczotka do uktadania wtos w Okragta szczotka z wysuwanymi wypustkami GW33 040 v01 Obstuga i dziatanie lok wko suszarki Naktadanie wyposazenia Aby przymocowa ko c wke lok wko suszarki nale y dopasowa ja do otworu wylotu powietrza w lok wko suszarce nastepnie docisna Aby zdj ko c wk z lok wko suszarki nale y nacisn przycisk zwalniania nasadki 2 wyj i od czy dana ko c wk od lok wko suszarki Nale y zawsze wy czy urz dzenie przed zmian ko c wki W czanie lok wko suszarki W wtyczk lok wko suszarki do gniazdka zasilaj cego Lok wko suszarka posiada tr jstopniowy suwak regulacji pr dko ci i temperatury nadmuchu 4 0 Opcja wy czenia 1 Opcja niskiej pr dko ci i niskiej temperatury 2 Opcja wysokiej pr dko ci i wysokiej temperatury Opcja wysokiej pr dko ci i niskiej temperatury Modelowanie w os w mo e zosta rozpocz te po ustawieniu suwaka 4 w danym po o eniu oant Pore Ta U ywanie nasadek 1 Koncentrator powietrza Koncentrator powietrza mo na zastosowa je eli chcesz u ywa lok wko suszarki do suszenia w os w Za pomoc tego wyposa enia zostaje zwi kszona g
46. esu 3 Kart s v suvn mi trny Kulat kart s v suvn mi trny je ur en pro vytv en loken Trny vysu te oto en m prstence v horn sti n sady ve sm ru hodinov ch ru i ek zp t je zatahn te oto en m proti sm ru hodinov ch ru i ek Chcete li dos hnout efektu vlnit ch vlas omotejte pramen vlas kolem kart e Um st te sp na v poloze 1 nebo 2 doby vysu en vlas Po proveden t to innosti m ete zm nit nastaven na proud n chladn ho vzduchu pro dosa en pevn j ho esu Soaz a Cist ni udrzba P stroj je ur en v hradn pro dom c pou it Pr stroj vyp nejte v dy p esunut m sp na e 4 do polohy 0 a z str ku vytahujte ze z suvky Kryt p stroje Ize ut rat vlhk m had kem a s n sledn m ot en m nasucho myt vn j ch povrch nepou vejte agresivn istic p pravky ve form emulz ml ka past apod Mohlo by doj t k odstran n informa n ch a grafick ch symbol jako jsou d lce ozna en v stra n symboly apod 10 GW33 040 v01 P echov v n Nepou v te li p stroj vyt hn te v dy nap jec kabel ze z suvky pou it p stroje vy kejte dokud nevychladne a ulo te jej na such chladn a d tem nep stupn m sto Nikdy nenav jejte nap jec kabel kolem p stroje z d vodu rizika p ed asn ho opot eben a p etr en kabelu S nap jec
47. ba kulmof nu Kulmof n je ur en iba na dom ce pou itie V dy vypnite kulmof n posunut m posuvn ho prep na a 4 do polohy 0 a vytiahnite z str ku zo z suvky Teleso kulmof nu m ete utiera vlhkou prachovkou potom ho utrite dosucha vonkaj ch ast nepou vajte agres vne istiace prostriedky ako napr emulzie mlie ka pasty a pod Tieto prostriedky m u okrem in ho zotrie informa n grafick prvky ako napr mierky ozna enia v stra n zna ky a pod Uchov vanie Ak kulmof n nebudete pou va v dy vytiahnite k bel zo z suvky Po pou it nechajte kulmof n vychladn a odlo te ho na such chladn miesto mimo dosahu det Nap jac k bel nikdy nenav jajte na kulmof n preto e sa to sp ja s rizikom pr li r chleho opotrebovania a preru enia vodi a Pri manipulovan s nap jac m k blom bu te opatrn v aka tomu bude dlh ie prev dzkyschopn zamedzte trhaniu skr caniu alebo tahaniu najm pri vy ahovan z str ky Ak sa V m po as prev dzky k bel skr ti ob as ho vyrovnajte Ekol gia chr me ivotn prostredie Obalov materi l nevyhadzujte Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebi ov ZELMER s recyklovate n a z sadne by mali by vr ten na nov zhodnotenie Kart nov obal odovzdajte do zberne star ho papiera Vreck z polyetyl nu PE PE HD PE LD odo vzdajte do zberne PE na op tovn
48. dzenia oraz wykonywanie czynno ci konserwacyjnych przez dzieci powy ej smego roku ycia pod warunkiem odpowied niego nadzoru Sprz t nie jest przeznaczony do pracy z u yciem zewn trznych wy cznik w czasowych lub oddzielnego uk adu zdalnej regulacji Sprawdzaj regularnie przew d zasilania Izolacja nie mo e by uszkodzona ani te pop kana Je eli przew d zasilaj cy nieod czalny ulegnie uszkodzeniu to powinien on by wymieniony u wytw rcy lub w specjalistycznym zak adzie naprawczym albo przez wykwalifikowan osob w celu unikni cia zagro enia Napraw urz dzenia mo e dokonywa jedynie przeszkolony personel Nieprawid owo wykonana naprawa mo e spowodowa powa ne za gro enia dla u ytkownika W razie wyst pienia usterek zwr si do specjalistycznego punktu serwisowego Trzymaj przew d zasilaj cy z dala od gor cych powierzchni Podczas pracy lok wko suszarka staje si gor ca Nie umieszczaj lok wko suszarki w pobli u materia w atwopalnych Przed od o eniem lok wko suszarki pozw l na jej ostygni cie kieruj gor cego powietrza w kierunku oczu r k lub innych miejsc wra liwych na ciep o u ywaj urz dzenia wobec os b kt re pi wyci gaj wtyczki zasilania przez ci gni cie za przew d zasilaj cy a jedynie za sam wtyczk Zagro enia istniej r wnie przy wy czonej lok wko suszarce Zawsze od czaj lok wko suszark
49. ejeme V m n kupu na eho p stroje a v t me Vas mezi u ivateli v robk Zelmer Pro dosa en nejlep ch v sledk V m doporu ujeme pou vat pouze origin ln p slu enstv firmy Zelmer Bylo vyvinuto speci ln pro tento v ro bek P e t te si pros m pe liv tento n vod k obsluze Zvl tn pozornost v nujte pokyn m t kaj c m se bezpe nosti N vod k obsluze si pros m uschovej te abyste jej mohli pou t i v pr b hu pou v n p stroje Bezpe nostn pokyny Tyto informace se t kaj va eho zdrav a bezpe nosti P ed prvn m pou it m p stroje se pros m bezpodm ne n seznamte se v emi pokyny n vodu k obsluze a informace t kaj c mi se bezpe nosti Nebezpe pop len Nedot kejte se hork ch povrch p stroj bez dozoru je li zapnut Riziko vzniku po ru P i pr ci nepokl dejte p stroj na mokrou plochu nebo oble en Ujist te se e vstupn a v stupn otvor nen nikdy ucpan Nikdy nepono ujte p stroj nap jec ru nebo z str ku do vody Nikdy neodkl dejte p stroj tak aby mohl je t zapnut spadnout do vody Neumistujte ani nep echov vejte p stroj v m stech kde m e spadnout do vody nebo b t vodou post k n Spot ebi nepou vejte b hem koup n P stroj m e b t pou v n pouze na su en vlas Ujist te se e p slu enstv je z
50. tka pro uvoln n n stavce 2 vyjm te a odpojte dan n stavec z vysou e e P ed v m nou n stavc p stroj v dy vypn te Zapnut Vlo te z str ku do s ov z suvky P stroj je vybaven t stup ov m sp na em pro ovl d n rychlosti a teploty vzduchu 4 0 Vypnut p stroje 1 N zk rychlost a n zk teplota 2 Vysok rychlost a vysok teplota Ak Vysok rychlost a n zk teplota Tvarov n esu prov d jte po nastaven p ep na e 4 do po adovan polohy oant Pou v n n stavc 1 Koncentr tor vzduchu Koncentr tor vzduchu pou vejte chcete li kulmof n pou t k vysu en vlas Pomoc tohoto vybaven se soust ed proud vzduchu vych zej c ho z p stroje a vlasy se su rychleji Doporu ujeme zah jit su en vlas na druh m stupni a po jist dob nastavit p ep na 4 na prvn stupe Pro vytvarov n esu si m ete zvolit chladn j proud n vzduchu p esunut m p ep na e 4 maxim ln nahoru 2 Kart pro tvarov n esu Kart pro tvarov n vlas je ur en pro vyrovn n a vytvarov n vlas do vln Kart zv objem vlas u hlavy Chcete li dos hnout efektu vlnit ch vlas omotejte pramen vlas kolem kart e Um st te sp na 4 v poloze 1 nebo 2 do doby vysu en vlas Po proveden t to innosti m ete zm nit nastaven na proud n chladn ho vzduchu pro dosa en pevn j ho
51. 3 4 oant g 1 8 4 4 2
52. a k sz l ket mindig ki kell kapcsolni A hajs t vasas hajsz r t bekapcsol sa A hajs t vasas hajsz r t csatlakoz dug j t dugja be konnektorba A hajs t vasas hajsz r t a l gf v s s l gh m r s klet h rom fokozat szab lyoz tol kapcsol j val 4 rendelkezik 0 Kikapcsol si opci 1 Alacsony sebess g s h m rs klet fokozat opci ja 2 Magas sebess g h m rs klet fokozat opci ja Magas sebess g s alacsony h m rs klet fokozat opci ja A haj form z s t a fokozatszab lyoz tol kapcsol 4 megfelel be ll t sa ut n meg lehet kezdeni TJ A tartoz kok haszn lata 1 L gsz k t el t t l gsz k t el t tet akkor lehet alkalmazni ha hajs t vasas hajsz r t t hajsz r t sra k v nja haszn lni Ennek tartoz knak a seg ts g vel a k sz l kb l t voz l g ramlat s r s ge n vekszik ez ltal ler vid tve a sz r t si folyamatot haj sz r t s t javasoljuk a m sodik fokozatt l kezdeni majd egy bizonyos id ut n a tol kapcsol t 4 az els sebess gfokozatra ll tani A frizura r gz t se c lj b l a hideg leveg f v sa v laszthat a tol kapcsol t 4 maxim lisan felfel tolva 2 Hajform z kefe A hajform z kefe a haj sim t s ra vagy hull mos berak s ra szolg l A hajkefe a haj terjedelm t a hajt vekn l n veli Ha a haj nak g nd r kin zetet k v n biztos tani hajtin
53. form j ban Azok t bbek k z tt elt vol thatj k a k sz l ken tal lhat inform ci s grafikai jelz seket mint pl sk labeoszt s jelz sek figyelmeztet jelek stb T rol s Ha a hajs t vasas hajsz r t t nem haszn lja a h l zati dug j t mindig h zza ki a konnektorb l A k sz l k haszn lata ut n v rja meg m g az kih l s tegye el sz raz h v s helyre ahol gyermekek nem f rhetnek a k zel be h l zati k belt sohasem tekerje hajs t vasas hajsz r t k r mert az korai elhaszn l d s t s a vezet k megt r s t okozhatja A k bellel vatosan b njon hogy hossz ideig m k d k pes maradjon ne r ngassa ne csavarja s ne h zza k l n sen a h l zati dug nak a konnektorb l t rt n kih z sakor Ha a k bel a hajsz r t haszn lata k zben megcsavarodik egyenes tse ki K rnyezetv delem vjuk k rnyezet nket A karton csomagol st javasoljuk leadni a hullad kgy jt helyre A polietil n PE zs kot dobja m anyag gy jt kont nerbe A h l zatb l val kikapcsol s ut n a haszn lt k sz l ket sz tszerelni a m anyag alkatr szeket leadni m sodlagos nyersanyag felv s rl helyen A f m alkatr szeket leadni a M H be Nem dobhato ki h ztart si hullad kkal egy tt Az Import r gy rt nem v llal mag ra felel ss get a k sz l k nem rendeltet sszer haszn lat b l vagy a haszn lati utas t sban foglaltakt
54. heated surfaces The curling brush becomes hot during operation Do not place it near flammable materials Allow the curling brush to cool before putting it away Do not direct hot air toward eyes hands or other heat sensitive areas Do not use while sleeping not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug Risks exist even if the curling brush is switched off Always unplug the appliance from the electrical outlet immediately after using and before cleaning Do not wrap the cord around the appliance risk of breaking the cord Do not cover the curling brush as it might cause heat accumulating inside of it Attachments may be hot during and after use Allow them to cool before handling Do not use attachments that are not recommended Use the appliance only for its intended use as described in this manual NOTE For additional protection it is advisable to install a residual current device RCD in the bathroom s electrical circuit with the rated amperage not exceeding 30 mA In order to do so please contact a qualified electrician WARNING Do not use this appliance near water bathtub pool or other water tank M WARNING Follow these safety instructions to avoid the risk of burns electric shock or fire Safety tips This curling brush set is specially designed to style and dry hair For best results read all the instructions below For best results use on damp hair If
55. kiedy stan si wilgotne Je eli Twoje w osy za s suche zmocz je lekko a b d wilgotne Przed rozpocz ciem modelowania w os w nale y uczesa w osy Unikaj zbytniego wysuszenia w os w poniewa w takiej sytuacji Twoje w osy trac swoj naturaln wilgotno ami si i staj si sztywne u o eniu w os w za pomoc dowolnej z nasadek ustaw suwak regulacji pr dko ci i temperatury nadmuchu w po o eniu niskiej temperatury powie trza i och d w osy przez skierowanie strumienia najni szej temperatury powietrza na nie w celu uzyskania bardziej stabilnego kszta tu fryzury Wyposa enie nagrzewa si podczas jego u ywania dlatego wy czaj lok6wko suszarke podczas nak adania i zdejmowania wyposa enia GW33 040 v01 3 Dane techniczne Parametry techniczne podane sa na tabliczce znamionowej wyrobu Lok wko suszarka ZELMER spetnia wymagania obowiazujacych norm Urzadzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw Urzadzenia elektryczne niskonapieciowe LVD 2006 95 EC Kompatybilno elektromagnetyczna EMC 2004 108 Wyr b oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej Deklaracja zgodno ci znajduje sie stronach www zelmer pl Temperatura nadmuchu 81 C przy najszybszym ustawieniu odlegtosci 5 cm Predkos powietrza okoto 9 3 m s przy najszybszym ustawieniu i w odlegtosci 5 cm Rodzaj ochrony przed porazeniem elektrycznym II
56. l elt r felhaszn l s b l ered esetleges k rok rt Az Import r gy rt fenntartja mag nak a jogot a term k b rmikori el zetes bejelent s n lk li megv ltoztat s ra annak az rv nyes jogszab lyokhoz szabv nyokhoz ir nyelvekhez val igaz t s ra vagy a konstrukci s kereskedelmi eszt tikai s egy b okokb l t rt n m dos t s ra GW33 040 v01 21 GO Cuprins indica ii i recomand ri privind siguran asza W cae cn A A ata n Ou a ORAWA Ca a GORDO e 22 Dale ENNICE aia oana p Da nea pa aliata Data pocainta iad S Structura ondulatorului usc tor de p r Intretinerea si functionarea ondulatorului usc tor de PAD a tea ow AA pO AA AYO oooh Ro 25 Cur tarea gi o dulatorului gt Uscator or Aaa anii deur nese aa oni d 26 Ecologia grij mediul nconjur tor Stimati Clienti Va felicit m pentru ca ati ales aparatul nostru i uram bun venit n r ndul utilizatorilor de produse ale firmei Zelmer Pentru a ob ine cele mai bune rezultate v recomand m s folosi i doar accesoriile originale fabricate de firma Zelmer Accesoriile au fost proiectate special pentru acest produs V rug m s citi i cu aten ie urm toarele intructiuni de utilizare O deosebit aten ie se cuvine acordat instruc iunilor de siguran V rug m
57. m dohledem Spot ebi nen ur en k provozu s pou it m vn j ch asov ch vyp na nebo zvl tn ho syst mu d lkov ho ovl d n Ov ujte pravideln nap jec kabel Izolace nesm b t po kozen nebo popraskan Pokud dojde k po kozen neodd liteln p vodn ry mus jej vym nit v robce specializovan servis nebo jin kvalifikovan osoba aby nedo lo k ohro en Opravy p stroje m e prov d t pouze pro kolen person l Neodborn provedena oprava m e b t pro u ivatele p inou v n ho ohro en V p pad vzniku z vad se obra te na specializovan servis Nap jec ru ve te mimo dosah hork ch ploch P stroj se b hem pou v n zah v Neum s ujte p stroj v bl zkosti ho lav ch materi l P ed odlo en m p stroje vy kejte dokud nevychladne Nesm fujte hork vzduch sm rem k o m ruk m nebo jin na teplo citliv m sta Nepou vejte p stroj v i sp c m osob m Nevytahujte z str ku tahem za nap jec kabel ale pouze za vlastn z str ku Ohro en existuje i tehdy je li p stroj vypnut P stroj po pou it a p ed i t n m v dy odpojte od nap jen Nenamot vejte nap jec kabel kolem p stroje riziko p etr en kabelu P stroj nikdy ni m nezakr vejte m e doch zet ke kumulaci tepla uvnit p stroje Jsou li pou v ny n stavce m jt
58. m kabelem zach zejte opatrn zajist te tak jeho dnou funkci Vyvarujte se kub n nebo kroucen kabelu zejm na p i vytahov n ze z suvky Dojde li b hem pou v n ke zkroucen nap jec ho kabelu je pot eba jej vyrovnat Ekologicky vhodn likvidace Obalov materi l jednodu e neodho te Obaly a balic prost edky elektrospot ebi ZELMER jsou recyklovateln a z sadn by m ly b t vr ceny k nov mu zhodnocen Obal z kartonu Ize odevzdat do sb ren star ho pap ru Pytl k z polyetyl nu PE PE LD odevzdejte do sb ren PE k op tn mu zu itkov n Po ukon en ivotnosti spot ebi zlikvidujte prost ednictv m k tomu ur en ch recykla n ch st edisek Pokud m b t spot ebi definitiv n vy azen z provozu doporu uje se po odpojen nap jec ho p vodu od elektrick s t jeho od znut p stroj tak bude nepou iteln Informujte se laskav u Va obecn spr vy o recykla n m st edisku ke kter mu p slu te Toto elektroza zen nepat do komun ln ho odpadu Spot ebitel p isp v na ekologickou likvidaci v robku ZELMER CENTRAL EUROPE s r o je zapojena do kolektivn ho syst mu ekologick likvidace elektroza zen u firmy Elektrowin a s V ce na www elektrowin cz Ve ker opravy sv te odborn k m v servisn ch st edisc ch Z ru n i poz ru n opravy osobn doru en nebo zaslan po tou prov d servisn st edisk
59. od zasilania po jej u yciu lub w celu jej czysz czenia zwijaj przewodu zasilaj cego wok lok wko suszarki ryzyko przerwania przewodu Nigdy nie wolno niczym przykrywa lok wko suszarki poniewa mo e to powodowa akumulacj ciep a w jej wn trzu Nasadki mog by gor ce podczas i po u yciu Pozw l na ich ostygni cie stosuj nie zalecanych nasadek U ywaj lok wko suszarki jedynie w spos b zgodny z jej przeznaczeniem jak to jest opisane w niniejszej instrukcji UWAGA Do zapewnienia dodatkowej ochrony wskazane jest zainstalowanie w obwodzie elektrycznym zasilaj cym azienk urz dzenia r nicowo pr dowego RCD o znamionowym pr dzie r nicowym nie przekraczaj cym 30 mA W tym zakresie nale y zwr ci si do specjalisty elektryka OSTRZE ENIE Nie u ywaj niniejszego urz dzenia w pobli u wody nad wann basenem lub innym zbiornikiem z wod OSTRZE ENIE Przestrzegaj powy szych zasad w celu unikni cia ryzyka oparzenia pora enia pr dem lub po aru NY Zalecenia dotycz ce bezpiecze stwa Niniejszy zestaw lok wko suszarki jest specjalnie przeznaczony do modelowania i suszenia w os w W celu uzyskania najlepszych wynik w nale y dok adnie przeczyta wszystkie wyja nienia Najlepsze efekty mo na uzyska u ywaj c zestawu lok wko suszarki wtedy kiedy w osy s wilgotne Je eli Twoje w osy s mokre nale y je deli katnie podsuszy do momentu
60. poste alebo pohovka na ktor ch sa m u tieto otvory zapcha Pred odlo en m odstr te z kulmof nu vlasy a pod Nesmie sa pou va vonku priestoroch kde sa pou vaj aeros ly rozpra ova e alebo kde sa pod va kysl k Deti vo veku viac ako osem rokov osoby s ohrani en mi psychick mi zmyslov mi alebo ment lnymi ako aj osoby ktor nemaj dostato ne sk senosti alebo nie s dostato ne obozn men s pou van m tohto zariadenia m u vykon va pr cu so zariaden m pod doh adom alebo po d kladnom obozn men sa s mo n mi rizikami a pravidlami bezpe nosti pri pr ci so zariaden m Zabr te de om aby sa hrali so spotrebi om Spotrebi m u isti alebo konzervova iba deti vo veku viac ako osem rokov a iba v pr tomnosti zodpovednej osoby 12 GW33 040 v01 Pr stroj nie je ur en na pr cu s pou it m vonkaj ch asov ch vyp na ov alebo samostatn ho syst mu dia kovej regul cie Pravidelne kontrolujte nap jac k bel Izol cia nesmie by po koden ani popraskan Ak sa neodpojite n elektrick k bel po kod mus ho vymeni v robca alebo pecializovan oprav rensk podnik alebo vykvalifikovan osoba aby ste predi li nebezpe enstvu Spotrebi sm opravova iba odborne sp sobil zamestnanci Nespr vne vykonan oprava m e by pr inou v neho ohrozenia pre pou vate a V pr pade poruchy odpor ame aby ste sa obr tili na pe
61. tepta i ca ondulatorul usc tor de p r se r ceasc nainte de a l aseza ntr un loc uscat ferit de c ldur care nu se afl la ndem na copiilor infagurati niciodat cablul de alimentare n jurul ondulatorului usc tor de p r deoarece acest lucru poate conduce la uzarea i ntreruperea cablului de alimentare Trebuie manevrati cablul de alimentare cu grij pentru a evita ag rierea sa r sucirea sau tragerea sa ndeosebi de tec r Dac n timpul utiliz rii aparatului cablul s a r sucit trebuie s l indreptati din c nd n cand Ecologia Ai grij de mediul nconjur tor Fiecare consumator poate contribui la protec ia mediului nconjur tor Acest lucru nu este nici dificil nici scump n acest scop cutia de carton duceti o la maculatur pungile din polietilen PE aruncati le n container pentru plastic Aparatul folosit duceti I la punctul de colectare corespunz tor deaorece componentele periculoase care se g sesc n aparat pot fi periculoase pentru mediul nconjur tor Nu arunca i aparatul mpreun cu gunoiul menajer Importatorul produc torul nu r spunde de eventualele defec iuni ap rute ca urmare a utiliz rii aparatului n neconformitate cu destina ia sa sau ca urmare a ntre inerii sale necorespunz toare Importatorul produc torul i rezerv dreptul de a modifica produsul n orice moment f r o informare prealabil n scopul adapt rii la pr
62. tohto n stavca bude zvySena hustota prudu vzduchu ktor vych dza zo zariadenia v aka omu su enie bude r chlej ie Odpor ame za na su enie vlasov od druh ho r chlostn ho stup a a po ur itej dobe prepn posuvn prep na 4 na prv r chlostn stupe S cie om upevni es m ete zvoli nastavenie studen ho pr du vzduchu posunut m posuvn ho prep na a 4 maxim lne hore 2 Kefa na pravu vlasov Kefa na pravu vlasov je ur en na vyhladenie vlasov alebo na ich pravu do v n Kefa zv uje objem vlasov pri korienkoch Ak chcete aby va e vlasy vyzerali ako ku erav ovi te pramienok vlasov okolo kefy Posu te posuvn prep na 4 do polohy 1 alebo 2 a k m nevysu te vlasy Ke to urob te m ete zmeni nastavenie na studen vzduch m dosiahnete trvalej efekt 3 Okr hla kefa s v suvn mi prvkami Okr hla kefa s v suvn mi prvkami je ur en na pravu ku ier Pre vysunutie vy nievaj cich prvkov oto te prstenec v hornej asti n stavca v smere hodinov ch ru i iek pre ich vsunutie prstenec treba oto i proti smeru hodinov ch ru i iek Ak chcete aby va e vlasy vyzerali ako ku erav ovi te pramienok vlasov okolo kefy Pou ite zariadenie nastavte 1 alebo 2 r chlostn stupe a k m nevysu te vlasy Ke to urob te m ete zmeni nastavenie na studen vzduch m dosiahnete trvalej efekt GW33 040 v01 15 Cistenie dr
63. trwa ego wygl du GW33 040 v01 5 Czyszczenie i konserwacja lok wko suszarki Lok wko suszarka jest przeznaczona wy cznie do u ytku domowego Zawsze wytaczaj lok wko suszarke przesuwajac suwak 4 do pozycji 0 i wyciagaj wtyczke z gniazdka Obudowe lok wko suszarki mo na przeciera wilgotna szmatka po czym przetrzyj ja na sucho Do element w zewnetrznych nie u ywaj agresywnych detergent w w postaci emulsji mleczka past itp one miedzy naniesione informacyjne symbole graficzne takie jak podziatki oznaczenia znaki ostrzegawcze itp Przechowywanie Je eli nie u ywasz lok wko suszarki zawsze wyciagaj przew d z gniazdka u yciu odczekaj a lok wko suszarka ostygnie i schowaj j w suchym ch odnym niedost pnym dla dzieci miejscu Nigdy nie zwijaj przewodu zasilaj cego wok lok wko suszarki poniewa powoduje to ryzyko przedwczesnego zu ycia i przerwania przewodu Nale y post powa z przewodem ostro nie aby zapewni jego d ug sprawno i unika szarpania skr cania lub poci gania szczeg lnie przy wyci ganiu wtyczki Je eli przew d ulegnie skr ceniu podczas u ywania nale y go od czasu do czasu prostowa Ekologia Zadbajmy o rodowisko Ka dy u ytkownik mo e przyczyni si do Ochrony rodowiska Nie jest to ani trudne ani zbyt kosztowne W tym celu Opakowania kartonowe przeka na makulatur Worki z
64. u ywanie tylko oryginalnych akcesori w firmy Zelmer Zosta y one zaprojektowane specjal nie dla tego produktu Prosimy o uwa ne przeczytanie niniejszej instrukcji u ytkowania Szczeg ln uwag po wi wskaz wkom bezpiecze stwa Instrukcj u ytkowania prosimy zachowa aby mogli Pa stwo z niej korzysta r wnie w trakcie p niejszej eksploatacji lok wko suszarki Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa Niniejsze informacje dotycz Twojego zdrowia i bezpiecze stwa Przed pierwszym u yciem lok wko suszarki do w os w obowi zkowo zapoznaj si ze wszystkimi instrukcjami u ytkowania i informacjami dotycz cymi bezpiecze stwa Niebezpiecze stwo oparzenia Nie dotykaj gor cych powierzchni urz dzenia Gdy lok wko suszarka jest w czona nigdy nie pozostawiaj jej bez nadzoru Ryzyko po aru Podczas pracy nie k ad lok wko suszarki na mokrej powierzchni lub ubraniu Upewnij si e otwory wlotowy i wylotowy nigdy nie s zablokowane Nigdy nie zanurzaj lok wko suszarki przewodu zasilaj cego lub wtyczki w wodzie Nigdy nie odk adaj lok wko suszarki do do u w taki spos b e mo e ona wpa do wody b d c wci w czona umieszczaj ani nie przechowuj urz dzenia w miejscu gdzie mo e ono wpa do wody lub by ni ochlapane u ywaj podczas k pieli Lok wko suszarka powinna by stosowana jedynie do suszenia w os w Upewnij si czy elementy wypo
65. zu itkovanie Po ukon en ivotnosti spotrebi zlikvidujte prostredn ctvom na to ur en ch recykla n ch stred sk Ak m by pr stroj definit vne vyraden z prev dzky doporu uje sa po odpojen pr vodnej n ry od elektrickej siete jej odstr nenie odrezanie pr stroj tak bude nepou ite n Informujte sa l skavo Va ej obecnej spr ve ktor mu recykla n mu stredisku patr te Tento elektrospotrebi nepatr do komun lneho odpadu Spotrebite prispieva na ekologick likvid ciu v robku ZELMER SLOVAKIA spol s r o je zapojen do syst mu ekologickej likvid cie elektrospotrebi ov u firmy ENVIDOM zdru enie v robcov Viac na www envidom sk Opravy spotrebi ov si uplatnite u odborn kov v servisn ch stredisk ch Z ru n a poz ru n opravy doru en osobne alebo zaslan po tou prev dzaj servisn stredisk firmy ZELMER vi ZOZNAM Z RU N CH SERVISOV Dovozca v robca nenesie zodpovednos za pr padn kody vzniknut vo v sledku pou itia zariadenia v rozpore s jeho ur en m alebo vo v sledku nespr vnej obsluhy Dovozca v robca si vyhradzuje pr vo v robok kedyko vek upravova bez predch dzaj ceho ozn menia za elom prisp sobenia pr vnym predpisom norm m smerni ciam alebo z kon truk n ch obchodn ch dizajnov ch alebo in ch d vodov 16 GW33 040 v01 Tartalomjegyz k Biztons gi es kezel si utas t sok ron n o a a i nn tt
66. 040 v01 31 AA Fa AG r rn 32 R eee Ha Zelmer Zelmer
67. GG 203 Instrukcja u ytkowania N vod k obsluze LOKOWKO SUSZARKA KULMOFEN NA VLASY DO WLOSOW ZELMER Typ 332033 ZELMER Typ 332033 GI 12 16 GD 17 21 Navod na pou itie Kezel si utas t s KULMOF N NA VLASY HAJS T VASAS ZELMER 332033 HAJSZ R T ZELMER 332033 T pus GO 22 26 GD 27 31 BG 32 36 LUA 37 41 GI 42 46 Instructiuni folosire User manual ONDULATOR USC TOR RMS AIR CURLING BRUSH DE P R ZELMER Type 332033 ZELMER 332033 ZELMER 332033 ZELMER Tun 332033 ZELMER 332033 Spis tresci Wskaz wki izalecenia d tycz ce DEZDISCZONSIWA macara ze aa asta ia dai i a a kr O gat a Ea 2 Dane techniezhe ce taca oa ca c aa n n ai A aa i ea Budowalok wko SUSZATK ssis unea ca ta oa a cai a tat Da ca S a baz o e a d lt aa a Obs uga i dzia anie lok wko suszarki Czyszczenie i konserwacja lok wko suszarki Ek l dia Zadbajmy O T JOWISKO ea d a EA d ta rh Szanowni Klienci Gratulujemy wyboru naszego urz dzenia i witamy w r d u ytkownik w produkt w Zelmer W celu uzyskania najlepszych rezultat w rekomendujemy
68. a ZELMER viz SEZNAM Z RU N CH OPRAVEN Dovozce v robce nezodpov d za p padn kody zp soben pou it m za zen v rozporu s jeho ur en m nebo chybnou obsluhou Dovozce v robce si vyhrazuje pr vo v robek kdykoli bez p edchoz ho ozn men upravovat za elem p izp soben v robku pr vn m p edpis m norm m sm rnic m nebo z konstruk n ch obchodn ch estetick ch nebo jin ch d vod GW33 040 v01 11 3 a 12 Technick daje eee 14 Kon trukcia kulmof nu Obsluha a fungovanie kulmof nu s istenie a dr ba kulmof nu 16 Ek l gia chra me ivotn prostredie R n VR R VO KA o oi a pa E d aj va 16 z kaznici Blaho el me V m k v beru n ho zariadenia v tame V s medzi pou vate mi v robkov Zelmer Ak chcete z ska najlep ie v sledky odpor ame V m pou va len origin lne pr slu enstvo firmy Zelmer Pr slu enstvo bolo navrhnut peci lne pre tento v robok Pros me pozorne si pre tajte tento n vod na obsluhu Mimoriadnu pozornos venujte bezpe nostn m pokynom N vod na obsluhu si uchovajte aby ste si ho mohli pre ta aj po as neskor ieho pou vania kulmof nu Bezpe nostn pokyny Tieto inform cie sa t kaj V ho zdravia a bez
69. arti ale corpului sensibile la temperaturi ridicate folosi i aparatul asupra persoanelor care dorm Nu scoate i stec rul din priza electric tr g nd de cablul de alimentare ci tr g nd ntotdeauna direct stec rul Exist pericolul de accidente chiar i atunci cand ondulatorul udsc tor de par este nchis Acoateti ntotdeauna ondulatorul usc tor din priz nainte de a l cur a sau dup ca ati ncheiat utilizarea sa Nu infagurati cablul de alimentare n jurul ondulatorului usc tor exist riscul s apar ntreruperi ale cablului Este interzis acoperirea ondulatorului usc tor de p r cu orice material sau obiect deoarece acest fapt poate conduce la acumularea de c ldur n interiorul aparatului Accesoriile se infierbanta n timpul folosirii aparatului Lasati le s se r ceasc folosi i accesorii nerecomandate pentru aparat Folosi i ondulatorul usc tor de p r numai n conformitate cu destina ia sa aga cum se indic n instruc iunile de utilizare de fata ATEN IE Pentru a a asigura o protec ie suplimentar n timpul folosirii aparatului se recomand instalarea n circuitul electric de alimentare din baie a unui diferen ial cu o diferen nominal de curent care s nu dep easc 30 mA Pentru aceasta trebuie s v adresati unui electrician calificat AVERTISMENT Nu folosi i acest aparat n apropierea apei deasupra c zii a unui b
70. azin sau a altor recipiente cu ap AVERTISMENT Respecta i indica iile date anterior pentru a evita riscul de arsuri de electrocutare sau de incendiu Indica ii privind siguran a Acest ansamblul ondulator usc tor este destinat n mod special pentru modelarea 5 uscarea p rului Pentru a ob ine cele mai bune rezultate trebuie s citi i cu aten ie toate explica iile oferite Cele mai bune rezultate la folosirea ondulatorului usc tor se ob in atunci c nd p rul eset umed Dac p rul dumneavoastr este ud trebuie s l usca i u or pana c nd devine doar umed Dac p rul dumneavoastr este uscat trebuie s l umeziti u or nainte de a ncepe modelarea p rului acesta trebuie piept nat Evita i uscarea n exces a p rului pentru c atunci acesta i pierde umiditatea natural devine rigid gi se rupe u or Dup a ezarea p rului cu unul dintre accesoriile alese deplasati glisorul pentru reglarea vitezei i temperaturii curentului de aer n pozi ia pentru cea mai mic temperatur a aerului i raciti p rul ndrept nd curentul de aer la cea mai sc zut temperatur pentru a ob ine o coafur c t mai stabil Accesoriile se infierbanta n timpul utiliz rii aparatului de aceea inchideti ondulatorul usc tor n timpul mont rii demont rii accesoriilor GW33 040 v01 23 Date tehnice Parametrii tehnici sunt nscrisi eticheta cu specificatii tehnice a produsul
71. ce au fost 22 GW33 040 v01 instruite cu utilizarea in siguranta echipamentelor Nu l sati copiii joace cu dispozitivul Se permite dispozitivul sa fie cur tat si ntre inut de c tre copii care au dep it v rsta de opt ani cu condi ia c ace tia vor fi supraveghea i Dispozitivul nu este conceput pentru a func iona cu comutatori de timp externi sau cu un sistem separat de control de la distan Verifica i periodic cablul de alimentare Izolatia poate fi deteriorat sau cr pat Dac cablul de alimentare al ma inii se va defecta va trebui s fie nlocuit cu un cablu nou la produc tor sau la un punct de servis specia lizat sau de c tre personal calificat pentru a evita situa ii periculoase Reparatiile aparatului pot fi efectuate numai de c tre personalul calificat Reparatiile f cute incorect pot pune n pericol viata utilizatorului In cazul unui defect v recomand m s v adresati servisului specializat al firmei Ave i grij cablul de alimentare nu trebuie s intre n contact cu suprafe e fierbin i n timpul utiliz rii sale ondulatorul usc tor de p r se nfierb nt Nu a eza i ondulatorul usc tor de p r n apropierea materialelor u or inflamabile nainte de a eza ondulatorul usc tor de p r pe o suprafa l sati se r ceasc Nu indreptati curentul de aer fierbinte n direc ia ochilor a m inilor sau spre alte p
72. cializovan servis Nap jac vodi dr te aleko od hor cich povrchov Kulmof n je po as prev dzky hor ci Kulmof n sa nesmie odklada v bl zkosti hor av ch l tok Predodlo en m kulmof nu ho nechajte vychladn Hor ci vzduch nesmie pr di smerom k o iam ruk m alebo in m miestam citliv m na teplo Zariadenie sa nesmie pou va na su enie vlasov os b ktor spia Nevy ahujte nap jaciu z str ku ahan m za nap jac vodi v dy ahajte za samotn z str ku Riziko je aj pri vypnutom kulmof ne V dy po pou it a pred isten m odpojte kulmof n od nap jania Nap jac vodi neov jajte o kulmof n riziko preru enia vodi a Kulmof n sa nikdy nesmie prikryvat preto e to m e zapr ini akumul ciu tepla v jeho vn tri N stavce m u by hor ce po as po pou it Nechajte ich vychladn N stavce ktor sa neodpor aj sa nesm pou va Pou vajte kulmof n len v s lade s jeho ur en m pod a tohto n vodu na obsluhu POZOR Pre dodato n ochranu nain talujte v elektrickom obvode ktor nap ja k pe u pr dov chr ni RCD s nomin lnym vyp nac m pr dom maxim lne 30 mA Obr te sa na odborne sp sobil ho elektrik ra V STRAHA Toto zariadenie sa nesmie pou va v bl zkosti vody nad va ou pri baz ne alebo inej vodnej n dr i M V STRAHA Dodr iavajte hore uveden pokyny pre zamedzenie riziku p
73. cset csavarja fel kef re ll tsa tol kapcsol t 4 az 1 vagy 2 poz ci ba m g a haj megsz rad E m velet ut n a hideg l gfuvat be ll t sa megv ltoztathat hogy a frizura tart sabb form t kapjon 3 Beh zhat t sk s k rkefe A beh zhat t sk s k rkefe a hajf rt k berak s ra szolg l A t sk k kitol sa c lj b l az ramutat j r s val megegyez ir nyban ford tsa el a tarto z k fels r sz n tal lhat gy r t a t sk k beh z sa c lj b l pedig a gy r t az ramutat j r s val ellenkez ir nyban kell elford tani Ha a haj nak g nd r kin zetet k v n biztos tani a hajtincset csavarja fel a kef re A k sz l ket az 1 vagy 2 fokozatra val be ll t sn l haszn lja m g a haj meg sz rad E m velet ut n a hideg l gfuvat be ll t sa megv ltoztathat hogy a frizura tart sabb form t kapjon Pore 20 GW33 040 v01 hajs t vasas hajsz r t tiszt t sa karbantart sa Ahajs t vasas hajsz r t kiz r lag h ztart sbeli haszn latra k sz lt Ahajs t vasas hajsz r t t mindig kapcsolja ki a tol kapcsol t 4 a 0 poz ci ba tolva s h zza a h l zati dug t a konnektorb l Ahajs t vasas hajsz r t burkolat t nedves ruh val lehet let r lni majd t r lje sz razra A k ls elemek tiszt t s hoz ne haszn ljon er s detergenseket emulzi foly kony s rol vagy tiszt t paszta stb
74. duchu a vychla te vlasy nasm rov n m proudu s nejni teplotou vzduchu na vlasy pro zpevn n tvaru esu se v pr b hu pou v n nah v vyp nejte proto p stroj b hem nasazov n a sund v n n stavc a vybaven 8 GW33 040 v01 Technick daje Technick parametry jsou uvedeny na typov m t tku v robku Kulmof n ZELMER spl uje po adavky platn ch norem Pr stroj je shodn s po adavky t chto sm rnic Elektrick nizkonap tova LVD 2006 95 Elektromagnetick kompatibilita EMC 2004 108 V robek je ozna en symbolem CE na typov m t tku Teplota oh van ho vzduchu kolem 81 C p i nejrychlej m nastaven a ve vzd lenosti 5 cm Rychlost vzduchu kolem 9 3 m s nejrychlej m nastaven a ve vzd lenosti 5 cm Druh proudov ochrany proti zasa en elektrick m proudem II Konstrukce 1 Koncentr tor vzduchu 2 Tla tko pro uvol ov n n stavce 3 Diodov signaliza n kontrolka signalizuje p ipravenost k pou it 4 Sp na pro ovl d n rychlosti a teploty vzduchu 5 Nap jec kabel 1 GW33 040 Kart pro tvarovani esu Kart s v suvn mi trny Funkce obsluha Pouziti n stavc N stavec pred nasazen m na kulmof n uzp sobte otvoru pro odvad ni vzduchu vysou e e a pote dotla te N stavec z vysou e e odpojte zm knu t m tla
75. e appliance to particular disposal centre because of the dangerous elements of this appliance which can be hazardous for natural environment Do not dispose into the domestic waste disposal The manufacturer importer does not accept any liability for any damages resulting from unintended use or improper handling The manufacturer importer reserves his rights to modify the product any time in order to adjust to law regulations norms directives or due to construction trade aes thetic or other reasons without notifying in advance 46 GW33 040 v01 GW33 040 v01 GW33 040 v01
76. e it on a soft surface such as a bed or couch where the air openings may be blocked Store free of hair etc Never use outdoors or operate where aerosol spray products are being used or where oxygen is being administered If the appliance falls into water unplug it immediately Do not reach into the water while the unit is plugged in Do not use a curling brush that has fallen into water This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the 42 GW33 040 v01 hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made children unless they are aged from 8 years and above and supervised The appliance is not intended to be operated by means an external timer or separate remote control system Check the cord regularly The insulation cannot be damaged or broken If the non detachable part of the cord is damaged it should be replaced by the producer or at a proper service point or by a qualified person in order to avoid any hazards The appliance can only be repaired by qualified service personnel Improper servicing may cause a serious hazard to the user In case of defects please contact a qualified service center Keep cord away from
77. e na pam ti e v pr b hu pou v n i po pou it mohou b t hork Vy kejte dokud nevychladnou Nepou vejte nedoporu ovan n stavce Pou vejte p stroj pouze v souladu s jeho ur en m jak je uvedeno v tomto n vodu k obsluze UPOZORN N K zaji t n dodate n ochrany se doporu uje vybavit elektrick obvod v koupeln proudov m chr ni em RCD s nomin ln m prou dem nep ekra uj c m 30 mA V t to v ci se obra te na specializovan ho elektromont ra V STRAHA Nepou vejte p stroj v bl zkosti vody nad vanou baz nem nebo jinou n dr V STRAHA Dodr ujte v e uveden pokyny pro zabr n n riziku pop len poran n elektrick m proudem nebo vzniku po ru GS Pokyny tykajici se bezpe nosti Tato pr strojov sada je speci ln ur ena pro modelaci vlas su en vlas Pro dosa en co mo n nejlep ch v sledk si dukladn prect te ve ker vysv tlen Nejlep ch v sledk Ize dos hnout pou it m vybaven jsou li vlasy vlhk Jsou li va e vlasy mokr vysu te je tak aby byl pouze vlhk Jsou li va e vlasy ji such navlh ete je tak aby byly vlhk P ed modelac esu si vlasy u e te Vyvarujte se p li n ho vysu en vlas nadm rn m teplem vlasy pak ztr cen svou p irozenou vlhkost l mou se a jsou tuh prav vlas pomoci libovoln ho n stavce pou ijte tla tko rychlosti a n zk teploty vz
78. eket haszn lnak vagy a leveg t oxig nnel d s tj k a hajs t vasas hajsz r t a v zbe esik miel tt kivenn bel le h zza ki a h l zati dug j t a konnektorb l Ne ny ljon rte a v zbe Ezut n sz l ket nem szabad haszn lni Nyolc v feletti gyermekek pszichikai rz kszervi vagy rtelmi k pess geikben korl tozott szem lyek valamint azok akik nem rendelkeznek kel l tapasztalattal s ismerettel a berendez st kiz r lag fel gyelettel vagy a lehets ges vesz lyek s a haszn lat m dj nak el zetes ismertet se GW33 040 v01 17 haszn lhatj k azt Nem szabad megengedni hogy gyermekek j tszanak berendez ssel Nyolc v feletti gyermekek megfelel fel gyelet mellett tiszt thatj k s karbantarthatj k a berendez st A k sz l k m k dtet s hez nem szabad k ls id z t kapcsol t vagy k l n t vvez rl rendszert csatlakoztatni Ah l zat k belt renszeresen ellen rizze A szigetel se nem lehet s r lt vagy repedezett Ha a t pk bel s r lt a cser t a k sz l k gy rt j nak vagy a szak rt nek aj nljuk megb zni a veszedelem kiker l se c lj b l A k sz l k jav t s t kiz r lag csak arra kik pzett szakember v gezheti A helytelen l elv gzett jav t s a haszn l sz m ra komoly vesz lyt jelenthet Meghib sod s eset n forduljon a szakszerv zhez h l zati k belt tartsa t vol a forr fel letekt l
79. evederile legale la norme i directive sau din motive ce tin de construc ie de v nzare de aspectul estetic a 26 GW33 040 v01 27 salliade n ial i d ea Ba iaca ea YBaxaembie Zelmer Zelmer
80. evnit i uvnit such a teprve pot je na p stroj nasazujte Dojde li b hem pou v n k po kozen p stroje ihned vyt hn te z str ku ze s t a p stroj za lete do servisu Nikdy se nepokou ejte odstra ovat prach nebo ciz t lesa z vnit ku p stroje pomoc ostr ch p edm t nap h ebene Nikdy nevkl dejte nebo nezasunujte do otvor p stroje dn p edm ty Nikdy neucp vejte otvory pro p vod a odv d n vzduchu ani nepokl dejte p stroj na m kk podklad jako je postel nebo pohovka kde m e doj t k zablokov n otvor p es kter proud vzduch P stroj p echov vejte bez vlas P stroj nepou vejte venku nebo tam kde jsou pou v ny rozpra ov ny spreje nebo pod v n kysl k Spadne li p stroj do vody vyt hn te z str ku ze s t ne jej za nete z vody vytahovat Nesahejte pro p stroj do vody Pot ji p stroj nelze pou vat D ti mlad osmi let osoby s psychick m senzorickym nebo ment ln m omezen m a osoby je nemaj dn zku enosti a odborn znalosti mo hou pou vat spot ebi pouze pod dohledem nebo po p edchoz m pou en o mo n m riziku a sezn men s bezpe n m pou v n m spot ebi e GW33 040 v01 7 Nedovolte d tem aby si se spot ebi em hr ly a prov d t dr bu na spot ebi i mohou pouze d ti star osmi let za p edpokladu e budou pod p sn
81. ges adatt bl ja tartalmazza A ZELMER hajs t vasas hajsz r t az rv nyes szabv nyoknak megfelel A k sz l k az al bbi ir nyelveknek megfelel Kisfesz lts g elektromos berendez sek LVD 2006 95 EC Elektrom gneses kompatibilit s EMC 2004 108 EC A k sz l k a n vleges adatt bl zaton CE jelz ssel van ell tva A kif jt leveg h m rs klete kb 81 C a legnagyobb sebess gn l s 5 cm es t vols gb l A l gf v s sebess ge kb 9 3 m s a legnagyobb sebess gn l s 5 cm es t vols gb l ram t s elleni v delmi fokozat II A hajs t vasas hajsz r t szerkezeti fel p t se 1 L gsz k t el t t Hajform z kefe 2 Az el t t lev tel nek nyom gombja 3 A k sz l k k szenl ti llapot t jelz di d s ellen rz l mpa 4 A l gf v s s l gh m rs klet fokozatszab lyoz tol kapcsol ja 5 H l zati csatlakoz k bel Beh zhat t sk s k rkefe GW33 040 19 hajs t vasas hajsz r t kezel se s m k d se A tartoz k felhelyez se Ha a hajsz r t ra a kieg sz t tartoz kot k v nja felhelyezni a hajsz r t l gkif v ny l s hoz kell illeszteni majd benyomni Ha a kieg sz t tartoz kot hajsz r t r l le k v nja venni nyomja meg az el t t lev tel nek nyomdgombjat 2 vegye le s kapcsolja le az adott tartoz kot a hajsz r t r l A kieg sz t tartoz kok cser je el tt
82. is product Please read these instructions carefully Pay special attention to important safety instructions Keep this User s Guide for future reference Important safety instructions The following information concerns your health and safety Please read the instructions for use and important safety instructions completely before using the curling brush Injury risk Do not touch hot surfaces of the appliance Do not leave a switched on appliance unattended Fire risk Do not place the curling brush on wet surfaces or clothing while it is operating Always make sure that the air inlets and outlets are not blocked Do immense the curling brush cord or plug into water Never put away the curling brush downwards so that it can fall into water while it is op erating Do not place or store the appliance a place where it can fall into water or be splashed with it Do not use while bathing The curling brush should only be used to dry hair Make sure the accessories are dry on the inside and outside before attaching them to the curling brush Ifthe curling brush is damaged while operating unplug it immediately and return it to a service center Never try to remove lint or foreign bodies from the inside of the curling brush using sharp objects e g a comb Never drop or insert any objects into the openings of the curling brush Never block the air openings of the appliance or plac
83. l teli f rd k d medence vagy m s v ztart ly felett M FIGYELMEZTET S Az g si s r l sek ram t s vagy t zvesz ly elker l se v gett tartsa be a fenti szab lyokat CNI A biztons gos haszn latra vonatkoz tan csok A kombin lt hajs t vasas hajsz r t els sorban a haj form z s ra s sz r t s ra szolg l legjobb eredm ny el r se c lj b l olvassa el figyelmesen az al bbi inform ci kat legjobb eredm nyt akkor lehet el rni a kombin lt hajs t vasas hajsz r t t a nedves hajhoz haszn lja Ha a haja nagyon vizes sz r tsa meg addig am g csak nedves lesz Amennyiben a haja sz raz egy kicsit nedves tse be Ahajat a form z sa el tt t kell f s lni Ahajat ne sz r tsa t l sok ig a hajsz r t val mivel ebben az esetben a haja elvesz ti term szetes nedvess g t t redezni kezd s tart s t veszti Ahajnak a tetsz leges tartoz k seg ts g vel t rt n berak sa ut n ll tsa l gf v s sebess g t s a h fok tol kapcsol j t ll tsa az alacsony h fokozat leveg f v s ra s a haj t h tse le a legalacsonyabb h fokozat l g ramlatot r ir ny tva hogy a frizur ja stabilabb form t kapjon tartoz kok a haszn latuk sor n felmelegednek ez rt a hajs t vasas hajsz r t t a tartoz kok felhelyez sekor vagy lev telekor kapcsolja ki 18 GW33 040 v01 M szaki adatok A m szaki param tereket a term k n vle
84. op lenia razu elektrick m pr dom alebo po iaru CNI Bezpe nostn pokyny Tento kulmof n s pr slu enstvom je peci lne ur en na pravu a su enie vlasov Pre dosiahnutie o najlep ch v sledkov si d kladne pre tajte v etky vysvetlivky Najlep ie v sledky dosiahnete pou vaj c kulmof n s pr slu enstvom na vlhk vlasy Ak m te mokr vlasy jemne ich vysu te a k m bud len vlhk Ak m te such vlasy jemne ich zmo te aby boli vlhk Pred za at m pravy vlasov ich u e te Vyh bajte sa pr li siln mu vysu eniu vlasov preto e Va e vlasy stratia prirodzen vlhkos bud lomit a nebud pru n Poulo en vlasov pomocou ak hoko vek n stavca posuvn prep na r chlosti a teploty pr du vzduchu prepnite do polohy n zkej teploty vzduchu a vychla te vlasy pr dom studen ho vzduchu v aka omu upevn te es Pr slu enstvo sa po as pou vania zohrieva preto po as zakladania a sn mania pr slu enstva je potrebn kulmof n vypn GW33 040 v01 13 Technick daje Technick parametre s vyrobnom stitku vyrobku Kulmof n ZELMER vyhovuje po iadavk m platn ch noriem Zariadenie vyhovuje po iadavk m smern c N zkonap ov elektrick zariadenia LVD 2006 95 Elektromagnetick kompatibilita EMC 2004 108 EC V robok je ozna en ozna en m CE na v robnom t tku Teplota pr du vzd
85. p stra i intructiunile de utilizare pentru a le putea consulta i mai t rziu n timpul folosirii ondulatorului usc tor Indica ii privind siguran a Informa iile prezentate aici se refer la siguran a i s n tatea Dumneavoastr nnainte de prima utilizare a ondulatorului usc tor de p r este obliga torie luarea la cuno tin a tuturor instruc iunilor de utilizare i a informa iilor privind siguran a Pericol de arsuri Nu atingeti suprafe ele fierbin i ale aparatului ondulatorul usc tor de p r este pornit nu l l sa i niciodat f r supraveghere Exist pericolul de incendiu timpul utiliz rii sale nu a eza i niciodat ondulatorul usc tor de p r pe o suprafa ud sau pe haine Asigura i v c orificiile de aspirare si de evacuare nu sunt niciodat blocate cufundati niciodat in ap ondulatorul usc tor de p r cablul de alimentare sau tec rul Nu puneti niciodat jos ondulatorul usc tor astfel nc t s poat c dea n ap atunci c nd func ioneaz Nu a eza i i nici i nu p stra i aparatul ntr un loc n care poate c dea n ap sau poate fi stropit cu ap folosi i aparatul atunci c nd face i baie Ondulatorul usc tor de p r trebuie folosit numai pentru uscarea p rului Asigura i v c accesoriile sunt uscate n interior gi n exterior nainte de a le monta la aparat Daca aparatul se defec
86. pe nosti Pred prv m pou it m kulmof nu na vlasy sa podrobne zozn mte so v etk mi pokynmi t kaj cimi sa pou vania a bezpe nostn mi inform ciami Riziko pop lenia Nedot kajte sa hor cich povrchov zariadenia Ak je kulmof n zapnut nenech vajte ho bez doh adu Riziko vzniku po iaru Po as prev dzky sa kulmof n nesmie odklada na mokr povrch alebo odev V dy sa uistite e pr vod a v fuk vzduchu nie s zapchat Nikdy nepon rajte kulmof n nap jac vodi alebo z str ku do vody Pri odkladan kulmof nu sa pam tajte Ze zapnut kulmof n nesmie spadn do vody Neodkladajte ani neuchov vajte zariadenie na mieste z ktor ho m e spadn do vody alebo tam kde je riziko ostriekania vodou Zariadenie sa nesmie pou va po as k pe a Kulmof n pou vajte iba na su enie vlasov Uistite sa e pr slu enstvo ktor budete s kulmof nom pou va je z vn tornej a vonkaj ej strany such a potom ho nalo te na kulmof n Ak sa po as pou vania zariadenie po kod ihne vytiahnite nap jaciu z str ku a odo lite ho do servisu Nikdy sa nepok ajte odstra ova prach cudzie teles zvn tra kulmof nu s pou it m ostr ch predmetov napr hrebe a Nikdy nevkladajte ani nevs vajte iadne predmety do otvorov kulmof nu Nikdy nezapch vajte otvory pr vodu a v fuku vzduchu ani neodkladajte kulmof n na m kkom podklade ako
87. polietylenu PE wrzu do kontenera na plastik Zu yte urz dzenie oddaj do odpowiedniego punktu sk adowania gdy znajduj ce si w urz dzeniu niebezpieczne sk adniki mog by zagro eniem dla rodowiska Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi ED Importer Zelmer Market Sp z Polska DANE KONTAKTOWE e zakup czesci eksploatacyjnych akcesori w http www zelmer pl akcesoria agd e salon firmowy sprzeda internetowa salon Wzelmer pl e wykaz punkt w serwisowych http www zelmer pl punkty serwisowe infolinia sprzeda reklamacje serwis 801 005 500 Importer producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urz dzenia niezgodnym z jego przeznaczeniem lub niew a ciw jego obs ug Importer producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu w ka dej chwili bez wcze niejszego powiadamiania w celu dostosowania do przepis w prawnych norm dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych handlowych estetycznych i innych 6 GW33 040 v01 Obsah Pokyny a doporuceni t kaj c Se nai carta nt iar a a ta i a a Aa d i PGE AA par 7 Technicke udaje Konstrukce p r na ae atat rn aan tt tn a ati a Do nia 10 i t n a dr ba 10 Ekologick vhodn likvidace 2 wez ca agata lt i lO tat A d at ku 11 zakaznici Blahop
88. ry press the release button 2 and remove the accessory from the brush Always switch off the appliance before changing accessories Operation Plug in the appliance The curling brush has three airflow speed and temperature modes 4 0 Off mode 1 Low speed and low temperature mode 2 High speed and high temperature mode High speed and low temperature mode To start styling set the switch 4 in the desired position oant J gt Using attachments 1 Concentrator Use the concentrator while using the curling brush for drying hair Thanks to this attachment the airflow is concentrated and the hair is dried faster We recommend to start drying hair using the second airflow speed and temperature mode and after a while to change the mode into the first one To set your hairstyle switch to cold shot 4 sliding the button to the uppermost position 2 Styling brush The styling brush is used to smooth hair or style it in waves The brush adds volume at the roots of the hair If you want to curl your hair wrap a strand of hair around the brush Set the button 4 to the 1 or 2 position Dry hair Then you can change the setting to cold shot in order to set your hairstyle 3 Round brush with retractable bristles The round brush with retractable bristles is used to style curls Turn the ring in the upper part of the attachment clockwise to extend the bristles To retract the bristles turn the ring anticlockwise If you want to curl
89. sa enia s suche na zewn trz i wewn trz a nast pnie za je na lok wko suszark Je eli podczas u ywania wyst pi uszkodzenie urz dzenia wyci gnij natychmiast wtyczk zasilania i ode lij j do serwisu Nigdy nie pr buj usuwa py u lub cia obcych z wn trza lok wko suszarki u ywaj c ostrych przedmiot w np grzebienia Nigdy nie wk adaj lub nie wsuwaj adnych przedmiot w do otwor w lok wko suszarki Nigdy nie blokuj otwor w wlotu lub wylotu powietrza ani nie k ad lok wko suszarki na mi kkim pod o u takim jak ko lub kanapa gdzie mog zosta zablokowane otwory przep ywu powietrza Przechowuj lok wko suszark bez w os w itp u ywaj na zewn trz lub tam gdzie s stosowane produkty w aerozolu atomizerze lub gdzie podawany jest tlen Je eli lok wko suszarka wpadnie do wody przed jej wyj ciem wyci gnij wtyczk zasilania Nie si gaj ni do wody wolno p niej u ywa lok wko suszarki Dzieci powy ej smego roku ycia osoby o ograniczonych zdolno ciach psychicznych sensorycznych lub mentalnych oraz osoby nieposiadaj ce odpowiedniego do wiadczenia i wiedzy mog korzysta z urz dzenia wy cznie pod nadzorem lub po wcze niejszym obja nieniu mo liwych za 2 GW33 040 v01 grozen i poinstruowaniu dotycz cym bezpiecznego korzystania z urz dzenia Nie nale y pozwala dzieciom bawi si urz dzeniem Dozwolone jest czyszczenie urz
90. sto strumienia powietrza wychodz cego z urz dzenia i zachodzi szybszy proces suszenia Zalecamy rozpoczyna suszenie w os w na drugim biegu i po pewnym czasie ustawi suwak 4 na pierwszy bieg W celu utrwalenia kszta tu fryzury mo na wybra ustawienie nadmuchu zimnego powietrza przesuwaj c suwak 4 maksymalnie do g ry 2 Szczotka do uk adania w os w Szczotka do uk adania w os w jest przeznaczona do wyg adzania lub uk adania w os w w fale Szczotka nadaje obj to ci u nasady w os w Je eli chcesz nada swoim w osom wygl d w os w kr conych zawi pasmo w os w wok szczotki Ustaw suwak 4 w pozycji 1 lub 2 a do wysusze nia w os w Po wykonaniu tej czynno ci mo na zmieni ustawienie na nadmuch ch odnego powietrza w celu uzyskania bardziej trwa ego wygl du 3 Okr g a szczotka z wysuwanymi wypustkami Okr g a szczotka z wysuwanymi wypustkami jest przeznaczona do uk adania lok w Aby wysun wypustki przekr pier cie w g rnej cz ci nasad ki w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara natomiast aby schowa je pier cie nale y przekr ci przeciwnie do ruchu wskaz wek zegara Je eli chcesz nada swoim w osom wygl d w os w kr conych zawi pasmo w os w wok szczotki U yj urz dzenia ustawiaj c bieg 1 lub 2 a do wysuszenia w os w Po wykonaniu tej czynno ci mo na zmieni ustawienie na nadmuch ch odnego powietrza w celu uzyskania bardziej
91. t t ne tegye nedves fel letre vagy ruh ra Ellen rizze hogy a l gbesz v s l gkif v ny l sai nincsenek e elz r dva Ahajsit vasas hajsz r t t a h l zati k belt vagy a csatlakoz dug t sohasem meritse v zbe Sohasem tegye le hajs t vasas hajsz r t t olyan helyzetben hogy az m g bekapcsolt llapotban a v zbe eshessen A k sz l ket ne tegye oda s ne t rolja olyan helyen ahol v zbe eshet vagy v z fr ccsenhet haszn lja f rd s k zben Ahajs t vasas hajsz r t t csak haj sz r t s ra haszn lja Ellen rizze hogy a k sz l k tartoz kai k v lr l bel lr l sz razak e majd helyezze fel ket a hajs t vasas hajsz r t ra a haszn lata sor n a k sz l k megs r l azonnal h zza ki a h l zati dug t a konnektorb l a k sz l ket pedig vigye el a szerv zbe Idegen t rgyakat vagy a port sohasem pr b lja a hajs t vasas hajsz r t belsej b l hegyes eszk z k pl f s seg ts g vel elt vol tani Ahajs t vasas hajsz r t nyil saiba ne nyomjon s ne dugjon be semmif le t rgyat Al gbesz v s l gkif v ny l sokat sohasem szabad bedugni s ne helyezze hajs t vasas hajsz r t t puha fel letre mint pl gy vagy hever ahol a l g raml ny l sok elz r dhatnak A k sz l ket haj stb n lk l tegye el haszn lja a szabadban vagy olyan helyen ahol aerozolos porlaszt s term k
92. teaza n timp ce este folosit scoate i imediat tec rul din priz i duceti I la un punct de servis Nu ncerca i niciodat s scoate i praful sau obiectele str ine din interiorul ondulatorului usc tor de p r folosind un obiect ascu it de ex un pieptene pune i nu introduce i niciodat nici un fel de obiect n orificiile ondulatorului usc tor de p r bloca i niciodat orificiile de aspirare de evacuare a aerului nu a eza i ondulatorul usc tor de p r pe o suprafa moale cum ar fi pe pat sau pe canapea unde fi blocate orificiile pentru circula ia aerului P strati ondulatorul usc tor de p r cur at de fire de p r a Pentru a elimina orice risc n folosirea aparatului acesta trebuie reparat numai ntr un punct de servis autorizat Aceast indica ie este valabil si pentru schimbarea cablului de alimentare Daca ondulatorul usc tor cade n ap nainte de a l scoate scoate i tec rul din priza electric intindeti m na n ap s ridica i aparatul atunci c nd este conectat la re eaua electric Este interzis folosirea n continuare a aparatului Copiii care au dep it v rsta de opt ani persoanele cu capacit i psihice senzoriale sau mentale limitate c t i persoanele f r experien si com petente relevante pot utiliza acest dispozitiv numai sub supraveghere sau dup ce le au fost explicate pericolele utiliz rii gre ite i dup
93. tund cu dinti mobili Peria rotund cu dinti mobili este destinat aranj rii onduleurilor Pentru a deplasa spre exterior profilele rotiti colierul din partea de sus a accesoriului in sensul misc rii acelor de ceasornic iar pentru a le deplasa spre interior trebuie s rotiti colierul in sens invers misc rii acelor de ceasornic Daca dori i s i dati p rului dumneavoastr aspectul de p r cret rotuti o suvit n jurul periei Folositi aparatul la viteza 1 sau 2 la uscarea p rului Dup efectuarea acestei opera iuni pute i schimba reglarea curent de aer rece pentru ob ine o coafur mai rezistent GW33 040_v01 25 Curatarea i p strarea ondulatorului uscatorde par Ondulatorul usc tor de p r este destinat utiliz rii casnice Inchideti intotdeauna usc torul de p r deplasand glisorul 4 in pozitia si scotand stec rul din priza electric Puteti sterge carcasa ondulatorului usc tor de p r umeda dupa care puteti sterge cu alta la uscare Pentru a elementele exterioare nu folositi detergenti agresivi sub form de emulsie lichide past deoarece acestea pot printre altele s stearg simbolurile grafice inscrise pe carcas precum scalele simbolurile semnele de avertizare s a P strarea Daca nu folositi ondulatorul usc tor de p r scoateti intotdeauna stec rul din priza electric Dup utilizarea aparatului a
94. uchu cca 81 C pri najvy ej r chlosti a vo vzdialenosti 5 cm R chlos vzduchu cca 9 3 m s pri najvy ej r chlosti a vo vzdialenosti 5 cm Druh ochrany proti razu elektrick m pr dom II Kon trukcia kulmof nu 1 Koncentr tor vzduchu 2 Tla idlo uvo nenia n stavca 3 Kontroln di da indikuj ca pripravenos na prev dzku 4 Posuvn prep na r chlosti a teploty pr du vzduchu 5 Nap jac k bel 14 Kefa na pravu vlasov Okr hla kefa s v suvn mi prvkami GW33 040 v01 Obsluha fungovanie kulmof nu Zakladanie prisluSenstva Pre pripevnenie n stavca k zariadeniu ho treba nasadi na v fuk vzduchu a n sledne pritla i Pre s atie n stavca zo zariadenia je potrebn stla i tla idlo uvo nenia n stavca 2 vybra a odpoji dan n stavec od su i a V dy pred v menou n stavca vypnite zariadenie Zap nanie kulmof nu Z str ku kulmf nu vsu te do nap jacej z suvky Kulmof n je vybaven trojstup ov m prep na om nastavenia r chlosti a teploty pr denia vzduchu 4 0 Vypnut 1 N zka r chlos a n zka teplota 2 Vysok r chlos a vysok teplota Vysok r chlos n zka teplota pravu vlasov za nite prepnut m prep na a 4 do po adovanej polohy oant J gt Perey PouZivanie nastavcov 1 Koncentrator vzduchu Pouzivajte koncentr tor vzduchu v pripade Ze kulmof n chcete pouzivat suSenie vlasov Pomocou
95. ui Ondulatorul usc tor ZELMER indeplineste cerintele normelor n Aparatul este in acord cu cerintele directivelor Aparat electric de joas tensiune LVD 2006 95 EC Compatibilitate electromagnetica EMC 2004 108 EC Produsul are nscris nsemnul CE eticheta cu specifica ii tehnice Temperatura curentului de aer cca 81 C folosirea cea mai rapid la o distan de 5 cm Viteza aerului cca 9 3 m s folosirea cea mai rapid la o distan de 5 cm Tipul de protec ie mpotriva electrocutarii II Structura ondulatorului usc tor de p r 1 Concentrator de aer 2 Buton pentru desprinderea accesoriilor 3 Bec diodic de control care semnaleaz c nd aparatul este gata de func ionare 4 Glisor pentru reglarea viteyei i a temperaturii curentului de aer 5 Cablu de alimentare 24 Perie pentru aranjarea p rului Perie rotund cu din i mobili GW33 040 v01 ntretinerea si functionarea ondulatorului usc tor p r Montarea accesoriilor Pentru a fixa accesoriile la usc tor trebuie s le introduceti n mod corespunz tor n orificiul de evacuare a aerului si s ap sati Pentru a demonta accesoriul de la usc tor trebuie s ap sati butonul pentru desprinderea accesoriilor 2 s trageti si s desfaceti respectivul accesoriu de la usc tor Intotdeauna trebuie sa inchideti aparatul inainte de schimbarea accesoriilor Pornirea ondulatorului
96. usc tor de p r Introduceti stec rul ondulatorului usc torului de p r n priza retelei electrice Ondulatorul usc tor este prev zut cu un glisor cu trei trepte de reglare a vitezei si a temperaturii curentului de aer 4 0 Op iunea nchidere 1 Optiunea sc zut si temperatura 2 Optiunea mare si temperatura inalta Optiunea vitez mare si temperatura sc zut Modelarea p rului poate ncepe dupa fixarea glisorului 4 n dorit oant To 778 Folosirea accesoriilor 1 Concentratorul de aer Puteti utiliza concentratorul de aer dac vreti s folositi ondulatorul usc tor de p r pentru uscarea p rului Cu ajutorul acestui accesoriu creste den sitatea curentului de aer eliberat de aparat si se obtine mai repede uscarea p rului cu succes V recomand m s incepeti uscarea p rului la viteza a doua si dupa un anumit timp fixati glisorul 4 la viteza intai Pentru a obtine coafur rezistent se poate folosi reglarea la curent de aer rece glisorul 4 n jos la 2 Perie pentru aranjarea p rului pentru aranjarea p rului este destinat aranj rii model rii p rului bucle Deplasati glisorul 4 in pozitia 1 sau 2 la uscarea p rului Dup incheierea acestei operatiuni puteti schimba reglarea trec nd pe curent de aer rece pentru a obtine o coafur mai rezistent 3 Perie ro
97. your hair wrap a strand of hair around the brush Switch on the appliance by setting the button to the 1 or 2 position Dry hair Then you can change the setting to cold shot in order to set your hairstyle were Cleaning and maintenance The curling brush is intended for household use only Always switch off the curling brush by sliding the button 4 to the 0 position and unplug the appliance The housing can be wiped with a damp cloth however it needs to be wiped dry afterwards Do not use abrasive detergents such as emulsions cream cleaners polishes etc to clean the external elements They may remove the graphic information symbols such as scales marks warning signs etc GW33 040_v01 45 Storage Unplug the appliance when not in use After use allow the curling brush to cool and store out of reach of children in a dry and cool place Never wrap the cord around the appliance as this will cause the cord to wear prematurely and break Handle the cord carefully to ensure its long efficiency Avoid jerking twisting or straining especially while unplugging If the cord becomes twisted during use straighten it periodically Ecology Environment protection Each user can protect the natural environment It is neither difficult nor expensive In order to do it put the cardboard packing into recycling paper container put the polyethylene PE bags into container for plastic When worn out dispose th
98. your hair is wet dry it until damp If your hair is dry gently damp it Comb hair before styling Avoid excessive hair drying as your hair will loose its natural moisture break and become rough After styling your hair set the airflow speed and temperature button to cold shot and cool hair to set your hairstyle Attachments become hot during use Switch off the appliance before attaching and detaching accessories GW33 040_v01 43 Technical parameters The technical parameters are indicated on the rating label ZELMER curling brush meets the requirements of the applicable norms The appliance is in conformity with the requirements of the directives Low voltage appliance LVD 2006 95 EC Electromagnetic compatibility EMC 2004 108 EC The appliance was marked by the CE sign on the rating label Airflow temperature about 81 C at fastest mode 5cm distance Airflow speed about 9 3 m s at fastest mode 5cm distance IEC protection class II Product features 1 Concentrator Styling brush 2 Attachment release button 3 LED control lamp signalizes that the appliance is ready to operate 4 Airflow speed and temperature control button 5 Cord Round brush DT with retractable bristles YW ma w 44 GW33 040 v01 How to use Attaching accessories In order to attach the accessory to the brush fix it to the air outlet and press In order to detach the accesso

Zelmer 33Z033 hair stylers

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents